Axis T94N02D User manual

AXIST94N02DPendantKit
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefully
beforeinstallingtheproduct.Keepthe
InstallationGuideforfuturereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulated
bylawsthatvaryfromcountrytocountry.
Checkthelawsinyourlocalregionbeforeusing
thisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationof
thisdocument.Pleaseinformyourlocalxis
ofceofanyinaccuraciesoromissions.xis
CommunicationsBcannotbeheldresponsible
foranytechnicalortypographicalerrorsand
reservestherighttomakechangestothe
productandmanualswithoutpriornotice.xis
CommunicationsBmakesnowarrantyofany
kindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantability
andtnessforaparticularpurpose.xis
CommunicationsBshallnotbeliablenor
responsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,
performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintended
purpose.
Intellectalpropertyrights
xisBhasintellectualpropertyrights
relatingtotechnologyembodiedintheproduct
describedinthisdocument.Inparticular,
andwithoutlimitation,theseintellectual
propertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandone
ormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.
Eqipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandused
instrictaccordancewiththeinstructions
givenintheuserdocumentation.This
equipmentcontainsnouser-serviceable
components.Unauthorizedequipmentchanges
ormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
XISCOMMUNICTIONS,XISandVPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplications
ofxisBinvariousjurisdictions.llother
companynamesandproductsaretrademarks
orregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Reglatoryinformation
Europe
Thisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonized
standards:
•RestrictionofHazardousSubstances
(RoHS)Directive2011/65/EUand
2015/863,includinganyamendments,
updatesorreplacements.SeeDisposal
andrecyclingonpage2.
copyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromxisCommunicationsB.
SeeContactinformationonpage3.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contact
yourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Inaccordancewithlocallegislation,
penaltiesmaybeapplicableforincorrect
disposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproduct
shallnotbedisposedoftogetherwithhousehold
orcommercialwaste.Directive2012/19/EU
onwasteelectricalandelectronicequipment
(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharm
tohumanhealthandtheenvironment,the
productmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businesses
shouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirements
ofDirective201 1/65/EUand2015/863onthe
restrictionoftheuseofcertainhazardous
substancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
China
Thisproductcomplieswiththe
requirementsofSJ/T1 1364-2014,Marking
fortherestrictionofhazardoussubstancesin
electricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素
部
件
名
称
铅
(
P-
b)
汞
(
H-
g)
镉
(
C-
d)
六
价
铬
(
C-
r(
V-
I))
多
溴
联
苯
(
P-
B-
B)
多
溴
二
苯
醚
(
P-
B-
D-
E)
电
气
实
装
部
分
X00000
0:表示该有毒有害物质在该部件均质
材料中的含量均在GB/T26572标准规定
的限量要求以下。
X:表示该有毒有害物质至少在该部
件的某一均质材料中的含量超出GB/T
26572标准规定的限量要求。
Contactinformation
xisCommunicationsB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:[phone]
Fax:[phone]
axis.com
Warrantyinformation
Forinformationaboutxis’productwarranty
andtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.
Spport
Shouldyourequireanytechnicalassistance,
pleasecontactyourxisreseller.Ifyour
questionscannotbeansweredimmediately,
yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapid
response.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsin
theFQdatabase,searchbyproduct,
category,orphrase
•reportproblemstoxissupportstaffby
loggingintoyourprivatesupportarea
•chatwithxissupportstaff
•visitxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
Visitxislearningcenteraxis.com/academyfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST94N02DPendantKit
4

