Babboe Curve User manual

Babboe Curve
Montagehandleiding • Assembly Instructions • Montageanleitung • Instructions de montage

22

3
Index
Nederlands
English
Deutsch
Français
4
42
80
118
3

4
INHOUDSOPGAVE
Aandachtspunten 6
Doos I, II en III 7
Gereedschappen en uitleg 9
Stap 1 Spatborden monteren 10
Stap 2 Voorwielen monteren 11
Stap 3 Voor- en achterframe verbinden 13
Stap 4 Monteren van de stuurdempers 15
Stap 5.1 Bevestiging stuurbuis 16
Stap 5.2 Stuur vastzetten 17
Stap 5.3 Zadel bevestigen 19
Stap 6 Remkabels monteren 20
Stap 7.1 Bodemplaat monteren 23
Stap 7.2 Achterpaneel monteren 24
Stap 7.3 Verbindingsprofielen (achter) monteren 25
Stap 7.4 Zijpanelen monteren 26
Stap 7.5 Opstapjes vastzetten aan de zijpanelen 27
Stap 7.6 Verbindingsprofielen voor en stangen monteren 28
Stap 7.7 Onderste deel voorpaneel monteren 29
Stap 7.8 Bovenste deel voorpaneel monteren 31
Stap 8.1 Monteren van de bankjes 32
Stap 8.2 Gordeltjes monteren 34
Stap 9 Trappers monteren 35
Stap 10 Voorlampjes monteren 36
Gebruikstips 37
Garantie en onderhoud 38
Onderhoudshistorie 39
Contact 40

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
5
GEFELICITEERD,
met de aanschaf van de Babboe Curve. Deze handleiding helpt u bij de montage.
Check de inhoud van de dozen, zorg dat u het juiste gereedschap paraat heeft en volg
zorgvuldig de stappen in de handleiding. Dan kunt u snel genieten van de Babboe Curve!
Verder geeft deze handleiding informatie over het gebruik van de Babboe Curve en de
garantie.
Voorwielen: 20 inch
Achterwiel: 26 inch
Lengte totaal: 215 cm
Breedte: 88 cm
Let op
Zorg dat u niet binnen in huis met de montage van de Babboe Curve begint, want de
Babboe Curve kan door buitendeuren van 90 cm, maar over het algemeen niet door een
binnendeur die meestal ongeveer 80 cm breed zijn.
Wij wensen u veel fietsplezier!
Klantenservice Babboe

6
AANDACHTSPUNTEN
Let op
Hanteer de aangegeven volgorde van bouten, moeren en ringen voor een optimale
bevestiging. Een ondeugdelijke montagevolgorde kan veiligheidsrisico’s opleveren.
Let op
De linker- en rechterkant van de bakfiets is gezien vanaf (zittend op) het zadel.
Mocht u tijdens de montage vragen hebben of tegen problemen aanlopen, neemt u
dan gerust contact met ons op. Dit kan via email: [e-mail] of telefonisch via:
[phone] (op werkdagen van 9:00-12:00 en 13:00-16:00 uur).
Om de montage eenvoudiger te maken, hebben we de handleiding in stappen verdeeld.
Bij elke stap:
• wordt duidelijk omschreven over welk onderdeel het gaat
• wordt duidelijk aangegeven welke Benodigdheden nodig zijn
• wordt, indien relevant, vermeld wat de volgorde moet zijn van bouten, moeren, ringen
Indien de stappen in de handleiding gevolgd worden, geldt de volledige garantie zoals op
de website vermeld.
Correcte montage van de bakfiets is van cruciaal belang en valt buiten de
verantwoordelijkheid van Babboe BV. Babboe BV accepteert geen aansprakelijkheid door
incorrecte montage noch voor enige gevolgen daarvan.

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
7
DOOS I, II EN III
Controleer de inhoud van Doos I, II en III
Opmerking: De inhoud van uw verpakking is met uiterste zorg samengesteld. Indien u
toch onderdelen mist, neemt u dan contact op met de Babboe Klantenservice.
INHOUD DOOS I (HWWX-991)
• Voorframe
• Twee voorwielen (20 inch)
• Twee spatborden
• Twee opstapjes
• Twee stangen voor in de bak
INHOUD DOOS II (HWWX-990)
• Achterframe incl. achterwiel (26 inch)
• Doos met zadel, zadelpen, set trappers en rubberen strip
• Doos met de profielen om de bak te monteren
• Doos met:
– Gereedschapssetje
– Vier sets riempjes
– Bevestigingsmaterialen voor de bankjes
– Twee voorlampjes
– Zakjes A t/m M
INHOUD DOOS III (HWWX-922)
• Panelen van de bak:
• Twee delen voor het voorpaneel
• Achterpaneel
• Bodempaneel
• Zijpaneel links
• Zijpaneel rechts
• Twee bankjes

