Axis AXIS T8310 User manual

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
AXIST8311VideoSurveillanceJoystick
AXIST8312VideoSurveillanceKeypad
AXIST8313VideoSurveillanceJoDial
InstallationGuide

EN
FR
DE
IT
ES
JA
ZH
English
France:Français
Deutschland:Deutsch
Italia:Italiano
España:Español
日本:日本語
中文:简体中文

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.
Lealconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylasthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lasinyourlocalregionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthisdocument.PleaseinformyourlocalAxis
ofceofanyinaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannotbeheldresponsiblefor
anytechnicalortypographicalerrorsandreservestherighttomakechangestotheproductand
manualsithoutpriornotice.AxisCommunicationsABmakesnoarrantyofanykindithregard
tothematerialcontainedithinthisdocument,including,butnotlimitedto,theimpliedarranties
ofmerchantabilityandtnessforaparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnotbe
liablenorresponsibleforincidentalorconsequentialdamagesinconnectioniththefurnishing,
performanceoruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrihts
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingtotechnologyembodiedintheproductdescribedin
thisdocument.Inparticular,andithoutlimitation,theseintellectualpropertyrightsmayinclude
oneormoreofthepatentslistedataxis.com/patentandoneormoreadditionalpatentsorpending
patentapplicationsintheUSandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedinstrictaccordanceiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsnouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationsillinvalidateallapplicableregulatorycerticationsand
approvals.
Trademarkacknowledements
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregisteredtrademarksortrademarkapplications
ofAxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesandproductsaretrademarksor
registeredtrademarksoftheirrespectivecompanies.
4

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
Reulatoryinformation
Europe
ThisproductcompliesiththeapplicableCEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive2011/65/EU.SeeDisposaland
recycling6.
AcopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformation7.
Reulatoryinformation
Europe
ThisproductcompliesiththeapplicableCEmarkingdirectivesandharmonizedstandards:
•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive2014/30/EU.SeeElectromagnetic
compatibility(EMC)5.
•LoVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.SeeSafety6.
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive2011/65/EU.SeeDisposaland
recycling6.
AcopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.
SeeContactinformation7.
Electromaneticcompatibility(EMC)
Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulllapplicablestandardsfor:
•Radiofrequencyemissionheninstalledaccordingtotheinstructionsandusedinits
intendedenvironment.
•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomenaheninstalledaccordingtothe
instructionsandusedinitsintendedenvironment.
USA
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplyiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordanceiththeinstructions,
maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.Hoever,thereisnoguaranteethat
interferenceillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,hichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefolloing
measures:
5

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbeteentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattohichthe
receiverisconnected.
•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
Theproductshallbeproperlygrounded.
Canada
ThisdigitalapparatuscompliesithCANICES-3(ClassB).Theproductshallbeproperlygrounded.
CetappareilnumériqueestconformeàlanormeCANNMB-3(classeB).Leproduitdoitêtre
correctementmisàlaterre.
Europe
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
EN55032.Theproductshallbeproperlygrounded.
Australia/NewZealand
ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRFemissionaccordingtotheClassBlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeproperlygrounded.
Japan
この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使⽤することを⽬
的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使⽤される
と、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いを
して下さい。本製品は、適切に接地してください。
Korea
이기기는가정용(B급)전자파적합기기로서주로가정에서사용하는것을목적으로하
며,모든지역에서사용할수있습니다.제품은적합하게접지되어야합니다.
Safety
ThisproductcompliesithIEC/EN/UL62368-1,safetyofaudio/videoandITequipment.
Disposalandrecyclin
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,disposeofitaccordingtolocallasand
regulations.Forinformationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforastedisposal.Inaccordanceithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthisaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbedisposedoftogetherithhouseholdor
commercialaste.Directive2012/19/EUonasteelectricalandelectronicequipment(WEEE)is
6

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofinanapprovedandenvironmentallysafe
recyclingprocess.Forinformationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforastedisposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthotodisposeofthisproductcorrectly.
ThisproductcompliesiththerequirementsofDirective2011/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment(RoHS).
China
ThisproductcompliesiththerequirementsofSJ/T11364-2014,Markingfortherestriction
ofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicproducts.
有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(Pb)
汞
(Hg)镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572标准规定
的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572标准
规定的限量要求。
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Seden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
7

