BabyGo GROW UP 360 User manual
3 in 1 - Kindersitzs
MONTAGEANLEITUNG
3 in 1 - Child seat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Simplex poussette
MANUEL D‘INSTRUCTIONS
GROW UP 360
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
BabyGo Baby Products GmbH
Am Bahndamm 1-3
33378 Rheda-Wiedenbrück
Germany
0049-5242-4188681
www.babygo.eu
WICHTIG:
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
IMPORTANT:
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
DE
EN
FR
GROW UP 360
DE
EN
FR
4 5
TEILEÜBERSICHT
HINWEISE FÜR DIE ANWENDUNG IN
FAHRZEUGEN
Liebe Eltern:
Vielen Dank für den Kauf dieses Kindersitzes.
Bitte lesen und versinnerlichen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des
Kindersitzes.
WARNUNG! Lesen Sie Sie Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für ein zukünftiges Nachschlagen gut
auf.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Kindersitze dürfen nicht an Sitzen bzw. Positionen mit Airbag installiert werden
(Airbags stellen für Kinder eine Gefahr dar).
Bitte lesen Sie alle Anleitungen sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Nut-
zung des Kindersitzes zu gewährleisten.
A. Einstellung Kopfstütze
B. Kopfkissen
C. Schultergurt
D. Baby-Polster
E. Schnallenpolster
F. Einstelltaste 5-Punkt-Sitzgurt
G. Einstellriemen
H. Drehtaste
des Winkels
J. Schnalle
K. Schulterpolster
L. Gurtdurchführung Kopfstütze
M. Sitzgurtdurchführung
N. Einstellvorrichtung für den
oberen Haltegurt
O. ISOFIX-Befestigung
P. Gurtdurchführung Gr. II und
Gr. Ill
Die Abbildung
dient nur der Ver-
anschaulichung.
GROW UP 360
DE
EN
FR
6 7
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Richtige Position / geeignet Falsche Position / nicht geeignet
Der Sitz darf nicht auf dem Beifahrersitz verwendet werden, da dort ein Airbag installiert
ist.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
ISOFIX
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
ISOFIX
Befestigungspunkte an
der Unterseite des Auto-
sitzes
OBERER HALTE-
GURT
Befestigungspunk-
te am Autositz
Informieren Sie sich zunächst im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs, ob der Autositz mit
ISOFIX-Befestigungspunkten ausgestattet ist, und überprüfen Sie, ob die Größe empfohle-
ner ISOFIX-Rückhaltesysteme mit der Größe unseres ISOFIX-Systems übereinstimmen.
Gruppe Größe
40-87 cm SO/R2
76-105 cm ISO/F2X,ISO/R2
100-135cm ISO/B2
SCHNALLE
Schieben Sie den linken und den rechten Clip der Schnalle
ineinander und vergewissern Sie sich, dass die Zungen der
Schnalle sicher verankert sind.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
2. Der linke und der rechte Clip müssen geschlossen und
es darf kein Spalt vorhanden sein.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
1.When the buckle passes the appropriate position through the groove, the
buckle inserts into the cloth groove, and pulls the belt several times to make
sure that the buckle is stable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice: the buckle shall be keeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it means that the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
Instruction Manual
40-150cm
1.When the buckle passes the appropriate position through the groove, the
buckle inserts into the cloth groove, and pulls the belt several times to make
sure that the buckle is stable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice: the buckle shall be keeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it means that the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
Instruction Manual
40-150cm
Stecken Sie die Zunge der Schnalle in den Schlitz.
Lassen Sie die Schnalle mit einem „Klickgeräusch“ einrasten
INSTALLATION UND EINSTELLUNG DES
KINDERSITZES
GROW UP 360
DE
EN
FR
8 9
SCHNALLE
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
prüfen, ob er sicher sitzt. Installieren Sie dann die Polsterung auf der Schnalle.
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Hinweis: Die Schnalle darf nicht nass werden
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
GURTLÄNGE EINSTELLEN
dem Einstellriemen, um den Gurt
-
ckerer Gurt ist sehr gefährlich. Vergewis-
sern Sie sich daher vor dem Gebrauch,
Gurt lockern: Lockern Sie den Gurt, in-
dem Sie auf die Einstelltaste vorn am
Sitz drücken. Drücken Sie auf die Einstelltas-
te, während Sie an beiden Gurten unter den
Schulterpolstern ziehen, um den Sitzgurt zu
lösen.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
GURTE DER KOPFSTÜTZE EINSTELLEN
Lösen Sie den Sitzgurt, indem Sie auf
die Einstelltaste an der Vorderseite
des Sitzes drücken und die Kopfstütze
nach oben ziehen. Verstellen Sie die
Kopfstütze bis zur gewünschten Höhe.
Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass
Ihr Kind in dem Sitz optimal geschützt
ist. Die Kopfstütze sollte ungefähr die
gleiche Höhe haben wie die Schultern des
Kindes.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Die Schultergurte sollten sich auf gleicher Höhe mit oder etwas oberhalb der Schul-
entlang verlaufen.
SITZLEHNE VERSTELLEN
Die Neigung des Kindersitzes kann verstellt werden.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
WICHTIG – DREHEN SIE DEN KINDERSITZ ERST
NACH VORN, WENN IHR KIND ÄLTER ALS 15
MONATE IST
Verwenden Sie für eine Größe von 40-105 cm
die Einstellungen 1, 2, 3 und 4.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
Bei maximaler Neigung kann ihr Kind ange-
nehm schlafen. Falls Ihr Kind jünger als 15 Mo-
nate ist, drehen Sie den Sitz nach hinten um.
Nach hinten gerichtet
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
GROW UP 360
DE
EN
FR
10 11
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Bei einer Größe von 76-105 cm verwenden Sie bitte die
Positionen 1, 2, 3 und 4. Die Position 4 kann möglicher-
weise nicht in allen Fahrzeugen eingestellt werden. Bei
einer Größe von 100-150 cm verwenden Sie bitte nur
Position 1.
Drücken Sie mit einer Hand auf den Autositz und ziehen Sie an
der Einstelltaste unterhalb des Gehäuses, um die Position zu
verändern (es gibt vier Positionen).
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
Nach vorn gerichtet:
KISSEN FÜR NEUGEBORENE
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Hinweis:
Verwenden Sie das Baby-Kissen, wenn das Baby zwischen 40 und 87 cm groß
ist.
Legen Sie das Baby-Kissen unter das Schulterpolster und installieren Sie die Abdeckung an
der Schnalle.
DREHFUNKTIONEN
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Sitz von hinten nach vorn drehen:
Drücken Sie auf die Drehtaste (siehe Abbildung) und
drehen Sie den Sitz mit der Hand um 180 Grad nach
vorn.
2.Vergewissern Sie sich nach dem
Drehen, dass der Kindersitz wie-
der richtig einrastet.
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Sitz von vorn nach hinten drehen:
Neigen Sie den Sitz bis ganz
nach hinten, indem Sie an dem
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
2.Drücken Sie die Drehtaste und
drehen Sie den Sitz mit der Hand
um 180 Grad nach hinten.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Achtung! Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Drehmechanismus eingeras-
tet ist, indem Sie versuchen, den Sitz in beide Richtungen zu drehen
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Achtung! Falls Ihr Kind jünger als 15 Monate ist, drehen Sie den Sitz nach hinten.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Achtung! Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Sitz richtig eingestellt und
positioniert ist.
