Avdel Genesis G2LB User manual

2
Käyttöohje
Alkuperäisen ohjeen käännös
Genesis®G2LB
Hydropneumaattinen työkalu

Suomi
Turvallisuus 4
Tekniset tiedot
Työkalun tekniset tiedot 5
Työkalun mitat 5
Käyttötarkoitus
Osien numerointi 6
Käyttöönotto
Paineilman syöttö 7
Käyttö 7
Suutinsarjat
Avdelok® ja Maxlok® -suutinsarjat 8
Asennusohjeet Avdelok®8
Huolto-ohjeet 9
Asennusohjeet Maxlok®10
Huolto-ohjeet 10
Lisätarvikkeet
Karaohjain 11
Jatko-osa 11
Työkalun huolto
Päivittän / viikottain 12
Molybdeeni-litium-rasvan EP 3753 koskevia turvallisuustietoja 12
MolyKote®55m ja MolyKote®111 - rasvan turvallisuustietoja 13
Vuosittain 14
Huoltotarvikesarja 14
Työkalun runko 14-15
Pneumaattinen mäntäyksikkö 15
Venttiilikarayksikkö 15
Liipasin 15
Perustyökalun kokoonpanokuva
Kokoonpano ja osaluettelo 16-17
Voitelu
Voiteluöljytietoja 18
Hyspin®VG 32-öljyä koskevia turvallisuustietoja 18
Voitelutarvikkeet 18
Öljyntäyttö 19
Vianetsintä
Oire, Mahdollinen Syy ja Korjaustoimenpide 20
Avdel –yhtiö panostaa jatkuvaan tuotteiden kehittämiseen ja parantamiseen, ja me pidätämme oikeuden muutosten suorittamiseen niistä erikseen ilmoittamatta.
Takuu
Avdel –yhtiön asennustyökaluilla on 12 kuukauden takuu kattamaan vialliset materi-
aalit tai viallinen valmistus, ja takuukausi alkaa laskun tai toimituskuitin osoittamasta
päivämäärästä laskien.
Takuu koskee valtuutetusta liikkeestä hankitun tuotteen ostajaa ja vain, kun tuotetta
käytetään sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen. Takuu mitätöidään, jos asen-
nustyökalua ei huolleta, ylläpidetä ja käytetä käyttö- ja huolto-oppaan antamien ohjei-
den mukaisesti.
Mahdollisen vian tai viallisuuden aiheutuessa Avdel –yhtiö tulee korjaamaan tai vaihta-
maan vialliset komponentit oman harkintansa mukaisesti.
Sisällys

Turvallisuus
Henkilöiden, jotka asentavat, käyttävät tai huoltavat tätä konetta, on ehdottomasti tutustuttava tähän
käyttöohjeeseen. Seuraaviin turvaohjeisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota.
1Älä käytä tätä työkalua muuhun kuin sitä varten suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
2Älä käytä tämän työkalun yhteydessä muita kuin Avdel UK Limited –yhtiön suosittelemia ja toimittamia laitteita.
3Asiakas on yksin vastuussa tähän työkaluun/koneeseen, suukappaleyksiköihin, lisävarusteisiin ja kaikkiin Avdel UK Limited in tai
heidän edustajiensa toimittamiin laitteisiin tekemistään muutoksista. Avdel UK Limited on valmis antamaan muutosehdotuksia
koskevia neuvoja.
4Tämä työkalu täytyy aina pitää turvallisessa toimikunnossa ja tehtävään koulutetun, ammattitaitoisen huoltoteknikon on tarkastet-
tava se säännöllisin väliajoin mahdollisten vikojen varalta ja moitteettoman toimintakunnon varmistamiseksi. Koneen saavat purkaa
ainoastaan Avdel UK Limited –koneiden käyttööön koulutetut henkilöt. Älä pura tätä työkalua/konetta tutustumatta ensin
huoltoohjeisiin. Ota yhteyttä Avdel UK Limited saadaksesi tietoja koulutusmahdollisuuksista.
5Tämän työkalun käytössä on aina noudatettava työturvallisuusmääräyksiä. Britanniassa on noudatettava lain “Health and Safety at
Work etc. act 1974” määräyksiä. Työkalun/koneen oikeaa käyttöä ja koneenkäyttäjän turvallisuutta koskevat kysymykset tulisi
osoittaa Avdel UK Limited.
6Tämän työkalun/koneen omistajan on selitettävä kaikille koneenkäyttäjille varotoimenpiteet, joita koneenkäytössä on
noudatettava.
7Katkaise ilman syöttö työkaluun/koneeseen aina ennen kuin ryhdyt suukappaleyksikön säätöön, asennukseen tai poistoon.
8Älä käytä työkalua-konetta, jos se on kohdistettu osoittamaan jo(i)takin henkilö(it)ä tai käyttäjää kohti.
9Seiso aina tukevasti tai tasapainossa ennen kuin käytät työkalua/konetta.
10 Varmista, etteivät ilmanvaihtoreiät pääse tukkeutumaan tai peittymään.
11 Käyttöpaine ei saa olla yli 7 bar.
12 Älä käytä työkalua, jos täydellinen suutinsarja ei ole paikallaan, ellei toisin neuvota erityisesti tekemään.
13 Tulisi noudattaa varovaisuutta ja varmistaa, että käytetyt karat eivät aiheuta vaaraa.
14 Jos työkaluun on asennettu karasäiliö, se on tyhjennettävä, kun se on puolillaan.
15 Kun työkaluun on asennettu karaohjain, on ohjainta kierrettävä siten, että siinä oleva aukko osoittaa pois päin käyttäjästä ja
muista läheisyydessä työskentelevistä henkilöistä.
16 Työkalua käytettäessä sekä työkalun käyttäjän että muiden läheisyydessä olevien henkilöiden on käytettävä suojalaseja, jotta suo-
jauduttaisiin lentäviltä karoilta, jos niitti asennetaan ’tyhjään’. Jos käyttösovellutuksessa on teräviä reunoja tai kulmia, suosit-
telemme suojakäsineiden käyttöä.
17 Huolehdi siitä, etteivät liehuvat vaatteet, solmiot, pitkät hiukset, puhdistusrätit jne. pääse juuttumaan työkalun liikkuviin osiin, jotka
on pidettävä kuivina ja puhtaina mahdollisimman hyvän puristuksen aikaansaamiseksi.
18 Tahattoman käynnistämisen estämiseksi kädet on pidettävä poissa liipaisimesta, jos työkalua kannetaan paikasta toiseen.
19 Vältä liiallista kontaktia hydrauliöljyyn. Pese iho huolellisesti minimoidaksesi ihottuman syntymisen.
20 Tiedot (C.O.S.H.H.) kaikista hydrauliöljyistä ja voiteluaineista ovat saatavissa pyydettäessä työkalun myyjältä.

