Avdel Genesis G2LB User manual

2
Brukerhåndbok
Oversettelse av de originale instruksjoner
Genesis®G2 LB
Hydropneumatiskt verktyg

3
Sikkerhetsregler 4
Spesifikasjoner
Verktøyspesifikasjoner 5
Verktøydimensjoner 5
Bruksformål
Nummerering av deler 6
Ta verktøyet i bruk
Lufttilførsel 7
Arbeidsprosedyre 7
Neseenheter
Avdelok® og Maxlok® Neseenhet 8
Avdelok® Monteringsinstruksjoner 9
Serviceinstruksjoner 9
Maxlok® Monteringsinstruksjoner 10
Serviceinstruksjoner 10
Tilbehør
Stammedeflektor 11
Forlengelsesdel 11
Service på verktøyet
Daglig 12
Ukentlig 12
Moly Litium-basert smørefett EP 3753 – Sikkerhetsdata 12
MolyKote®55m smørefett - Sikkerhetsdata 13
MolyKote®111 smørefett - Sikkerhetsdata 13
Årlig 14
Servicesett 14
Montering av hode 14-15
Montering av pneumatisk stempel 15
Montering av ventilspole 15
Avtrekker 15
Generell montering av grunnverktøy
Generell montering og Liste 16-17
Påfylling av olje
Oljedata 18
Hyspin®VG 32 olje – Sikkerhetsdata 18
Påfyllingssett 18
Påfyllingsprosedyre 19
Feilsøking
Symptomer, Mulig årsaker og Tiltak 20
Avdel legger stor vekt på kontinuerlig produktutvikling og -forbedring, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjonene for ethvert av våre produkter uten at det gis varsel om det.
Garanti
Avdel installasjonsverktøy leveres med 12-måneders garanti mot feil som følge av
defekte materialer eller dårlig fagmessig utførelse. Garantien gjelder fra den lever-
ingsdatoen som er oppført på fakturaen eller følgeseddelen.
Garantien gjelder for brukeren/kjøperen når verktøyet er solgt gjennom en autorisert
forhandler, og bare når det er brukt til det formålet det er beregnet for. Garantien
gjøres ugyldig hvis installasjonsverktøyet ikke får nødvendig service og vedlikehold,
eller hvis det brukes på feil måte i henhold til instruksjonene i bruker- og servicehånd-
bøkene.
Hvis det skulle oppstå en defekt eller svikt, vurdert etter selskapets eget skjønn, påtar
Avdel seg kun å reparere eller erstatte defekte komponenter.
Innhold

4
Sikkerhetsregler
1Ikke bruk verktøyet til annet enn dets opprinnelige bruksformål.
2Ikke bruk annet tilbehør sammen med dette verktøyet enn det som er anbefalt og levert av Avdel UK Limited.
3Kunden har det fulle ansvar for enhver endring som han foretar på verktøyet/maskinen, neseenheter, tilbehør eller annet
utstyrt levert av Avdel UK Limited eller deres representanter. Avdel UK Limited står gjerne til tjeneste med råd vedrørende plan-
lagte endringer.
4Verktøyet/maskinen må vedlikeholdes slik at det/den til enhver tid er i sikker stand, og det/den må undersøkes med jevne mel-
lomrom med hensyn til skader og funksjon av opplært, kvalifisert personell. Enhver demontering må utelukkende utføres av per-
soner som har fått opplæring i Avdel UK Limited prosedyrer. Ikke demonter verktøyet/maskinen uten først å lese vedlikeholdsin-
struksene. Ta kontakt med Avdel UK Limited vedrørende dine opplæringsbehov.
5Verktøyet/maskinen må alltid brukes i samsvar med gjeldende helse- og sikkerhetslover. I Storbritannia gjelder "Lov om helse og
sikkerhet på arbeidsplassen osv. (1974)". Alle spørsmål om riktig bruk av verktøyet/maskinen og operatørens sikkerhet skal
rettes til Avdel UK Limited.
6De forsiktighetsreglene som må iakttas når en bruker verktøyet/maskinen, skal forklares av kunden til alle operatører.
7Du må alltid koble luftledningen fra inntaket på verktøyet/maskinen før du prøver å justere, montere eller fjerne en neseenhet.
8Operatøren må ikke rette verktøyet/maskinen mot seg selv eller andre personer under bruk.
9Sørg alltid for at du står stødig når du bruker verktøyet/maskinen.
10 Kontroller at ventilhull ikke blokkeres eller tildekkes.
11 Arbeidstrykket må ikke overstige 7 bar.
12 Ikke bruk verktøyet uten at den komplette neseenheten er montert, med mindre annet er spesifikt angitt.
13 Vær forsiktig slik at brukte stammer ikke skaper farlige situasjoner.
14 Hvis verktøyet er utstyrt med en stammefanger, må den tømmes når den er halvfull.
15 Hvis G4-verktøyet er utstyrt med en stammedeflektor, må den roteres inntil åpningen vender bort fra operatøren og andre per-
soner som arbeider i nærheten.
16 Når verktøyet brukes, må både operatøren og andre personer som befinner seg i nærheten, bruke vernebriller. Dette for å
beskytte mot fester som kan slynges ut dersom de plasseres "i luften". Vi anbefaler bruk av hansker hvis det er skarpe kanter
eller hjørner på arbeidsstykkene.
17 Vær forsiktig slik at du unngår at løse klær, slips, langt hår, rengjøringsfiller osv. vikler seg inn i bevegelige deler på verktøyet.
Verktøyet må dessuten alltid holdes rent og tørt slik at du får best mulig grep.
18 Når du bærer verktøyet fra ett sted til et annet, må du holde hendene borte fra avtrekkeren/spaken slik at du unngår utilsiktet
oppstart av verktøyet.
19 Overdreven kontakt med hydraulisk væske bør unngås. Etter kontakt med slik væske må du vaske deg grundig for å unngå fare
for utslett.
20 C.O.S.H.H (Council for Occupational Safety and Health) el. "Råd for arbeidssikkerhet og helse") data for alle hydraulikkoljer og
smøremidler kan leveres på anmodning fra din verktøyleverandør.
Denne brukerhåndboken må leses med spesiell oppmerksomhet på følgende sikkerhetsregler av enhver
person som installerer, bruker eller vedlikeholder dette verktøyet.

