BabyGo BURSA User manual

Kindersitz
MONTAGEANLEITUNG
Car Seat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Siège auto
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected] // www.babygo.eu
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
[email protected]
www.babygo.eu
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
DE
EN
FR
BURSA

DE
EN
FR
2 3
BURSA
DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN
WICHTIG
Der Aufbau und das Design des Kindersitzes bieten Sicherheit und Komfort,
während Ihr Kind im Kindersitz sitzt.
Um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten, passen Sie den Kindersitz so
an, dass er für Ihr Kind geeignet ist. Bei der Verwendung des Kindersitzes
ist Vorsicht geboten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Forschungen haben gezeigt, dass viele Kindersitze nicht richtig installiert
werden.
Nehmen Sie sich daher bitte die Zeit, die Bedienungsanleitung gründlich
durchzulesen. Unser Produkt bietet maximale Sicherheit, jedoch nur,
wenn es gemäß den Anleitungen verwendet wird. Dank kontinuierlicher
Forschung durch unser Entwicklungsteam, Verbrauchertests und Kunden-
Feedback bleiben wir auf dem Gebiet der Sicherheit Ihrer Kinder immer
auf dem aktuellsten Stand der Technik. Sollten Sie Fragen hinsichtlich der
Verwendung unseres Produkts haben, zögern Sie bitte nicht und setzen Sie
sich mit uns in Verbindung.
Die Kontaktinformationen nden Sie auf unserer Webseite.
Sehr geehrte Eltern:
Vielen Dank für den Kauf dieses Kindersitzes.
Bitte lesen und verinnerlichen Sie alle Anleitungen vor dem Gebrauch des
Kindersitzes.
WARNUNG! Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Pro-
dukts sorgfältig durchlesen und für ein zukünftiges Nachschlagen
gut aufbewahren.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG

DE
EN
FR
4 5
BURSA
UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES
ZU GEWÄHRLEISTEN, LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
DURCH.
SICHERHEITSHINWEISE
1.       

        

2. 



3. 
4. 

5.          

      

6.       

7. 

8. 
9.          


Hinweise für den Gebrauch in Fahrzeugen
Die zulässigen Positionen im Fahrzeug (nur mit 3-Punkt-Gurt)
sind grün markiert. Empfohlen wird die Installation auf dem
Rücksitz.
Kindersitze aus zweiter Hand.
Es wird nicht empfohlen, Kindersitze aus zweiter Hand zu
kaufen oder zu verkaufen. Viele gebrauchte Kindersitze sind
nachweislich gefährlich.
Nur für die nach
vorn gerichtete
Installation.
HINWEIS :





  
CC15  
CC15  

DE
EN
FR
6 7
BURSA
WICHTIGE TEILE
A
A
B
C
BC
Methode 1: SICHERHEITSGURT FÜR ERWACHSENE
Methode 2: ISOFIX-VERANKERUNG + SICHERHEITSGURT FÜR ERWACHSENE
ISOFIX-FREIGABETASTE
ISOFIX-VERANKERUNG
INSTALLATION MIT 3-PUNKT-GURT

 einrastet).
     



Vergewissern Sie sich, dass der
Gurt nicht verdreht ist.
Der Beckengurt muss über den
Hüften positioniert werden.

DE
EN
FR
8 9
BURSA
INSTALLATION MIT ISOFIX-VERANKERUNG
UND 3-PUNKT-GURT
SICHERHEITSHINWEISE BEIM TRAGEN
DES GURTS
 

     

     

  
        

      

Verlegen Sie den Gurt gemäß
den grün markierten Berei-
chen in den Abbildungen.

DE
EN
FR
 11
BURSA
BEZUG ENTFERNEN
BEZUG ANBRINGEN
     

Der Bezug ist Teil der Sicherheitsfunktion.
Verwenden Sie den Sitz niemals ohne Bezug.

WARTUNG
• 


REINIGUNG
• 

• 

DE
EN
FR
12 13
iSIZE
BURSA
READ CAREFULLY AND KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT
The functions and design of this car seat oer safety and comfort when your
child is in this child restraint.
In order to use safely, please adjust the child restraint till it is suitable for
your child . Take care whilst using this car seat and read the manual carefully.
Research shows that a high number of car safety seats are incorrectly
installed.
Therefore, please take the time to read through the instruction manual
carefully. Our product oers maximum safety only when it is used in
accordance with the instructions. Continuous research by our development
team, user tests and consumer reactions ensure that we are kept fully up
to date In the eld of child safety. Therefore, if you have any questions
concerning use of our product, please do not hesitate to contact us.
You can see our contact information on our website.
Dear Parents:
Thank you for purchasing the Car Seat.
Please read and follow all instructions before using the Car Seat.
WARNING! Read the Instruction carefully before use and keep them
for future reference.
EN INSTRUCTION MANUAL

DE
EN
FR
14 15
iSIZE
BURSA
IN ORDERTO PROVIDE YOUR CHILD WITH
GREATEST SECURITY, PLEASE READ THIS
INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY
SAFETY INSTRUCTIONS
1. 


2.             
             


3. 
4.            

5.              
            


6.             
unattended.
7. 

8. 

9. 


Notice for the vehicle use
Allowed positions in car, only with a 3-point-belt, are indicated
green, the advice position is on the rear seat .
Second hand car seats.
We advice that child seats should not be bought or sold
second-hand. Many second-hand car seats have been found to
be dangerous.
Forward facing
installation only.
NOTICE:




  
CC15  
CC15  

DE
EN
FR
16 17
iSIZE
BURSA
CRUCIAL PARTS
A
A
B
C
BC
Method 1 : ADULT SAFETY BELT
Method 2 : ISOFIX ATTACMENTS + ADULT SAFETY BELT
ISOFIX RELEASE BUTTON
ISOFIX CONNECTORS
INSTALLATION WITH 3 POINT BELT


      



Make sure the belt is not
twisted.
The lap belt should be worn
over the hips.

DE
EN
FR
18 19
iSIZE
BURSA
INSTALLATION WITH ISOFIX AND 3 POINT BELT PRECAUTIONS FOR WEARING SEAT BELTS
 
            


  
           
       
 

Please ensure that the seat
belt is placed in the green
area.