Mitat millimetreissä
2
23
121
110
120
150
305
145
116
70
2
12°30'
Ilmanpaine Vähintään - enintään 5-7 bar
Tarvittava ilmamäärä @ 5.5 bar 2,1 litraa
Isku Vähintään 13 mm
Vetovoima @ 5.5 bar 12,47 kN
Toimintajakson pituus Keskimäärin 1 sekuntia
Melutaso 75 dB(A)
Paino Ilman suutinsarjaa 1,35 kg
Tärinätaso Alle 2,5 m/s2
Tekniset tiedot
Työkalun tekniset tiedot
Työkalun mitat

Käyttötarkoitus
G2LB on hydropneumaattinen työkalu, joka on suunniteltu Avdel®Avdelok®ja Maxlok®-niittien kiinnittämiseen, mikä tekee siitä ihanteel-
lisen työkalun erätyöskentelyyn tai jatkuvaan työskentelyyn monenlaisissa sovellutuksissa kaikilla teollisuuden aloilla.
Täydellinen työkalu koostuu erillisistä osista. Katso alla olevaa kaaviota.
SUUTINSARJAN OSAT ON ASENNETTAVA SIVUILLA 8-9-10 KUVATULLA TAVALLA.
AVDELOK®
71255-02000
71230-05010(
3
/ 16 )
71230-05020(
1
/ 4 )
1
1
2
+=
12
2
MAXLOK®
07610-02000(
3
/ 16 )
07610-02100(
1
/ 4 )
2
AVDELOK®
71255-00391(
3
/ 16 )
71255-00392(
1
/ 4 )
MAXLOK®
71255-00371(
3
/ 16 )
71255-00372(
1
/ 4 )
SUUTINSARJA
SUUTINSARJA
TÄYDELLINEN TYÖKALU
PERUSTYÖKALU
Perustyökalun osanumero säilyy samana riippumatta siitä, mikä suutinsarja asennetaan. Katso yleiskokoonpanon ja
osaluettelonsivuja 16-17.
Suutinsarja mahdollistaa niittien kiinnityksen, kun valitaan korjata Avdelok®/Maxlok® niiteille sopiva
suutinsarjakappale. Sivu 8.
Osien numerointi

Kaikki työkalut ovat paineilmakäyttöisiä optimipaineen ollessa 5,5 baaria. Suositamme paineensäätimien ja automaattisten
öljyvoitelu/suodinjärjestelmien käyttöä paineilmaverkossa. Ne tulee asentaa 3 metrin etäisyydelle työkalusta (katso alla olevaa kaavioku-
vaa), jotta työkalu pysyisi moitteettomassa toimintakunnossa ja huoltotarve vähäisenä.
Paineilmaletkujen työpaineen pitäisi olla min. 150 % järjestelmän tuottamasta maks. paineesta tai 10 baaria, kumpi tahansa näistä on
suurempi. Ilmaletkujen tulisi olla öljynkestäviä ja panssaroituja, ja niiden ulkopinnan tulisi olla hankausta kestävä, mikäli niitä käytetään
olosuhteissa, joissa ne saattavat vaurioitua. Kaikkien ilmaletkujen sisähalkaisijan TÄYTYY olla vähintään 6,4 mm.
Katso sivulla 12 olevia tarkkoja päivittäishuolto-ohjeita.
8
6
4
2
0
10
12
14
16
PAINEILMAN
SISÄÄNTULO
PAINELÄHTEESTÄ
SULKUVENTTIILI (KÄYTETÄÄN
SUOTIMEN/SÄÄTIMEN TAI
VOITELULAITTEIDEN HUOLLON AIKANA)
PAINEILMAN
TYHJENNYSVENTTIILI
PAINEENSÄÄDIN JA SUODIN
(TYHJENNÄ PÄIVITTÄIN)
MAKS 3 METRIÄ
4
•Varmista, että on asennettu oikea suutinsarja.
•Liitä työkalu ilmansyöttöön.
•Kytke imujärjestelmä pois päältä kääntämällä kiertoventtiiliä 65
kunnes et tunne etkä kuule, että ilmaa virtaa ulos suutinsarjan
etupuolelta.
•Työnnä Avdelok®/Maxlok®-niitin kara asennusreiän läpi.
•Aseta holkki karaan (alla osoitetun suuntaiseksi).
•Pitämällä karan päätä työkohdetta vasten työnnä työkalu niitin
karaan.
•Paina liipaisin pohjaan, jolloin holkki puristuu ja lukkiutuu niitin
karassa oleviin lukitusuriin ja kara katkeaa murtokohdasta.
•Vapauta liipaisin, jolloin työkalu irtoaa holkista. Katkennut kara
jää vetoleukoihin. Työnnettäessä uutta karaa sisään vanha kara
siirtyy työkalun takaosaan.
Lihavoidut numerot viittaavat kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 16-17.
ADELOK®/MAXLOK®-Niitin asetusa
Käyttöönotto
Paineilman syöttö
Käyttö