5
Dimensjoner i millimeter
2
23
121
110
120
150
305
145
116
70
2
12°30'
Lufttrykk Minimum – Maksimum 5-7 bar
Påkrevd volum av fri luft 5,5 bar 2,1 liter
Slaglengde Minimum 13 mm
Trekkraft 5,5 bar 12,47 kN
Tid per Syklus Cirka 1 sekunder
Støynivå 75 dB(A)
Vekt Uten neseutstyr 1,35 kg
Vibrasjon Mindre enn 2,5 m/s2
Spesifikasjoner
Verktøyspesifikasjoner
Verktøydimensjoner

6
Bruksformål
G2LB er et hydropneumatisk verktøy som er konstruert for plassering av Avdel® Avdelok®og Maxlok®fester med høy hastighet, noe
som gjør verktøyet ideelt til satsvis eller produksjonslinjebasert montering på en rekke bruksområder i alle typer industri.
Et komplett verktøy består av to atskilte deler. Se diagrammet nedenfor.
NESEUTSTYR MÅ MONTERES SOM BESKREVET PÅ SIDE 8-9-10.
AVDELOK®
71255-02000
71230-05010(
3
/ 16 )
71230-05020(
1
/ 4 )
1
1
2
+=
12
2
MAXLOK®
07610-02000(
3
/ 16 )
07610-02100(
1
/ 4 )
2
AVDELOK®
71255-00391(
3
/ 16 )
71255-00392(
1
/ 4 )
MAXLOK®
71255-00371(
3
/ 16 )
71255-00372(
1
/ 4 )
NESEENHET
NESEENHET
KOMPLETT VERKTØY
GRUNNVERKTØY
Delenummeret for grunnverktøyet er det samme uansett hvilken neseenhet som monteres.
Se Generell montering og Deleliste på side 16-17.
Du kan plassere fester med neseenheten ved ganske enkelt å velge riktig passende Avdelok®/Maxlok®
for enheten. Se side 8
Nummerering av deler

7
Alt verktøy drives av trykkluft med optimalt trykk 5.5 bar. Vi anbefaler at trykkregulatorer brukes og at det er et kombinert smørings-
og filtreringssystem på hovedlufttilførselen. Disse må monteres mindre enn 3 meter fra verktøyet (se diagrammet nedenfor) for å
sikre maksimal levetid for verktøyet og minimal vedlikehold av det.
Alle tilførselsslanger må være dimensjonerte for et effektivt arbeidstrykk som er 150% av det maksimale trykket som blir produsert i
systemet, eller 10 bar, avhengig av hvilket som er høyest. Luftslanger må være motstandsdyktige mot olje, ha en overflate som er
motstandsdyktig mot slitasje og må være armert der arbeidssituasjonen kan resultere i at slangen blir ødelagt. Alle luftslanger MÅ ha
en innvendig diameter som er minimum 6.4 mm eller 1/4".
Les opplysningene om daglig service på side 12.
8
6
4
2
0
10
12
14
16
2
FORGRENINGSPUNKT
FRA HOVEDTILFØRSELEN
STOPPEKRAN
(BRUKES UNDER SERVICE AV FILTER/REGULATOR
ELLER SMØREENHET)
HOVEDTILFØRSELENS
TØMMEPUNKT
TRYKKREGULATOR OG FILTER
(TØM DAGLIG)
3 METER MAKSIMUM
•Kontroller at riktig neseenhet er montert.
•Koble verktøyet til lufttilførselen.
•Deaktiver vakuumekstraksjonssystemet ved å dreie den
roterende ventilen 65 inntil du føler eller hører at det ikke kom-
mer noen luftstrøm ut av fronten på neseenheten.
•Skyv Avdelok®/Maxlok® stammen gjennom arbeidshullet.
•Plasser kragen på stammen (som vist nedenfor).
•Hold stammens hode inn mot arbeidsstykket og skyv verktøyet
på den framstikkende stammen.
•Trykk avtrekkeren helt inn. Den ene syklusen sikrer at kragen blir
formet etter stammens låseriller og at stammen brekker ved
bryterillen.
•Slipp avtrekkeren. Verktøyet avslutter syklusen med å skyve seg
av kragen, og den avbrutte stammen vil bli skjøvet bakover i
verktøyet ved innsetting av neste feste.
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for generell montering og delelisten på side 16-17.
Plassering av AVDELOK®/MAXLOK®
Ta verktøyet i bruk
Lufttilførsel
Arbeidsprosedyre

