Beurer MG79 User manual

DE Muskelmassagegerät
Gebrauchsanweisung ���������������4
EN Deep Tissue Massager
Instructions for use������������������14
FR Pistolet de massage musculaire
Mode d’emploi������������������������23
ES Aparato de masaje muscular
Instrucciones de uso���������������33
IT
Pistola per massaggio muscolare
Istruzioni per l’uso �������������������42
TR Kas masaj cihazı
Kullanım kılavuzu���������������������51
RU Массажер для мышц
Инструкция
поприменению ���������������������60
PL Masażer pistolet
Instrukcja obsługi ��������������������70
NL Spiermassageapparaat
Gebruiksaanwijzing �����������������80
DA Dybdegående vævsmassage
Betjeningsvejledning����������������90
SV Djupverkande muskelmassage
Bruksanvisning������������������������99
NO Muskelmassasjeapparat
Bruksanvisning����������������������108
FI Lihashuoltovasara
Käyttöohje�����������������������������116
MG79
Massage Gun
Sensitive

2
DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.
EN Unfold page 3 before reading the instructions for use.
FR Dépliez la page 3 avant de lire le mode d’emploi.
ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.
IT Prima di leggere le istruzioni per l’uso aprire la pagina3.
TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.
RU Перед чтением инструкции поприменению разложите страницу3.
PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.
NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen.
DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.
SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.
NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.
FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

3
12
11
10
3
8
9
4
5
6
12
1
2
3
12
4
5
6
7

4
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorg-
fältig durch, bewahren Sie sie für den späte-
ren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen
Benutzern zugänglich und beachten Sie die
Hinweise.
DEUTSCH
1. Warn- und Sicherheitshinweise..............6
2. Lieferumfang...........................................8
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...........8
4. Zeichenerklärung ....................................9
5. Gerätebeschreibung .............................10
5.1 Muskelmassagegerät.............................10
5.2 Aufsätze .................................................10
6. Anwendung...........................................10
6.1 Inbetriebnahme / Akku aufladen............10
6.2 Aufsatz wählen/wechseln......................11
6.3 Einschalten / Intensität wählen ..............11
7. Reinigung und Pflege ...........................12
8. Was tun bei Problemen?.......................12
9. Entsorgung ...........................................12
10. Technische Angaben ............................13
11. Garantie / Service .................................13

5
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/
privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerbli-
chen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts
beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist
sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt
werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder re-
parieren, da sonst eine einwandfreie Funktion
nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeach-
tung erlischt die Garantie.