Suutinsarjat
Avdelok®ja Maxlok®-suutinsarjaa
SUUTINSARJAA
1
Tuumina ja millimetrein.
OSA KUVAUS OSANRO
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05011
4 71230-05013
5 07200-02101
6 07220-02102
7 07220-02104
8 07220-02103
9 07610-02004
10 nG4 LEUKAHOLKIN SOVITIN 07610-00501
11 nG4 LUKITUSMUTTERI 71233-20200
OSA KUVAUS OSANRO
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05021
4 71230-05013
5 07200-02201
6 07220-02302
7 07220-02104
8 07220-02103
9 07610-02004
10 nG4 LEUKAHOLKIN SOVITIN 07610-00501
11 nG4 LUKITUSMUTTERI 71233-20200
3/16
1/4
71230-05010
71230-05020
4.8
6.4
…391
…392
COMPLETE TOOL PART NUMBER :
precede with 71255-00
Mikä tahansa
Mikä tahansa
NIITTI
MATERIAALI
Ø1
SUUTINSARJA
ks. alla
olevia tietoja
OSANRO
NIITTI-
TYYPPI
SUUTINSARJA SUUTINSARJA
osanro
71230-05010 – 4.8 (
3
/
16
") ø Avdelok
®
osanro 71230-05020 – 6.4 (
1
/
4
") ø Avdelok
®
ALASIMEN KOTELO
VÄLILEVY
ALASIN
VANNE
KIRISTYSHOLKKI
KIRISTYSLEUAT
JOUSEN OHJAIN
JOUSI
KITKARENGAS
ALASIMEN KOTELO
VÄLILEVY
ALASIN
VANNE
KIRISTYSHOLKKI
KIRISTYSLEUAT
JOUSEN OHJAIN
JOUSI
KITKARENGAS
AVDELOK
®
AVDELOK
®
(nG4) (nG4)
21
1
3
65
4
8
7
9
7
11 10
OSA KUVAUS OSANRO
9 07610-02002
4 07610-02003
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02001
13
14 nG4 LEUKAPESÄ SOVITIN
15 SUUTINPESÄN SOVITIN
16 SUUTINPESÄN LUKITUSMUTTERI
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
OSA KUVAUS OSANRO
9 07610-02102
4 07610-02103
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02101
13
14 nG4 LEUKAPESÄ SOVITIN
15 SUUTINPESÄN SOVITIN
16 SUUTINPESÄN LUKITUSMUTTERI
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
TÄYDELLISEN TYÖKALUN
OSANUMERO
alkuosa 71255-00
NIITTI
MATERIAALI
SUUTINSARJA
ks. alla
olevia tietoja
OSANRO
NIITTI-
TYYPPI
SUUTINSARJA SUUTINSARJA
osanro
07610-02000 –
3
/
16
" ø osanro 07610-02100 –
1
/
4
" ø
LEUKAPESÄ
LEUAT
JOUSEN ETUOHOHJAIN
JOUSI
LUKITUSRENGAS
SUUTIN
nG4 PYSÄYTYSMUTTERIOSA
LEUKAPESÄ
LEUAT
JOUSEN ETUOHOHJAIN
JOUSI
LUKITUSRENGAS
SUUTIN
nG4 PYSÄYTYSMUTTERIOSA
LUE MAXLOKIN
®
SIVUN 10 ´ASENNUSOHJEET´.
1
In inches then in millimetres
Ø
1
3/16
1/4
07610-02000
07610-02100
4.8
6.4
MAXLOK
®
…371
…372
52
19
16
15 7 10 9410
13 14 (nG4) 12
8
(nG4)
MAXLOK
®
-
ILMAN
SUUKAPPALETTA

Asennusohjeet Avdelok®
Suutinsarjat
•Asenna kiristysleuat 6, jousen ohjaimet 7ja jousi 8kiristysholkkiin 5. (Levitä leukoihin ja kiristysholkin sisäosiin ohut kerros molyb-
deeni-litiumrasvaa).
•Ruuvaa kiristysholkki (yllä kuvatulla tavalla asennettuna) työkalun kiristysholkin sovittin (kohta 1sivulla 104). Lukitse se paikoilleen
kitkarenkaan 9avulla.
•Ruuvaa alasin 3asennustyökalun etuosaan.
•Asenna välilevy 2alasimen 3päälle ja sen jälkeen alasimen kotelo 1.
•Aseta kumivanne 4alasimen kotelon ja välilevyn päälle ja aseta paikalleen alasimen laippa pitämään osat paikoillaan.
Huolto-ohjeet
•Poista suutinsarja työkalusta menetellen päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä olevissa asennusohjeissa.
•Puhdista osat. Kuluneet tai vaurioituneet osat tulisi vaihtaa uusiin.
•Tarkista alasin 3havaitaksesi, ovatko upukan sisäosat kuluneet ja/tai vioittuneet.
•Levitä leukoihin ja kiristysholkin sisäosiin ohut kerros molybdeeni-litiumrasvaa.
•Kokoa osat yllä annettujen ohjeiden mukaan.
•Jotta kumivanne olisi helppo asentaa, voidaan sen sisäpinnalle sivellä nestesaippuaa ennen asentamista.
TÄRKEÄÄ
Ilmansyöttö on katkaistava suutinsarjojen asennuksen tai poistamisen aikana
21
1
3
65
4
8
7
97
Lihavoidut numerot viittaavat Avdelok®Suutinsarjaa sivuilla 8.

Asennusohjeet Maxlok®
Suutinsarjat
•Asenna lukitusrengas 8leukapesän sovittimeen.
•Peitä leuat 4kevyesti molybdeeni-litium-rasvalla.
•Aseta leuat 4 leukapesään 9.
•Aseta yksi jousen ohjain 10 leukapesään 9.
•Aseta jousi 7jo paikalleen asetettuun ohjaimeen
.
•Aseta toinen jousen ohjain 10 jouseen 7.
•Pitämällä jousta osoittamassa alaspäin ruuvaa kokoonpantu leukapesä leukapesän sovittimeen ja kiristä kiintoavaimella.
•Ruuvaa suutinpesän sovitin 15 työkalun runkoon.
•Aseta suutinpesä 12 leukapesän 9päälle ja lukitse paikalleen suutinpesän lukitusmutterilla 16.
Huolto-ohjeet
•Poista suutinsarja työkalusta menetellen päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä olevissa asennusohjeissa.
•Puhdista osat. Kuluneet tai vaurioituneet osat tulisi vaihtaa uusiin.
•Tarkista alasin 3havaitaksesi, ovatko upukan sisäosat kuluneet ja/tai vioittuneet.
•Levitä leukoihin ja kiristysholkin sisäosiin ohut kerros molybdeeni-litiumrasvaa.
•Kokoa osat yllä annettujen ohjeiden mukaan.
TÄRKEÄÄ
Ilmansyöttö on katkaistava suutinsarjojen asennuksen tai poistamisen aikana
16
15 7 10 9410 12
8
Lihavoidut numerot viittaavat Maxlok®Suutinsarjaa sivuilla 8.

