BabyGo FREEFIX I-SIZE User manual

FREEFIX I-Size - Kindersitzs
MONTAGEANLEITUNG
FREEFIX I-Size - Child seat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FREEFIX I-Size - Simplex poussette
MANUEL D‘INSTRUCTIONS
FREEFIX I-Size - kinderzitje
MONTAGE INSTRUCTIES
FREEFIX I-SIZE
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected] // www.babygo.eu
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected]
www.babygo.eu
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
DE
EN
FR
NL

Seite 04 - 23
DEUTSCH
Page 24 - 43
ENGLISH
Page 44 - 63
FRANCE
Page 64 - 83
NEDERLANDS
FREEFIX I-SIZE

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
4 5
NL
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Die korrekte Anbringung der ISOFIX- und Top-Tether-Verankerungs-
systeme oder des 3-Punkt-Gurtes ist von entscheidender Bedeutung
für die Sicherheit Ihres Kindes.
• Für die zukünftige Nutzung des Sitzes ist es wichtig, dass Sie die Be-
dienungsanleitung sorgfältig aufbewahren. Es gibt eine Tasche an
der Seite der Basis, in der die Anleitung zusammen mit der Kinder-
sicherung aufbewahrt werden kann. Lassen Sie Ihr Kind niemals
unbeaufsichtigt im Auto.
• Verwenden Sie keinen Kindersicherheitssitz, wenn der Fahrzeugsitz
mit einem Frontairbag ausgestattet ist. Dies kann gefährlich sein.
Dies gilt nicht für sogenannte Seitenairbags.
LESEN SIE SORGFÄLTIG UND LESEN SIE
SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE
BEZUGNAHME AUF
WARNUNG
Liebe Eltern:
Vielen Dank für den Kauf dieses Kindersitzes.
Bitte lesen und versinnerlichen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des
Kindersitzes.
WARNUNG! Lesen Sie Sie Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für ein zukünftiges Nachschlagen gut
auf.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
6 7
NL
• Bevor Sie unser Produkt verwenden, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Das Produkt ist ein
Sicherheitsprodukt und nur sicher, wenn es gemäß der
Bedienungsanleitung verwendet wird.
• Das Produkt darf nur auf einem nach vorne gerichteten Sitz verwendet
werden, der mit den ISOFIX- und Top-Tether-Verankerungssystemen
oder einem 3-Punkt-Gurt ausgestattet ist, der gemäß ECE R16 oder
einem äquivalenten Standard zugelassen ist.
• Das Produkt kann entweder auf dem Vorder- oder Rücksitz verwendet
werden. Wir empfehlen jedoch, dass es auf dem Rücksitz montiert wird.
• Das Produkt wurde gemäß den strengsten europäischen
Sicherheitsstandards ISOFIX+3-Punkt-Gurt zugelassen und ist geeignet
für 76-105cm mit den ISOFIX- und Top-Tether-Verankerungssystemen,
100-150cm mit ISOFIX+3-Punkt-Gurt.
• Nach einem Unfall kann der Sitz aufgrund von Schäden, die nicht sofort
erkennbar sind, unsicher werden. Er sollte daher ersetzt werden.
• Die Sicherheit des Sitzes kann nur vom Hersteller garantiert werden,
wenn er vom ursprünglichen Besitzer ausgegeben wurde.
• Wir raten Ihnen dringend davon ab, ein gebrauchtes Produkt zu
verwenden, da Sie nicht sicher sein können, was damit passiert ist.
• Die Gurtpolster sind wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes, daher
verwenden Sie sie jederzeit.
• Stellen Sie sicher, dass alle Gepäckstücke und Gegenstände, die bei
einem Unfall Verletzungen verursachen könnten, ordnungsgemäß
gesichert sind.
• Es wird empfohlen, den Autositz nicht länger als 5 Jahre ab dem
Produktionsdatum zu verwenden. Die Eigenschaften der Produkte

