Babboe City User manual

Babboe City / Babboe Mini
Montagehandleiding • Assembly Instructions • Bedienungsanleitung • Instructions de montage

2

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
3
INHOUDSOPGAVE
Aandachtspunten 5
Doos I, II en III 6
Gereedschappen en uitleg 8
Stap 1 De ligger monteren 9
Stap 2 De standaard monteren 10
Stap 3 Frame monteren 11
Stap 4 Stuurhoek afstellen 13
Stap 5 Zadel monteren 14
Stap 6 Trappers monteren 15
Stap 7 Stuurstang monteren 16
Stap 8 Remkabels monteren 18
Stap 9.1 Bodemplaat monteren 21
Stap 9.2 Achterpaneel monteren 23
Stap 9.3 Voorpaneel monteren 24
Stap 9.4 Verbindingsprofielen monteren 25
Stap 9.5 Zijpanelen monteren 27
Stap 9.6 Beugels bevestigen aan stuurzijde 28
Stap 9.7 Beugels bevestigen aan voorzijde 30
Stap 9.8 Bak op bodemplaat bevestigen 32
Stap 9.9 Bankje monteren 33
Stap 10 Gordeltjes monteren 34
Gebruikstips 35
Garantie en onderhoud 36
Onderhoudshistorie 38
Contact 39

4
GEFELICITEERD,
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van de Babboe City of Babboe Mini. Deze
handleiding helpt u bij de montage.
Check de inhoud van de dozen, zorg dat u het juiste gereedschap paraat heeft en volg
zorgvuldig de stappen in de handleiding. Dan kunt u snel genieten van de Babboe
bakfiets! Verder geeft deze handleiding informatie over het gebruik van de Babboe
bakfiets en de garantie.
Wij wensen u veel fietsplezier!
Klantenservice Babboe
Babboe City
Voorwiel:
Achterwiel:
Lengte totaal:
Breedte:
20 inch
26 inch
255 cm
65 cm
Babboe Mini
Voorwiel:
Achterwiel:
Lengte totaal:
Breedte:
20 inch
26 inch
235 cm
65 cm

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
5
AANDACHTSPUNTEN
Let op
Hanteer de aangegeven volgorde van bouten, moeren en ringen voor een optimale
bevestiging. Een ondeugdelijke montagevolgorde kan veiligheidsrisico’s opleveren.
Let op
De linker- en rechterkant van de bakfiets is gezien vanaf (zittend op) het zadel.
Mocht u tijdens de montage vragen hebben of tegen problemen aanlopen, neemt u
dan gerust contact met ons op. Dit kan via email: [email protected]l of telefonisch via:
[phone] (op werkdagen van 9:00-12:00 en 13:00-16:00 uur).
Om de montage eenvoudiger te maken, hebben we de handleiding in stappen verdeeld.
Bij elke stap:
• wordt duidelijk omschreven over welk onderdeel het gaat
• wordt duidelijk aangegeven welke benodigdheden nodig zijn
• wordt, indien relevant, vermeld wat de volgorde moet zijn van bouten, moeren, ringen
Indien de stappen in de handleiding gevolgd worden, geldt de volledige garantie zoals op
de website vermeld.
Correcte montage van de bakfiets is van cruciaal belang en valt buiten de
verantwoordelijkheid van Babboe BV. Babboe BV accepteert geen aansprakelijkheid door
incorrecte montage noch voor enige gevolgen daarvan.

6
DOOS I, II EN III
Controleer de inhoud van Doos I, II en III
Opmerking: De inhoud van uw verpakking is met uiterste zorg samengesteld. Indien u
toch onderdelen mist, neemt u dan contact op met de Babboe Klantenservice.
INHOUD DOOS I
• Voorframe inclusief voorwiel (20 inch)
• Stuurstang
• Doos met complete standaard
• Langwerpige doos met:
– Ligger voorframe (alleen bij Babboe City)
– Verbindingsprofiel frame
– Verbindingsprofielen voor de bak
INHOUD DOOS II
• Achterframe incl. achterwiel (26 inch)
• Doos met zadel
• Doos met:
– Gereedschapssetje
– Zakjes A t/m L (boutjes, moertjes en ringetjes)
– Zadelpen
– Trappers
– Twee riempjes
– Gebruiksaanwijzing versnelling Shimano
INHOUD DOOS III
• Panelen van de bak:
– Twee delen voor het voorpaneel
– Achterpaneel
– Bodempaneel
– Zijpaneel links
– Zijpaneel rechts
– Twee bankjes

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
7
Voorbereidingstips:
Let op
Wanneer u de dozen met een mes opensnijdt kunnen de onderdelen in de doos
beschadigen.
Tip
Snijd en vouw de dozen open om als ondergrond voor de montage te dienen.
Tip
Pak alvast een vuilniszak voor al het beschermingsmateriaal en overig afval.
Tip
Gebruik een plastic bakje om een zakje boutjes en moertjes in leeg te storten.
Dit werkt overzichtelijk en u raakt geen onderdeeltjes kwijt.
Opmerking: Om de volgorde van de bouten, moeren en ringetjes aan te geven, worden in
de gehele handleiding detail tekeningen gegeven zoals hieronder afgebeeld.
Bout
Ring
Ring
Veerring
Moer

8
GEREEDSCHAPPEN EN UITLEG
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN
Ring/steeksleutel 10, 13, 15
Kruiskopschroevendraaier (Philips 3) Inbussleutels 4, 5, 6 mm
Let op
Er is een eenvoudig gereedschapssetje meegeleverd voor het geval u de benodigde
gereedschappen niet tot uw beschikking heeft (m.u.v. de kruiskopschroevendraaier).

