BLUM SERVO-DRIVE User manual

SERVO-DRIVE
Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Indicazioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
Seitlicher Winkel / Side bracket / Équerre latérale /
Supporto a squadra laterale / Esquadra lateral / Kąt boczny

2
TANDEMBOX
TANDEM
NL - 38 mm
X
NL - 42 mm
NL + 33.5 mm
Y
FS + NL + 32.5 mm
Z
FS + 39.5 mm
37 mmNL - 42 mm NL + 30 mm
TANDEM
Y Mindestplatzbedarf
Min. space requirement
Encombrement minimum
Ingombro minimo
Espacio mínimo necesario
Min. wymiary zabudowy
X Bohrposition
Drilling position
Positions de perçage
Posizioni di foratura
Posición del taladrado
Pozycja wiercenia
TANDEMBOX
Z Abstand Korpus-Vorderkante bis Bohrung
Distance from cabinet front edge to drilling
Distance du chant avant du meuble jusqu’au perçage
Distanza dal bordo anteriore del corpo mobile al foro
Distancia del canto frontal del cuerpo hasta el taladro
Odstęp od przedniej krawędzi korpusu do nawiertu
Nur mit Auszug mit Holzrückwand möglich! | Only pull-out with chipboard back possible! |
Possible seulement avec coulissant avec dos bois ! | Possibile solo con cassetto con schienale in legno! |
Sólo con extensión con trasera de madera! | Możliwe tylko w przypadku szuflady z drewnianą ścianką tylną!
innenliegend | inset | encastré |
interno | recubrimiento interior | wpuszczany
aufschlagend | overlay | en applique /
a battuta | solapado | nakładany
NL Nennlänge
Nominal Length
Longueur nominale
Lunghezza nominale
Largo nominal
Długość
FS Frontstärke
Front thickness
Épaisseur de la face
Spessore frontale
Espesor del frente
Grubość frontu
HINWEIS | NOTE | REMARQUE | INDICAZIONE | INDICACIONES | WSKAZÓWKA

Ø 10
3
Mindestens 60 mm Abstand zur Korpusseitenwand notwendig!
Maintain at least 60 mm of space to the cabinet side wall!
Distance de 60 mm minimum jusqu’au côté de corps de meu-
ble nécessaire !
È necessaria una distanza di almeno 60 mm dal fianco del
corpo mobile!
Por lo menos 60 mm de distancia a la pared lateral de cuerpo
necesariamente!
Wymagany 60 mm odstęp od bocznej ściany korpusu!

4
Y
BAU0013846457 IDX: 01 IDNR: 864.756.0 MA-415/0ML 06.11
NL + 33.5 mm
NL + 29.5 mm
TANDEM
Y Bezieht sich auf die Rückkante des seitlichen Winkels
Refers to the back edge of the side bracket
Se rapporte au bord postérieur de l’ équerre latérale
Si riferisce al bordo posteriore del supporto a squadra laterale
Se refiere al canto trasero del ángulo lateral
Dotyczy tylnej krawędzi kąta bocznego
Kontrollmaße | Standard dimensions | Dimensions de contrôle |
Quote di controllo | Dimensiones de control | Wymiary kontrolne
TANDEMBOX
TANDEM
TANDEMBOX
Julius Blum GmbH
Beschlägefabrik
6973 Höchst, Austria
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.blum.com
NL Nennlänge
Nominal Length
Longueur nominale
Lunghezza nominale
Largo nominal
Długość