BH Tecnovita YR31 Product information sheet

YR31
Instrucciones de uso y garantía
Operating instructions and guarantee
Mode d’emploi et garantie
Instruções de utilização e garantia
Manuale d'uso e garanzia
Bedienungsanleitung und Garantie
1

Español
Le agradecemos la compra de nuestro e·belt YR31.
Todos nuestros productos están sometidos a los controles más rigurosos para
garantizar la máxima calidad.
Para utilizar el aparato correctamente lea el manual en su totalidad antes del
primer uso.
INTRODUCCION
EMS, Estimulación muscular eléctrica, es un método ampliamente reconocido
que se utiliza en el campo deportivo desde hace mucho tiempo. El e·belt es fácil
y cómodo de usar. Este producto está diseñado especialmente para ayudar a
tonificar los músculos abdominales. Le permite disfrutar del ejercicio y aumentar
la capacidad muscular desarrollando la resistencia y mejorando el tono sin
esfuerzo. Gracias al diseño del e·belt puede tonificar los músculos abdominales
en cualquier momento y lugar.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1. Antes de comenzar a utilizar el aparato asegúrese de que está en
buenas condiciones de uso. Si observa algún defecto, póngase en
contacto con el distribuidor.
2. El aparato no debe ser utilizado por niños o personas discapacitadas sin
la necesaria supervisión de un adulto.
3. No deberán utilizarlo mujeres embarazadas.
4. No deberán usarlo mujeres durante el periodo de menstruación.
5. No lo utilice si sufre alguna enfermedad cardíaca o de otro tipo.
6. No utilice el aparato si padece cáncer.
7. No lo utilice si ha sufrido algún ataque, por ejemplo, de epilepsia.
8. No utilice el aparato tras operaciones en las que el aumento de la tensión
muscular pueda afectar al proceso de recuperación.
9. No lo utilice directamente sobre venas varicosas o heridas abiertas.
10. No lo utilice si tiene implantado algún dispositivo eléctrico, por ejemplo,
marcapasos.
11. No lo utilice si tiene algún implante metálico.
12. No lo utilice cerca de los genitales.
13. No lo utilice sobre la piel con lesiones o inflamada.
14. No utilice el aparato cerca del corazón.
15. Este aparato solo se puede usar para la zona abdominal.
16. Si sufre alguna enfermedad grave, especialmente si sospecha que puede
sufrir hipertensión o problemas de coagulación en la sangre, consulte a
su médico antes de utilizar el aparato.
17. Consulte a su médico antes de utilizar este aparato si tiene alguna
enfermedad cutánea.
2

18. Si sufre dolores crónicos de origen desconocido, sin importar la parte del
cuerpo, consulte a su médico antes de utilizar el aparato.
19. Las personas en tratamiento médico deberán consultar a un médico
antes de utilizar este aparato.
20. Los diabéticos deberán consultar al médico antes de utilizar este aparato.
21. Las personas con irritación cutánea constante resultante de una
estimulación prolongada en el mismo electrodo, deberán consultar a un
médico.
22. Consulte a su médico si tiene algún problema resultante del tratamiento
de estimulación.
23. Deje de usar el aparato si siente alguna molestía o no se siente cómodo
durante el uso.
24. No lo utilice tras consumir alcohol o drogas.
25. Si el aparato no funciona correctamente, o si siente malestar o se
produce dolor, deje de utilizarlo inmediatamente.
26. No lo utilice dormido, mientras conduce o al mismo tiempo que utiliza
algún otro aparato.
27. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y no lo utilice cerca (-1
m) de aparatos de onda media o microondas (por ejemplo, teléfonos
móviles) porque pueden causar picos de corriente.
28. No lo utilice con dispositivos quirúrgicos de alta frecuencia conectados al
mismo tiempo.
29. No deje que haya contacto de algún objeto metálico, por ejemplo,
cinturones o collares, con los electrodos durante el funcionamiento.
30. No lo utilice cerca de sustancias inflamables, gases o explosivos.
31. No use el producto media hora antes y después de comer.
32. Apague el aparato antes de retirarlo para evitar una irritación no
deseada.
33. No se transmitirá correctamente y puede además dañar el aparato.
34. No aplique previamente cremas enriquecedoras, porque aumentan el
desgaste de los electrodos o pueden causar picos de corriente no
deseados.
35. Los usuarios deberían empezar a usar el aparato con niveles de
intensidad bajos e ir aumentando progesivamente.
36. El tiempo de uso máximo son 30 minutos.
37. No utilice el aparato en lugares húmedos y evite que se moje. No lo
toque con las manos húmedas durante su funcionamiento. En ningún
caso podrá usar el producto en la ducha o bañera.
38. No exponga el aparato a la luz solar o altas temperaturas.
39. No permita que el aparato entre en contacto con agua o cualquier otro
líquido. No sumerja el aparato en ningún líquido para su limpieza.
40. Si nota que el aparato no funciona correctamente, no lo intente reparar,
desmontar o modificar. Las reparaciones no autorizadas pueden causar
daños, además de invalidar la garantía. Contacte con el servicio técnico.
3

