BFT FAF2 User manual

FORCELLA DI APPOGGIO PER ASTE
END REST FOR BOOMS
FOURCHE D’APPUI POUR BARRES
AUFLAGEGABEL FÜR SCHRANKEN
HORQUILLA DE APOYO PARA BARRAS
STEUNPAAL VOOR SLAGBOMEN
FORQUILHA DE APOIO PARA HASTES
ΔΙΧΑΛΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΜΠΑΡΕΣ
PODPORA RAMIENIA
ОПОРНАЯ ВИЛКА ДЛЯ ПЕРЕКЛАДИН
PODPĚRNÁ VIDLICE PRO RÁHNO
BARİYER KOLU DESTEK ÇATALI
Attenzione! Leggere attentamente le“Avvertenze”all’interno! Caution! Read“Warnings”inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias”en el interior! Let op! Lees de“Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
FAF2 - FAF2R - ZFAF2
D811986_02 22-03-13
Bft Spa
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
T [phone]
F [phone]
www.bft.it
SPAIN
BFT GROUP ITALIBERICA DE
AUTOMATISMOS S.L.
08401 Granollers - (Barcelona)
www.bftautomatismos.com
FRANCE
AUTOMATISMES BFT FRANCE
69800 Saint Priest
www.bft-france.com
GERMANY
BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de
UNITED KINGDOM
BFT AUTOMATION UK LTD
Stockport, Cheshire, SK7 5DA
www.bft.co.uk
IRELAND
BFT AUTOMATION LTD
Dublin 12
BENELUX
BFT BENELUX SA
1400 Nivelles
www.bftbenelux.be
POLAND
BFT POLSKA SP. Z O.O.
05-091 ZąBKI
www.bft.pl
CROATIA
BFT ADRIA D.O.O.
51218 Drazice (Rijeka)
www.bft.hr
PORTUGAL
BFT SA-COMERCIO DE
AUTOMATISMOS E MATERIAL DE
SEGURANCIA
3020-305 Coimbra
www.bftportugal.com
CZECH REPUBLIC
BFT CZ S.R.O.
Praha
www.bft.it
TURKEY
BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI
SANAY VE
Istanbul
www.bftotomasyon.com.tr
RUSSIA
BFT RUSSIA
111020 Moscow
www.bftrus.ru
AUSTRALIA
BFT AUTOMATION AUSTRALIA
PTY LTD
Wetherill Park (Sydney)
www.bftaustralia.com.au
U.S.A.
BFT USA
Boca Raton
www.bft-usa.com
CHINA
BFT CHINA
Shanghai 200072
www.bft-china.cn
UAE
BFT Middle East FZCO
Dubai
8027908 435514
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION GEBRUIKS- EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ INSTRUKCJE INSTALACJI ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ POKYNY PRO INSTALACI MONTAJ BİLGİLERİ

* 841 mm
AT 502 - AT 504
A
B
FISSO , FIXED, FIXE, FEST, FIJO, VAST, FIXO, ΣΤΑΘΕΡΟ,
BEZ REGULACJI, ФИКСИРОВАННАЯ, PEVNÁ, SABİT
FAF2
REGOLABILE, ADJUSTABLE, RÉGLABLE, EINSTELLBAR, REGULABLE, VERSTELBAAR,
REGULÁVEL, ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟ, REGULOWANA, РЕГУЛИРУЕМАЯ, NASTAVITELNÁ, AYARLANABİLİR
FAF2 R
H min
663 mm
V1
D2
8,4
R1
8
60
8
* 830 mm
AI6 - AI5 - AI 4,5 - AI3
* 825 mm
AQ6
* 835 mm
AT6 - AT5 - AT3 - AT704 - AT 706 - AQ3 - AQ5
D1
10
6
D1
*
913 mm
62,5 mm
H max
D2 R1
V1
C
D
10,5
V2
V2
R2
R2
1
1
1
*
90
10
Viteria non in dotazione, Screws not provided,
Visserie pas fournie, Schrauben nicht mitgeliefert,
Tornillos no incluidos en el kit,
Schroeven en moeren niet meegeleverd
o kit de parafusos não é fornecido,
Οι βίδες δεν περιλαμβάνονται,
Śruby i nakrętki nie dostarczane na wyposażeniu,
Винты не входят в комплект поставки,
Šrouby nejsou součástí dodávky
Vida takımı tedarik dışı
*
Accessori non in dotazione, Accessories not provided,
Accessoires pas fournis, Zubehör nicht mitgeliefert,
Accesorios no incluidos en el kit, Toebehoren niet meegeleverd,
Os acessórios não são fornecidos,Τα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται,
Akcesoria nie dostarczane na wyposażeniu,
Комплектующие не входят в комплект поставки,
Příslušenství není součástí dodávky
Aksesuarlar tedarik dışı
*
2*
V3
R2
D3
2 2
**
**
V3
R2
D3
20
10
10,5
10
ZFAF2
FAF 2
FAF 2
FAF 2 R
FAF 2 R