8
Voorbereidingstips:
Let op
Wanneer u de dozen met een mes opensnijdt kunnen de onderdelen in de doos
beschadigen.
Tip
Snijd en vouw de dozen open om als ondergrond voor de montage te dienen.
Tip
Pak alvast een vuilniszak voor al het beschermingsmateriaal en overig afval.
Tip
Gebruik een plastic bakje om een zakje boutjes en moertjes in leeg te storten.
Dit werkt overzichtelijk en u raakt geen onderdeeltjes kwijt.
Bout
Ring
Ring
Borgring
Moer

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
9
GEREEDSCHAPPEN EN UITLEG
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
Ring/steeksleutel 8-10-13-15-30
Kruiskopschroevendraaier (Philips 3) Inbussleutels 5-6 mm
Let op
Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u de benodigde
gereedschappen niet tot uw beschikking heeft (m.u.v. de kruiskopschroevendraaier).
Opmerking: Om de volgorde van de bouten, moeren en ringetjes aan te geven, worden in
de gehele handleiding detail tekeningen gegeven zoals hiernaast afgebeeld.

10
Stap 1
SPATBORDEN MONTEREN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• 2x Spatborden (doos I)
• 2x Opstapjes voor op de spatborden (doos I)
• Voorframe (doos I)
• Zakje A (6x M5 bout, 6x M5 veerring, 6x M5 ring)
• Kruiskop schroevendraaier
• Steeksleutel 8
1. Haal het voorframe en de spatborden uit de doos en verwijder de
beschermingsmaterialen.
1
B
A
2. Leg het voorframe voorzichtig neer op het centrale punt van het frame (zie afbeelding 1).
3. Bevestig beide spatborden aan de onderzijde van het voorframe, zoals weergegeven
in detail A. Gebruik hiervoor per spatbord twee M5 bouten, ringen en veerringen uit
zakje A.
4. Bevestig beide opstapjes aan de bovenzijden van de spatborden, zoals weergegeven
in detail B. Gebruik hiervoor de twee M6 bouten, ringen en veerringen uit zakje A.

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
11
Stap 2
VOORWIELEN MONTEREN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• 2x Voorwielen (20 inch) (doos I) • Steeksleutel 15
1. Draai de twee moeren/ringen van de as van het wiel. Houd deze bij de hand.
2. Zet het voorframe voorzichtig op de zijkant.
2C
3. Plaats het wiel in het voorframe zoals weergegeven in afbeelding 2. Zorg ervoor
dat het uitstekende deel van de remhendel/ naaf eerst in het daarvoor bedoelde
bevestigingsoog valt (zie detail C).
Let op
Deze bevestiging zit op een verschillende plek voor beide wielen, zodat het
remmechanisme altijd links van de wielas zit.

12
3D
4. Draai vervolgens de moeren weer op de as van het wiel. Gebruik een steeksleutel om
de moeren vast aan te draaien (zie detail D).
5. Herhaal voorgaande stappen voor het andere wiel.

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
13
Stap 3
VOOR- EN ACHTERFRAME VERBINDEN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Het achterframe (doos II)
• Het voorframe
• Steeksleutel 30
Opmerking: Vraag voor deze stap of iemand u wilt helpen, dan gaat het een stuk
gemakkelijker.
1. Haal het achterframe uit de doos en verwijder de beschermingsmaterialen.
2. Zet het voorframe op de wielen en laat het rusten op de kantelstoppers.
4
3. Het achterframe bevat een koppelstuk met daarin een grote bout (zie
afbeelding 4). Deze is alleen handvast gedraaid voor transport, haal deze bout los.
Houd de vrijgekomen bout, moer en drie ringen bij de hand.