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productarrantyandtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontactyourAxisreseller.Ifyourquestions
cannotbeanseredimmediately,yourresellerillforardyourqueriesthroughtheappropriate
channelstoensurearapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,youcan:
•ndanserstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,searchbyproduct,category,
orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbyloggingintoyourprivatesupportarea
•chatithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/spport
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforusefultrainings,ebinars,tutorialsandguides.
8

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
InstallationGuide
ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST8310VideoSurveillanceControl
Board.Forallotheraspectsofusingtheproduct,pleaseseetheAXISCameraStationhelppages.
Overview
ThethreeunitsinAXIST8310VideoSurveillanceControlBoardcanbeinstalledseparatelyor
togetherasoneunit.PoerisprovidedviatheUSBconnections.
Packaecontents
Itemodels/variants/notes
Joystick/Keypad/JogdialAXIST8311/AXIST8312/AXIST8313
AXIST8311:1x200cm(78.7in)hensoldseparately,connects
toPConly
AXIST8312:1x40cm(15.7in)forconnectionbeteenunits,
1x200cmforconnectiontoPC
USBcables
AXIST8313:1x40cm
1x80cm(31.5in)forconnectionoftounitsto
keypad
Hardwareoverview
AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
1:AXIST8311VideoSurveillanceJoystick
2:AXIST8312VideoSurveillanceKeypad
3:AXIST8313VideoSurveillanceJogDial
Note
Allkeysonallunitsarefully
customizablefromthesupporting
softare.Somekeyshaveadefault
value,hichislistediththe
productovervie.
9
EN

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
AXIST8311Joystick
1:USBport
2:6fullycustomizablekeys
3:Joystick
Keydefaultvalues:
J1–J4-Nodefaults
L-Simulateleftmousebuttonclick
R-Simulaterightmousebuttonclick
AXIST8312Keypad
1:USBport(x2)
2:22fullycustomizablekeys
3:USBport
Keydefaultvalues:
F1-Nodefault
F2-Openhotkeystab
F3-Nodefault
F4-OpenLogstab
F5-OpenCongurationtab
-Openvies
-Nextcamera/vie
-Nodefault
-Nodefault
-Nodefault
–Gotorighttab
+Alt=Gotolefttab
0–9=0–9
10

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
AXIST8313Jogdial
1:USBport
2:6fullycustomizablekeys
3:Shuttleheel
4:Jogheel
Keydefaultvalues:
-Addbookmark
-Gotopreviousrecording
-Play/Pause
-Gotonextrecording
L-Sho/hideexportmarkers
R-Sitchbeteenlive/recordings
Installthehardware
AXIST8311VideoSurveillanceJoystick,AXIST8312VideoSurveillanceKeypadandAXIST8313
VideoSurveillanceJogDialcanbeconnectedseparately,ortogetherasaunit,usingAXIST8312
VideoSurveillanceKeypadasaUSBhub.Theunitscanbeplacedinanyorder,tomeetyouron
requirements.
11
EN

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
1.ConnecttheUSBcabletoaUSBportonyourcomputer.
2.Follotheonscreeninstructions(ifapplicable)toinstallthenecessarydrivers.TheAXIS
T8311joystickillappearasagamecontroller/deviceinWindos.
3.Startthesupportingapplicationsoftare,e.g.AXISCameraStation,hichill
automaticallydetectthedevicesintheAXIST8310.
Note
Thesystemmusthaveasupportingapplicationsoftare,e.g.AXISCameraStation,that
candetectthenehardare.Seeaxis.comforinformationonsupportingsystems.
Troubleshootin
Ifyouexperienceproblemsduringtheinstallation,pleasetrythefolloing:
•Restartthesupportingapplicationsoftare,e.g.AXISCameraStation.
•DisconnecttheUSBcablefromthecomputer,ait10secondsandthenreconnect.
•MovetheUSBcabletoanotheravailableUSBportonyourcomputer.
•Verifythattheoperatingsystemhasidentiedthejoystick.Thiscanbecheckedin
Windosdevicemanager.
12