8
Neseenheter
Avdelok®og Maxlok®Neseenhet
NESEENHET
1
Angitt i tommer, deretter millimeter.
DEL BESKRIVELSE DELNUMMER
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05011
4 71230-05013
5 07200-02101
6 07220-02102
7 07220-02104
8 07220-02103
9 07610-02004
10 nG4 SPENNHYLSEADAPTER 07610-00501
11 nG4 LASEMUTTER 71233-20200
DEL BESKRIVELSE DELNUMMER
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05021
4 71230-05013
5 07200-02201
6 07220-02302
7 07220-02104
8 07220-02103
9 07610-02004
10 nG4 SPENNHYLSEADAPTER 07610-00501
11 nG4 LASEMUTTER 71233-20200
3/16
1/4
71230-05010
71230-05020
4.8
6.4
…391
…392
DELNUMMER FOR KOMPLETT VERKTØY:
sett 71255-00 foran
FESTE
MATERIALE
Ø
1
NESEENHET se
nedenfor
DELNUMMERNAVN
Alle slags
Alle slags
NESEENHET
delnummer 71230-05010 – 4.8 (
3
/
16
") ø Avdelok
®
NESEENHET
delnummer 71230-05020 – 6.4 (
1
/
4
") ø Avdelok
®
AMBOL TDEKSEL
BUFFER
AMBOLT
HETTE
SPENNHYLSE
SPENNKJEVER
FJÆRLEDER
FJÆR
FRIKSJONSRING
AMBOLTDEKSEL
BUFFER
AMBOLT
HETTE
SPENNHYLSE
SPENNKJEVER
FJÆRLEDER
FJÆR
FRIKSJONSRING
AVDELOK
®
AVDELOK
®
(nG4) (nG4)
21
1
3
65
4
8
7
9
7
11 10
DEL BESKRIVELSE DELNUMMER
9 07610-02002
4 07610-02003
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02001
13 STOPPMUTTER FOR nG4
14 PATRONADAPTER nG4
15
16
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
DEL BESKRIVELSE DELNUMMER
9 07610-02102
4 07610-02103
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02101
13
14 PATRONADAPTER nG4
15
AMBOLTADAPTER
16 AMBOLTMUTTER
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
Alle slags
Aluminiumlegering
DELNUMMER FOR KOMPLETT VERKTØY:
sett 71255-00 foran
NESEENHET
FESTE
MATERIALE
NESEENHET se
nedenfor
DELNUMMERNAVN
Angitt i tommer, deretter millimeter.
NESEENHET NESEENHET
delnummer 07610-02000 –
3
/
16
" ø delnummer 07610-02100 – 1
/
4
" ø
PATRON
KJEVER
FJÆRLEDER
FJÆR
LÅSERING
AMBOLT
PATRON
KJEVER
FJÆRLEDER
FJÆR
LÅSERING
AMBOLT
STOPPMUTTER FOR nG4
LES MONTERINGSINSTRUKSJONENE FOR MAXLOK
®
PÅ SIDE 10.
MAXLOK
®
-
1
Ø
1
3/16
1/4
07610-02000
07610-02100
4.8
6.4
MAXLOK
®
…371
…372
52
19
16
AMBOLTADAPTER
AMBOLTMUTTER
15 7 10 9410
13 (nG4) 14 (nG4) 12
8

Avdelok® Monteringsinstruksjoner
9
Neseenheter
•Monter spennkjevene 6, fjærlederne og 7og fjæren 8inne i spennhylsen 5. (Smør kjevene og spennhylsens innside lett med
Molylithium smørefett.)
•Skru spennhylsen (som ble satt sammen ovenfor) på verktøyenhetens spennhylseadapter (del 1, side 16). Lås i posisjon med frik-
sjonsringen 9.
•Skru ambolten 3inn på fronten av plasseringsverktøyet.
•Monter bufferen 2over ambolten 3, og sett deretter på amboltdekselet 1.
•Plasser gummihetten 4over amboltdekselet 1og bufferen 2, og trekk den over flensen av ambolten 3 slik at komponentene
holdes på plass.
Serviceinstruksjoner
•Fjern neseenheten fra verktøyet ved å bruke omvendt fremgangsmåte av det som er beskrevet i monteringsinstruksjonene ovenfor.
•Rengjør delene. Slitte eller skadede deler bør skiftes ut.
•Kontroller ambolten 3med hensyn til slitasje og/eller skade på senkboringen.
•Smør spennkjevene 6 og spennhylsens 5innside lett med Molylithium smørefett.
•Sett sammen som beskrevet i instruksjonene ovenfor.
•For å gjøre det enklere å sette på gummihetten, kan du smøre hettens innvendige flater med flytende såpe før monteringen.
VIKTIG
Lufttilførselen må være frakoblet ved montering eller fjerning av neseenheter.
21
1
3
65
4
8
7
97
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for Avdelok®Neseenhet på side 8.

