Beko TBP5301X User manual

www.beko.com
TBP5301X
01M-8837463200-2918-03
Personal Blender
User Manual
EN RO SQ MK SR

Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from
your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art
technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompany-
ing documents carefully before using the product and keep it as a reference for future
use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow
all warnings and information in the user manual.
Meanings of the symbols
Following symbols are used in the various section of this manual:
C
Important nformaton and useful
hnts about usage.
AWARNING:
Warnngs for dangerous
stuatons concernng the safety of lfe
and property.
Suitable for contact with food.
Do not mmerse the applance, power
cable, or power plug n water or any
other lquds.
Protecton class for electrc shock.
Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.
It does not contan PCB.Ths applance conforms to the
WEEE regulaton.

3 / EN
Mini Vortex Blender / User Manual
CONTENTS
ENGLISH 04-14
ROMÂNĂ 15-28
SHQIPTARE 29-41
МАКЕДОНСКИ 42-54
СРБИН 55-66

4 / EN
Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage.
Failure to follow these instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
•Ths applance comples wth the nternatonal
safety standards.
•Ths applance s ntended to be used n household
and smlar applcatons such as:
– staff ktchen areas n shops, offces and other
workng envronments;
– farm houses;
– by clents n hotels, motels and other resdental
type envronments;
– bed and breakfast type envronments.

5 / EN
Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•Ths applance can be used by people who have
lmted physcal, sensory or mental capacty or who
do not have knowledge and experence, provded
that they are supervsed or they understand the
nstructons wth regard to safe use of the product
and potental dangers.
•Chldren should not play wth the applance.
•Cleanng and mantenance works should not be
performed by chldren.
•Ths applance cannot be used by chldren.
•Do not use t f the power cable, blades or the
applance tself s damaged. Contact an authorsed
servce.
•Unplug the applance when left unattended, whle
nstallng/removng accessores or before cleanng.
•Only use the orgnal parts or parts recommended
by the manufacturer.
•Do not attempt to dsmantle the applance.
•Do not operate or place any part of ths applance
or ts parts on or near hot surfaces.
•Do not use the devce for hot food.

6 / EN
Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•Your mans power supply should comply wth the
nformaton suppled on the ratng plate of the
applance.
•Do not use the applance wth an extenson cord.
•Do not touch the plug of the applance wth damp
or wet hands.
•Do not pull the power cable when unpluggng the
applance.
•Unplug the applance before cleanng, dsassembly,
accessory replacement and wat for t to stop
completely.
•When emptyng the contaner, durng cleanng and
grabbng choppng blades wth bare hands serous
njures could result due to ncorrect use. Use the
plastc secton tryng to hold the choppng blade.
•Never touch blades whle usng the applance.
There s the possblty of njury due to ncorrect
usage.
•After cleanng, dry the applance and all parts
before connectng t to mans supply and before
attachng the parts.

7 / EN
Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
•Do not mmerse the applance, power cable, or
power plug n water or any other lquds.
•If you keep the packagng materals, store them out
of the reach of chldren.
•Keep the applance and the power cable out of the
reach of chldren.
1.2 Complance wth the WEEE Drectve and
Dsposng of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This prod-
uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts
and materials which can be reused and are suitable for recy-
cling. Do not dispose of the waste product with normal domes-
tic and other wastes at the end of its service life. Take it to the
collection center for the recycling of electrical and electronic
equipment. Please consult your local authorities to learn about these col-
lection centers.

8 / EN
Mini Vortex Blender / User Manual
1 Important safety and
envronmental nstructons
1.3Complance wth RoHS Drectve
The product you have purchased complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
1.4Package nformaton
Packaging materials of the product are manufactured from re-
cyclable materials in accordance with our National Environment
Regulations. Do not dispose of the packaging materials togeth-
er with the domestic or other wastes. Take them to the packag-
ing material collection points designated by the local authorities.
1.5 Thngs to do for energy savng
Cut the solid food into small pieces before placing them in the appliance as
stated in the user manual. Follow the other instructions and times speci-
fied in the manual. Select low speed levels if suitable for the food to be
prepared. Switch off and unplug the appliance after using it.

9 / 68 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
2.1 Overvew
The values whch are declared n the markngs affxed on your product or the other prnted documents suppled wth t
represent the values whch were obtaned n the laboratores pursuant to the pertnent standards. These values may vary
accordng to the usage of the applance and ambent condtons.
2 Your blender
1
2
345

10 / 68 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
2Your blender
1. Mixing container
2. Chopping blade
3. Lids
4. Motor housng
5. Start button
2.2 Techncal data
Voltage: 220-240 V~, 50/60 Hz
Power: 300 W
Insulation class: II
Technical and design modifications
reserved.