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
GROW UP 360
DE
EN
FR
12 13
5-PUNKT-SICHERHEITSGURT ZUR SICHERUNG
DES KINDES
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Verbinden Sie den rechten und den
linken Clip und stecken Sie den ver-
bundenen Clip in die Schnalle, bis er mit
einem „Klickgeräusch“ einrastet.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Drücken Sie auf die Einstelltaste und
ziehen Sie am Gurt. Achten Sie auf
eine angenehme Schulterhaltung Ihres
Kindes.
5-PUNKT-SICHERHEITSGURT ENTFERNEN
Drehen Sie den Kindersitz nach
Abdeckung (siehe Abbildung). Ziehen Sie den mit dem 3-Wege-Sys-
tem verbundenen Gurt so weit wie
möglich heraus und positionieren Sie ihn
wie dargestellt.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
1
2
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
1
2
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Lösen Sie den Schultergurt vom
Schulterclip und ziehen Sie dann
den Schultergurt und das Schulterpolster
heraus.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Ziehen Sie den Einstellriemen heraus
und lösen Sie die beiden Schultergur-
te wie dargestellt aus dem Metallclip der
3-Wege-Verbindung.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Drücken Sie auf die rote Taste, um
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Drücken Sie auf die rote Taste, um
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Sie die Schnallen-Abdeckung unterhalb
des Sockels, stecken Sie die Schnalle in die
Abdeckung.
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Schließen Sie dann wieder wie dar-
gestellt den Bezug.
ISOFIX INSTALLIEREN
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
oben und klemmen Sie sie dann an den ISOFIX-Befes-
tigungspunkt des Autos an.
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Hinweis: Die Kindersitze verfügen auch über eine ISOFIX-
Führung (für den Fall, dass es in Ihrem Fahrzeug keine
ISOFIX-Führung gibt).
Hinweis: Sie können die Lehne des Autositzes entspre-
chend verstellen, sofern dies möglich ist, um die Installa-
tion der ISOFIX-Führung zu erleichtern.
Oberer Haltegurt
GROW UP 360
DE
EN
FR
14 15
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
2.
Stecken Sie das ISOFIX-System auf die ISOFIX-Führung, bis es einrastet. Schieben Sie
nun den Kindersitz auf die Führung, bis er vollständig am Autositz anliegt.
x2
ISOFIX ENTFERNEN
4-11 The way to remove isox
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three xed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
Drücken Sie an beiden Seiten auf die „ISOFIX“-Freigabetas-
te; es ertönt ein „Klickgeräusch“ und Sie können den Sitz
entfernen. Hinweis: Nur wenn an der linken und rechten Seite
des ISOFIX-Systems die rote Anzeige zu sehen ist, ist es richtig
entsperrt.
INSTALLATION DES OBEREN HALTEGURTS
Drücken Sie an beiden Seiten auf die „ISOFIX“-
Freigabetaste; es ertönt ein „Klickgeräusch“ und
Sie können den Sitz entfernen.
Hinweis: Nur wenn an der linken und der rechten
Seite des ISOFIX-Systems die rote Anzeige zu sehen
ist, ist es richtig entsperrt.
Lösen Sie den oberen Haltegurt, indem Sie
auf die Freigabetaste drücken und den Gurt
herausziehen.
Führen Sie den oberen Haltegurt unter der
Kopfstütze des Autositzes hindurch.
4-11 The way to remove isox
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three xed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
Verbinden Sie den oberen Haltegurt. Es gibt drei
Befestigungspunkte hinter dem Autositz. Wählen
Sie je nach Fahrzeug den entsprechenden aus.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Hinweis: Dies ist die Markierung für den Befestigungspunkt des
oberen Haltegurts. Hinweis: Führen Sie den oberen Haltegurt unter
dem Polster des Autositzes entlang. (Falls sich das Polster nicht ver-
stellen lässt, verlegen Sie den Gurt über dem Polster.)
4-11 The way to remove isox
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three xed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
Sichern Sie den Gurt, indem Sie ihn nach hinten
ziehen, bis die grüne Anzeige erscheint.
KINDERSITZ MIT ISOFIX + OBEREM HALTEGURT
RÜCKWÄRTS IM AUTO INSTALLIEREN
(FÜR KINDER 40-105CM / ≤18KG)
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and nally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm / ≤18kg)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX xed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether xed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm�≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1. Bitte beachten Sie die 4-7-Methode, wenn Sie den Kin-
dersitz nach hinten gerichtet installieren. Drehen Sie den
Sitz nach hinten und installieren Sie das ISOFIX-System gemäß
den Angaben im Abschnitt „ISOFIX INSTALLIEREN“
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Warnung: Der Kindersitz darf nicht an Positionen
installiert werden, an denen Airbags installiert
sind.
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and nally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm / ≤18kg)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX xed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether xed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm�≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Ziehen Sie den oberen Haltegurt heraus und führen Sie
ihn an der Gurtführung an der Rückseite des Autositzes
entlang von oben nach unten. Sichern Sie den Haltegurt gemäß
den Angaben im Abschnitt „INSTALLATION DES OBEREN HALTE-
GURTS“.
INSTALLATION
GROW UP 360
DE
EN
FR
16 17
KINDERSITZT MIT ISOFIX + OBEREM HALTEGURT
VORWÄRTS IM AUTO INSTALLIEREN
(FÜR KINDER 76-105 CM / ≤18KG)
Achtung! Falls Ihr Kind weniger als 9kg wiegt, muss der Kindersitz rückwärts instal-
liert werden.
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and nally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm / ≤18kg)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX xed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether xed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm�≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
MIT ISOFIX-AUFSATZ + 3-PUNKT-SITZGURT DEN
KINDERSITZ VORWÄRTS IM AUTO INSTALLIEREN
(FÜR KINDER 100-150 CM)
1. Entfernen Sie zunächst den 5-Punkt-
Sicherheitsgurt (siehe „5-Punkt-Sicher-
heitsgurt entfernen“).
2. Installieren Sie die ISOFIX-Führung
an den ISOFIX-Befestigungspunkten im
3. Setzen Sie den Kindersitz in der rich-
tigen Position auf den Autositz (siehe
„Sitzlehne verstellen“).
4. Führen Sie den Autogurt durch die
Sitzgurtführung und an den Schultern
des Kindes entlang.
5. Führen Sie den Beckengurt des Au-
tositzes durch die Beckengurtführung
und am Becken des Kindes entlang.
6. Sichern Sie den Autogurt.
Hinweis: Die Einstellung
135-150 cm ist mögli-
cherweise nicht in jedem
Fahrzeug möglich.
MIT 3-PUNKT-SITZGURT DEN KINDERSITZ VOR-
WÄRTS IM AUTO INSTALLIEREN
(FÜR KINDER 100-150 CM)
1. Entfernen Sie zunächst den 5-Punkt-
Sicherheitsgurt (siehe „5-Punkt-Sicher-
heitsgurt entfernen“).