10
•Montera låsring 8på spännhylseadaptern.
•Täck lätt käftarna 4med Moly litium-fett.
•Släpp ned käftarna 4i spännhylsan 9.
•För in en fjädergejd 10 i spännhylsan 9.
•Lokalisera fjädern 7på den monterade fjädergejden.
•Låt den andra fjädergejden 10 falla ned i fjädern 7.
•Håll verktyget riktat nedåt och skruva fast den monterade spännhylsan på spännhylseadaptern och drag åt med en skruvnyckel.
•Skruva fast städadapter 15 i huvuduppsättningen.
•Placera städet 12 över spännhylsan 9och lås fast på plats med städmutter 16.
Serviceinstruksjoner
•Fjern neseenheten fra verktøyet ved å bruke omvendt fremgangsmåte av det som er beskrevet i monteringsinstruksjonene ovenfor.
•Rengjør delene. Slitte eller skadede deler bør skiftes ut.
•Kontroller ambolten 12 med hensyn til slitasje og/eller skade på senkboringen.
•Smør käftarna 4 og spännhylsan 9innside lett med Molylithium smørefett.
•Sett sammen som beskrevet i instruksjonene ovenfor.
VIKTIG
Lufttilførselen må være frakoblet ved montering eller fjerning av neseenheter.
16
15 7 10 9410 12
8
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for Maxlok®Neseenhet på side 8.
Maxlok® Monteringsinstruksjoner
Neseenheter

11
Tilbehør
Stammedeflektor
ADAPTERMUTTER
71210-20101
STAMMEDEFLEKTOR
07340-00342
Stammedeflektoren er et enklere alternativ til standard stam-
mefanger og gir bedre adgang på vanskelig tilgjengelige sted-
er. Den er lett å montere på verktøyet:
•Skru ut låsemutter 26 ved å stikke en 3 mm stift i et av
hullene.
•Fjern låsemutter 26 og stammefangerenheten, del nr. 18,
20, 21, 22,23, 24 og 25.
•Skyv stammedeflektorens navdel inn i adaptermutterens
indre rille.
•Roter stammedeflektoren til åpningen peker bort fra oper-
atøren og andre personer i nærheten.
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for generell montering og delelisten på side 16 og 17.
SETT, DELNUMMER: 71210-20100
INDRE YTRE
FORLENGELSEDEL: 71210-20300
Forlengelsesdelen monteres mellom verktøyet og neseenheten, og den
gjør det mulig å nå inn i dype kanaler.
•Når du skal montere forlengelsesdelen, må du ta av eventuelle
neseenhetskomponenter.
•Skru den indre forlengelsesdelen på spennhylseadapter 1.
•Skru den ytre forlengelsesdelen på hodeenheten 4.
•Monter neseenheten på forlengelsesdelen.
Forlengelsesdel

12
•Kontroller om det er luftlekkasjer. Hvis slanger og koblinger er skadet, må de erstattes.
•Hvis det ikke er noe filter på trykkregulatoren, tøm lufledingen for å få ut akkumulert smuss eller vann før slangen kobles til verk-
tøyet. Hvis det er et filter, tøm det.
•Kontroller at neseenheten er korrekt med tanke på det festet som skal plasseres.
•Sjekk at verktøyets slaglengde overholder minimumsspesifikasjonene (side 5). Det siste trinnet i påfyllingsprosedyren på side 19
forklarer hvordan du måler slaglengden.
•En stammefanger eller stammedeflektor må være montert på verktøyet hvis vakuumekstraksjonen er PÅ. Hvis den er AV, må det
monteres et sikkerhetsdeksel. Se Sideutkaster på forrige side.
•Det må monteres en stammefanger eller en stammedeflektor på verktøyet.
•Kontroller at den roterende ventilen 65 er slått av (OFF).
•Demonter og rengjør neseenheten. Vær spesielt oppmerksom på kjevene. Smør med Moly Litium-basert fett EP 3753 før monter-
ing.
•Sjekk for luftlekkasjer.
Smørefett kan bestilles separat. Delnummer er angitt under servicesett på side 13.
Førstehjelp
HUD:
Ettersom fettet er fullstendig vannbestandig, bør det fjernes med et godkjent emulgerende hudrensemiddel.
SVELGING:
Sørg for at den berørte personen drikker 30 ml magnesiummelk, helst i en kopp med vanlig melk.
ØYER:
Irriterende, men ikke skadelige. Skyll med vann og oppsøk lege.
Brann
FLAMMEPUNKT: Over 220°C.
Ikke klassifisert som brannfarlig.
Egnede slokkingsmidler: CO2, halon eller vannoverrisling hvis det brukes av en erfaren operatør.
Miljø
Skrap opp for brenning eller deponering i et godkjent avfallsanlegg.
Håndtering
Bruk beskyttende hudkrem eller oljebestandige hansker.
Lagring
Borte fra varmekilder og oksiderende midler.
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for generell montering og delelisten på side 16-17.
VIKTIG
Les sikkerhetsinstruksjonene på side 4.
Arbeidsgiveren er ansvarlig for at opplæring i vedlikehold av verktøyet blir gitt til det rette personellet.
Operatøren av verktøyet bør ikke være involvert i vedlikehold eller reparasjon av verktøyet dersom vedkommende
ikke har fått nødvendig opplæring.
Verktøyet må regelmessig undersøkes for skade og funksjonssvikt.
Service på verktøyet
Daglig
Ukentlig
Moly Litium-basert smørefett EP 3753 – Sikkerhetsdata