ist möglicherweise nicht sichtbar.
• Die beweglichen Teile des Autositzes dürfen in keiner Weise geschmiert
werden.
• Der Babysitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Bitte verwenden
Sie einen Originalbezug, da der Bezug zur Sicherheit des Sitzes beiträgt.
• Der Sitz muss mit einem Sicherheitsgurt oder ISOFIX und Top-Tether
gesichert werden, auch wenn er nicht benutzt wird. Ein nicht gesicherter
Sitz kann bei einer Notbremsung andere Passagiere im Auto verletzen.
• 
WICHTIG so positioniert und installiert sein, dass sie im täglichen Gebrauch
des Fahrzeugs nicht von einem beweglichen Sitz oder einer Autotür
eingeklemmt werden können.
• Stellen Sie sicher, dass der Sitz nicht durch das Gurtband zwischen oder
unter schwerem Gepäck, verstellbaren Sitzen oder beim Zuschlagen der
Autotür usw. beschädigt wird.
• Am Produkt dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden, da
dies einen Teil oder die gesamte Sicherheit des Sitzes beeinträchtigen
könnte.
• 
heiß sein.
• Sie sollten den Sitz abdecken, wenn das Auto in der Sonne geparkt ist.
• Um Beschädigungen des Bezugs zu vermeiden, entfernen Sie nicht das
Logo des Produkts.
• Verwenden Sie den Sitz auch bei kurzen Fahrten, da in diesen
Situationen die meisten Unfälle passieren.
• Überprüfen Sie vor dem Kauf, ob der Sitz richtig in Ihrem Auto passt.
• 
Zeit zur Entspannung hat.
• Seien Sie selbst ein gutes Vorbild und tragen Sie immer Ihren
Sicherheitsgurt.
• Sagen Sie Ihrem Kind, dass es niemals mit der Gurtschnalle spielen
sollte.
• Aus Sicherheitsgründen lesen Sie diese Checkliste durch, bevor Sie
losfahren.
• Überprüfen Sie, ob das Gurtsystem richtig und fest um Ihr Kind passt
und ob die Schultergurte auf der richtigen Höhe sind.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Gurt im Babysitz nicht beschädigt
ist. Wenn er beschädigt ist, verwenden Sie Ihr Produkt unter keinen
Umständen und wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Importeur
(siehe Adressliste auf der Servicekarte).
• Überprüfen Sie, ob Sie Ihren Babysitz mit dem Sicherheitsgurt gesichert
haben.
• Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
• Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Details zur Hand haben:
• Seriennummer auf der Unterseite der Servicekarte.

verwendet wird.
• Alter und Gewicht Ihres Kindes.

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
8 9
NL
PFLEGE GARANTIE
Bitte verwenden Sie ausschließlich originale Sitzbezüge, da der Sitzbezug für die ordnungs-
gemäße Funktion des Systems wichtig ist. Ersatz-Sitzbezüge sind bei Ihrem Händler und/
oder in Filialen erhältlich.
!!! Der Kindersitz darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
• Der Bezug kann entfernt und mit einem milden Reinigungsmittel im Schonwaschgang
der Waschmaschine (30°C) gewaschen werden. Bitte beachten Sie die Anweisungen
auf dem Waschetikett des Bezugs. Die Farben des Bezugs können verblassen, wenn
sie bei mehr als 30°C gewaschen werden. Nicht schleudern und niemals in einem

lösen).
• 
harten Reinigungsmittel (wie Lösungsmittel).
Vorsicht! Entfernen Sie niemals die Schnallenzungen von den Gurten.

gültig. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und ist nicht übertragbar. Die
Garantie gilt nur für Produkte, die vom Benutzer nicht verändert wurden.

Wenn der Einzelhändler das Problem nicht lösen kann, muss er das Produkt zusammen
mit einer klaren Beschreibung der Beschwerde und einer validierten Kaufquittung an den
Hersteller zurücksenden. Ein Austausch oder eine Rückgabe kann nicht verlangt werden.
Reparaturen verlängern nicht die Garantiefrist. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
über die an gelieferten Produkten hinausgehen.
Es wird keine Garantie gewährt, wenn:
• Das Produkt nicht vollständig mit der validierten Kaufquittung an den Hersteller ge-
liefert wird.
• 
Bedienungsanleitung angegebenen abweichen.
• Reparaturen von Dritten durchgeführt werden.
• 
• Schäden oder Entfernung einer Seriennummer festgestellt werden.
• Wenn normale Abnutzungsspuren vorliegen, die bei täglicher Nutzung zu erwarten
sind.
• Die angegebenen Garantiebedingungen und -bestimmungen nicht erfüllt wurden.