DESCRIPCIÓN
1 – CINTURON
2 – EXTENCIÓN DEL CINTURÓN
3 – MANDO DE CONTROL
4 – PILAS AAA LR03
5 – ELECTRODO CUADRADO
6 – ELECTRODO RECTANGULAR X 2
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL USO
1. Para colocar las pilas, suelte la tapa trasera del mando a distancia e
inserte con precaución las 2 pilas alcalinas del tipo AAA en el
compartimento de las pilas, orientando correctamente la polaridad de las
pilas (haciendo coincidir el polo «+» de las pilas con la señal «+» del
compartimento de las pilas y el polo «-» con la señal «-»). Vuelva a
colocar la tapa.
4

2. Inserte el conector pequeño del cable en el mando de control y el
conector más grande en el cinturón.
3. Retire la película protectora del electrodo por la parte de la cuadrícula.
Coloque los electrodos con la cuadrícula hacía abajo en la posición
correcta según la siguente tabla:
M-L
Contorno abdominal 68-82 cm
X-L
Contorno abdominal 84-102 cm
XX-L
Contorno abdominal 104-130 cm
5

4. Retire la película transparente protectora de la otra parte de los 3
electrodos.
Atención: No tire las películas protectoras, guárdelos para poner encima
de los electrodos después del uso del cinturón para protegerlos de la
suciedad.
5. Pongase el cinturón en el abdomen, pegando los electrodos al cuerpo. Si
el cinturón no es suficientemente largo para poder cerrarlo use la
extensión.
6

MANDO DE CONTROL
1 – Botón ON/OFF – Pulse para encender/apagar
2 – Aumento de intensidad
3 – Disminución de intensidad
4 – Selección de modo (1-8)
5 – Nivel de intensidad (1-18)
6 – Modo
7 – Tiempo restante
NOTA: El tiempo recomendado de uso no debería superar los 30 minutos diarios.
Si necesita usarlo otra vez deje transcurrir al menos 60 minutos antes de
encenderlo de nuevo.
MODOS
Modo 1: Modo normal sentado.
Ejercita el recto abdominal anterior y los abdominales transversales para
fortalecer el núcleo del abdomen y repartir el trabajo de los grupos musculares de
la cintura, para así proteger las vértebras lumbares, mejorar el equilibrio corporal,
aumentar la tasa metabólica basal, favorecer el consumo de calor, reducir la
grasa abdominal y lograr el efecto de definición de la figura.
7