13
Service på verktøyet
MolyKote®55m smørefett - Sikkerhetsdata
MolyKote®111 smørefett - Sikkerhetsdata
Førstehjelp
HUD:
Skyll med vann. Tørk av.
SVELGING:
Det burde ikke være nødvendig med førstehjelp.
ØYER:
Skyll med vann.
Brann
FLAMMEPUNKT: Over 101,1 °C (lukket beholder).
Eksplosive egenskaper: Nei
Egnede slokkemidler: Karbondioksid, skum, pulver eller vann med fin dråpestørrelse.
Vann kan brukes til å avkjøle brannutsatte beholdere.
Miljø
Ikke la store mengder komme ut i avløp eller overflatevann.
Metoder for rensing: Skrap opp og plasser i egnet beholder med lokk. Det sølte produktet skaper en ekstremt glatt overflate.
Skadelig for vannorganismer og kan føre til langvarige negative effekter på miljøet i vann/hav. Men på grunn av den fysiske tilstanden
og at produktet er uoppløselig i vann, er biotilgjengeligheten ubetydelig.
Håndtering
Alminnelig ventilasjon anbefales. Unngå kontakt med hud og øyer.
Lagring
Må ikke lagres sammen med oksiderende midler. Hold beholderen lukket og lagre den på et sted uten vann og fuktighet.
Førstehjelp
HUD:
Det burde ikke være nødvendig med førstehjelp.
SVELGING:
Det burde ikke være nødvendig med førstehjelp.
ØYER:
Det burde ikke være nødvendig med førstehjelp.
INNÅNDING:
Det burde ikke være nødvendig med førstehjelp.
Brann
FLAMMEPUNKT: Over 101,1 °C (lukket beholder).
Eksplosive egenskaper: Nei
Egnede slokkemidler: Karbondioksid, skum, pulver eller vann med fin dråpestørrelse.
Vann kan brukes til å avkjøle brannutsatte beholdere.
Miljø
Det forventes ingen negative effekter.
Håndtering
Alminnelig ventilasjon anbefales. Unngå kontakt med øyer.
Lagring
Må ikke lagres sammen med oksiderende midler. Hold beholderen lukket og lagre den på et sted uten vann og fuktighet.

14
Luftledningen må være koblet fra før noen form for vedlikehold eller demontering blir begynt dersom du ikke spesielt blir instruert om
noe annet.
De anbefales at all demontering blir utført i rene omgivelser.
Før du fortsetter demonteringen, må oljen tømmes ut av verktøyet. Følg de tre første punktene i “Påfyllingsprosedyre” på side 19.
Før demontering av verktøyet er det nødvendig å fjerne neseutstyret. For instruksjoner, se seksjonen om neseutstyr, side 8, 9 og 10.
Ved komplett service av verktøyet anbefaler vi at de enkelte underenhetene demonteres i den rekkefølgen som er angitt.
Etter enhver demontering MÅ DU HUSKE å klargjøre verktøyet og montere egnet neseenhet eller dreibart hode.
VIKTIG
Les sikkerhetsinstruksjonene på side 4.
Arbeidsgiveren er ansvarlig for at opplæring i vedlikehold av verktøyet blir gitt til det rette personellet.
Operatøren av verktøyet bør ikke være involvert i vedlikehold eller reparasjon av verktøyet dersom vedkommende
ikke har fått nødvendig opplæring.
Verktøyet må regelmessig undersøkes for skade og funksjonssvikt.
* henviser til deler som inngår i servicesett.
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for generell montering og delelisten på side 16-17.
•Skru løs låsemutter 26 og trekk av stammefangerenheten, del 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25.
•Fjern endedeksel 73 ved hjelp av T-nøkkelen* sammen med pakning 17, O-ring 16, leppepakning 28 og fjær 70.
•Ta løs låsemutteren 3med en nøkkel*, og skru deretter av spennhylseadapteren 1.
•Fjern låsemutter 3sammen med O-ringer 49 og 50.
•Fjern lufteskruen 9og limtetningen 10.
•Skyv hodestempel 7bakover og ut av hodeenhet 4idet du passer på at innsiden av sylinderen ikke skades.
•Fjern pakningsholder 30. Skyv leppepakning 8bakover og ut av hodeenhet 4, mens du igjen passer på å ikke skade innsiden av
sylinderen.
•Fjern pakningshus 5og leppepakning 67.
07900-00667
07900-00692
07900-00670
07900-00672
07900-00706
07900-00684
07900-00685
07900-00351
07900-00469
07900-00158
07900-00224
07900-00734
07900-00164
07900-00008
07900-00012
07900-00015
07900-00686
07900-00677
07900-00698
07900-00700
07992-00020
07992-00075
07900-00755
DELNUMMER BESKRIVELSEDELNUMMER BESKRIVELSE
SERVICESETT: 71210-99990 Nøkler spesifiseres i tommer over flatene med mindre annet er oppgitt
TANG FOR FJÆRRING
7/16" x 1/2" NØKKEL
9/16" x 5/8" NØKKEL
5/8" x 11/16" NØKKEL
TAPPNØKKEL
PAKNINGSUTTREKKER
STOPPEMUTTER
STOPPEMUTTER - MAXLOK
®
PÅFYLLINGSPUMPE
SMØREFETT - MOLY LITIUMBASERT E.P.3753
SMØREFETT - MOLYKOTE
®
55M
SMØREFETT - MOLYKOTE
®
111
STEMPELHYLSE
UTTREKKER FOR AVTREKKERVENTIL
KULE
T-NØKKEL
T-NØKKELTAPP
FØRINGSHYLSE
INNFØRINGSSTANG
3 MM SEKSKANTNØKKEL
2,5 MM SEKSKANTNØKKEL
2 MM DOR
4 MM SEKSKANTNØKKEL
(eller hver 500.000 syklus, alt etter hva som kommer først)
Årlig eller for hver 500 000 syklus må verktøyet tas fullstendig fra hverandre, og det må settes inn nye komponenter for slitte eller
skadde deler, eller der det er anbefalt. Alle O-ringer og pakninger bør skiftes ut og smøres med MolyKote®55m smørefett for pneu-
matisk tetting eller MolyKote®111 for hydraulisk tetting.
Avdel®tilbyr et komplett servicesett slik at det er enkelt å foreta service.
Service på verktøyet
Årlig
Montering av hode