Lisätarvikkeet
Karaohjain
SOVITINMUTTERI
71210-20101
KARANOHJAIN
07340-00342
Karanohjain on hyvin yksinkertainen vaihtoehto vakiokarasäil-
iölle ja mahdollistaa pääsyn hankaliin paikkoihin. Se on helppo
asentaa työkaluun seuraavalla tavalla:
•Irrota vastemutteri 26 työntämällä 3 mm:n halkaisijalla
varustettu puikko yhteen rei´istä.
•Poista vastemutteri 26 ja karasäiliö, osat 18, 20,21,
22, 23, 24 ja 25.
•Ruuvaa sovitinmutteri päätykappaleeseen 27.
•Työnnä karanohjaimen pää sovitinmutterin sisäuraan.
•Pyöritä karanohjainta, kunnes laite on käännetty poispäin
käyttäjästä ja muista lähellä olevista henkilöistä. TARPEISTO: 71210-20100
Lihavoidut numerot viittaavat kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 16 ja 17.
Kun Jatko-osa on asennettu työkalun ja suutinsarjan väliin, on
mahdollista päästä syviin uriin.
•Irrota kaikki suutinsarjan osat Jatko-osan asentamiseksi.
•Ruuvaa sisempi Jatko-osa kiristysholkin sovittin 1.
•Ruuvaa ulompi Jatko-osa työkalun runkoon 4.
•Asenna suutinsarja Jatko-osan.
Jatko-osa
LEUKAPESÄN
JATKO-OSA
SUUTINPESÄN
JATKO-OSA
JATKO-OSA 71210-20300

•Tarkista ilmavuotojen varalta. Letkut ja liittimet on vaihdettava, jos vaurioita löytyy.
•Jos paineensäädintä ei ole varustettu suotimella, tyhjennä paineilmalinja poistaaksesi siihen kerääntyneen lian ja veden, ennen
kuin ilmaletku kytketään työkaluun.
•Tarkista, että suutinsarjan osat ovat oikeat.
•Tarkista, että työkalun vetopituus täyttää vähimmäisvaatimukset (sivu 5). Voitelua koskevan osan viimeisessä kappaleessa sivulla
19 selitetään, kuinka vetopituus mitataan.
•Työkaluun on asennettava joko karasäiliö tai karaohjain.
•Varmista, että kiertoventtiili 65 on käännetty POIS PÄÄLTÄ.
•Pura ja puhdista suutinsarja. Kiinnitä erityisesti huomiota leukoihin. Voitele molybdeeni-litiumrasvalla EP 3753 ennen kokoonpanoa.
•Tarkasta ilmavuodot.
Voiteluaine voidaan tilata erikseen; osanumero on mainittava kohdassa ´Huoltosarja´ sivulla 13.
Ensiapu
IHO:
Tämä rasva on täysin vettä hylkivää ja voidaan poistaa parhaiten viranomaisten hyväksymällä emulgoivalla ihonpuhdistusaineella.
NIELAISTUNA:
Pane ainetta nielaissut henkilö juomaan 30 ml magnesiumhydroksidipitoista mahahappolääkettä, mieluiten sekoitettuna lasilliseen
maitoa. SILMÄT:
Aiheuttaa ärsytystä, mutta ei ole terveydelle vaarallista. Huuhtele vedellä ja pyydä lääkärin apua.
Tulipalovaara
LEIMAHDUSPISTE: Yli 220°C.
Ainetta ei ole luokiteltu helposti syttyväksi.
Sopivat sammutusaineet: CO2, haloni tai vesisuihku kokeneen palonsammuttajan käyttämänä.
Ympäristö
Kerää kaapimalla ja toimita asianmukaiselle kaatopaikalle poltettavaksi tai muuten hävitettäväksi.
Käsittely
Käytä suojavoidetta tai öljyä kestäviä suojakäsineitä.
Varastionti
Älä säilytä lämmönlähteiden tai hapettavien aineiden lähettyvillä.
Lihavoidut numerot viittaavat kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 16-17.
TÄRKEÄÄ
Lue sivulla 4 olevat turvallisuusohjeet.
Työnantajan vastuulla on varmistaa, että työkalun huoltoa koskevat ohjeet annetaan asianomaiselle henkilöstölle.
Käyttäjän ei pidä ryhtyä suorittamaan huolto- tai korjaustoimia ellei hän ole saanut asianmukaista koulutusta.
Työkalu on tarkistettava säännöllisin väliajoin mahdollisen vaurioitumisen tai toimintahäiriön toteamiseksi.
Työkalun huolto
Päivittän
Viikottain
Molybdeeni-litium-rasvan EP 3753 koskevia turvallisuustietoja