Modo 2: Onda abdominal normal con giro del tronco.
Ejercita los músculos intra-abdominales, externos y oblicuos en ambos lados del
abdomen, fortalece el centro de gravedad y controla la rotación corporal, así
como la flexión lateral y mejora la estabilidad.
Modo 3: Modo extensión de abdomen.
Realiza un movimiento centrífugo de los músculos del abdomen superior e
inferior para estirar y relajar los músculos y alcanzar una mayor definición de los
mismos.
Modo 4: Modo sentado rápido.
Ejercita la totalidad de los músculos abdominales (tanto superficiales como en
profundidad) mediante la aplicación de una señal rápida-corta, para provocar el
efecto del ejercicio aeróbico en el abdomen, al mismo tiempo que favorece la
estabilidad corporal.
Modo 5: Flexión de flancos y modo de extensión.
Provoca en el abdomen el efecto del ejercicio aeróbico y mejora la capacidad de
control de los músculos de los flancos.
Modo 6: Fortalecimiento del núcleo abdominal.
Ejercita para fortalecer los grupos de músculos abdominales profundos (oblicuos
internos y transversales), mejora el control del núcleo abdominal y mejora el
control del equilibrio corporal.
Modo 7: Extensión y relajación abdominal.
Masaje de relajación de todos los grupos de músculos abdominales que elimina
la fatiga muscular.
Modo 8: Ejercicios abdominales sintéticos.
Este modo ejercita toda la superficie abdominal y los músculos, fortalece el
núcleo abdominal y protege los músculos traseros y las vértebras. Además,
mejora la flexibilidad tanto frontal como lateral y reduce la cintura.
EJEMPLO PLAN DE EJERCICIO
Semana
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
1
Intensidad
1
Descanso
Intensidad
2
Descanso
Intensidad
4
Intensidad
4
Intensidad
4
2
Descanso
Intensidad
4
Intensidad
4
Descanso
Intensidad
8
Intensidad
8
Intensidad
8
3
Descanso
Intensidad
9
Intensidad
9
Descanso
Intensidad
9
Intensidad
10
Intensidad
10
4
Descanso
Intensidad
9
Intensidad
9
Descanso
Intensidad
9
Intensidad
9
Intensidad
10
8

Este plan de ejercicio sirve de referencia. Para hacer su plan personal tiene que
tener en cuenta su estado de salud y nivel físico.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1. Después del uso limpie el cinturón suavemente con un trapo
ligeramente humedecido.
2. El cinturón se puede lavar a mano. Antes de la limpieza retire los
electrodos y el mando de control. Coloque la película protectora en los
electrodos para evitar que se ensucien.
3. Coloque el protector del conector antes de lavar el producto.
4. Lave el cinturón a mano con agua templada, no lo lave en la lavadora.
5. No use productos blanqueantes ni productos de limpieza.
6. Deje secar el producto al aire, no use secadora ni planche el producto.
7. Guarde el producto un un lugar seco.
MANTENIMIENTO DE LOS ELECTRODOS
1. El parche debe ser usado por una sola persona.
2. Use los parches en una piel limpia.
3. Evite el contacto de los dedos con los parches.
4. Puede limpiar la superficie de los electrodos con un poco de agua
corriente.No los sumerja completamente en el agua. Después deje
secarlos. No aplique demasiada agua para que no disminuya la
capacidad de adherencia de los parches.
5. No lave los parches con demasiada frecuencia.
6. Coloque la película protectora en los parches después del uso para
prolongar la vida de los parches.
7. Cuando los parches pierdan su capacidad de adherencia substituelos por
unos nuevos.
9

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Garantía
Este producto está garantizado por 2 años de conformidad con lo dispuesto
en la Directiva 1999/44/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de
mayo de 1999, sobre determinados aspectos de la venta y garantía de los
bienes de consumo, incorporada al derecho español en virtud de la Ley
23/2003, de 10 de julio, de garantías en la venta de bienes de consumo.
En este sentido, EXERCYCLE, S.L., provista de NIF B-01029032 y con
domicilio en Vitoria, calle Zurrupitieta, 22, garantiza este producto.
Fecha de compra.-
Comprado en.-
Comprador.-
Sello del distribuidor.-
Por favor conserve la factura como comprobante de compra.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al número de
atención al cliente. 902 170 258
MODELO
E·BELT YR31
FRECUENCIA
1Hz – 1000Hz
LONGITUD DE IMPULSO
20µs - 400µs
PILAS
2XPILAS ALCALINAS AAA LR03
DIMENSIONES CINTURON
1040X172MM
CINTURON EXTENDIBLE
300X70MM
PESO
54G
10