2. Setzen Sie den Kindersitz in der rich-
tigen Position auf den Autositz (siehe
„Sitzlehne verstellen“).
3. Führen Sie den Autogurt durch die
Sitzgurtführung und an den Schultern
des Kindes entlang.
4. Führen Sie den Beckengurt des Au-
tositzes durch die Beckengurtführung
und am Becken des Kindes entlang.
5. Sichern Sie den Autogurt.
Hinweis: Die Einstellung 135-150 cm ist mögli-
cherweise nicht in jedem Fahrzeug möglich.
. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
2. Die richtige Installation von ISOFIX und oberem Haltegurt des 3-Punkt-Gurtsystems ist
für die Sicherheit Ihres Kindes von entscheidender Bedeutung.
3. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung des Kindersitzes
gut auf.
4. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Auto.
5. Installieren Sie den Kindersitz nicht auf einem Autositz, der mit einem Airbag ausgestat-
tet ist. Das ist sehr gefährlich. Dies gilt nicht für sogenannte Seiten-Airbags.
6. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Produkts sorgfältig durch.
Dieses Produkt ist ein Sicherheitsprodukt und nur dann sicher, wenn es gemäß der Bedie-
nungsanleitung verwendet wird.
7. Das Produkt darf nur auf einem nach vorn gerichteten Autositz mit ISOFIX-System und
Befestigungssystem für den oberen Haltegurt installiert werden.
8. Das Produkt kann sowohl auf einem Vordersitz oder Rücksitz installiert werden. Die
Installation auf einem Rücksitz wird jedoch empfohlen.
9. Das Produkt wurde gemäß strengsten Europäischen Sicherheitsnormen (ECE R129/03)
ISOFIX-System und Befestigungssystem für den oberen Haltegurt, für eine Größe von
100 bis 150 cm mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt sowie für eine Größe von 100 bis 150 cm mit
3-Punkt-Sicherheitsgurt und ISOFIX-Aufsatz.
10. Nach einem Unfall ist der Kindersitz aufgrund nicht sichtbarer Schäden potenziell ge-
fährlich und muss daher ersetzt werden.
11. Die Sicherheit des Sitzes wird vom Hersteller nur für den ersten Endbenutzer gewähr-
leistet. Wir empfehlen dringend, keinen Kindersitz aus zweiter Hand zu verwenden, da Sie
SICHERHEITSHINWEISE
4. Überprüfen Sie, dass der Kindersitz ordnungsgemäß installiert ist.
5. Sichern Sie Ihr Kind gemäß Abschnitt „5-Punkt-Sicherheitsgurt zur Sicherung des Kin-
des“.
1. Richten Sie den Kindersitz in der entsprechen-
den Position aus und folgen Sie den Installations-
anleitungen im Abschnitt „Sitzlehne verstellen“.
2. Befestigen Sie die ISOFIX-Führung am ISOFIX-
Befestigungspunkt im Auto; folgen Sie dafür den
Anleitungen unter „ISOFIX INSTALLIEREN“.
3. Befestigen Sie den oberen Haltegurt an dem
entsprechenden Befestigungspunkt im Auto;
folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt „Installa-
tion des oberen Haltegurts“.
GROW UP 360
DE
EN
FR
18 19
1. Überprüfen Sie den Kindersitz bei täglichem Gebrauch regelmäßig. Nach einem Unfall
muss der Kindersitz ersetzt werden.
2. Bewahren Sie den Kindersitz, wenn er nicht in Gebrauch ist, an einem trockenen und
gut belüfteten Ort auf, um die Bildung von Nässe und Schimmel zu vermeiden.
Schwamm und lassen Sie den Sitz dann trocknen.
4. Falls Speisen oder Getränke auf den Gurt kleckern, entfernen Sie den Gurt und spülen
Sie ihn unter Wasser ab. Lassen Sie ihn anschließend trocknen.
5. Reinigen Sie den Sitzbezug gemäß den Angaben auf dem Etikett.
6. Beim erstmaligen Waschen des Bezugs kann dieser etwas abfärben; das ist normal.
Reinigungsanleitungen:
25
6. Cleaning and maintenance
1. In the daily using, it isnecessary to regularly check the child safety seat,
In case of accident, the safety seat must be replaced.
2.When the car seat isnot in use, the child safety seat should be placed in a
dry and ventilated place to avoid damp and mildew.
3. If there isdust on the surface of the child safety seat,we can use a damp
sponge to wipe and ventilate it to dry.
4. If food or drink dropsonto the seat belt by accident, plsremove the seat
belt and rinse thoroughly with warm water and ventilate it to dry.
5.To clean the entire seat cover, please refer to the washing instructions. 6.
Slight fading may occur during the rst washing, which it isa normal
situation.
Washing instructions:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
nicht wissen, was bereits mit dem Sitz passiert ist.
12. Die Gurtpolster sind sehr wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes und müssen daher
immer verwendet werden.
13. Sichern Sie Gepäck und Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen verursachen
könnten, ordnungsgemäß.
14. Es wird empfohlen, dass der Kindersitz nicht länger als 5 Jahre ab Herstellungsdatum
verwendet wird. Die Produkteigenschaften können u.a. aufgrund von Alterung und nicht
sichtbarem Verschleiß nachlassen.
15. Die beweglichen Teile des Sitzes dürfen nicht geschmiert werden.
16. Der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Verwenden Sie nur den Origi-
nalbezug, da dieser zur Sicherheit des Kindersitzes beiträgt.
17. Der Sitz muss mit dem ISOFIX-System gesichert werden, auch wenn er nicht in Ge-
brauch ist. Ein nicht gesicherter Sitz kann bei einer Notbremsung andere Personen im
Fahrzeug verletzen.
18. Starre Teile und Plastikteile des Rückhaltesystems müssen so positioniert und instal-
liert werden, dass sie beim täglichen Gebrauch des Fahrzeugs nicht von einem verstellten
Autositz oder von der Fahrzeugtür eingeklemmt werden.
19. Achten Sie darauf, dass der Sitz nicht von Riemen zwischen und an der Unterseite von
Gepäckstücken, von verstellbaren Sitzen oder beim Schließen einer Fahrzeugtür beschä-
digt wird.
beeinträchtigt werden könnte.
Sie den Autositz ab, wenn Sie in der Sonne parken.
22. Entfernen Sie nicht das Produkt-Logo vom Bezug, da der Bezug anderenfalls beschä-
digt werden würde.
23. Verwenden Sie den Sitz auch bei kurzen Fahrten. Unfälle passieren meistens dann,
wenn der Sitz nicht verwendet wird.
24. Prüfen Sie vor dem Kauf, dass der Sitz in Ihr Auto passt.
25. Machen Sie bei längeren Fahrten eine Pause, damit sich ihr Kind entspannen kann.
26. Gehen Sie als gutes Beispiel voran und legen Sie immer den Sicherheitsgurt an.
27. Sagen Sie Ihrem Kind, dass es nicht mit der Gurtschnalle spielen darf.
28. Achten Sie darauf, dass alle Gurte richtig gesichert (und richtig positioniert) und nicht
verheddert sind.