Työkalun huolto
MolyKote®55m -rasvan turvallisuustietoja
MolyKote®111 -rasvan turvallisuustietoja
Ensiapu
IHO:
Huuhtele vedellä. Pyyhi kuivaksi.
NIELAISTUNA:
Ensiapua ei tarvita.
SILMÄT:
Huuhtele vedellä.
Tulipalo
LEIMAHDUSPISTE: Yli 101,1°C. (suljettu kuppi)
Räjähdysominaisuudet: Ei ole
Sopivat sammutusaineet: Hiilidioksidivaahto, kuivakemikaalisammutin tai hienojakoinen vesisuihku.
Vettä voidaan käyttää palolle altistettujen säiliöiden jäähdyttämiseen.
Ympäristö
Älä päästä suuria määriä viemäriin tai pintavesiin.
Puhdistusmenettelyt: Kerää kaapimalla ja laita sopivaan kannella varustettuun astiaan. Vuotanut aine saa aikaan erittäin liukkaan pin-
nan.
Haitallista vesieliöille ja voi aiheuttaa pitkäaikaisia haitallisia vaikutuksia vedessä. Johtuen kuitenkin fyysisestä muodosta ja vedestä -
aineen liukenemattomuudesta biologinen hyötyosuus on vähäinen.
Käsittely
Suositellaan yleisluontoista tuuletusta. Vältä kosketusta ihoon ja silmiin.
Varastointi
Älä säilytä hapettavien aineiden lähettyvillä. Pidä säilytysastiat suljettuina ja säilytä kaukana vedestä tai kosteudesta.
Ensiapu
IHO:
Ensiapua ei tarvita.
NIELAISTUNA:
Ensiapua ei tarvita.
SILMÄT:
Ensiapua ei tarvita.
HENGITETTYNÄ:
Ensiapua ei tarvita.
Tulipalo
LEIMAHDUSPISTE: Yli 101,1°C. (suljettu kuppi)
Räjähdysominaisuudet: Ei ole
Sopivat sammutusaineet: Hiilidioksidivaahto, kuivakemikaalisammutin tai hienojakoinen vesisuihku.
Vettä voidaan käyttää palolle altistettujen säiliöiden jäähdyttämiseen.
Ympäristö
Mitään haitallisia vaikutuksia ei ole odotettavissa.
Käsittely
Suositellaan yleisluontoista tuuletusta. Vältä kosketusta silmiin.
Varastointi
Älä säilytä hapettavien aineiden lähettyvillä. Pidä säilytysastiat suljettuina ja säilytä kaukana vedestä tai kosteudesta.

Paineilmansyöttö on katkaistava ennen työkalun purkamiseen tai huoltoon ryhtymistä, ellei nimenomaan toisin mainita.
Työkalu tulee purkaa puhtaassa ympäristössä.
Ennen purkauksen aloittamista tyhjennä öljy työkalusta noudattamalla sivun 19 jakson ´Voitelu´ kolmen ensimmäisen vaiheen toimen-
piteitä.
Ennen työkalun purkamista on välttämätöntä poistaa suutinsarjan osat. Katso suutinsarjan jakson sivuilla 8, 9 ja 10 annettuja ohjeita.
Työkalun täydellistä huoltoa varten erilliset yksiköt puretaan.
MUISTA voidella työkalu kaikkien purkamistoimien jälkeen ja asentaa oikea suutinsarja tai kääntöpää.
TÄRKEÄÄ
Lue sivulla 4 olevat turvallisuusohjeet.
Työnantajan vastuulla on varmistaa, että työkalun huoltoa koskevat ohjeet annetaan asianomaiselle henkilöstölle.
Käyttäjän ei pidä ryhtyä suorittamaan huolto- tai korjaustoimia ellei hän ole saanut asianmukaista koulutusta.
Työkalu on tarkistettava säännöllisin väliajoin mahdollisen vaurioitumisen tai toimintahäiriön toteamiseksi.
* Huoltosarjan sisältämät tarvikkeet.
Lihavoidut numerot viittaavat kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 16-17.
•Irrota vastemutteri 26 ja vedä ulos karasäiliöyksikkö, osat 18, 20, 21, 22, 23, 24 ja 25.
•Käyttämällä kiintoavainta* poista päätykappale 73 sekä tiiviste 17, O-rengas 16 ja huulitiiviste 28 ja jousi 70.
•Löysää lukkomutteria 3mutteriavaimella* ja ruuvaa sitten kiristysholkin sovitin 1auki.
•Irrota lukitusmutteri 3sekä ´O´-renkaat 49 ja 50.
•Irrota ilmausruuvi 9ja tiiviste 10.
•Työnnä päämäntä 7takaosaan ja ulos työkalun rungosta 4varoen, ettei sylinterin poraus pääse vahingoittumaan.
•Poista tiivistepidin 30. Työnnä huulitiiviste 8takaosaan ja ulos työkalun rungosta 4varoen vahingoittamasta sylinterin reikää.
•Poista tiiviste 5ja huulitiiviste 67.
07900-00667
07900-00692
07900-00670
07900-00672
07900-00706
07900-00684
07900-00685
07900-00351
07900-00469
07900-00158
07900-00224
07900-00734
07900-00164
07900-00008
07900-00012
07900-00015
07900-00686
07900-00677
07900-00698
07900-00700
07992-00020
07992-00075
07900-00755
OSANRO KUVAUSOSANRO KUVAUS
HUOLTOTARVIKESARJA : 71210-99990 Kiintoavainten mitoitus on tuumina, ellei toisin ole mainittu.
LUKKORENGASPIHDIT
7/16 TUUMAA x 1/2 TUUMAA KIINTOAVAIN
9/16 TUUMAA x 5/8 TUUMAA KIINTOAVAIN
5/8 TUUMAA X 11/16 TUUMAA KIINTOAVAIN
POHJAN SUOJUKSEN AVAIN
TIIVISTYSLAITTEISTON IRROTIN
PYSÄYTYSMUTTERI
PYSÄYTYSMUTTERI
ÖLJYNTÄYTTÖPUMPPU
VOITELUAINE - MOLYBDEENI-LITIUM E.P.3753
RASVA - MOLYKOTE
®
55M
RASVA - MOLYKOTE
®
111
MÄNNÄNHOLKKI
LIIPAISINVENTTIILIN IRROTIN
MÄNNÄNVARREN ASENNUSSUOJUS
KIINTOAVAIN
PAIKOITUSTAPPI
OHJAUSPUTKI
TYÖNTÖVARSI
3 MM KUUSIOKOLOAVAIN
4 MM KUUSIOKOLOAVAIN
2,5 MM KUUSIOKOLOAVAIN
2 MM SOKAN IRROTINTUURNA
- MAXLOK
®
(tai joka 500 000 niittauksen jälkeen, kumpi tahansa näistä tulee aikaisemmin kysymykseen)
Työkalu on purettava täysin ja kuluneiden, vaurioituneiden tai vaihdettavaksi suositeltujen osien tilalle on vaihdettava uudet osat kerran
vuodessa tai joka 500 000 toimintajakson jälkeen. Kaikki O-renkaat ja tiivisteet tulisi uusia ja voidella pneumaattista tiivistystä varten
MolyKote®55m-rasvalla tai hydraulista tiivistystä varten MolyKote®111-rasvalla.
Avdel®voi toimittaa myös täydellisen huoltotarvikesarjan.
Työkalun huolto
Vuosittain
Työkalun runko