15
Sett sammen i motsatt rekkefølge av demontering og legg merke til følgende punkter:
•Plasser leppepakning 8på innføringsstangen* og se til at den er riktig plassert. Skyv føringshylsen* inn i verktøyhodet og skyv inn-
føringsstangen* med pakningen på plass gjennom føringshylsen*. Trekk innføringsstangen* ut og deretter føringshylsen.
•Slipp pakningsholder 30 mot leppepakning 8med den største flensen først.
•Fest leppepakningen 11 og O-ringen 13 (2 av) på hodestempelet 7.
•Smør innsiden av sylinderen og plasser stempelhylsen* lengst bak i hodeenhet 4. Skyv kulen* på den gjengete delen av stempel 7
og skyv stempelet med pakningene gjennom stempelhylsen* så langt som mulig. Skyv kulen* av stempelet og fjern stempelhylsen.
•Sett pakningshus 5og leppepakning 67 på plass.
•Kjevesprederhus 1må være stramt tiltrukket på hodestempel 7FØR mutter 3trekkes til.
•Bruk Loctite®932 når låsemutter 26 settes på plass igjen.
•Fjern "PÅ/AV"-ventilenhet 60.
•Spenn fast verktøyets legeme opp ned OVER LUFTINNTAKSKNOTTENE i en skruestikke med bløte kjever.
•Fjern gummibeskytteren 80.
•Bruk tappnøkkelen * og skru av bunndekselet 40.
•Skru av låsemutrene 76 (2 av) og fjern bunnplaten 77.
•Fjern sylinderfôringen 45 sammen med pakningsskivene 75 (2 av) og O-ringene 78 (2 av).
•Fjern pneumatisk stempelenhet 42 sammen med O-ring 39, leppepakning 41 (3 av) og styrering 35.
•Koble til tetningsuttrekkeren* i tetningsenheten 34 og trekk ut tetningsenheten fra hodeenhetens 4forsterkerrør.
Sett sammen i motsatt rekkefølge.
•Fjern pneumatisk stempelenhet 42 og pakningsenhet 34 som beskrevet ovenfor.
•Bruk T-nøkkelen* og T-nøkkeltappen* til å løsne klemmemutter 36, og fjern den sammen med klemplate 63, overføringsrørenhet
44, O-ring 6og lyddemper 62.
•Ta verktøyet ut av skruestikken og skill legemen 38 med O-ring 31 fra håndtaksenhet 32.
•Fjern O-ring 33 fra forsterkerrøret og trekk hodeenhet 4av håndtaksenhet 32.
•Trykk ut ventilsete 64 med begge O-ringer 6.
•Trekk alle komponenter ut av ventilspoleenhet 54.
•Fjern til slutt O-ring 59 fra håndtakets forsenkning.
Sett sammen i motsatt rekkefølge av demonteringen, og sjekk følgende punkter:
•Kontroller at midtporten i ventilsete 64 vender oppover.
•Bruk Loctite®243 når du setter sammen klemmemutter 36. Tiltrekkingsmoment: 14,91 Nm (11 ft lb).
•Trykk ut avtrekkerstift 48 ved hjelp av doren med 2 mm diameter*, og løft av avtrekker 47.
•Skru ut avtrekkerventil 46 ved hjelp av en uttrekker for avtrekkerventil*.
Sett sammen i motsatt rekkefølge av demonteringen.
VIKTIG
Kontroller verktøyet ifølge de daglige og ukentlige serviceinstruksjonene.
Det er ALLTID nødvendig å fylle på olje etter at verktøyet har blitt tatt fra hverandre og før det brukes.
* henviser til deler som inngår i servicesett. En komplett liste finnes på side 14.
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for generell montering og delelisten på side 16-17.
Service på verktøyet
Montering av hode
Montering av pneumatisk stempel
Montering av ventilspole
Avtrekker

16
Generell montering av grunnverktøy 71255-02000
B - B
6665
37
84 85 86 87
38
40
39
83
31
33
34
A A
44 45
36
35
B B
1 3 4 9105 8
31
30
32
46 48 67 47
50 49
26
73
70 28
72 16
17 18
14
20 21
22
25 24
11
7
A
23
13
88
42 41
80
8281
A - A
6
64
5958
57
54-56
55
52 53 6
61
60
52
69
6
74
80
41 76 7577 78
62
63