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
Guided'installation
Ceguided'installationexpliquecommentinstallerleTableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIS
T8310.Pourtouteslesautresinformationsrelativesàl'utilisationduproduit,reportez-vousaux
pagesdel'aideAXISCameraStation.
Vued'ensemble
LestroisunitésduTableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIST8310peuventêtreinstallées
séparémentouensembleenuneseuleunité.L'alimentationestfournievialesconnexionsUSB.
Contenudel’emballae
Articleodèles/variantes/remarques
Joystick/Clavier/MoletteAXIST8311/AXIST8312/AXIST8313
AXIST8311:1x200cm(78,7po)s'ilestvenduséparément,se
connecteuniquementauPC
AXIST8312:1x40cm(15,7po)pourlaconnexionentredeux
unités,
1x200cmpourleraccordementauPC
CâblesUSB
AXIST8313:1x40cm
1x80cm(31,5po)pourlaconnexiondedeuxunités
auclavier
Aperçudumatériel
TableaudecontrôledevidéosurveillanceAXIST8310
1:JoystickdevidéosurveillanceAXIST8311
2:ClavierdevidéosurveillanceAXIST8312
3:MolettedevidéosurveillanceAXIST8313
Note
Touteslestouchessurtoutes
lesunitéssontentièrement
personnalisablesdepuislelogicielde
soutien.Certainestouchesontune
valeurpardéfaut,quiestindiquée
danslaprésentationduproduit.
13
FR

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
JoystickAXIST8311
1:PortUSB
2:6touchesentièrementpersonnalisables
3:Joystick
Valeurpardéfautdesclés:
J1–J4-Pasdevaleurspardéfaut
L-Simuleunclicgauchedelasouris
R-Simuleunclicdroitdelasouris
ClavierAXIST8312
1:PortUSB(x2)
2:22touchesentièrementpersonnalisables
3:PortUSB
Valeurpardéfautdesclés:
F1-Pasdevaleurpardéfaut
F2-Ouvrironglettouchesderaccourci
F3-Pasdevaleurpardéfaut
F4-OuvrirongletJournaux
F5-OuvrirongletConguration
-Ouvrirvues
-Camérasuivante/vue
-Pasdevaleurpardéfaut
-Pasdevaleurpardéfaut
-Pasdevaleurpardéfaut
–Alleràl'ongletdroit
+Alt=Alleràl'ongletgauche
0–9=0–9
14

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
oletteAXIST8313
1:PortUSB
2:6touchesentièrementpersonnalisables
3:Molettededélement
4:Rouededélement
Valeurpardéfautdesclés:
-Ajouterunsignet
-Alleràl'enregistrementprécédent
-Lecture/Pause
-Alleràl'enregistrementsuivant
L-Afcher/masquerlesmarqueurs
d'exportation
R-Passerdediffusionendirectà
enregistrements
Installationdumatériel
LejoystickdevidéosurveillanceAXIST8311,leclavierdevidéosurveillanceAXIST8312etlamolette
devidéosurveillanceAXIST8313peuventêtreraccordésséparémentouensembleenuneseule
unité,enutilisantleclavierdevidéosurveillanceAXIST8312commeconcentrateurUSB.Pour
répondreàvosbesoins,vouspouvezplacerlesunitésdansl'ordredevotrechoix.
15
FR

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
1.ConnectezlecâbleUSBàunportUSBdevotreordinateur.
2.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran(lecaséchéant)pourinstallerlespilotes
nécessaires.LejoystickAXIST8311apparaîtcommeuneconsoledejeu/unpériphérique
dansWindos.
3.Démarrezlelogicield'application,àsavoirAXISCameraStation,quidétectera
automatiquementlespériphériquessurl'AXIST8310.
Note
Lesystèmedoitdisposerd'unlogicield'application,àsavoirAXISCameraStation,qui
peutdétecterlenouveaumatériel.Consultezaxis.compourplusd’informationssurles
systèmesd'exploitation.
Dépannae
Sivousrencontrezunproblèmelorsdel'installation,essayezlesprocéduressuivantes:
•Redémarrezlelogicield'application,àsavoirAXISCameraStation.
•DébranchezlecâbleUSBdel'ordinateur,attendez10secondes,puisrebranchez-le.
•DéplacezlecâbleUSBversunautreportUSBdisponibledevotreordinateur.
•Vériezquelesystèmed'exploitationaidentiélejoystick.Vouspouvezlevérierdans
legestionnairedespériphériquesWindos.
16