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
10 11
NL
Headrest Headrest Adjustment
Handle
Shoulder Belt Guide
Harness Strap
Top Tether Strap Cover
Baby lnsert Top Tether Release
B
Shoulder Pads
Buckle Pads
Harness Buckle
Harness Adjustment Strap
Top Tether Hook
ISOFIX Attachment ISOFIX Release Button
Kopfstütze 
Kopfstütze
Top-Tether-Gurt
Top-Tether-
Entriegelung B
Top-Tether-Haken
ISOFIX-Befestigung
Außenschale
ISOFIX-Entriegelungsknopf
Gurtriemen
Schulterpolster
Schnallen-
polster
Gurtverstellriemen
Gurtschnalle
Babyeinsatz
Schultergurtführung

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
12 13
NL
ZERTIFIZIERUNG





WARNUNG! 
-

Körpergröße Blickrichtung Methode zur
Sitzinstallation
Installation des Kindes
I-Größe (76-
105cm ≤18kg)   Mit 5-Punkt-Gurt
I-Größe Boos-
ter Sitz (100-
150cm)
 ISOFIX + Fahrzeuggurt
oder nur Fahrzeuggurt Fahrzeuggurt
Erlaubte Sitze, für die Installation des
Kindersitzes
- 05 -- 06 -
WARNING!
EB1,EB1,EEB1,EIf your child is secured in the vehicle seat with only a 2 point belts, he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death.Never use in connection with a 2 point belts.Do not fasten the child seat on the front passenger seat with validated airbag as it will casue death or serious injury if airbag exploded. Please always secure the child seat on the rear seats.Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats.Please refer to the following graphic when you install your child seatShut down the air bag three point seat beltsOkay No Meet the certain conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kgs.This cushion is designed for new born baby which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.Here is the positions of installation for your referenceForward facingRear facingTwo points seat beltsThree points seats belts Front passenger seatThe rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn lowdown,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed . Tt shall be recommended that:(a) The child restraint shall not be used without the cover;(b) The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performace
√
- 05 -- 06 -
WARNING!
EB1,EB1,EEB1,EIf your child is secured in the vehicle seat with only a 2 point belts, he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death.Never use in connection with a 2 point belts.Do not fasten the child seat on the front passenger seat with validated airbag as it will casue death or serious injury if airbag exploded. Please always secure the child seat on the rear seats.Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats.Please refer to the following graphic when you install your child seatShut down the air bag three point seat beltsOkay No Meet the certain conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kgs.This cushion is designed for new born baby which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.Here is the positions of installation for your referenceForward facingRear facingTwo points seat beltsThree points seats belts Front passenger seatThe rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn lowdown,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed . Tt shall be recommended that:(a) The child restraint shall not be used without the cover;(b) The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performace
√
✅ 
✅ 
❎ Two points seat belts
✅ Three points seats belts
❎ Front passenger seat
✅ 


Zwei-Punkt-Gurt
Drei-Punkt-Gurt
Beifahrersitz vorn

WARNUNG! Falls Sie Ihr Kind nur mit einem Zwei-Punkt-Gurt im Fahr-


• 

-

• 

• 
✅
OK
❎ 
⚠ -
forderungen

- 05 -- 06 -
WARNING!
EB1,EB1,EEB1,EIf your child is secured in the vehicle seat with only a 2 point belts, he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death.Never use in connection with a 2 point belts.Do not fasten the child seat on the front passenger seat with validated airbag as it will casue death or serious injury if airbag exploded. Please always secure the child seat on the rear seats.Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats.Please refer to the following graphic when you install your child seat
Shut down the air bag three point seat belts
Okay No Meet the certain conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kgs.This cushion is designed for new born baby which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.Here is the positions of installation for your referenceForward facingRear facingTwo points seat beltsThree points seats belts Front passenger seatThe rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn lowdown,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed . Tt shall be recommended that:(a) The child restraint shall not be used without the cover;(b) The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performace
√
✅
✅
✅❎
⚠
⚠
❎




FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
14 15
NL
IHRE BABY SICHERN


Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Baby-






• 
• 

• 

• 


• -


Please use the baby insert attached to this car
seat when your baby 's height is less than 87cm.
（）（！，（
The baby insert is used to provide extra comfort
for very small babies, and it gives your baby the
necessary support while he or she is still small.
Baby lnsert
Babyeinsatz






Einstellen der Gurte: 


 
Hinweis:
Ziehen Sie nicht an den Schulterpolstern.
Acht Höhen der Kopfstütze: -



-


，
！
！
，3.3 Securing your baby using the harness
！
！
，3.2-2 Eight heights of the headrest
！
！
，
！
！

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
16 17
NL
 -
Beachten Sie: Ziehen Sie nicht an den Schulter-
polstern.
 