17
01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47
07610-00501 71230-02015 71230-03300 71210-02104 07003-00281 71231-02003 07003-00273 71230-02041 07003-00194 07003-00341 07003-00342 71210-02022 07003-00278 71210-02029 07003-00311 07640-00239 71210-02051 07640-00244 71210-02034 07340-00335 71210-02035 71210-02028 07003-00374 71230-02019 07003-00288 71221-02013 07003-00287 71230-03800 71230-03205 71210-02014 71255-02027 71211-02001 07003-00280 71211-02002 07003-00274 71255-03200 71210-03600 71211-02008 07005-00088 71210-02008
KJEVESPREDERHUS LÅSEMUTTER HODEENHET PAKNINGSHUS O-RING HODESTEMPEL LEPPEPAKNING SKRUE PAKNING LEPPEPAKNING O-RING OPPHENGINGSRING O-RING PAKNING O-RING STAMMEFANGERENS YTTERDEL # STAMMEFANGERENS LEGEME # LYDDEMPER # LYDDEMPERDEKSEL # STAMMEFANGERENS ENDEDEKSEL # LYDDEMPER # LÅSEMUTTER LEPPEPAKNING PAKNINGSHOLDER O-RING HÅNDTAKSENHET O-RING PAKNINGSENHET OHJAUSRENGAS PINNEMUTTERI KILPI RUNKO O-RENGAS BUNNDEKSEL LEPPEPAKNING PNEUMATISK STEMPELENHET (OMFATTER 41/35/39) OVERFØRINGSRØRENHET SYLINDERFORING AVTREKKERVENTIL AVTREKKER
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1
-
1
- -
3
-
1 1 2 1 2 1 1 1 1
- -
1
- -
1
- - - -
2 1 1
- -
1
-
1
-
1
- - - - -
48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
71210-02024 07003-00310 07003-00204 07003-00127 07005-01274 71210-03400 07003-00268 71210-03402 71210-03401 07003-00042 07003-00271 71210-03700 07008-00010 71210-02031 71221-02003 71210-02009 71210-02013 07003-00189 07003-00333 07007-00224 07490-03002 71403-02110 71231-02001 71211-02004 71221-02006 07002-00108 71221-02005 07003-00027 71221-02003 71210-02055 07007-01993 71221-20104 07002-00098 71221-20105 71221-20101 71221-20102 71221-20103 07007-01503
AVTREKKERSTIFT O-RING O-RING O-RING PLUGG VENTILSPOLEENHET (55-58) • O-RING • VENTILSPOLE • VENTILLEGEME • O-RING O-RING PÅ/AV-VENTILENHET FLEKSIBEL SLANGE LYDDEMPER KLEMPLATE VENTILSETE ROTERENDE VENTIL O-RING LEPPEPAKNING SPIROL-BOLT FJÆR STAMMEFANGERHOLDER ENDEDEKSEL FORBINDELSESSTANG PAKNINGSSKIVE M5 NYLOK-MUTTER BUNNPLATE O-RING TOPPLATE GUMMIBESKYTTER MIDTPOLMAGNET M5 X 19 FORSENKET SKRUE M5 NYLOK-MUTTER TELLER TELLERHUS M4 SPESIALSKRUE LÅSEMUTTER FOR TELLERHUS BOKSYMBOLMERKE
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1
-
2 1
- - -
2
- -
2 1
- -
2
-
1
–
2
-
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
# Disse delene er også tilgjengelige som et komplett sett (delnummer 71210-20400).
NR. DELNUMMER BESKRIVELSE
ANTALL
•RESERVE
DELER
DELNUMMER BESKRIVELSE
ANTALL
•RESERVE
DELER
NR.
71255-02000 LISTE OVER DELER
*
Anbefalt minimumsantall reservedeler, basert på regelmessig service
Liste over deler 71255-02000

18
Påfylling av olje
Oljedata
Hyspin®VG32 olje – Sikkerhetsdata
Påfyllingssett
For å kunne følge påfyllingsprosedyren på motsatt side, trenger du et påfyllingssett:
07900-00351
07900-00698
07900-00700
07900-00224
07900-00734
3 mm SEKSKANTNØKKEL
STOPPEMUTTER
PÅFYLLINGSPUMPE
4 mm SEKSKANTNØKKEL
MAXLOK
®
STOPPEMUTTER
DELNUMMER BESKRIVELSE
PÅFYLLINGSSETT: 07900-00688
Det er ALLTID nødvendig å fylle på olje etter at verktøyet har blitt tatt fra hverandre og før det brukes. Det kan også være nødvendig
å gjenopprette full slaglengde etter lang tids bruk, når slaglengden kan være redusert og festene ikke plasseres riktig etter ett trykk
på avtrekkeren.a
Den anbefalte oljen for påfylling er Hyspin®VG32 som kan leveres i 0.5 liters (del nummer 07992-00002) eller en gallons (del
nummer 07992-00006) beholdere. Vennligst se sikkerhetsdata nedenfor.
Førstehjelp
HUD:
Vask grundig med såpe og vann så snart som mulig. Tilfeldig kontakt trenger ingen øyeblikkelige tiltak. Kortvarig kontakt trenger ingen
øyeblikkelige tiltak.
SVELGING:
Søk medisinsk hjelp øyeblikkelig. IKKE fremkall oppkast.
ØYER:
Skyll ut med vann øyeblikkelig og i flere minutter. Selv om dette IKKE er et primært irriterende middel, kan det oppstå mindre irritasjon-
er etter kontakt.
Brann
FLAMMEPUNKT: 232°C
Ikke klassifisert som brannfarlig.
Egnede slokkingsmidler: CO2, pulver, skum eller vanntåke. IKKE bruk vannstråle.
Miljø
AVFALLSDEPONERING: Må utføres av en autorisert kontraktør eller på et godkjent sted. Kan destrueres i forbrenningsovn. Ubrukte pro-
dukter kan sendes til gjenvinning.
UTSLIPP: Unngå tømming i avløp, kloakk og vannløp. Sug opp med absorberende materiale.
Håndtering
Bruk vernebriller, ugjennomtrengelige hansker (f.eks. av PVC) og et plastforkle. Brukes i godt ventilert område.
Lagring
Ingen spesielle forholdsregler.