29. Der Beckengurt muss niedrig positioniert sein, damit er das Becken gut sichert.
DO NOT place rear-facing child seat on front seat
with airbag. IMPORTANT-DO NOT use forward facing
before the child’sage exceeds15 months.
DEATH ORSERIOUSINJURY can occur.
InstructionManual 40-150cm.
40-150cm
1. Safety instructions
1. Read thisinstruction manual carefully.
2. The correct tting of the ISOFIXand Top Tether anchoring systemsof 3-point
belt isof vital importance for the safety of your child.
3. For the future use of the seat, it isimportant that you keep the instruction
manual carefully.
4. Never leave your child unattended in the car.
5. Do not use a child safety seat if the vehicle seat isequipped with a front
airbags.Thiscan be dangerous.Thisdoesnot apply to so-called side airbags.
6.Before use our product, please read the instruction manual carefully.
The product isa safety product and isonly safe when used in accordance with
the instruction manual.
7.The product must only be used on a forward facing seat that istted with the
ISOFIX and Top Tether anchoring systems.
8.The product may be used on either the front or the back seat. However, we
recommend that it istted on the back seat.
9.The product hasbeen approved according to the strictest European safety
standards(ECER129/03) and issuitable for 40-105cm (masslimit ≤18kg) with the
ISOFIXand Top Tether anchoring systems; 100-150cm with 3-point belt; 100-
150cm with 3-point belt and ISOFIXattachment.
10. After an accident the seat may become unsafe due to damage that isnot
noticeable immediately. It should therefore be replaced.
11.The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it issued
by the original owner.
We advise you strongly that not to use a second-hand product, because you are
not sure what hashappened to it.
12.The harnesspadsare important for the safety of your child, therefore use
them at all the time.
13. Ensure that all luggage and objectslikely to cause injury in the event of an
accident are properly secured.
14.It isrecommended that the car seat should not be used more than 5 years
from the date of production.The propertiesof the productsmay deteriorate due
to, for example, ageing of the plastic and thismay not be visible.
15.The moving partsof the car seat should not be lubricated in any way. 16.The
baby car seat must not be used without the cover. Please use an original cover,
asthe cover contributesto the safety of the seat.
17.The seat must be secured with ISOFIX, even when it not on use. An
unsecured seat may injure other passengersin the car in an urgent stop.
18.The rigid itemsand plastic partsof a child restraint must be so located and
installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become
trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
19.Ensure that the seat isnot damaged by the webbing between or underneath
heavy luggage, adjustable seatsor slamming the car door etc.
20.No alterationsmay be made to the product asthiscould aect part or the
overall safety of the seat.
21.In hot weather the plastic and metal partsof the product will be hot.You
should cover the seat when the car parked under the sun.
22.In order to prevent damage to the cover, do not remove the product'slogo.
23.Use the seat even in sshort journey, asthisiswhen most accidentsoccur.
24.Before the purchase, please check that the seat isproperly in your car.
25.Take a short break in long journeyđSo that your child hassome time for the
relaxation.
26.Set a good example your child and alwayswear your seat belt.
27.Tell your child that he/she should be never play with the harnessbuckle.
28.Make sure that any strapsisproperly fastened (worn low down) and not
twisted.
29.Any lap strap isworn low down, to keep the pelvisisrmly engaged.
REINIGUNG UND WARTUNG
Installieren Sie den rückwärtsgerichteten Kindersitz
NICHT auf einem Vordersitz mit Airbag.
WICHTIG – Drehen Sie den Kindersitz erst nach vorn,
WENN Ihr Kind älter als 15 Monate ist.
Es besteht die GEFAHR VON SCHWEREN ODER TÖD-
LICHEN VERLETZUNGEN.
GROW UP 360
DE
EN
FR
20 21
PARTS
THE VEHICLE USING NOTICE
Dear Parents:
Thank you for purchasing the child seat.
Please read and follow all instructions before using the child seat.
WARNING! Read the Instruction carefully before use and keep them
for future reference.
EN INSTRUCTION MANUAL
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has been
activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly
A. Headrest adjustment
B. head pillow
C. shoulder straps
D. Baby cushion
E. Buckle pad
F. Five-point seat belt adjustment
button
G. Adjustment strap
H. Rotation button
I. Handle for adjusting the
angle
J. Buckle
K. Shoulder pad
L. Headrest belt guider
M. Seat belt belt guider
N, top tether adjustment
O.ISOFIX attachment
P. Gr.II and Gr.Ill belt guider
GROW UP 360
DE
EN
FR
22 23
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
CAR SEATS ISOFIX
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with ISOFIX xed an-
chor points, and check the size of recommended ISOFIX constraints on the system if it is
matched our ISOFIX size.
Group Size
40-87 cm SO/R2
76-105 cm ISO/F2X,ISO/R2
100-135cm ISO/B2
THE USAGE OF BUCKLE
Put the left and right clamps of the buckle together, ensure
the left and right tongues are meeting together.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
The left and right clamps should be closed, and no gap
should be left And keep face up.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
1.When the buckle passes the appropriate position through the groove, the
buckle inserts into the cloth groove, and pulls the belt several times to make
sure that the buckle is stable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice: the buckle shall be keeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it means that the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
Instruction Manual
40-150cm
1.When the buckle passes the appropriate position through the groove, the
buckle inserts into the cloth groove, and pulls the belt several times to make
sure that the buckle is stable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice: the buckle shall be keeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it means that the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
Instruction Manual
40-150cm
Insert the buckle tongue into the slot.
If you hear „click“, it means that the buckle has been faste-
ned.
THE ADJUSTMENT AND INSTALLATION
OF CHILD SAFETY SEAT
GROW UP 360
DE
EN
FR
24 25
THE USAING OF BUCKLE
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
When the buckle passes the appropriate position through the groove, the buckle
inserts into the cloth groove, and pulls the belt several times to make sure that the
buckle is stable, and nally put the buckle pad on.
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Notice: the buckle shall be keeping dry.
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
ADJUST THE LENGTH OF BELT
Tighten your seat belt. Pull up the
adjustment strap to keep the belt
fastened as tight as possible. Loosened
belt is extremely dangerous, so pls make
sure that the belt is fastened before
using.
Loosen your seat belt. You can loose
your seat belt by pressing the adjust-
ment button in front of the seat.Press down
the adjustment button while pulling the two
straps under the shoulder pads to loosen
the seat belt.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
ADJUST THE HEIGHT OF HEADRESTSTRAPS
Release the seat belt by adjusting
the adjustment button in front of
the seat and pull the headrest up, move
the headrest to the suitable height.
Properly adjusting the headrest to
ensures that your child is in the safety
seat to provide the best protection; The
headrest must be adjusted to the height
which is similar with child‘s shoulder
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
The shoulder straps must be at the height which is similar with child‘s shoulder or
slightly above the shoulders of children. The shoulder strap should not be placed be-
hind the child or near the ear.
ADJUST THE RECLINING OF SEAT
The safety seat can be adjusted to many dierent angles
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
“IMPORTANT-DO NOT USE FORWARD FACING
BEFORE THE CHILD’S AGE EXCEEDS 15
MONTHS”
For stature 40-105cm, pls use 1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
The maximum angle help your child to sleep
soundly. If your child’s weighs is less than 15
months, it must be rearward facing.