AXIST94N02DPendantKit
5

AXIST94N02DPendantKit
6

AXIST94N02DPendantKit
7

AXIST94N02DPendantKit
8

AXIST94N02DPendantKit
9

AXIST94N02DPendantKit
10

AXIST94N02DPendantKit
11

AXIST94N02DPendantKit
12

AXIST94N02DPendantKit
13

AXIST94N02DPendantKit
14

English
Safetyinstrctions
WARNING
Thexisproductshallbeinstalledbyatrained
professional,andincompliancewithlocallaws
andregulations.
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Thexisproductshallbeusedincompliance
withlocallawsandregulations.
•Storethexisproductinadryand
ventilatedenvironment.
•Useonlyapplicabletoolswheninstalling
thexisproduct.Usingexcessiveforce
withpowertoolscouldcausedamageto
theproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,or
aerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpure
waterforcleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe
technicalspecicationofyourproduct.
Thesecanbeprovidedbyxisorathird
party.xisrecommendsusingxispower
sourceequipmentcompatiblewithyour
product.
•Useonlysparepartsprovidedbyor
recommendedbyxis.
•Donotattempttorepairtheproduct
yourself.Contactxissupportoryourxis
resellerforservicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE TICE
•Whentransportingthexisproduct,use
theoriginalpackagingorequivalentto
preventdamagetotheproduct.
Français
Consignesdesécrité
AVERTISSEMENT
Leproduitxisdoitêtreinstalléparun
professionnelqualiéetconformémentauxlois
etrèglementationslocalesenvigueur.
A A
AIS IS IS
•Leproduitxisdoitêtreutilisé
conformémentauxloisetrèglements
locaux.
•Conserverceproduitxisdansun
environnementsecetventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés
pourl'installationdel'appareilxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesur
l'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de
substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupure
pourlenettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoires
conformesauxcaractéristiquestechniques
devotreproduit.Ilspeuventêtrefournis
parxisouuntiers.xisrecommande
d'utiliserunéquipementd'alimentation
xiscompatibleavecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechange
fourniesourecommandéesparxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmece
produit.Contacterl'assistancetechnique
d'xisouvotrerevendeurxispourdes
problèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AIS IS IS
•Lorsdutransportduproduitxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.
Detsch
Sicherheitsanweisngen
WARNUNG
DasxisProduktmussvonfachmännisch
geschultemPersonalundunterEinhaltungder
örtlichgeltendenBestimmungeninstalliert
werden.
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•Dasxis-ProduktmussunterBeachtung
dergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.
•LagernSiedasxisProduktineiner
trockenenundbelüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdes
xisProduktsausschließlichpassende
Werkzeuge.EinzugroßerKraftaufwandmit
elektrischenWerkzeugenkanndasProdukt
beschädigen.
•VerwendenSiekeinechemischen,ätzenden
oderaerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,
mitdestilliertemWasserangefeuchtetes
Tuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasden
technischenVorgabenIhresProdukts
entspricht.Diesesistvonxisoder

Drittanbieternerhältlich.xisempehlt
diemitIhremProduktkompatible
Stromversorgungvonxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteile
dievonxisangebotenoderempfohlen
werden.
•VersuchenSienicht,diesesProdukt
selbsttätigzureparieren.WendenSiesich
bezüglichReparaturundWartunganden
xisSupportoderIhrenxisHändler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasxis
ProduktinderOriginalverpackungoder
einerentsprechendenVerpackung,sodass
Schädenvermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicrezza
AVVISO
Ildispositivoxisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicato,inconformitàalle
leggiealledisposizionilocali.
A A
AISO ISO ISO
•Ildispositivoxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
•Conservareildispositivoxisinun
ambienteasciuttoeventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabili
quandosiinstallaildispositivoxis.Sesi
utilizzaunaforzaeccessivaconstrumenti
nonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenti
causticiodetergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoin
acquapuraperlapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibilicon
lespecichetecnichedeldispositivo.
Questipossonoesserefornitidaxis
odaterzeparti.xisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazionexis
compatibileconildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo
consigliatedaxis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditorexis
perquestionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
AISO ISO ISO
•Duranteiltrasportodeldispositivo
xis,utilizzarel'imballaggiooriginaleo
equivalenteperevitaredannialdispositivo.
Español
Instrccionesdesegridad
ADVERTENCIA
Elproductodexisdebeinstalarloun
profesionalformadoconformelasleyesy
normativaslocales.
A A
AISO ISO ISO
•Esteproductodexisdebeutilizarsede
acuerdoconlasleyesynormativaslocales.
•lmaceneelproductodexisenunentorno
secoyventilado.
•Utilicesololasherramientas
correspondientescuandoinstaleel
productodexis.Laaplicacióndeuna
fuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes
cáusticosniproductosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidocon
aguapura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.
Estosaccesorioslospuedeproporcionar
xisountercero.xisrecomiendautilizar
unequipodesuministrodealimentaciónde
xiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuesto
proporcionadasorecomendadaspor
xis.
•Nointenterepararelproductousted
mismo.Póngaseencontactoconelservicio
deasistenciatécnicadexisoconsu
distribuidordexisparatratarasuntosde
reparación.
Transporte
A A
AISO ISO ISO
•Cuandotransporteelproductodexis,
utiliceelembalajeoriginalounequivalente
paraevitardañosenelproducto.
⽇本語
安全⼿順
警告