English
Thank you for purchasing our YR31 e·belt.
All of our products undergo rigorous testing to ensure maximum quality.
To use the unit correctly, first read through the whole manual before using it.
INTRODUCTION
EMS, electric muscular stimulation is a widely recognized method that has been
used on the sports field for a long time. The e·belt is both easy and comfortable to
use. This product is specially designed to help tone the abdominal muscles. It
allows you to enjoy the exercise and increase muscle capacity by developing
strength and improving tone effortlessly. Thanks to the design of the bt belt
electrostimulator it can tone the abdominal muscles anytime, anywhere.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Before using the appliance make sure it is in good working order. If you
detect any faults get in touch with your local dealer.
2. The unit must not be used by children or the disabled without suitable
adult supervision.
3. Pregnant women must not use it.
4. Do not use during the menstrual period.
5. Do not use if you suffer from heart disease or other type of disease.
6. Do not use the appliance if you have cancer.
7. Do not use if you are prone to attacks, for example, epilepsy.
8. Do not use the appliance after surgical operations in which increased
muscle tension may affect the recovery process
9. Do not use directly on open wounds or varicose veins.
10. Do not use if you have any implanted electrical device, such as a
pacemaker.
11. Do not use if you have any metal implants.
12. Do not use near the genitals.
13. Do not use on broken or inflamed skin.
14. Do not use the appliance near your heart.
15. The device is only for abdominal exercise.
16. If you suffer from any serious illness, especially if you suspect that you
may have high blood pressure or problems with blood clotting, consult
your doctor before using the appliance.
17. Consult your doctor before using this product if you have any type of skin
disease.
18. If you suffer from chronic pain of unknown origin, regardless of where on
your body, consult your doctor before using the appliance.
11

19. People undergoing medical treatment should consult a doctor before
using this appliance.
20. Diabetics should consult their doctor before using this appliance.
21. People with constant skin irritation resulting from prolonged stimulation by
the same electrode, should consult a doctor.
22. Consult your doctor if you have any problems resulting from the
stimulation treatment.
23. Stop using the appliance if you experience any discomfort during use.
24. Do not use after consuming alcoholor drugs.
25. If the appliance malfunctions or if you feel discomfort or pain, discontinue
use immediately.
26. Do not use while sleeping, driving or while using some other device.
27. Keep the appliance away from heat sources and do not use close (<1 m)
to medium or microwave wave devices (e.g. mobile phones) because
they can cause power surges.
28. Do not use when there are high frequency surgical devices connected
simultaneously.
29. Do not allow the electrodes to come into contact with metal objects, e.g.
belts or collars, during operation.
30. Do not use near flammable, gaseous or explosive substances.
31. Do not use half an hour before and after meal.
32. Switch the appliance off before removing it to prevent unnecessary
irritation.
33. Do not apply enriching creams beforehand, as these cause the electrodes
to wear out faster or may cause unwanted current surges.
34. New users should use this product starting from low frequency to avoid
the possible uncomfortable feeling caused by stimulating muscles.
35. The maximum use time is 30 minutes.
36. Do not use the unit in damp/humid surroundings and prevent it from
getting wet. Do not touch the device with wet hands while it is operating.
Under no circumstances must this product be used in the bath or shower.
37. Do not expose the appliance to direct sunlight or high temperatures.
38. Do not allow the appliance to come into contact with water or any other
liquid. Do not immerse the appliance in liquid to clean it.
39. If you notice that the appliance is not operating correctly, do not attempt
to repair, dismantle or modify it. Unauthorised repairs may cause injury, in
addition to breaking the terms of the warranty. Contact your technical
assistance service.
12

DESCRIPTION
1 – BELT
2 – EXTENSION BAND
3 – CONTROLLER
4 – BATTERIES AAA LR03
5 – SQUARE SILICONE PATCH
6 – RECTANGLE SILICONE PATCH X 2
OPERATING INSTRUCTIONS
BEFORE USE
1. To insert batteries correctly, open the back battery cover and insert 2
alkaline batteries AAA in the battery holder according to the positive and
negative terminals. Close the battery holder.
13