Rearward facing
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
GROW UP 360
DE
EN
FR
26 27
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
For stature 76-105cm, pls use 1,2,3,4 position. When use
150cm, please us only 1 position
Press the base of car seat by one hand, and pull the adjustable
button under the shell to adjust to the suitable position(there
are four position)
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
Forward facing:
CUSHION FOR NEWBORN BABY
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Notice:
When the height of baby is 40-87cm,please use the newborn baby’s cushion.
Put the newborn baby cushion under the shoulder pad, and put on the buckle cover
THE ROTATION FUNCTIONS
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward facing:
Press the rotation button (as shown in pic) and rotate it
by hand.Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2.After rotating the child safety
seat in the correct direction, plea-
se make sure The child safety seat
rotation has been locked.
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
3
4
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from forward facing to rearward facing:
Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (as shown in pic)
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
2.Press the rotation button and
rotate it by hand. Turn the seat
to rearward facing by rotation 180
degrees.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Attention !Before each trip, pls make sure that the seat rotation is locked by turning
the seat in both directions.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Attention! If your child’s weighs is less than 15 months, pls use rearward facing.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Attention! Before each trip, pls make sure the child seat is in the correct group and
Seat from rearward facing to forward
facing:
1. Pressthe rotation button (asshown in pic)
and rotate it by hand.
Turn the seat to forward facing by rotation 180
degrees.
2. After rotating the child safety seat in the
correct direction, please make sure
The child safety seat rotation hasbeen locked.
1
180°
7
34
Seat from forward facing to
rearward facing:
1. Adjust the seat to the maximum
reclining position by pulling the
reclining handle (asshown in pic)
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
6
8
5
2. Pressthe rotation button and
rotate it by hand.
Turn the seat to rearward facing by
rotation 180 degrees.
180°
2
4-7 The rotation functions
GROW UP 360
DE
EN
FR
28 29
5-POINT SAFETY BELT TO FASTEN THE CHILD
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Put together for the left and right clip
and insert the buckle, it is indicates
that the buckle is fastened when hear „ka“.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Press the adjustment button and pull
the strap,in the same time, pls keep
the child‘s shoulders are comfortable.
THE WAY TO REMOVE 5-POINT SAFETY BELT
Rotate the safety seat to the back and
open the back cover (See the picture). Pull the strap out which is together
with the three-way connection as
long as possible and place this position as
show.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
1
2
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
1
2
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Release the shoulder strap from
the shoulder clip, and nally pull the
shoulder strap and shoulder pad out.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
Pull out the adjusting strap and
release the two shoulder straps from
the three-way connection metal clip as
shown in the gure.
4-8 5-point safety belt to fasten the child
4-9 The way to remove 5-point safety belt
1.Put together for the left and right clip and insert
the buckle, it isindicatesthat the buckle isfastened
when hear "ka".
2. Pressthe adjustment button and pull the strap,in the
same time, plskeep the child'sshouldersare comfortable.
1. Rotate the safety seat to the
back and open the back cover
(See the picture).
2. Pull the strap out which istogether with
the three-way connection aslong aspossible
and place thisposition asshow.
12
4
5
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
3
4. Pull out the adjusting strap and release the
two shoulder strapsfrom the three-way
connection metal clip asshown in the gure
3. Release the shoulder strap from the
shoulder clip, and nally pull the shoulder
strap and shoulder pad out.
Attention !Beforeeach trip,plsmakesurethat theseat rotation islocked
by turning theseat in both directions.
Attention! If your child’sweighsislessthan 15 months,plsuserearward
facing.
Attention!Beforeeach trip,plsmakesurethechild seat isin thecorrect
group and configuration.
top tether
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Press the red button to open the
buckle.
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Press the red button to open the
buckle.
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Open the upholstery like the picture,
fasten the insertion to buckle, open
the buckle cover under the base, put the
buckle to the buckle hole and nally close
the cover.
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Clear up the upholstery as shown
in Figure
INSTALLATION FOR ISOFIX
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
It will be more convenient to install, please clamp the
ISOFIX guider on ISOFIX fxed point on the car), pls
cutting mouth is facing up.
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
Notice: Child safety seats are also available with the
ISOFIX guider (If your car is ot equipped with the standard
ISOFIX guider)
Notice: you can recline your car seat to the proper
position if the angel of car seat can adjust, it will be more
convenient to install the ISOFIX.
GROW UP 360
DE
EN
FR
30 31
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
6
7
8
9
4-10 Installation for isox
Notice: Child safety seats are also available
with the ISOFIX guider
(If your car isnot equipped with the
standard ISOFIX guider)
1. It will be more convenient to install,
please clamp the ISOFIX guider on ISOFIX
xed point on the car), plscutting mouth is
facing up.
Notice:you can recline your car seat to the
proper position if the angel of car seat can
adjust, it will be more convenient to install
the ISOFIX.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
5. Pressthe red button to
open the buckle.
6. Passthe buckle (without insertion) through
the hole asshown in Figure 7
7. Open the upholstery like the picture, fasten
the insertion to buckle, open the buckle cover
under the base, put the buckle to the buckle
hole and nally close the cover.
8.clear up the upholstery asshown in
Figure 9.
2. Push the isox to the isox guider until locking the
isox, then push the baby car seat toward to car seat
until meeting the car seat.(like picture 3)
CLICK
2.Push the isox to the isox guider until locking the isox, then push the baby car seat
toward to car seat until meeting the car seat.
x2
THE WAY TO REMOVE ISOFIX
4-11 The way to remove isox
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three xed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
Press the „ISOFIX release button“ on both side and hear the
„click“ sound, then remove the seat. Notice: Only when the
left and right ISOFIX show red indicator, it means that ISOFIX has
unlocked correctly.
THE INSTALLATION METHOD FOR TOP TETHER
Press the „ISOFIX release button“ on both side
and hear the „click“ sound, then remove the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX show red
indicator, it means that ISOFIX has unlocked correctly.
Release the top tether strap by pressing the
release button and pulling the strap to longer.
Pass top tether under the headrest of the car
seat.
4-11 The way to remove isox
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three xed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
anchor behind the car seat, Pls choose the one
according to your car.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Notice: This is the indicator for the point of top tether Reminder:
pass the top tether belt under the pillow of car seat( if the pillow
can not adjust, pls pass it upon the pillow)
4-11 The way to remove isox
1. Press the "ISOFIX release button" on both
side and hear the "click" sound, then remove
the seat.
Notice: Only when the left and right ISOFIX
show red indicator, it meansthat ISOFIX has
unlocked correctly.
4-12 The installation method for top tether
1. Open the back cover, take out the top
tether and close the back cover.
2. Release the top tether strap by pressing
the release button and pulling the strap to
longer.
5. Fasten the belt by pulling the beltbackwards
until the indicator show green.
1
2
3
4
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Notice:Thisistheindicator for thepoint of top tether
Reminder:passthetop tether belt under thepillow of
car seat( if thepillow can not adjust,plspassit upon the
pillow)
4. Clip the top tether.There are three xed
pointsanchor behind the car seat,
Plschoose the one according to your car
3. Passtop tether under the
headrest of the car seat.
