Babboe Curve Installation guide

B
a
b
b
o
e
C
u
r
v
e
DE
Bedienungsanleitung 78
EN
ƐƐĞŵďůLJ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶDĂŶƵĂů ϰϬ
NL
DŽŶƚĂŐĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ  Ϯ

2
Inhoud
Intro 3
Controle Waarschuwingen 4
Controle Doos I, II en III 5
Controle Gereedschappen en uitleg 6
Stap 1: Spatborden monteren 7
Stap 2: Voorwielen monteren 8
Stap 3: Voor- en achterframe verbinden 10
Stap 4: Monteren van de stuurdempers 12
^ƚĂƉϱϭ ĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƚƵƵƌďƵŝƐ ϭϯ
^ƚĂƉϱϮ ^ƚƵƵƌǀĂƐƚnjĞƩĞŶ ϭϰ
^ƚĂƉϱϯ ĂĚĞůďĞǀĞƐƟŐĞŶ ϭϲ
Stap 6: Remkabels monteren 17
Stap 7.1: Bodemplaat monteren 20
Stap 7.2: Achterpaneel monteren 21
^ƚĂƉϳϯ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮĞůĞŶĂĐŚƚĞƌŵŽŶƚĞƌĞŶ ϮϮ
Stap 7.4: Zijpanelen monteren 23
^ƚĂƉϳϱ KƉƐƚĂƉũĞƐǀĂƐƚnjĞƩĞŶĂĂŶĚĞnjŝũƉĂŶĞůĞŶ Ϯϰ
^ƚĂƉϳϲ sĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉƌŽĮĞůĞŶǀŽŽƌŵŽŶƚĞƌĞŶ Ϯϱ
Stap 7.7: Onderste deel voorpaneel monteren 26
Stap 7.8: Bovenste deel voorpaneel monteren 28
Stap 8.1: Monteren van de bankjes 29
Stap 8.2: Gordeltjes monteren 32
Stap 8.3: Monteren van de stangen in de bak 33
Stap 9: Trappers monteren 34
Stap 10: Voorlampjes monteren 35
Stap 11: Slot monteren 36
! Tips 37
  'ĂƌĂŶƟĞ ϯϴ
! Onderhoudshistorie 39

3
Intro
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de Babboe Curve. Deze handleiding
helpt u bij de montage.
ŚĞĐŬĚĞŝŶŚŽƵĚǀĂŶĚĞĚŽnjĞŶnjŽƌŐĚĂƚƵŚĞƚũƵŝƐƚĞŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĂƌĂĂƚŚĞĞŌĞŶ
volg zorgvuldig de stappen in de handleiding. Dan kunt u snel genieten van de
ĂďďŽĞƵƌǀĞsĞƌĚĞƌŐĞĞŌĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚĞ
ĂďďŽĞƵƌǀĞĞŶĚĞŐĂƌĂŶƟĞ
Voorwielen: 20 inch
Achterwiel: 26 inch
Lengte totaal: 215 cm
Breedte: 88 cm
Let op! Zorg dat u niet binnen in huis met de montage van de Babboe Curve
begint, want de Babboe Curve kan door buitendeuren van 90 cm, maar over
het algemeen niet door een binnendeur die meestal ongeveer 80 cm breed
zijn.
tŝũǁĞŶƐĞŶƵǀĞĞůĮĞƚƐƉůĞnjŝĞƌ
Klantenservice Babboe
Babboe BV
Saljoet 3
3824 MD Amersfoort
Tel: [phone]
Email: [email protected]
!