Suorita kokoonpano vastakkaisessa järjestyksessä kuin purkaus seuraavat seikat huomioon ottaen:
•Aseta huulitiiviste 8työntövarteen* ja varmista oikea paikoitus. Työnnä ohjainputki* työkalun päähän ja työnnä työntövarsi* tiivistei-
neen paikalleen ohjainputken kautta*. Vedä työntövarsi* ja ohjainputki ulos.
•Laske tiivistepidin 30 huulitiivistettä vasten 8niin että suurikokoinen laippa on ensimmäisenä.
•Asenna paikalleen huulitiiviste 11 ja O-rengas 13 (2 kpl) rungon mäntään 7.
•Voitele sylinterin reikä ja aseta männän holkki* työkalun rungon 4takaosaan. Työnnä männänvarren asennussuojus* männän
kierteiseen osaan ja työnnä mäntä tiivisteineen männän holkkiin* niin pitkälle kuin mahdollista. Työnnä männänvarren asennussuojus
männästä ja irrota männän holkki.
•Asenna tiivistekotelo 5ja huulitiiviste 67.
•Kiristä leukojen levittäjän pesä 1täysin mäntään 7ENNEN lukitusmutterin 3kiristämistä.
•Käytä Loctite®932:a asennettaessa vastamutteria 26 takaisin.
•Poista ´ON/0FF´-venttiili 60.
•Kiinnitä ylösalaisin käännetyn työkalun runko ILMAN SISÄÄNTULOKANTOJEN VÄLISTÄ pehmeillä leuoilla varustettuun ruu-
vipuristimeen.
•Irrota kumisuojus 80.
•Ruuvaa pohjan suojus 40 irti pohjan suojuksen avaimella*.
•Ruuvaa auki lukkomutterit 76 (2 kpl) ja irrota pohjan suojuslevy 77.
•Vedä ulos sylinterin vuoraus 45 yhdessä tiivistyslevyjen 75 (2 kpl) ja O-renkaiden 78 (2 kpl) kanssa.
•Irrota pneumaattinen mäntäosa 42 sekä O-rengas 39, huulitiivisteet 41 (3 kpl) ja ohjauslevy 35.
•Aseta tiivisteen ulosvedin* tiivisteosaan 34 ja vedä tiivisteosa ulos runko-osan 4vahvistinputkesta.
Suorita kokoaminen päinvastaisessa järjestyksessä.
•Poista pneumaattinen mäntäyksikkö 42 ja mäntäyksikkö 34 edellä kuvatulla tavalla.
•Käyttämällä kiintoavainta* ja paikoitustappia* irrota pinnemutteri 36 ja poista se sekä puristuslaatta 63, siirrä putkisto 44, ‘O’-ren-
gas, venttiilivarsi 43 ja vaimennuspehmikkeet 62.
•Irrota työkalu puristimesta ja erota runko 38 ´O´-renkaan kanssa 31 kahvarungosta 32.
•Poista ´O´-rengas 33 vahvistinputkesta ja vedä työkalun runko 4irti kahvarungosta 32.
•Työnnä ulos venttiilin istukka 64 ja molemmat ´0´-renkaat 6.
•Vedä ulos kaikki venttiilikarayksikön komponentit 54.
•Poista lopuksi ´O´-rengas 59 kahvan tasoupotuksesta.
Suorita kokoonpano päinvastaisessa järjestyksessä kuin purkaminen kiinnittäen huomiota seuraaviin seikkoihin -
•Varmista, että venttiilin istukan 64 keskiaukko osoittaa ylöspäin.
•Käytä Loctite®243:a asennettaessa pinnemutteria 36 takaisin vääntömomentilla 11ft lb (14,91 Nm).
•Käyttämällä 2 mm halkaisijalla varustettua sokan irrotintuurnaa* työnnä liipaisimen sokka 48 ulos ja nosta pois liipaisin 47.
•Ruuvaa irti liipaisinventtiili 46 käyttämällä liipaisinventtiilin irrotinta*.
Suorita kokoonpano vastakkaisessa järjestyksessä kuin purkaus.
TÄRKEÄÄ
Huolehdi työkalun päivittäisestä ja viikottaisesta huollosta.
Voitelu on AINA välttämätöntä työkalun purkamisen jälkeen ja ennen työkalun käyttöä.
* Huoltosarjan sisältämät tarvikkeet. Katso sivulla 14 olevaa luetteloa.
Lihavoidut numerot viittaavat kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 16-17.
Työkalun huolto
Työkalun runko
Pneumaattinen mäntäyksikkö
Venttiilikarayksikkö
Liipasin

Perustyökalun kokoonpanokuva 71255-02000
B - B
6665
37
84 85 86 87
38
40
39
83
31
33
34
A A
44 45
36
35
B B
1 3 4 9105 8
31
30
32
46 48 67 47
50 49
26
73
70 28
72 16
17 18
14
20 21
22
25 24
11
7
A
23
13
88
42 41
80
8281
A - A
6
64
5958
57
54-56
55
52 53 6
61
60
52
69
6
74
80
41 76 7577 78
62
63