2. Insert the small head of the connecting line into the socket on the top of
the controller. Then insert the larger head of the connecting line into the
connecting socket of waistband,
3. Remove the protective film. Note that it is needed to remove the
protective film of the side printed with yellow gridding.
4. Paste the silicone patches at the right position and refer to the positions of
the patches at the sides:
M-L
Waist 68-82 cm
X-L
Waist 84-102 cm
XX-L
Waist 104-130 cm
5. Remove the protective film from the other side of the silicone patches.
Caution: Please Retire la película transparente protectora de la otra parte
de los 3 electrodos.
Atención: No tire las películas protectoras, guárdelos para poner encima
de los electrodos después del uso del cinturón para protegerlos de la
suciedad.
14

6. Fix the belt to your body, the silicone patches should be sticked on the
skin. Use extention band if necessary.
REMOTE CONTROL
15

1 – ON/OFF button – Press for turn ON/OFF
2 – Intensity +
3 – Intensity -
4 – Select mode (1-8)
5 – Intensity (1-18)
6 – Mode
7 – Time
NOTE: The recommended time of use is 30 minutes per day. If you wish to use it
again, wait 60 minutes and then turn it on.
MODES
Mode 1: Normal sit-up mode:
Exercise anterior rectus abdominis and transverses abdominis to strengthen the
core of abdomen and share the work of muscle group of waist, so as to protect
lumbar vertebrae, improve body balance, increase basal metabolic rate, promote
heat consumption, reduce abdominal fat and reach the effect of body shaping.
Mode 2: Normal abdominal curl with trunk twisting mode:
Exercise intra-abdominal external oblique muscles at the both sides of abdomen,
strengthen gravity center control of body rotation and lateral bending and improve
the stability of body.
Mode 3: Abdomen extension mode:
Make centrifugal movement of muscles of upper and lower abdomen to stretch
and relax abdominal muscles to reach the shaping effect of abdominal muscles.
Mode 4: Sit-up speed mode:
Exercise the whole abdominal muscle group (surface muscle and deep muscle)
through fast-slow inputting of sports signal, so as to reach the effect of aerobic
exercise of abdomen, meanwhile, promote core stability and strengthen body
control and balance.
Mode 5: flank bending and extension mode:
Make abdomen have the effect of aerobic exercise and improve the control
capacity of flank through orderly exchange movement of flank muscles
Mode 6: Abdominal core strengthening:
Strengthen to exercise abdominal deep muscle group (internal oblique muscle
and transverse muscle of abdomen), enhance abdominal core control and
improve the balance force of body.
Mode 7: Abdominal extension and relaxation:
16

Relaxation massage of the whole abdominal muscle group can relieve the fatigue
of muscles.
Mode 8: Synthetic abdominal sports:
This mode will exercise the whole abdominal surface and deep muscles,
strengthen core control and protect back muscle group and vertebra. Besides, it
enables body bending forward, twisting and lateral bending much more flexible, to
improve the abdominal muscle and to achieve abdomen tightening and WC
reduction.
USE REFERENCE
Week
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
1
Intensity 1
Rest
Intensity 2
Rest
Intensity 4
Intensity 4
Intensity 4
2
Rest
Intensity 4
Intensity 4
Rest
Intensity 8
Intensity 8
Intensity 8
3
Rest
Intensity 9
Intensity 9
Rest
Intensity 9
Intensity
10
Intensity
10
4
Rest
Intensity 9
Intensity 9
Rest
Intensity 9
Intensity 9
Intensity
10
This is a reference plan of use. For make your personal plan you should take into
account your health and personal conditions.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. After using wipe gently the stains such as perspiration on belt with a
slightly damp cloth.
2. The waistband could only be washed by hands. Remove the controller
and silicone patch before washing the product, besides, the silicone patch
shall be pasted with protective film.
3. Please plug the interface of connecting line on the waistband with stopper
when cleaning.
4. Clean the waistband by hands with warm water, do not use washing
machine.
5. Do not use whitening or cleaning products.
17