14
5
4. Schuif het koppelstuk over de koker aan het voorframe zoals weergegeven in
afbeelding 5.
2
1
4
3
5
5
5
5. Plaats hierna de ringen (5) tussen het koppelstuk (1) en de koker (2) zoals aangegeven
in afbeelding 6 en 7 en schuif de bout (3) door het koppelstuk en de koker.
6. Draai hierna de moer (4) op de bout en gebruik een steeksleutel 30 of een Bahco/
Engelse sleutel om deze zo vast mogelijk aan te draaien. Een blokkade aan de
bovenkant van de kop van de bout zorgt ervoor dat u de moer kunt vastdraaien zonder
dat u bout hoeft vast te houden.
67

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
15
Stap 4
MONTEREN VAN DE STUURDEMPERS
GEREEDSCHAP
• Steeksleutel 13
• Inbussleutel 6
In deze stap worden de stuurdempers aan het voorframe bevestigd. De stuurdempers zijn
bij levering al voorgemonteerd op het achterframe (zie afbeelding 8).
1. Draai de aangegeven (1) bouten
en moeren van de stuurdempers
(2) los. Houd de losgekomen
bouten, moeren en ringen bij de
hand.
2. Trek de demper hierna uit zodat
het bevestigingsgat van de
demper boven het bevestigings
gat in het voorframe valt (zie
afbeelding 9).
3. Bevestig de dempers stevig aan
het voorframe met behulp van de
vrijgekomen bouten, moeren en
ringen. Zie ook afbeelding 9 voor
deze volgorde.
2
8
9

16
Stap 5.1
BEVESTIGING STUURBUIS
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Zakje B (2x M8 bout, 2x M8 borgmoer, 4x M8 Ring) • Steeksleutel 13
• Inbussleutel 5
In deze stap wordt de stuurbuis op het voorframe gemonteerd. De stuurbuis is door middel
van de versnelling- en remkabel reeds verbonden met het achterframe.
10
E
1. Plaats de stuurbuis tegen het voorframe zoals aangegeven in afbeelding 10.
2. Schuif de twee M8 bouten door de bevestigingsgaten en draai de moeren aan de
onderzijde stevig vast. Indien dit niet eenvoudig gaat, tik dan voorzichtig met een
hamer of achterkant van schroevendraaier de bout door het gat.
Let op
Hanteer de juiste volgorde van bout, moer en ringen voor een optimale bevestiging.
Zie detail Evoor deze volgorde.

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
17
Stap 5.2
STUUR VASTZETTEN
GEREEDSCHAP
• Inbussleutel 5 en 6
Het stuur is reeds bevestigd in de stuurbuis, maar dient vastgezet te worden in de juiste
stand.
Tip
Stel het stuur in deze stap ongeveer af, doe dit wanneer de fiets volledig gemonteerd is,
definitief. Draai dan ook de inbussen aan de bovenzijde van de stuurbuis vast.
11
1. Draai de inbus aan de bovenkant van de stuurpen los met behulp van inbussleutel 5
(zie afbeelding 11).
2. Zet het stuur in een stand die werkbaar is.
3. Fixeer het stuur handvast door de inbus aan de bovenkant van de stuurpen weer vast
te draaien.

18
12
1. Indien u de hoek van het stuur wilt wijzigen, draait u de twee inbusbouten aan de
voorzijde van de stuurpen los met behulp van inbussleutel 6 (zie afbeelding 12).
2. Kantel het stuur in de gewenste stand. Draai daarna de inbusbouten weer vast.

NEDERLANDS
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
19
Stap 5.3
ZADEL BEVESTIGEN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Zadel • Inbussleutel 5
Voor de overige stappen van montage is het handig om nu het zadel vast te zetten.
De exacte afstelling volgt wanneer de montage gereed is.
1. Schuif de zadelpen in de zadelbuis tot het zadel ongeveer op de correcte hoogte zit
(zie afbeelding 13). Zet de zadelpen handvast door de inbus aan de bovenkant van de
zadelbuis vast te draaien (zie detail F).
13
F

20
Stap 6
REMKABELS MONTEREN
De voorrem kabels zijn de enige kabels die nog niet volledig voorgemonteerd zijn. Deze
kabels zijn al wel op het stuur voorgemonteerd, maar moeten bij de wielen nog vastgezet
worden.
14
1
3
2
G
1. Geleid hiervoor een kabel vanaf de linker remhendel op het stuur via de geleiders aan
de linkerkant van de stuurbuis en aan de onderkant van het voorframe (gemarkeerd
met pijlen in afbeelding 14), naar het linker voorwiel.
Haal de binnenkabel (2) door de sleuf in de geleider (1) aan de onderkant van het
voorframe. Vervolgens kunt u hier ook de buitenkabel (3) doorheen trekken
(zie detail G).