11 / 68 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
3Operaton
3.1 Intended use
This appliance is intended only for
household use; it is not suitable for
professional use.
It is designed to chop small amounts
of vegetables and fruit (strawber-
ries, bananas, etc.).
3.2 Operaton
Clean the appliance parts before
initial use (see 4.1).
AWARNING:
Do not
operate the appli-
ance when it is emp-
ty or its cover is open.
1. Place your applance on a sold
and flat surface.
2. Cut the food, for example frut
and vegetables, nto small pe-
ces and fll the mxng contaner
(1) wth these. Fll up to the 600
ml mark on the mxng contaner
(1) as a maxmum.
3. Now screw n the choppng bla-
de (2) by twstng clockwse onto
the mxng contaner (1).
4. Place the mxng contaner (1) on
the motor housng (4). Ensure
that the markngs Son the
chopping blade (2) algn wth
those on the motor housng (4).
Then gently twst the mxng
contaner (1) clockwse untl t
locks nto place.
A
The mixer will only
switch on if the mix-
ing container (1) is
fitted correctly. A
safety shutdown
prevents the device
from operating with-
out the mixing con-
tainer (1).
5. Now nsert the mans plug nto
the socket.
6. The longer the start button (5) s
pressed down, the smoother the
food wll be blended.
7. As soon as the desred conss-
tency s acheved, release the
start button (5) and remove the
mans plug.

12 / 68 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
3Operaton
8. Remove the mxng contaner (1)
from the motor housng (4). To
do ths, gently twst the mxng
contaner (1) ant-clockwse and
then lft t upwards, rotate the
mxng contaner (1) so that the
choppng blade (2) face upwards.
Unscrew the choppng blade (2)
by twstng ant-clockwse from
the mxng contaner (1). You can
now pour out the smoothe or
juce. Alternatvely, you can also
use the mxng contaner (1) as a
bottle. Screw the ld (3) onto the
mxng contaner (1) to do ths.
3.3 Crushng ce
cubes
Insert up to 4 ice cubes and close
the mixing container (1) with the
choppng blade (2). Press the start
button for just a few seconds (5).
As soon as the ice cubes have re-
turned to the bottom of the mix-
ing container (1), you can press
the start button (5) again for a few
seconds. Repeat the process un-
til the crushed ice has the desired
consistency.

13 / 68 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
4Cleanng and care
4.1 Cleanng
1. Unplug the applance before cle-
anng.
2. Wat for the accessores used to
stop completely.
3. Remove the accessory from the
contaner after removng the
mixing container (1) from the
applance (see. 3.2).
4. Clean the resdual food n the
mixing contaner (1) under
runnng tap water.
5. After nstallng choppng acces-
sory nto the mixing contaner
(1), replace the mixing contaner
on the body (4).
6. Completely fll or fll half of the
mixing contaner (1) wth warm
water and some drops of dsh-
washng lqud and operate the
applance n hghest speed for a
couple of seconds.
7. Then remove and rnse the
mixing contaner.
C
Mixing container (1)
and covers can be
washed in the dish-
washer.
A
WARNING: Do not
immerse the body
(4) in water. You can
wipe it with a damp
cloth.
A
WARNING:
Chopping blade (2)
is sharp. Do not hold
the sharp edge or
immerse in water
while cleaning.
A
WARNING: Never
use petrol, solvents,
abrasive cleaners,
or metal objects and
hard brushes to clean
the appliance.

14 / 68 EN
Mini Vortex Blender / User Manual
4Cleanng and care
4.2 Storage
•If you do not intend to use the
appliance for a long time, store it
carefully.
•Unplug the appliance before lift-
ing it.
•Store the appliance in a cool and
dry place.
•Keep the appliance and cable out
of the reach of children.
4.3 Handlng and
transportaton
•During handling and transporta-
tion, carry the appliance in its
original packaging. The packag-
ing of the appliance protects it
against physical damages.
•Do not place heavy loads on the
appliance or the packaging. The
appliance may be damaged.
•Dropping the appliance may ren-
der it non-operational or cause
permanent damage.

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual de utilizare!
Stimate client,
Vă mulțumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate
de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu tehnologii per-
formante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest manual de utilizare
și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul și să le păstrați pentru
consultări ulterioare. Dacă înmânați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utiliza-
re. Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare.
Semnificația simbolurilor
Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:
C
Informații importante și sugestii utile cu
privire la utilizare.
AAVERTISMENT:
Avertismente pentru
situații periculoase referitoare la siguranța
vieții și bunurilor.
Potrivit pentru contactul cu alimentele.
Nu imersați produsul, cablul de alimentare
sau ștecherul în apă sau alte lichide.
Clasă de protecție pentru șoc electric.
Acest produs a fost fabricat în unități moderne, ecologice.
Nu conține PCB.Acest produs este conform cu
reglementarea WEEE.