6. Leve the item to get dry on air. Do not use dryers. Do not iron the item.
7. Store the waistband at a dry place.
MANTENIMIENTO DE LOS ELECTRODOS
1. Silicone patch shall be used by one person to keep healthy.
2. Please clean the skin that will contact this product before using.
3. Avoid the contact of the fingers with the patches.
4. The surface of silicone patch shall be clean to avoid dust, oily articles,
sticky articles and other dirt, which may make the viscosity decrease;
please use a little flowing water to clean and fingers to wipe the dirt on the
surface of silicone patch, after that, hang to dry the silicone patch to
recover its viscosity. However if much more water is used when washing,
the viscosity will also decrease.
5. Please do not wash the silicone patch frequently, or its service life will be
shortened.
6. Please paste the transparent plastic protective film again after use and
put the silicone patch at the shady and cool place for storage.
7. Since the silicone patch belongs to consumables, it is advised to consider
purchasing new one when its viscosity could not be recovered or the
stimulus decreases after washing many times.
18

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Warranty
This product is guaranteed for 2 years in accordance with that stated in
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council 25th
May, 1999, regarding certain aspects of the sale of consumer goods and
associated guarantees, incorporated into Spanish Law by virtue of Law
23/2003, 10th July; Guarantees on the sale of consumer goods.
To this effect, EXERCYCLE, S.L. VAT nº B-01029032, with business address
c/ Zurrupitieta 22, Vitoria, Spain, guarantees this product.
Date of purchase.-
Purchased in.-
Purchaser.-
Dealer stamp.-
Please keep the receipt as proof of purchase.
Should you have any queries please do not hesitate to phone our customer service
line: 902 170 258
MODEL
E BELT YR31
FREQUENCY
1Hz – 1000Hz
IMPULSE WIDTH
20µs - 400µs
BATTERIES
2X LR03 AAA ALKALINE BATTERIES
DIMENSIONS BELT
1040X172MM
EXTENDABLE BELT
300X70MM
WEIGHT
54g
19

Français
Nous vous remercions d’avoir acheté notre E Belt Electrostimulator YR31.
Pour garantir une qualité maximale, tous nos produits sont soumis à de rigoureux
contrôles.
Pour une bonne utilisation de l’appareil, veuillez lire entièrement la notice avant
de vous en servir pour la première fois.
INTRODUCTION
La Stimulation musculaire électrique, EMS, est une méthode largement
répandue et utilisée dans le domaine sportif depuis de nombreuses années. Le E
Belt Electrostimulateur est facile et pratique à utiliser. Ce produit a été
spécialement conçu pour aider à la tonification des muscles abdominaux. Il vous
permet de faire de l’exercice et d’augmenter votre capacité musculaire en
développant votre résistance et en améliorant votre tonus sans effort. Le design
du BT Belt Electrostimulator vous permet de tonifier vos abdominaux quand vous
le voulez, où vous le voulez.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
1. Avant d’utiliser l’appareil, vérifier qu’il se trouve dans de parfaites
conditions d’emploi. Si vous remarquez un défaut quelconque, adressez-
vous à votre distributeur.
2. Les enfants ou les personnes handicapées ne peuvent pas utiliser cet
appareil si ce n’est sous la surveillance d’un adulte.
3. Utilisation interdite aux femmes enceintes.
4. Ne pas utiliser pendant la menstruation.
5. Ne l’utilisez pas si vous souffrez d’une maladie cardiaque ou autre.
6. Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes atteint d’un cancer.
7. Ne pas l’utiliser non plus si vous avez souffert une quelconque attaque,
par exemple : une attaque d’épilepsie.
8. Ne pas utiliser l’appareil après des opérations où l’augmentation de la
tension musculaire risque de répercuter dans le processus de
récupération.
9. Ne pas l’utiliser sur des veines variqueuses ni sur des blessures
ouvertes.
10. L’appareil ne peut pas être utilisé par les porteurs de dispositifs
électriques comme par exemple un stimulateur cardiaque.
11. Les porteurs d’implants métalliques ne doivent pas utiliser cet appareil.
12. Ne pas l’utiliser près des organes génitaux.
13. Ne pas l’utiliser sur une peau présentant des lésions ou une
inflammation.
14. Ne pas l’utiliser à proximité du cœur.
20