Fasten the belt by pulling the belt backwards until
the indicator show green.
USE ISOFIX+ TOP TETHER TO INSTALL THE CHILD
SAFETY SEAT IN REARWARD FACING POSITION
(SUITABLE FOR CHILDREN 40-105CM / ≤18KG)
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and nally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm / ≤18kg)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX xed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether xed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm�≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
When installing the child safety seat in rearward facing,
please follow the 4-7 method,Rotate the seat to the rear-
ward facing position;Then follow the method „Installation for
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Warning: Under no circumstances that the car
seat can be used in the position that has Airbags.
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and nally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm / ≤18kg)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX xed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether xed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm�≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Pull out the top tether and pass it on the belt guider on
the back of car seat from top to bottom, press it and nally
follow the method „The installation method for top tether“
INSTALLATION METHOD
GROW UP 360
DE
EN
FR
32 33
USE ISOFIX+ TOP TETHER TO INSTALL THE CHILD
SAFETY SEAT IN FORWARD FACING POSITION
(SUITABLE FOR CHILDREN 76-105 CM / ≤18KG)
Attention!When the child‘s weight is below 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1
2.Pull out the top tether and
passit on the belt guider on
the back of car seat from top
to bottom, pressit (asshown
in picture 2) and nally follow
the method 4-12.
2
5-2 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety
seat in forward facing position
(Suitable for children 76-105 cm / ≤18kg)
Attention!When the child'sweight isbelow 9kg, the child safety seat must be
Rearward facing installation.
1 Adjusting the child safety seat to the suitable position, plsfollow method 4-5 2.
installing ISOFIX to the ISOFIX xed anchor in the car, plsfollow method 4-10 3.
Installing top tether to the top tether xed anchor in the car, plsfollow method 4-
12.
4, checking the child safety seat if it isinstalled correctly. 5.
Fix the child, plsfollow 4-8
1
5. Installation method
5-1 Use ISOFIX+ top tether to install the child safety seat in
rearward facing position
(Suitable for children 40-105cm�≤18kg)
1.When installing the child safety seat in rearward
facing, please follow the 4-7 method, Rotate the seat
to the rearward facing position (asshown in picture
1);Then follow the
method 4-10 to install ISOFIX in the car seat.
Warning:Under no circumstancesthat thecar seat can beused in
theposition that has Airbags.
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1. Adjusting the child safety seat to the suitable
position, pls follow method „Adjust the recli-
ning of seat“
2. installing ISOFIX to the ISOFIX xed anchor
in the car, pls follow method „Installation for
3. Installing top tether to the top tether xed
anchor in the car, pls follow method „The
installation method for top tether“.
USE ISOFIX ATTACHMENT+ 3-POINT SEAT BELT
TO INSTALL THE CHILD SAFETY SEAT IN
FORWARD FACING POSITION
(SUITABLE FOR CHILDREN 100-150 CM)
1. Remove the 5-point safety belt rst
(see details from „The way to remove
5-point safety belt“).
2. Meet the ISOFIX and ISOFIX anchor
points on the car seat( see details „Ins-
3. Put the child safety seat on the car
seat, and adjust the child safety seat to
the suitable position (see details from
„Adjust the reclining of seat“).
4. The belt of the car seat passes
through the seat belt guider and pas-
ses around the child‘s shoulder.
5. The belly belt of the car seat belt
passes through the belly belt guider
and passes the child‘s pelvis.
6. Fasten the car seat belt.
Notice: When used from
all vehicles
USE 3-POINT SEAT BELT TO INSTALL THE
CHILD SAFETY SEAT IN FORWARD FACING
POSITION (SUITABLE FOR CHILDREN 100-150 CM)
1. Remove the 5-point safety belt rst
(see details from „The way to remove
5-point safety belt“).
2. Put the child safety seat on the car
seat, and adjust the child safety seat to
the suitable position (see details from
Adjust the reclining of seat).
3. The belt of the car seat passes
through the seat belt guider and pas-
ses around the child‘s shoulder.
4. The belly belt of the car seat belt
passes through the belly belt guider
and passes the child‘s pelvis.
5. Fasten the car seat belt.
in all vehicles
1. Read this instruction manual carefully.
2. The correct tting of the ISOFIX and Top Tether anchoring systems of 3-point belt is of
vital importance for the safety of your child.
3. For the future use of the seat, it is important that you keep the instruction manual
carefully.
4. Never leave your child unattended in the car.
5. Do not use a child safety seat if the vehicle seat is equipped with a front airbags. This
can be dangerous. This does not apply to so-called side airbags.
6.Before use our product, please read the instruction manual carefully. The product is a
safety product and is only safe when used in accordance with the instruction manual.
7.The product must only be used on a forward facing seat that is tted with the ISOFIX and
Top Tether anchoring systems.
8.The product may be used on either the front or the back seat. However, we recommend
that it is tted on the back seat.
9.The product has been approved according to the strictest European safety standards
Tether anchoring systems; 100-150cm with 3-point belt; 100-150cm with 3-point belt and
ISOFIX attachment.
10. After an accident the seat may become unsafe due to damage that is not noticeable
immediately. It should therefore be replaced.
SAFETY INSTRUCTIONS
4. checking the child safety seat if it is installed correctly.
5. Fix the child, pls follow „5-point safety belt to fasten the child“
GROW UP 360
DE
EN
FR
34 35
1. In the daily using, it is necessary to regularly check the child safety seat, In case of acci-
dent, the safety seat must be replaced.
2. When the car seat is not in use, the child safety seat should be placed in a dry and venti-
lated place to avoid damp and mildew.
3. If there is dust on the surface of the child safety seat,we can use a damp sponge to wipe
and ventilate it to dry.
4. If food or drink drops onto the seat belt by accident, pls remove the seat belt and rinse
thoroughly with warm water and ventilate it to dry.
5. To clean the entire seat cover, please refer to the washing instructions.
6. Slight fading may occur during the rst washing, which it is a normal situation.
Washing instructions:
25
6. Cleaning and maintenance
1. In the daily using, it isnecessary to regularly check the child safety seat,
In case of accident, the safety seat must be replaced.
2.When the car seat isnot in use, the child safety seat should be placed in a
dry and ventilated place to avoid damp and mildew.
3. If there isdust on the surface of the child safety seat,we can use a damp
sponge to wipe and ventilate it to dry.
4. If food or drink dropsonto the seat belt by accident, plsremove the seat
belt and rinse thoroughly with warm water and ventilate it to dry.
5.To clean the entire seat cover, please refer to the washing instructions. 6.
Slight fading may occur during the rst washing, which it isa normal
situation.
Washing instructions:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
11. The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it issued by the
original owner.We advise you strongly that not to use a second-hand product, because you
are not sure what has happened to it.
12. The harness pads are important for the safety of your child, therefore use them at all
the time.
13. Ensure that all luggage and objects likely to cause injury in the event of an accident are
properly secured.
14.It is recommended that the car seat should not be used more than 5 years from the
date of production. The properties of the products may deteriorate due to, for example,
ageing of the plastic and this may not be visible.
15.The moving parts of the car seat should not be lubricated in any way.