-

Ziehen Sie die Gurte fest, indem Sie am Einstellgurt des 

Achtung: Verdrehen oder vertauschen Sie die Gurtbänder
nicht.
- 



- 

，3.3 Securing your baby using the harness
！
！
，
！
！
，
！
！
，
！
！
Click
，
！
！


VORSICHT





Zur Sicherheit Ihres Babys überprüfen Sie bitte
Folgendes:
 

 
 
 -




，
,
(，，)
（）.（），（）
，
,
(，，)
（）.（），（）

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
18 
NL
INSTALLATION IM FAHRZEUG:


!!! Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrzeug.
!!! Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen



• 

• 

• 
• -

Um Ihr Fahrzeug zu schützen:
-


- 


-


-


 
die ISOFIX-Konnektoren herausgezogen werden, wieder-


 

-



 Konnektoren direkt in die
Verankerungen, bis Sie einen

Ziehen Sie den Top-Tether- 
Sie die Entriegelungstaste des
Gurtbands, um das Band so weit
-
nug ist, um es an der vorbereite-
ten Top-Tether-Verankerung auf

Ziehen Sie das Gurtband des Top-Tether an der anderen


ACHTUNG: 

ist, wird auf der anderen Seite des

-


FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
20 21
NL



 

Die Verwendung des ISOFIX-An-
schlusses ist optional. Wenn Sie
ihn nicht verwenden möchten,
können Sie diesen Schritt igno-
rieren.
- 

Setzen Sie Ihr Kind in den 
-


 -

-



,
，
,
，
Click
,
，
-


Vor der Installation sollten Sie das Gurtsystem des Baby-

-

-

,
，


Ziehen Sie den Top-Tether-Gurt

die Entriegelungstaste des
Gurtbands, um das Band zu

 
Gurts von den vorbereiteten

 


 
,
，
,
，
,
，
,
，
DEINSTALLATION

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
22 23
NL


 

 
- 
， , , ！，，
， , , ！，，
， , , ！，，
， , , ！，，



 
， , , ！，，
， , , ！，，
， , , ！，，
， , , ！，，

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
24 25
NL
Dear Parents:
Thank you for purchasing the child seat.
Please read and follow all instructions before using the child seat.
WARNING! Read the Instruction carefully before use and keep them
for future reference.
EN INSTRUCTION MANUAL
• 
• 

• -



• 


READ CAREFULLY AND READ CAREFULLY
AND KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
26 27
NL
• 


• 


• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 
• 

• 


• 



IMPORTANT • Ensure that the seat is not damaged by the webbing between or


• 

• 
• 
• 

• 

• 

• 

• 
• 

• 
• 

• 



• 
• 
• 




FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
28 
NL
MAINTENANCE



!!! The child seat must not be used without the seat cover.
• 




• 

Cautionl Never remove the buckle tongues from the straps.
WARRANTY




-




No warranty is given if:
• 

• 

• 
• 
• 
• 
• 

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
30 31
NL
Headrest Headrest Adjustment
Handle
Shoulder Belt Guide
Harness Strap
Top Tether Strap Cover
Baby lnsert Top Tether Release
B
Shoulder Pads
Buckle Pads
Harness Buckle
Harness Adjustment Strap
Top Tether Hook
ISOFIX Attachment ISOFIX Release Button

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
32 33
NL
CERTIFICATION






WARNING! 


Body
size
Facing
Towards
Seat lnstallation
method
Child
installation
l-size 
  ISOFIX + 
with 5-point
harness
l-size
Booster
Seat
  