16 / RO
Blender Mini Vortex / Manual de utilizare
1 Informații importante referitoare
la siguranță și mediu înconjurător
Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță
care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor
personale sau pagubelor materiale.
Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garan-
ția furnizată.
1.1 Siguranță generală
•Acest produs este conform cu standardele
internaționale de siguranță.
•Acest produs este destinat utilizării în scop casnic
și aplicaţiilor similare cum ar fi:
– bucătării de personal în magazine, birouri sau
alte medii de lucru;
– ferme;
– de către clienți în hoteluri, moteluri sau alte
medii de tip rezidențial;
– medii de tip pensiune.

17 / RO
Blender Mini Vortex / Manual de utilizare
1 Informații importante referitoare
la siguranță și mediu înconjurător
•Acest produs poate fi utilizat de către persoanele
ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale
sunt diminuate sau de persoanele lipsite de
cunoștințe sau experiență, atâta timp cât acestea
sunt supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea în siguranță a produsului și la pericolele
posibile.
•Copiii nu trebuie să se joace cu produsul.
•Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie
efectuate de către copii.
•Acest produs nu poate fi utilizat de către copii.
•Nu utilizați produsul atunci când cablul de
alimentare, lamele sau produsul sunt deteriorate.
Contactați un service autorizat.
•Decuplați produsul în momentul când acesta este
lăsat nesupravegheat, în timpul montării/scoaterii
accesoriilor sau înaintea curățării.
•Utilizați doar componentele originale sau
componentele recomandate de către producător.
•Nu încercați să demontați produsul.

18 / RO
Blender Mini Vortex / Manual de utilizare
•Nu utilizați și nu plasați nici o componentă a acestui
produs pe suprafețe fierbinți sau în apropierea
acestora.
•Nu utilizați acest produs pentru alimentele fierbinți.
•Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să
corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta
produsului.
•Nu utilizați produsul cu un prelungitor.
•Nu atingeți ștecherul aparatului cu mâinile umede.
•În momentul când scoateți fișa din priză, nu trageți
de cablu.
•Decuplați produsul înainte de curățare,
dezasamblare, înlocuirea accesoriilor și așteptați
ca produsul să se oprească complet.
•În momentul când goliți recipientul, în timpul
curățării și prinderii lamelelor de tocare cu mâinile
goale pot rezulta vătămări grave datorită unei
utilizări incorecte. În momentul când doriți să țineți
lamele de tocare, utilizați secțiunea din plastic.
1 Informații importante referitoare
la siguranță și mediu înconjurător

19 / RO
Blender Mini Vortex / Manual de utilizare
•În momentul când utilizați produsul, nu atingeți
niciodată lamele. Există posibilitatea de vătămare
datorită unei utilizări incorecte.
•După curățare, uscați produsul și toate
componentele înainte de a-l conecta la priza de
alimentare și înainte de a atașa componentele.
•Nu imersați produsul, cablul de alimentare sau
ștecherul în apă sau alte lichide.
•Dacă păstrațimaterialele deambalare, depozitați-le
în locuri inaccesibile copiilor.
•Mențineți aparatul și cablul de alimentare în locuri
inaccesibile copiilor.
1.2 Conformitate cu Directiva WEEE și
depozitarea la deșeuri a produsului uzat:
Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este
marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice
(WEEE). Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înal-
tă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitaţi pro-
dusul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei
sale de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare pentru
reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luaţi legă-
tura cu autorităţile locale pentru a afla informaţii despre aceste centre de
colectare.
1 Informații importante referitoare
la siguranță și mediu înconjurător

20 / RO
Blender Mini Vortex / Manual de utilizare
1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:
Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/
UE). Nu conţine materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.
1.4Informaţii despre ambalaj
Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile
conform Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu trebuie aruncate
împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele
de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autori-
tăţile locale.
1.5 Acțiuni pentru economia de energie
Înainte de introducerea alimentelor în produs, tăiați alimentele solide în
bucăți mici după cum este menționat în manualul de utilizare. Respectați
celelalte instrucțiuni și timpii specificați în manual. Selectați nivelele de
viteză scăzută dacă sunt potrivite pentru alimentele care urmează a fi
preparate. După utilizare, opriți aparatul și deconectați-l.
1 Informații importante referitoare
la siguranță și mediu înconjurător