16.The baby car seat must not be used without the cover. Please use an original cover, as
the cover contributes to the safety of the seat.
17.The seat must be secured with ISOFIX, even when it not on use. An unsecured seat may
injure other passengers in the car in an urgent stop.
18.The rigid items and plastic parts of a child restraint must be so located and installed
that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by a mova-
ble seat or in a door of the vehicle.
19.Ensure that the seat is not damaged by the webbing between or underneath heavy
luggage, adjustable seats or slamming the car door etc.
20.No alterations may be made to the product as this could aect part or the overall safety
of the seat.
21.In hot weather the plastic and metal parts of the product will be hot. You should cover
the seat when the car parked under the sun.
22.In order to prevent damage to the cover, do not remove the product‘s logo.
23.Use the seat even in s short journey, as this is when most accidents occur.
24.Before the purchase, please check that the seat is properly in your car.
25.Take a short break in long journey, So that your child has some time for the relaxation.
26.Set a good example your child and always wear your seat belt.
27.Tell your child that he/she should be never play with the harness buckle.
28.Make sure that any straps is properly fastened (worn low down) and not twisted.
29.Any lap strap is worn low down, to keep the pelvis is rmly engaged.
DO NOT place rear-facing child seat on front seat
with airbag. IMPORTANT-DO NOT use forward facing
before the child’sage exceeds15 months.
DEATH ORSERIOUSINJURY can occur.
InstructionManual 40-150cm.
40-150cm
1. Safety instructions
1. Read thisinstruction manual carefully.
2. The correct tting of the ISOFIXand Top Tether anchoring systemsof 3-point
belt isof vital importance for the safety of your child.
3. For the future use of the seat, it isimportant that you keep the instruction
manual carefully.
4. Never leave your child unattended in the car.
5. Do not use a child safety seat if the vehicle seat isequipped with a front
airbags.Thiscan be dangerous.Thisdoesnot apply to so-called side airbags.
6.Before use our product, please read the instruction manual carefully.
The product isa safety product and isonly safe when used in accordance with
the instruction manual.
7.The product must only be used on a forward facing seat that istted with the
ISOFIX and Top Tether anchoring systems.
8.The product may be used on either the front or the back seat. However, we
recommend that it istted on the back seat.
9.The product hasbeen approved according to the strictest European safety
standards(ECER129/03) and issuitable for 40-105cm (masslimit ≤18kg) with the
ISOFIXand Top Tether anchoring systems; 100-150cm with 3-point belt; 100-
150cm with 3-point belt and ISOFIXattachment.
10. After an accident the seat may become unsafe due to damage that isnot
noticeable immediately. It should therefore be replaced.
11.The safety of the seat can only be guaranteed by the manufacturer if it issued
by the original owner.
We advise you strongly that not to use a second-hand product, because you are
not sure what hashappened to it.
12.The harnesspadsare important for the safety of your child, therefore use
them at all the time.
13. Ensure that all luggage and objectslikely to cause injury in the event of an
accident are properly secured.
14.It isrecommended that the car seat should not be used more than 5 years
from the date of production.The propertiesof the productsmay deteriorate due
to, for example, ageing of the plastic and thismay not be visible.
15.The moving partsof the car seat should not be lubricated in any way. 16.The
baby car seat must not be used without the cover. Please use an original cover,
asthe cover contributesto the safety of the seat.
17.The seat must be secured with ISOFIX, even when it not on use. An
unsecured seat may injure other passengersin the car in an urgent stop.
18.The rigid itemsand plastic partsof a child restraint must be so located and
installed that they are not liable, during everyday use of the vehicle, to become
trapped by a movable seat or in a door of the vehicle.
19.Ensure that the seat isnot damaged by the webbing between or underneath
heavy luggage, adjustable seatsor slamming the car door etc.
20.No alterationsmay be made to the product asthiscould aect part or the
overall safety of the seat.
21.In hot weather the plastic and metal partsof the product will be hot.You
should cover the seat when the car parked under the sun.
22.In order to prevent damage to the cover, do not remove the product'slogo.
23.Use the seat even in sshort journey, asthisiswhen most accidentsoccur.
24.Before the purchase, please check that the seat isproperly in your car.
25.Take a short break in long journeyđSo that your child hassome time for the
relaxation.
26.Set a good example your child and alwayswear your seat belt.
27.Tell your child that he/she should be never play with the harnessbuckle.
28.Make sure that any strapsisproperly fastened (worn low down) and not
twisted.
29.Any lap strap isworn low down, to keep the pelvisisrmly engaged.
CLEANING AND MAINTENANCE
GROW UP 360
DE
EN
FR
36 37
PIÈCES
RÈGLE D’UTILISATION DANS UN VÉHICULE
Chers parents :
Nous vous remercions d‘avoir acheté ce siège enfant.
Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d‘utiliser le siège enfant.
AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les instructions avant toute
utilisation et conservez-les pour référence future.
FR MODE D’EMPLOI
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Le siège enfant ne doit pas être utilisé sur un siège où un airbag a été activé
(les airbags peuvent être mortels pour les enfants).
Veuillez lire attentivement les instructions pour utiliser correctement le siège
enfant.
A. Réglage de l‘appui-tête
B. Coussin de l’appui-tête
C. Bretelles
D. Coussin pour bébé
E. Coussin de protection de la
boucle
F. Bouton de réglage de la cein-
ture de sécurité à cinq points
G. Sangle de réglage
H. Ajusteur de rotation
I. Poignée de réglage de l‘angle
J. Boucle
K. Coussin de protection des
bretelles
L. Guide de ceinture de l’appui-
tête
M. Guide de ceinture de sécurité
N. Réglage de l‘attache Top
Tether
O. Système de retenue ISOFIX
P. Guide de ceinture Gr.II et Gr.Ill
utilisée uniquement à
titre de référence.
GROW UP 360
DE
EN
FR
38 39
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Utilisation correcte/adaptée de l’équipement
Utilisation incorrecte/inappropriée de l’équipement
Il ne peut pas être utilisé sur le siège passager où l‘airbag a été activé.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
SIÈGES AUTO AVEC SYSTÈME ISOFIX
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Système de retenue
ISOFIX
Le point d‘ancrage entre
les sièges dans une
voiture
Système d’ancra-
ge TOP TETHER
Un point d‘an-
crage sur un
siège auto
système de la voiture si elle correspond à notre taille ISOFIX.
Groupe Taille
40-87 cm SO/R2
76-105 cm ISO/F2X,ISO/R2
100-135cm ISO/B2
UTILISATION DU CLIP DE LA BOUCLE
Assemblez les pinces gauche et droite du clip et assurez-vous
que les languettes gauche et droite se rencontrent.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Les pinces gauche et droite doivent être fermées et aucun
espace ne doit être laissé. Gardez-les toujours bien assem-
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual
40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
1.When the buckle passes the appropriate position through the groove, the
buckle inserts into the cloth groove, and pulls the belt several times to make
sure that the buckle is stable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice: the buckle shall be keeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it means that the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
Instruction Manual
40-150cm
1.When the buckle passes the appropriate position through the groove, the
buckle inserts into the cloth groove, and pulls the belt several times to make
sure that the buckle is stable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice: the buckle shall be keeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it means that the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
Instruction Manual
40-150cm
Insérez la languette de la boucle dans la fente.
verrouillée en place.