01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47
07610-00501 71230-02015 71230-03300 71210-02104 07003-00281 71231-02003 07003-00273 71230-02041 07003-00194 07003-00341 07003-00342 71210-02022 07003-00278 71210-02029 07003-00311 07640-00239 71210-02051 07640-00244 71210-02034 07340-00335 71210-02035 71210-02028 07003-00374 71230-02019 07003-00288 71221-02013 07003-00287 71230-03800 71230-03205 71210-02014 71255-02027 71211-02001 07003-00280 71211-02002 07003-00274 71255-03200 71210-03600 71211-02008 07005-00088 71210-02008
LEUAN LEVITTÄJÄN PESÄ LUKITUSMUTTERI TYÖKALUN RUNKO TIIVISTEKOTELO O-RENGAS PÄÄMÄNTÄ HUULITIIVISTE ILMAUSRUUVI TIIVISTE HUULITIIVISTE O-RENGAS RIPUSTUSRENGAS O-RENGAS TIIVISTE O-RENGAS KARASÄILIÖN KUORI # KARASÄILIÖN RUNKO # VAIMENNIN # VAIMENTIMEN KANSI # KARASÄILIÖN PÄÄTYKAPPALE # VAIMENNIN # VASTEMUTTERI HUULITIIVISTE TIIVISTEPIDIN O-RENGAS KAHVARUNKO O-RENGAS MÄNTÄYKSIKKÖ OHJAUSRENGAS PINNEMUTTERI TARRA RUNKO O-RENGAS POHJAN SUOJUS HUULITIIVISTE PNEUMAATTINEN MÄNTÄYKSIKKÖ (SIS. 41/35/39) SIIRTOPUTKISTO SISÄSYLINTERI LIIPAISINVENTTIILI LIIPAISIN
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1
-
1
- -
3
-
1 1 2 1 2 1 1 1 1
- -
1
- -
1
- - - -
2 1 1
- -
1
-
1
-
1
- - - - -
48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
71210-02024 07003-00310 07003-00204 07003-00127 07005-01274 71210-03400 07003-00268 71210-03402 71210-03401 07003-00042 07003-00271 71210-03700 07008-00010 71210-02031 71221-02003 71210-02009 71210-02013 07003-00189 07003-00333 07007-00224 07490-03002 71403-02110 71231-02001 71211-02004 71221-02006 07002-00108 71221-02005 07003-00027 71221-02003 71210-02055 07007-01993 71221-20104 07002-00098 71221-20105 71221-20101 71221-20102 71221-20103 07007-01503
SOKKA O-RENGAS O-RENGAS O-RENGAS TULPPA VENTTIILIN KARAYKSIKKÖ (50-58) • O-RENGAS • VENTTIILIN KARA • VENTTIILIRUNKO • O-RENGAS O-RENGAS ´ON/OFF´-VENTTIILI LETKU VAIMENNIN PURISTUSLAATTA VENTTIILIN ISTUKKA KIERTOVENTTIILI O-RENGAS HUULITIIVISTE SPIROL-TAPPI JOUSI KARASÄILIÖN SOVITIN PÄÄTYKAPPALEOSA LIITOSTANKO TIIVISTYSLEVY M6 NYLOK-MUTTERI POHJAN SUOJUSLEVY O-RENGAS YLÄLEVY KUMISUOJUS KESKITANGON MAGNEETTI M5 X 19 UPPOKANTARUUVI M5 NYLOK-MUTTERI LASKIN LASKIMEN MUOTOKAPPALE ERIKOINEN M4 RUUVI MUOTOKAPPALEEN KIINNITYSMUTTERI KILPI, KIRJASYMBOLI
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1
-
2 1
- - -
2
- -
2 1
- -
2
-
1
–
2
-
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
# Nämä osat ovat myös saatavina täydellisenä sarjana osanumerolla 71210-20400.
NUMERO
OSANRO KUVAUS KPL
VARASTO
*
NUMERO
OSANRO KUVAUS KPL
VARASTO
*
71255-02000 OSALUETTELO
*
Minimitason varaosasuositukset perustuen säännöllisesti suoritettuun huoltoon
Osaluettelo 71255-02000

Voitelu
Voiteluöljytietoja
Hyspin®VG 32-öljyä koskevia turvallisuustietoja
Voitelutarvikkeet
Vastakkaisella sivulla olevaa öljyntäyttöä varten tarvitaan ohessa mainitut tarvikkeet:
07900-00351
07900-00698
07900-00700
07900-00224
07900-00734
3 mm SEKSKANTNØKKEL
STOPPEMUTTER
PÅFYLLINGSPUMPE
4 mm SEKSKANTNØKKEL
MAXLOK
®
STOPPEMUTTER
DELNUMMER BESKRIVELSE
PÅFYLLINGSSETT: 07900-00688
Voitelu on AINA välttämätöntä ennen käyttöönottoa ja työkalun purkamisen jälkeen. Täyden vetopituuden palauttaminen saattaa myös
olla tarpeellista pitkän käyttörupeaman jälkeen, jolloin vetopituus on mahdollisesti pienentynyt ja niitit eivät kiinnity täysin yhdellä liipaisi-
men painalluksella.
Suositettu voiteluöljy: Hyspin®VG32, jota on saatavissa 0,5 litran (osanumero 07992-00002) tai 1 gallonan/4,55 litran (osanumero
07992-00006) erissä. Katso alla olevia turvallisuustietoja.
Ensiapu
IHO:
Pese perusteellisesti saippualla ja vedellä mahdollisimman pian. Vähäinen kosketus ei vaadi mitään välittömiä toimenpiteitä.
Lyhytaikainen kosketus ei vaadi mitään välittömiä toimenpiteitä.
NIELAISTUNA:
Pyydä lääkärin apua välittömästi. ÄLÄ pakota oksennusta.
SILMÄT:
Huuhtele silmiä välittömästi vedellä useita minuutteja. Tämä aine EI ole ensisijaisesti ärsyttävä, mutta vähäistä ärsytystä saattaa esiin-
tyä, jos ainetta joutuu silmiin.
Tulipalo
Tulensammutukseen sopivat: CO2, jauhesammutin, vaahtosammutin tai vesisumu. ÄLÄ käytä vesisuihkua.
Ympäristö
JÄTTEENPOISTO: Valtuutetun jätehuoltoliikkeen toimesta viralliselle kaatopaikalle. Voidaan polttaa.
Käytetty tuote voidaan toimittaa kierrätyskäsittelyyn.
VUODOT: Estä aineen pääsy viemäreihin ja vesistöön. Imeytä imukykyiseen materiaaliin.
Käsittely
Käytä silmäsuojaimia, ainetta läpäisemättömiä suojakäsineitä (esim. PVC-muovisia) ja muoviesiliinaa. Käsittele hyvin tuuletetuissa tilois-
sa.
Varastointi
Varastointi ei vaadi mitään erityisiä turvatoimenpiteitä.