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
Installationsanleitung
IndieserAnleitungirddieInstallationderAXIST8310Steuerungseinheitzur
Sicherheitsüberachungbeschrieben.AlleeiterenInformationenzurNutzungdiesesProduktes
ndenSieaufdenHilfeseitenzuAXISCameraStation.
Übersicht
DiedreiGeräteinderAXIST8310SteuerungseinheitzurSicherheitsüberachungkönnengetrennt
odergemeinsaminstallierterden.DieStromversorgungerfolgtüberdieUSB-Anschlüsse.
Lieferumfan
Artikelodelle/Varianten/Hinweise
Joystick/Tastenfeld/Jog
Dial
AXIST8311/AXIST8312/AXIST8313
AXIST8311:1x200cm(beiseparatemKauf),nurfürden
AnschlussaneinenPC
AXIST8312:1x40cmfürVerbindungenzischendenGeräten,
1x200cmfürdenAnschlussaneinenPC
USB-Kabel
AXIST8313:1x40cm
1x80cmfürdenAnschlussvonzeiGerätenan
einTastenfeld
ÜbersichtüberdieHardware
AXIST8310SteuerungseinheitzurSicherheitsüberwachung
17
DE

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
1:AXIST8311JoystickVideoüberachung
2:AXIST8312Funktionstastenfeld
Videoüberachung
3:AXIST8313JogDialVideoüberachung
Beachten
DieFunktionsämtlicherTasten
allerGerätelässtsichmithilfe
derentsprechendenSoftarefrei
programmieren.EinigenTasten
isteinStandardertzugeiesen.
DieseristinderProduktübersicht
aufgeführt.
AXIST8311Joystick
1:USB-Port
2:6freiprogrammierbareTasten
3:Joystick
StandardertederTasten:
J1–J4-KeineStandarderte
L-Linksklicksimulieren
R-Rechtsklicksimulieren
AXIST8312Funktionstastenfeld
18

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
1:USB-Port(2x)
2:22freiprogrammierbareTasten
3:USB-Port
StandardertederTasten:
F1-KeinStandardert
F2-Hotkey-Registerkarteöffnen
F3-KeinStandardert
F4-Protokollregisterkarteöffnen
F5:Kongurationsregisterkarteöffnen
-Ansichtenöffnen
-NächsteKamera/Ansicht
-KeinStandardert
-KeinStandardert
-KeinStandardert
-ZurrechtenRegisterkarteechseln
+Alt=zurlinkenRegisterkarteechseln
0–9=0–9
AXIST8313JogDial
1:USB-Port
2:6freiprogrammierbareTasten
3:Ausahlrad
4:Jog-Rad
StandardertederTasten:
-Lesezeichenhinzufügen
-ZurvorherigenAufzeichnung
-Wiedergabe/Pause
-ZurnächstenAufzeichnung
L-Exportmarkierungeneinblenden/aus-
blenden
R-ZischendenOptionenLiveund
Aufzeichnungechseln
19
DE

AXIST8310VideoSurveillanceControlBoard
InstallierenderHardware
DieProdukteAXIST8311JoystickVideoüberachung,AXIST8312Funktionstastenfeld
VideoüberachungundAXIST8313JogDialVideoüberachungkönnengetrenntodergemeinsam
alseinGerätangeschlossenerden,obeidasAXIST8312FunktionstastenfeldVideoüberachung
alsUSB-Hubfungiert.DieEinheitenkönnennachBedarfinbeliebigerReihenfolgeangeordnet
erden.
1.SchließenSiedasUSB-KabelaneinenUSB-PortIhresComputersan.
2.FührenSieggf.dieAneisungenaufdemBildschirmaus,umdieerforderlichenTreiber
zuinstallieren.DerAXIST8311JoystickirdinWindosalsGamecontroller/-gerät
angezeigt.
3.StartenSiediezugehörigeAnendungssoftare(z.B.AXISCameraStation),diedie
GeräteinderAXIST8310automatischerkennt.
Beachten
FürdasSystemisteinezugehörigeAnendungssoftare(z.B.AXISCameraStation)
erforderlich,diedieneueHardareerkennenkann.Unteraxis.comndenSieInformationen
zuzugehörigenSystemen.
Fehlerbehebun
VersuchenSieFolgendes,ennbeiderInstallationProblemeauftreten:
•StartenSiediezugehörigeAnendungssoftare(z.B.AXISCameraStation)neu.
•TrennenSiedasUSB-KabelvomComputer,artenSie10SekundenundschließenSie
dasKabeliederan.
20