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
9
Stap 1
DE LIGGER MONTEREN (ALLEEN BIJ BABBOE CITY)
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Zakje A
• Voor- en achterframe
• Inbussleutel 6
• Ring/steeksleutel 13
1. Pak het voorframe uit doos I.
2. Verwijder de zwarte beschermkappen van de as van het voorwiel.
3. Plaats de ligger op de voorste dwarsbalk, onderaan het voorframe.
4. Verbind de ligger met de dwarsbalk. Gebruik hiervoor twee inbusbouten, vier
metalen ringen en twee borgmoeren uit zakje A.
Let op
De rest van zakje A heeft u bij de volgende stap nodig.
1
2 3

10
Stap 2
DE STANDAARD MONTEREN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Zakje A
• Voorframe en standaard
• Inbussleutel 6
• Ring/steeksleutel 13
1. Plaats de standaard op de achterste dwarsbalk, onderaan het voorframe.
2. Verbind de standaard met de dwarsbalk. Gebruik hiervoor het restant
bevestigingsmiddelen uit zakje A.
Let op
Zorg ervoor dat u de standaard op de juiste manier monteert. De standaard klapt uit in de
richting van het stuur. De poten van de standaard komen dus naar u toe.
4
6
5
7

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
11
Stap 3
FRAME MONTEREN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Zakje B
• Voor- en achterframe
• Inbussleutel 6
• Ring/steeksleutel 13
1. Zet het voorframe op de standaard.
2. Schuif de buis van het achterframe in de buis van het voorframe.
3. Plaats de borgdelen op de rechte strip van het frame.
Tip
Spuit wat vloeibare Vaseline, Teflon spray, WD40 of iets dergelijks op de verbindingen,
zodat ze gemakkelijk in elkaar schuiven.
8
910

12
4. Steek de kortere bouten (uit zakje B) door de borgdelen.
5. Verbind de buisdelen met twee lange bouten uit zakje B.
6. Draai alle bouten rechtsom vast met inbussleutel 6. Gebruik ring/steeksleutel 13 om
de moer te fixeren.
Tip
Houd 5-10 mm ruimte tussen de twee buizen. Dit geeft u later in het montageproces meer
flexibiliteit.
11
13
14
12

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
13
Stap 4
STUURHOEK AFSTELLEN
GEREEDSCHAP
• Inbussleutel 6
Indien u de hoek van het stuur wilt wijzigen:
1. Draai de inbusbout van de stuurpen linksom los. Gebruik inbussleutel 6.
2. Zet het stuur in de gewenste stand.
3. Draai de inbusbout van de stuurpen rechtsom vast. Gebruik inbussleutel 6.
Tip
Stel het stuur in deze stap ongeveer af, doe dit na stap 7 definitief.
17
18

14
Stap 5
ZADEL MONTEREN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Zadel en zadelpen • Inbussleutel 4
• Ring/steeksleutel 13
1. Positioneer het zadel boven de zadelbuis en steek de zadelpen in de zadelbuis.
2. Draai de inbusbout van de zadelbuis rechtsom handvast. Gebruik inbussleutel 4.
Hiermee fixeert u het zadel in de zadelbuis. De hoogte kunt u het beste bepalen
wanneer de fiets volledig gemonteerd is.
19
20

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
15
Stap 6
TRAPPERS MONTEREN
GEREEDSCHAP
• Ring/steeksleutel 15
1. Monteer de trappers met steeksleutel 15. Plaats de linker trapper (L) aan de
linkerzijde, zoals afgebeeld en de rechter trapper (R) aan de rechterzijde, gezien vanaf
een zittende positie op het zadel.
Let op
Draai de rechter trapper rechtsom vast, draai de linker trapper linksom vast.
R
L
21

16
Stap 7
STUURSTANG MONTEREN
BENODIGDHEDEN GEREEDSCHAP
• Stuurstang • Ringsleutel 13
• Steeksleutel 11
1. Het stuur dient door middel van een stuurstang op punt B, verbonden te worden met
punt A. Bouten en moeren zijn reeds in de stuurstang aanwezig.
2. Draai de bouten los. Positioneer de stuurstang volgens afbeelding (bij B) in het
middelste gat. Draai de bouten weer vast met ringsleutel 13 en steeksleutel 11. Zet
steeksleutel 11 net onder het kogelgewricht.
A
B
22
A
23
B
24

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
17
3. Zet nu het stuur recht. Zorg er voor dat deel C dwars (in een hoek van 90°) op het
frame staat.
4. Controleer bij punt A en B of de borgmoeren goed vast zitten. Draai de borgmoeren,
indien nodig, met steeksleutel 13 nog eens stevig aan.
C
25

18
Stap 8
REMKABELS MONTEREN
1. Pak de voorremkabel aan de rechterkant van het voorframe.
2. Bevestig de kabel in de twee haakjes op de rechterkant van de stuurbuis.
Let op
Zorg dat de kabel vloeiende bochten heeft, een kink/knik in de kabel kan het remmen
zwaarder maken).
26
27

NEDRLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
19
3. Schuif de remhendel over de linkerkant van het stuur heen. Maak hem nog niet vast.
4. Schuif nu het handvat over het stuur heen. Zorg dat hij volledig over het stuur is
geschoven en draai vervolgens de twee schroefjes op het uiteinde van het handvat
voorzichtig aan totdat het handvat stevig vast zit (gebruik hierbij inbussleutel
2.5mm).
28
29
30 31

20
5. Schuif de remhendel tegen het handvat aan en draai deze vervolgens vast.
Let op
De remkabel zou vanuit de fabriek goed afgesteld moeten zijn. Indien dit niet het geval is,
draai dan aan de stelschroef op het stuur of bij de remhendel op het voorwiel.
32