TÄRKEÄÄ
IRROTA TYÖKALU ILMASYÖTÖSTÄ TAI KYTKE VENTTIILI 55 ´OFF´-ASENTOON.
POISTA SUUTINSARJA TAI KÄÄNTÖPÄÄN OSAT.
Kaikki toimenpiteet on suoritettava puhtain käsin puhtaalla työpenkillä.
Varmista, että öljy on täysin puhdasta ja että siinä ei ole ilmakuplia.
Huolehdi siitä, ettei työkaluun pääse vieraita aineita, muuten seurauksena voi olla työkalun rikkoutuminen.
•Irrota ilmausruuvi 9ja tiiviste 10.
•Liitä ilmansyöttö työkaluun ja ´ON/OFF´-venttiili 60 asentoon.
•Käännä työkalu ylösalaisin ja paina laukaisinta. Poista vanha öljy ilmausreiän kautta.
VARMISTA, ETTEI ILMAUSREIKÄ OLE KÄÄNNETTY TYÖKALUN KÄYTTÄJÄÄ TAI MUITA IHMISIÄ KOHTI.
•Ruuvaa vastemutteri 07900-00698 leuan kiristysholkin sovittin 1.
•Katkaise ilmansyöttö työkaluun tai kytke ´ON/OFF´-venttiili 60 asentoon ´OFF´.
•Täytä voitelupumppu öljyllä.
•Ruuvaa ilmantäyttöpumppu 07900-00700 ilmausruuvin reikään tiivisteen 10 ollessa paikallaan.
•Öljyntäyttö tapahtuu pumppaamalla voitelupumppua useamman kerran, kunnes tuntuu vastusta.
•Poista voitelupumppu ja pysäytysmutteri.
•Aseta ilmausruuvi 9ja tiiviste 10 paikoilleen.
•Kytke ilmansyöttö työkaluun ja kytke ON/OFF-venttiilikappale 60 asentoon 'ON" (päälle).
•Tarkista, että työkalun vetopituus vastaa 13 millimetrin vähimmäisvaatimusta. Vetopituus tarkistetaan mittaamalla kiristysholkin
sovittin 1etupinnan ja rungon etupinnan välinen etäisyys ENNEN liipaisimen painamista ja kun liipaisin on painettu pohjaan.
Vetopituus on näiden kahden mitan välinen ero. Jos mitta ei vastaa vähimmäisvaatimusta, toista täyttömenettely toisen kerran.
Lihavoidut numerot viittaavat kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 16-17.
Voitelu
Öljyntäyttö

Vianetsintä
Oire Mahdollinen Syy Korjaustoimenpide Sivun
åviitenumero
Lihavoidut numerot viittaavat kokoonpanopiirustukseen ja osaluetteloon sivuilla 16-17.
Muista oireista tai vioista on ilmoitettava paikalliselle Avdel®:n valtuutetulle jakelijalle tai korjauskeskukseen.
Niitin asetukseen
vaaditaan enemmän
kuin yksi liipaisimen
painallus
Vetoleuat eivät
puristu niitin karaan
Leuat eivät vapauta
niitin katkennutta
vartta
Uutta niittiä ei
pystytä syöttämään
Hidas toimintajakso
Työkalu ei toimi
Niitti ei katkea
Työkalu ei pysty
tyssäämään kaulusta
Ilmavuoto
Riittämätön ilmanpaine
Kuluneet tai murtuneet leuat
Työkalussa on liian vähän öljyä tai öljyn
seassa on ilmaa
Suutinsarja on likainen
Kuluneet tai murtuneet leuat
Suutinsarja on likainen
Löystynyt leukapesä tai kiinnitysrengas
Heikko tai murtunut jousi suutinsarjassa
Väärä osa suutinsarjassa
Lian kerääntyminen suutinsarjan
kiristysholkin sisään.
Heikko tai murtunut jousi suutinsarjassa
Ilma- tai öljyvuoto
Työkalussa on liian vähän öljyä tai öljyn
seassa on ilmaa
Karoja on juuttunut työkalun sisään
Alhainen ilmanpaine
Suutinsarja on likainen
Ei ilmanpainetta
Vioittunut liipaisinventtiili 46
Löystynyt karasäiliö
Riittämätön ilmanpaine
Niitti ei ole työkaluun sopiva
Työkalussa on liian vähän öljyä tai öljyn
seassa on ilmaa
Riittämätön ilmanpaine
Kulunut tai vaurioitunut suutinpesä
Työkalussa on liian vähän öljyä tai öljyn
seassa on ilmaa
Kiristä liitokset tai vaihda vuotavat osat
Säädä ilmanpaine teknisten vaatimusten
mukaiseksi
Asenna uudet leuat
Lisää öljyä ja suorita ilmaus
Huolla suutinsarjan osat
Asenna uudet leuat
Huolla suutinsarjan osat
Kiristä lukitusrengasta vasten
Asenna uusi jousi
Vaihda oikea osa
Huolla suutinsarjan osat
Kiristä suutinsarja
Asenna uusi jousi
Kiristä liitokset tai vaihda vuotavat osat
Lisää öljyä ja suorita ilmaus
Tyhjennä karasäiliö
Tarkista, että oikeat laitteet on asennettu
Säädä ilmanpaine teknisten vaatimusten
mukaiseksi
Säädä ilmanpaine teknisten vaatimusten
mukaiseksi
Huolla suutinsarjan osat
Kytke ja säädä teknisten tietojen vaa-
timusten mukaiseksi
Vaihda
Kiristä vastemutteri 26
Säädä öljynpaine teknisten vaatimusten
mukaiseksi
Käytä tehokkaampaa Genesis
®
-työkalua.
Ota yhteys Avdel
®
Lisää öljyä ja suorita ilmaus
Säädä ilmanpaine teknisten vaatimusten
mukaiseksi
Vaihda
Lisää öljyä ja suorita ilmaus
5
9
18-19
9
9
9
9
9
9
12
9
8-9
18-19
4 (kohta 14)
8-9
5
5
12
5
15
15
5
18-19
5
8-9
18-19