 
Here is the positions of installation for your
reference
- 05 -- 06 -
WARNING!
EB1,EB1,EEB1,EIf your child is secured in the vehicle seat with only a 2 point belts, he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death.Never use in connection with a 2 point belts.Do not fasten the child seat on the front passenger seat with validated airbag as it will casue death or serious injury if airbag exploded. Please always secure the child seat on the rear seats.Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats.Please refer to the following graphic when you install your child seatShut down the air bag three point seat beltsOkay No Meet the certain conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kgs.This cushion is designed for new born baby which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.Here is the positions of installation for your referenceForward facingRear facingTwo points seat beltsThree points seats belts Front passenger seatThe rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn lowdown,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed . Tt shall be recommended that:(a) The child restraint shall not be used without the cover;(b) The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performace
√
- 05 -- 06 -
WARNING!
EB1,EB1,EEB1,EIf your child is secured in the vehicle seat with only a 2 point belts, he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death.Never use in connection with a 2 point belts.Do not fasten the child seat on the front passenger seat with validated airbag as it will casue death or serious injury if airbag exploded. Please always secure the child seat on the rear seats.Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats.Please refer to the following graphic when you install your child seatShut down the air bag three point seat beltsOkay No Meet the certain conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kgs.This cushion is designed for new born baby which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.Here is the positions of installation for your referenceForward facingRear facingTwo points seat beltsThree points seats belts Front passenger seatThe rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn lowdown,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed . Tt shall be recommended that:(a) The child restraint shall not be used without the cover;(b) The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performace
√
✅ 
✅ 
❎ Two points seat belts
✅ Three points seats belts
❎ Front passenger seat
✅ 
WARNING! 


• -


• 

✅ OK
❎ 
⚠ Meet the


- 05 -- 06 -
WARNING!
EB1,EB1,EEB1,EIf your child is secured in the vehicle seat with only a 2 point belts, he or she could sustain serious injuries possibly resulting in death.Never use in connection with a 2 point belts.Do not fasten the child seat on the front passenger seat with validated airbag as it will casue death or serious injury if airbag exploded. Please always secure the child seat on the rear seats.Do not fasten the child seat on the rear facing or lateral vehicle seats.Please refer to the following graphic when you install your child seat
Shut down the air bag three point seat belts
Okay No Meet the certain conditions
WARNING!
Please leave your baby sit on the cushion if the weight of he or she is less than 15kgs.This cushion is designed for new born baby which is not only keep baby comfortable but also could offer a certain protection.Here is the positions of installation for your referenceForward facingRear facingTwo points seat beltsThree points seats belts Front passenger seatThe rear vehicle seats
√
×
√
×
√
The importance of ensuring that any lap,strap is worn lowdown,so that the pelvis is firmly engaged shall be stressed . Tt shall be recommended that:(a) The child restraint shall not be used without the cover;(b) The seat cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performace
√
✅
✅
✅❎
⚠
⚠




FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
34 35
NL
SECURING YOUR BABY



seat when your babys height is less

-
fort for very small babies, and it gives


• 
• -

• 

• 


• 


Please use the baby insert attached to this car
seat when your baby 's height is less than 87cm.
（）（！，（
The baby insert is used to provide extra comfort
for very small babies, and it gives your baby the
necessary support while he or she is still small.
Baby lnsert





Adjusting the belts: Loosen the harness straps by pressing the release button and pulling the harness


Securing your baby using the harness: Loosen the harness straps by pressing the release button and
Note: Do not
pull the shoulder pads.
Eight heights of the headrest: The headrest 



-

，
！
！
，3.3 Securing your baby using the harness
！
！
，3.2-2 Eight heights of the headrest
！
！
，
！
！

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
36 37
NL
Loosen the harness straps by pressing the release button Note:
Do not pull the shoulder pads.
   when the strap disappears into the shell slightly above


  Pull the straps tight by the harness adjustment strap, 
Caution: Do not twist or interchange the harness straps.
  Open the harness 
harness straps to the sides of


   
，3.3 Securing your baby using the harness
！
！
，
！
！
，
！
！
，
！
！
Click
，
！
！


CAUTION
Pull the straps end straight towards you, not




For the safety of your baby, please check that:
 -

 
 
 




，
,
(，，)
（）.（），（）
，
,
(，，)
（）.（），（）

FREEFIX I-SIZE
DE
EN
FR
38 
NL
INSTALLATION IN THE VEHICLE


!!! Please do not Ieave your child unattended in the child safety seat in
the vehicle.
!!! For the protection of all vehlcle occupants


• 

• 
• 
• 

To protect your vehicle



Press the ISOFIX release button and push the ISOFIX 






 


 -



 -
rages until heard an audible

Pull out the top tether and press the tether strap re-
lease button to extend the strap
until it is long enough to hook


Pull the tether strap on anot- 

CAUTION: lf the top tether is

green mark will turn up on the other
end of the strap release button,
please 