4
Controle Waarschuwingen
Waarschuwing! Hanteer de aangegeven volgorde van bouten, moeren en
ƌŝŶŐĞŶǀŽŽƌĞĞŶŽƉƟŵĂůĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐĞŶŽŶĚĞƵŐĚĞůŝũŬĞŵŽŶƚĂŐĞǀŽůŐŽƌĚĞ
kan veiligheidsrisico’s opleveren.
Let op!ĞůŝŶŬĞƌͲĞŶƌĞĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶĚĞĮĞƚƐǁŽƌĚĞŶŐĞnjŝĞŶnjŽĂůƐŐĞnjŝĞŶĚŽŽƌ
u, als u op het zadel zit.
DŽĐŚƚƵƟũĚĞŶƐĚĞŵŽŶƚĂŐĞǀƌĂŐĞŶŚĞďďĞŶŽĨƚĞŐĞŶƉƌŽďůĞŵĞŶĂĂŶůŽƉĞŶŶĞĞŵƚƵ
dan gerust contact met ons op. Dit kan via email: [email protected] of telefonisch
via tel: [phone] (op werkdagen van 9:00 tot 14:00 uur.)
Om de montage eenvoudiger te maken, hebben we de handleiding in stappen
verdeeld. Bij elke stap:
ͻwordt duidelijk omschreven over welk onderdeel het gaat
ͻwordt duidelijk aangegeven welke benodigdheden nodig zijn
ͻwordt, indien relevant, vermeld wat de volgorde moet zijn van bouten,
moeren, ringen
/ŶĚŝĞŶĚĞƐƚĂƉƉĞŶŝŶĚĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐŐĞǀŽůŐĚǁŽƌĚĞŶŐĞůĚƚĚĞǀŽůůĞĚŝŐĞŐĂƌĂŶƟĞ
zoals op de website vermeld (www.babboe.nl/klantenservice).
ŽƌƌĞĐƚĞŵŽŶƚĂŐĞǀĂŶĚĞďĂŬĮĞƚƐŝƐǀĂŶĐƌƵĐŝĂĂůďĞůĂŶŐĞŶǀĂůƚďƵŝƚĞŶĚĞ
verantwoordelijkheid van Babboe BV. Babboe BV accepteert geen aansprakelijkheid
door incorrecte montage noch voor enige gevolgen daarvan.
!
!

5
Controle Doos I, II en III
Controleer de inhoud van doos I, II en doos III.
Opmerking: de inhoud van uw verpakking is met uiterste zorg samengesteld. Indien
u toch onderdelen mist, neemt u dan contact op met de Babboe Klantenservice.
Tips voor de voorbereiding:
Let op! Wanneer u de dozen met een mes opensnijdt kunnen de onderdelen
in de doos beschadigen.
Tip: Snijd en vouw de dozen open om als ondergrond voor de montage te
dienen.
Tip: Pak alvast een vuilniszak voor al het beschermingsmateriaal en overig
afval.
Tip'ĞďƌƵŝŬĞĞŶƉůĂƐƟĐďĂŬũĞŽŵĞĞŶnjĂŬũĞďŽƵƚũĞƐĞŶŵŽĞƌƚũĞƐŝŶůĞĞŐƚĞ
storten. Dit werkt overzichtelijk en u raakt geen onderdeeltjes kwijt.
Inhoud doos I (hwwx-991)
ͻVoorframe
ͻTwee voorwielen (20 inch)
ͻTwee spatborden
ͻTwee opstapjes
ͻTwee stangen voor in de bak
Inhoud doos II (hwwx-990)
ͻAchterframe incl. achterwiel
(26 inch)
ͻDoos met zadel, zadelpen, set
trappers en rubberen strip
ͻ ŽŽƐŵĞƚĚĞƉƌŽĮĞůĞŶŽŵĚĞďĂŬƚĞ
monteren
ͻDoos met:
ͻGereedschapssetje
ͻVier sets riempjes
ͻĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůĞŶǀŽŽƌĚĞ
bankjes
ͻTwee voorlampjes
ͻZakjes A t/m N
Inhoud doos III (hwwx-922)
ͻPanelen van de bak:
ͻTwee delen voor het voorpaneel
ͻAchterpaneel
ͻBodempaneel
ͻZijpaneel links
ͻZijpaneel rechts
ͻTwee bankjes
!
!
!
!