19
VIKTIG
KOBLE VERKTØYET FRA LUFTTILFØRSELEN ELLER SKRU AV VED VENTIL 55.
FJERN ALLE DELER AV NESEENHETEN ELLER DREIBART HODE.
Alt arbeid må utføres på en ren benk, med rene hender og i et rent område.
Undersøk at den nye oljen er helt ren og fri for luftbobler.
Forsiktighet MÅ utvises til enhver tid for å være sikker på at ikke noe fremmedstoff kommer inn i verktøyet, ellers
kan alvorlig skade oppstå.
•Fjern tømmeskrue 9og pakning 10.
•Koble lufttilførselen til verktøyet og skru PÅ/AV-ventilenhet 60 PÅ.
•Plasser verktøyet opp ned over en egnet beholder og trykk inn avtrekkeren. Spilloljen vil støtes ut gjennom tømmehullet.
PASS PÅ AT TØMMEHULLET IKKE ER RETTET MOT OPERATØREN ELLER ANDRE PERSONER.
•Skru stoppemutter 07900-00734 på spennhylseadapter 1.
•Koble lufttilførselen fra verktøyet eller skru PÅ/AV-ventilenhet 60 AV.
•Fyll påfyllingspumpen med olje.
•Skru påfyllingspumpen 07900-00700 inn i lufteskruehullet med limtetningen 10 på plass.
•Pump olje ved gjentatte ganger å trykke ned påfyllingspumpen og slippe, helt til du kjenner motstand.
•Fjern påfyllingspumpen og stoppemutteren.
•Sett tømmeskrue 9og pakning 10 tilbake på plass.
•Koble lufttilførselen til verktøyet og skru PÅ/AV-ventilenhet 60 i posisjonen PÅ.
•Sjekk at verktøyets slaglengde overholder minimumsspesifikasjonen på 13 mm. Når du skal sjekke slaglengden, måler du avs-
tanden mellom fronten av spennhylseadapter 1og fronten av hodet, FØR du trykker på avtrekkeren og deretter når avtrekkeren
er trykt helt inn. Slaglengden er differansen mellom de to målingene. Hvis den ikke overholder minimumsspesifikasjonen, gjentar
du påfyllingsprosedyren.
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for generell montering og delelisten på side 16-17.
Påfylling av olje
Påfyllingsprosedyre

20
Feilsøking
Symptom Mulig ärsak Tiltak Side.
Delnumre med fet skrift viser til tegningen for generell montering og delelisten på side 16-17.
Andre symptomer eller defekter bør rapporteres til Avdel-autorisert distributør eller verksted.
Avtrekkeren må trykkes
inn mer enn en gang
for å plassere festet
Verktøyet vil ikke gripe
festestammen
Verktøyet vil ikke gripe
festestammen
Kan ikke mate fram
neste feste
Verktøyet slår sakte
Verktøyet slår ikke
Festet blir ikke brutt
Verktøyet former ikke
kragen (gjelder bare
Maxlok)
Luftlekkasje
Utilstrekkelig lufttrykk
Slitte eller ødelagte kjever
Lavt oljenivå eller luft i oljen
Smuss inne i neseenheten
Slitte eller ødelagte kjever
Smuss inne i neseenheten
Løst kjevehus eller løs patron
Svak eller ødelagt fjær i neseenheten
Ukorrekt komponent i neseenheten
Oppsamling av smuss inne i neseenhetens
spennhylse.
Svak eller ødelagt fjær i neseenheten
Luft- eller oljelekkasje
Lavt oljenivå eller luft i oljen
Avbrutte stammer sitter fast i verktøyet
Lavt lufttrykk
Smuss inne i neseenheten
Ikke noe lufttrykk
Skadd avtrekkerventil 46
Løs stammefanger
Utilstrekkelig lufttrykk
Festet er utenfor verktøyets evne
Lavt oljenivå eller luft i oljen
Utilstrekkelig lufttrykk
Slitt eller skadd ambolt
Lavt oljenivå eller luft i oljen
Skru til forbindelser eller skift ut komponenter
Juster lufttrykket iht. spesifikasjon
Monter nye kjever
Fyll olje på verktøyet
Etterse
Monter nye kjever
Etterse
Skru til mot låseringen
Monter ny fjær
Finn komponenten og erstatt den
Etterse
Skru til neseenheten
Monter ny fjær
Skru til forbindelser eller skift ut komponenter
Fyll olje på verktøyet
Tøm stammefanger
Kontrollera att rätt utrustning är monterad
Juster lufttrykket iht. spesifikasjon
Juster lufttrykket iht. spesifikasjon
Etterse
Koble til og juster iht. spesifikasjon
Skift ut
Skru til låsemutter 26
Juster lufttrykket iht. spesifikasjon
Bruk kraftigere Genesis-verktøy.
Ta kontakt med Avdel
Fyll olje på verktøyet
Juster lufttrykket iht. spesifikasjon
Skift ut
Fyll olje på verktøyet
5
9
18-19
9
9
9
9
9
9
12
9
8-9
18-19
4(daglig 14)
8-9
5
5
12
5
15
15
5
18-19
5
8-9
18-19