B. Braun Aesculap Detachable Rongeurs Installation instructions

Aesculap®Detachable Rongeurs
Simply Clean
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany | Phone [phone] | Fax [phone] | www.aesculap.com
Aesculap – a B. Braun company C00511 0315/2.0/1
Open
nPush the golden button.
nPull down the front handle.
nPull back the slider and lift it up.
Do not open the slider
more then 90°.
C
BDClose
nPull the slider right back and
place the slider on the main part.
nPosition the slider so that the
two arrows are congruent.
nPush up the front handle.
nCheck that the rongeur
functions correctly.
Lubricate
Prior to function checks, lubricate
moving parts (especially the joints)
with maintenance oil suitable for
the respective sterilization process
(i.e. Aesculap Sterilit®JG598 or JG600
for steam sterilization)
Clean
nPlease follow the
instructions for use!
nKeep the working ends
open for cleaning.
nPlace products in the tray
with their joints open.
Disassembly and Cleaning Lubrication and Assembly
A
3
1
2
1
3
2

Aesculap®Zerlegbare Rongeure
Simply Clean
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Deutschland | Tel. [phone] | Fax [phone] | www.aesculap.de
Aesculap – a B. Braun company C00511 0315/2.0/1
Önen
nDrücken Sie den goldenen Knopf.
nZiehen Sie den vorderen Ring-
gri nach unten.
nHeben Sie den Schieber an.
Den Schieber nicht mehr
als 90° önen.
Schließen
nZiehen Sie den Schieber ganz nach hinten
und setzen den Schieber auf das Hauptteil.
nPositionieren Sie den Schieber so, dass die
beiden Pfeile aufeinander zeigen.
nDrücken Sie den vorderen Gri nach oben.
nPrüfen Sie den Rongeur auf Funktion.
Ölen
Bewegliche Teile (insbesondere Gelenke) vor
der Funktionsprüfung mit für das angewendete
Sterilisationsverfahren geeignetem Pegeöl ölen
(z. B. bei Dampfsterilisation Sterilit-Ölspray JG600
oder Sterilit-Tropföler JG598).
Reinigen
nBitte beachten Sie die Angaben
in der Gebrauchsanweisung.
nArbeitsenden zur Reinigung
geönet halten.
nProdukt mit geönetem Gelenk
auf dem Siebkorb lagern.
Demontage und Reinigung Ölen und Montage
C
BD
A
3
1
2
1
3
2