Beurer MG 18 User manual

DE Mini-Massagegerät
Gebrauchsanweisung............. 6
EN Mini massager
Instructions for use............... 19
FR Mini appareil de massage
Mode d’emploi..................... 30
ES Miniaparato de masaje
Instrucciones de uso ............ 42
IT Massaggiatore mini
Istruzioni per l'uso ................ 54
TR Mini masaj cihazı
Kullanım kılavuzu.................. 65
RU Мини-массажера
Инструкция по
применению........................ 76
PL Miniaparat do masażu
Instrukcja obsługi ................. 88
NL Mini massageapparaat
Gebruiksaanwijzing ............ 100
DA Mini-massageapparat
Betjeningsvejledning........... 112
SV Minimassageapparat
Bruksanvisning................... 123
NO Mini-massasjeapparat
Bruksanvisning................... 134
FI Minihierontalaite
Käyttöohje.......................... 145
MG 18

2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 4 aus.
EN Unfold page 4 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 4 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 4 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina4.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 4. sayfayı açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению разложите страницу4.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 4.
NL Vouw pagina 4 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
DA Fold side 4 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 4 innan du läser bruksanvisningen.
NO Åpne side 4 før du leser bruksanvisningen.
FI Käännä sivu 4 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

3

4
1
2

5
A
B

6
DEUTSCH
WARNUNG
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrun-
gen und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren ver-
stehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, be-
wahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie
sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hin-
weise.

7
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Das Gerät hat eine heiße Oberfläche. Perso-
nen, die gegen Hitze empfindlich sind, müs-
sen beim Gebrauch des Gerätes vorsichtig
sein.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder
reparieren, da sonst eine einwandfreie Funk-
tion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nicht-
beachtung erlischt die Garantie.

8
1. LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpa-
ckung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustel-
len, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegli-
ches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
1 x Mini-Massagegerät
3x AAA Batterien
1 x Diese Gebrauchsanweisung
Inhalt
1. Lieferumfang.........................................................................................8
2. Zeichenerklärung.................................................................................9
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................11
4. Warn- und Sicherheitshinweise..........................................................12
5. Gerätebeschreibung...........................................................................14
6. Inbetriebnahme ..................................................................................14
7. Anwendung ........................................................................................15
8. Reinigung und Pflege .........................................................................15
9. Was tun bei Problemen? ....................................................................16
10. Entsorgung.........................................................................................16
11. Technische Angaben..........................................................................18
12. Garantie/Service.................................................................................18

9
2. ZEICHENERKLÄRUNG
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild
verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Ge-
sundheit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden an Gerät/Zubehör.
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Gleichstrom
Anweisung lesen
Hersteller
B
A
Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials.
A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoe,
20-22 = Papier und Pappe

10
Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommu-
nalen Vorschriften entsorgen.
Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäi-
schen und nationalen Richtlinien.
Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der
Technischen Regelwerke der EAWU.
Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien
Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend
der kommunalen Vorschriften entsorgen.
Importeur Symbol