本製品の設置は、お使いになる地域の法
律や規制に準拠して、訓練を受けた専⾨
技術者が⾏ってください。
注 意
•本製品は、お使いになる地域の法律
や規制に準拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に
保管してください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯
具のみを使⽤してください。電動⼯
具を使⽤して過剰な⼒をかけると、
製品が損傷することがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリー
ナーは使⽤しないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔
な布を使⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサ
リーのみを使⽤してください。こ
れらのアクセサリーは、Axisまたは
サードパーティから⼊⼿できます。
Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあ
るAxis給電ネットワークスイッチの
使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品
のみを使⽤してください。
•製品を⾃分で修理しないでくださ
い。修理については、Axisサポート
または販売代理店にお問い合わせく
ださい。
輸送
注 意
•本製品を運搬する際は、製品が損傷
しないよう、元の梱包か同等の梱包
を使⽤してください。
Portgês
Instrçõesdesegrança
AVISO
Oprodutoxisdeveserinstaladoporum
prossionaltreinadoedeacordocomasleise
regulamentaçõeslocais.
OBSERAÇÃO OBSERAÇÃO
OBSERAÇÃO
•Oprodutoxisdeveserusadoem
conformidadecomasleiseregulamentações
locais.
•rmazeneoprodutoxisemumambiente
secoeventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadas
aoinstalaroprodutoxis.Ousodeforça
excessivacomferramentaselétricaspoderia
danicaroproduto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentes
cáusticosoulimpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparo
produto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendam
àsespecicaçõestécnicasdoproduto.
Essespoderãoserfornecidospelaxis
ouporterceiros.xisrecomendausar
equipamentodefontedealimentaçãoxis
compatívelcomseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentes
fornecidasourecomendadaspelaxis.
•Nãotenterepararoprodutoporconta
própria.Entreemcontatocomosuporte
ouseurevendedorxisparaquaisquer
questõesrelacionadasaserviços.
Transporte
OBSERAÇÃO OBSERAÇÃO
OBSERAÇÃO
•otransportaroprodutoxis,usea
embalagemoriginalouequivalentepara
evitardanosaoproduto.
РУССКИЙ
Павилабезопасности
ВНИМАНИЕ!
ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливаться
обученнымспециалистомидолжно
использоватьсявсоответствиисместными
законамиинормативами.
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
•УстройствоAxisдолжнораниться
всуом,орошопроветриваемом
помещении.
•ПриустановкеустройстваAxis
используйтетолькопредназначенные
дляэтогоинструменты.Приложение
чрезмерныусилийкинструментам
можетпривестикповреждению
устройства.
•Неиспользуйтеимикалии,едкие
веществаилиаэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,
которыесоответствуюттеническим
арактеристикамданногоустройства.
Онимогутпоставлятьсякомпанией
Axisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользовать

блокипитанияAxis,совместимыес
устройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованные
компаниейAxis.
•Непытайтесьотремонтировать
устройствосамостоятельно.По
вопросамобслуживанияобращайтесь
вслужбуподдержкиAxisиликсвоему
реселлеруAxis.
Танспотиовка
ПРИМЕЧАНИЕ.
•ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуили
ееэквивалентвоизбежаниеповреждения
изделия.
中 中
中文 文 文
安 安
安全 全 全说 说 说明 明 明
警告
安讯士产品应由受过培训的专业人员进行
安装，并遵守当地法律和法规。
注意
•使用安讯士产品时应遵守当地法律和
法规。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•安装安讯士产品时，仅使用适用的工
具。使用电动工具过度施力可能导致
产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这
些附件可由安讯士或第三方提供。安
讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电
源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事
项，请联系安讯士支持部门或安讯士
经销商。
运 运
运输 输 输
注意
•安讯士产品运输途中，应使用其原包装
或等效包装，以防对产品造成损坏。
한국어
안전지침
경고
Axis제품은교육받은전문가에의해설
치되어야하며해당지역법률과규정을
준수하여사용해야합니다.
통지
•Axis제품은해당지역법률및규정을
준수하여사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는
곳에보관하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만
사용하십시오.전동공구로과도한힘
을사용하면제품에손상을줄수있
습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를
사용하지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용
하여닦으십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세
서리만사용하십시오.이러한액세서
리는Axis또는제3자가제공할수있
습니다.Axis는귀하의제품과호환되
는Axis전원장비사용을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부
품만사용하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시
오.서비스문제에대해Axis지원부
서또는Axis리셀러에문의하십시오.
운반
통지
•Axis제품을운반할때는원래포장이
나이에준하는포장을사용해제품이
손상되지않도록하십시오.

InstallationGuideVer.M1.7
XIST94N02DPendantKitDate:pril2020
©2020xisCommunicationsBPartNo.211 1962