6
Controle Gereedschappen en uitleg
Benodigde Gereedschappen:
LET OP! Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u
ĚĞďĞŶŽĚŝŐĚĞŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĞŶŶŝĞƚƚŽƚƵǁďĞƐĐŚŝŬŬŝŶŐŚĞĞŌ;ŵƵǀĚĞ
kruiskopschroevendraaier en de Engelse sleutel / Bahco)
Opmerking: Om de
volgorde van de bouten,
moeren en ringetjes aan
te geven, worden in de
gehele handleiding detail
tekeningen gegeven zoals
hiernaast afgebeeld.
Ring/ steeksleutel 8-10-11-13-15-30
Inbussleutels 5-6 mm
Kruiskopschroevendraaier (Philips 3)
Engelse sleutel/Bahco;ŽƉƟŽŶĞĞůͿ
!
Bout
Ring
Ring
Borgring
Moer

7
Stap 1: Spatborden monteren
1. Haal het voorframe en de spatborden uit de doos en verwijder de
beschermingsmaterialen.
Ϯ >ĞŐŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐŶĞĞƌŽƉŚĞƚĐĞŶƚƌĂůĞƉƵŶƚǀĂŶŚĞƚĨƌĂŵĞ;ŝĞ
Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐϭͿ
ϯ ĞǀĞƐƟŐďĞŝĚĞƐƉĂƚďŽƌĚĞŶĂĂŶĚĞŽŶĚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞnjŽĂůƐ
weergegeven in detail A. Gebruik hiervoor per spatbord twee M5 bouten,
ringen en veerringen uit zakje A.
ϰ ĞǀĞƐƟŐďĞŝĚĞŽƉƐƚĂƉũĞƐĂĂŶĚĞďŽǀĞŶnjŝũĚĞŶǀĂŶĚĞƐƉĂƚďŽƌĚĞŶnjŽĂůƐ
weergegeven in detail B. Gebruik hiervoor de twee M6 bouten, ringen en
veerringen uit zakje A.
Benodigdheden:
- 2x Spatborden (doos I)
- 2x Opstapjes voor op de spatborden (doos I)
- Voorframe (doos I)
- Zakje A (4x M5 bout, 4x M5 veerring, 4x M5 ring, 2x M6 bout, 2x M6 veerring, 2x M6 ring)
Gereedschap:
- Kruiskop schroevendraaier
1.
A.
B.

8
Stap 2: Voorwielen monteren
1. Draai de twee moeren/ringen van de as van het wiel. Houd deze bij de hand.
Ϯ ĞƚŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞǀŽŽƌnjŝĐŚƟŐŽƉĚĞnjŝũŬĂŶƚ
ϯ WůĂĂƚƐŚĞƚǁŝĞůŝŶŚĞƚǀŽŽƌĨƌĂŵĞnjŽĂůƐǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶŝŶĂĩ ĞĞůĚŝŶŐϯŽƌŐ
ervoor dat het uitstekende deel van de remhendel/ naaf eerst in het daarvoor
ďĞĚŽĞůĚĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐŽŽŐǀĂůƚ;njŝĞĚĞƚĂŝůC)
!
Let op! ĞnjĞďĞǀĞƐƟŐŝŶŐnjŝƚŽƉĞĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƉůĞŬǀŽŽƌďĞŝĚĞǁŝĞůĞŶ
njŽĚĂƚŚĞƚƌĞŵŵĞĐŚĂŶŝƐŵĞĂůƟũĚůŝŶŬƐǀĂŶĚĞǁŝĞůĂƐnjŝƚ
Benodigdheden:
- 2x Voorwielen (20 inch) (doos I)
Gereedschap:
- Steeksleutel 15
2.
C.

9
4. Draai vervolgens de moeren weer op de as van het wiel. Gebruik een
steeksleutel om de moeren vast aan te draaien. (zie detail D)
5. Herhaal voorgaande stappen voor het andere wiel.
D.
3.

10
Stap 3: Voor- en achterframe verbinden
Opmerking: Vraag voor deze stap of iemand u wilt helpen, dan gaat het een stuk
gemakkelijker.
1. Haal het achterframe uit de doos en verwijder de beschermingsmaterialen.
2. Zet het voorframe op de wielen en laat het rusten op de kantelstoppers.
3. Het achterframe bevat een koppelstuk met daarin een grote bout. (zie
Ăĩ ĞĞůĚŝŶŐϰͿĞnjĞŝƐĂůůĞĞŶŚĂŶĚǀĂƐƚŐĞĚƌĂĂŝĚǀŽŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚŚĂĂůĚĞnjĞďŽƵƚ
los. Houd de vrijgekomen bout, moer en drie ringen bij de hand.
Benodigdheden:
- Het achterframe (doos II)
- Het voorframe
Gereedschap:
- Steeksleutel 30 / Bahco /
Engelse sleutel
4.