LE RÉGLAGE ET L‘INSTALLATION DU
SIÈGE ENFANT
GROW UP 360
DE
EN
FR
40 41
UTILISATION DE LA BOUCLE
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
Lorsque la boucle passe la position appropriée à travers la rainure, la boucle s‘insère
dans la rainure du tissu. Tirez sur la ceinture plusieurs fois pour s‘assurer que la
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Remarque : la boucle doit rester au sec.
1.When the buckle passesthe appropriate position through the groove, the
buckle insertsinto the cloth groove, and pullsthe belt several timesto make
sure that the buckle isstable, and nally put the buckle pad on.
×
Notice:thebuckleshall bekeeping dry.
3. Insert the buckle tongue into
the slot.(See Figure 3)
4. If you hear "click", it meansthat the
buckle has been fastened.(See Figure 4)
4-2 The using of buckle
CLICK
4
3
1 2
3
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
AJUSTER LA LONGUEUR DE LA CEINTURE
Serrez votre ceinture de sécurité.
Tirez sur la sangle de réglage pour
maintenir la ceinture attachée aussi ser-
rée que possible. Une ceinture lâche est
extrêmement dangereuse, alors assurez-
vous que la ceinture est attachée et bien
ajustée avant de l‘utiliser.
Desserrez votre ceinture de sécurité.
Vous pouvez desserrer votre ceinture
de sécurité en appuyant sur le bouton de
réglage situé devant le siège. Appuyez sur
le bouton de réglage tout en tirant sur les
deux sangles sous les coussins de protec-
tion des bretelles pour desserrer la ceinture
de sécurité.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
AJUSTER LA HAUTEUR DES SANGLES DE L’AP-
PUI-TÊTE
Relâchez la ceinture de sécurité en
appuyant sur le bouton de réglage
devant le siège et tirez l‘appui-tête vers
le haut. Déplacez l‘appui-tête à la haut-
eur appropriée.
Ajustez correctement l‘appui-tête pour
meilleure protection lorsqu’il se trouve dans
le siège; L‘appui-tête doit être ajusté selon
une hauteur similaire à celle de l‘épaule de
l‘enfant.
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
1. Tighten your seat belt
4-4 Adjust the height of headrest
Theshoulder strapsmust beat the
height which issimilar with child's
shoulder or slightly abovethe
shouldersof children. Theshoulder
strap should not beplaced behind
thechild or near theear.
1. Release the seat belt by adjusting the
adjustment button in front of the seat and pull the
headrest up, move the headrest to the suitable
height.
2. Properly adjusting the headrest to ensuresthat
your child isin the safety seat to provide the best
protection;
The headrest must be adjusted to the height which
issimilar with child'sshoulder
Pull up the adjustment strap to keep the belt
fastened astight aspossible.
Loosened belt isextremely dangerous, so pls
make sure that the belt isfastened before
using.
2. Loosen your seat belt
You can loose your seat belt by pressing the
adjustment button in front of the seat.
Pressdown the adjustment button while
pulling the two strapsunder the shoulder
padsto loosen the seat belt.
1
1
2
2
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
4-3 Adjust the length of belt
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
Les bretelles doivent être à une hauteur similaire à celle de l‘épaule de l‘enfant ou
légèrement au-dessus des épaules de l‘enfant. La bretelle ne doit pas être placée
derrière l‘enfant ou près de son oreille.
RÉGLER L‘INCLINAISON DU SIÈGE
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4. The adjustment and installation of child
safety seat
Correct device/suitable wrong device/unsuitable device
It cannot be used in the passenger seat where the airbag has been activated.
Car seats ISOFIX
ISOFIX
The car under
the seat anchor
point
TOP TETHER
An anchor point
on a car seat
Read the car manual rst and check whether the car seat is equipped with
ISOFIX xed anchor points, and check the size of recommended ISOFIX
constraints on the system if it is matched our ISOFIX size.
Group
40-87cm
76-105cm
100-135cm
Size
ISO/R2
ISO/F2X,ISO/R2
ISO/B2
1. Put the left and right clamps of the buckle
together
(As shown in Figure 1), ensure the left and right
tongues are meeting together.
2. The left and right clamps should be
closed, and no gap should be left
And keep face up.(See Figure 2)
×
1
2
Instruction Manual 40-150cm.
3. The vehicle using notice
Child safety seat must not be used on the position where an airbag has
been activated
(airbags can be fatal to children).
Please read the instructions carefully to use the child safety seat properly.
4-1 The usage of buckle
40-150 cm
IMPORTANT-NE PAS UTILISER AVEC ORIENTATION
VERS L‘AVANT (FACE À LA ROUTE) AVANT QUE L‘ÂGE
DE L‘ENFANT NE DÉPASSE 15 MOIS)
Pour une taille de 40 à 105 cm, veuillez utiliser la
position 1,2,3,4.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
L‘angle maximal aide votre enfant à dormir
profondément. Si votre enfant pèse moins de
15 mois, il doit être dos à la route.
Orienté vers l‘arrière (dos à la route)
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
4-5 Adjust the reclining of seat
Put the newborn baby cushion under the
shoulder pad, and put on the buckle cover
1
Forward facing:
Press the base of car seat by one hand, and
pull the adjustable button under the shell to
adjust to the suitable position(there are four
position)
4-6 Cushion for newborn baby
Notice:
1.When theheight of baby is40-87cm,pleaseusethenewborn baby’s
cushion.
3
The safety seat can be adjusted to many dierent angles.
The maximum angle help your child to
sleep soundly.
If your child’sweighsislessthan 15
months, it must be rearward facing.
1
2
For stature76-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
when useposition 4 may not fit in all vehicles.
For stature100-150cm,pleaseusonly 1 position
Rearward facing:
40-150cm.
InstructionManual
40-150cm
1
2
3
123 4
4
“IMPORTANT-DO NOT USEFORWARD FACING
BEFORETHECHILD’SAGEEXCEEDS15 MONTHS”
For stature40-105cm, plsuse1,2,3,4 position.
Table of contents
Other BabyGo Car Seat manuals
BabyGo
BabyGo PRIME 360 User manual
BabyGo
BabyGo TRAVEL XP User manual
BabyGo
BabyGo ISO 360 User manual
BabyGo
BabyGo TRAVEL XP User manual
BabyGo
BabyGo BURSA User manual
BabyGo
BabyGo SAFECHILD User manual
BabyGo
BabyGo BURSA 3 User manual
BabyGo
BabyGo iTravel XP User manual
BabyGo
BabyGo FreeMove User manual
BabyGo
BabyGo FreeMove User manual
BabyGo
BabyGo BURSA II User manual
BabyGo
BabyGo Wega User manual
BabyGo
BabyGo Tojo User manual
BabyGo
BabyGo FREEFIX I-SIZE User manual
BabyGo
BabyGo ISO User manual
BabyGo
BabyGo YB103 User manual
BabyGo
BabyGo BURSA User manual
BabyGo
BabyGo Nova User manual
BabyGo
BabyGo GO SAFE User manual
BabyGo
BabyGo NOVA 2 User manual
