Bodum 11533 bistro User manual

11533/Printed in China. BODUM® is aregistered trademark of Pi-Design AG, Switzerland.
11533 BISTRO
Sandwich Toaster Instruction For Use ENGLISH
Sandwich-Toaster Gebrauchsanweisung DEUTSCH
Appareil àcroque-monsieur Mode d’emploi FRANÇAIS
Sandwich Toaster Brugsanvisning DANSK
TostadoraDe Sándwich Instrucciones De Uso ESPAÑOL
Tostapane Per Sandwich Istruzioni Per L’uso ITALIANO
Tosti-Ijzer gebruiksaanwijzing NEDERLANDS
Smörgåsgrill Bruksanvisning SVENSKA
SandwicheiraManual De Instruções PORTUGUÊS
Lämmin voileipäkone Käyttöohje SUOMI
ƪǖdžƽƻǁǐdžǁǏƹ ƩnjǃLJƻLJƽNJNjƻLJƨLJƶǃNJLjDŽnjƹNjƹǏǁǁ RUSSIAN
Sandwich Toaster

Welcome to BODUM®
Congratulations! You are now the proud owner
of the BODUM® BISTRO Sandwich Toaster.
Please read these instructions carefully before using.
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser.

3
4
2
1 5
6
10
11
7
8
9b
9a

SANDWICH TOASTER
List of Components
1 Closure
2 Temperature control
3 H – Appliance is heating (green)
4 I – Appliance is power on (red)
5 Handle
6 Cover
7 F eet
8 Power cord
9aToasting surface with anti-stick
coating
9b Toasting surface with anti-stick
coating
10 Hinges
11 Cord storage
SANDWICH-TOASTER
Liste der Bauteile
1 V erschluss
2 Temperaturregler
3 H – das Gerät heizt sich auf (grün)
4 I – das Gerät ist eingeschaltet (rot)
5 Gri
6 Abdeckung
7 F üße
8 Netzkabel
9aToastfläche mit
Antihaftbeschichtung
9b Toastfläche mit
Antihaftbeschichtung
10 Scharniere
11 Kabelstaufach
APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR
Liste des composants
1 F ermeture
2 Sélectionneur de température
3 H – l’appareil chaue (vert)
4 I – l’appareil est sous
tension (rouge)
5 Poignée
6 Couvercle
7 Pied
8 Cordon électrique
9aPlaque chauante anti-adhésive
9b Plaque chauante anti-adhésive
10 Charnières
11 R angement cordon
SANDWICH TOASTER
Liste af bestanddele
1 L ukkemekanisme
2 Temperaturkontrol
3 H – Apparatet opvarmer (grøn)
4 I – Apparatet er tændt (rød)
5 Håndtag
6 L åg
7 F ødder
8 L edning
9aToastingsoverflade med
anti-stickbelægning
9b Toastingsoverflade med
anti-stickbelægning
10 Hængsler
11 L edningsopbevaringsrum
TOSTADORA DESÁNDWICH
Listade Partes
1 Cierre
2 Control de Temperatura
3 H – Artefacto Calentando (verde)
4 I – Artefacto encendido (rojo)
5 Asas
6 Tapa
7 Pie
8 Cable de alimentación
9aSuperficie tostadoracon
coberturaantiadherente
9b Superficie tostadoracon
coberturaantiadherente
10 Bisagras
11 Compartimiento paracable
TOSTAPANE PER SANDWICH
Elenco dei componenti
1 Chiusura
2 R egolatore dellatemperatura
3 H – L’apparecchio si sta
riscaldando (verde)
4 I – L’apparecchio è acceso (rosso)
5 Manico
6 Copertura
7 Piedi
8 Cavo di alimentazione
9aSuperficie di tostaturacon
rivestimento antiaderente
9b Superficie di tostaturacon
rivestimento antiaderente
10 Cardini
11 Portacavo
TOSTI-IJZER|
Lijst van onderdelen
1 Sluiting
2 Temperatuurregeling
3 H – Het apparaat warmt op (groen)
4 I – Het apparaat staat aan (groen)
5 Handgreep
6 Deksel
7 Pootjes
8 Netsnoer
9aR oosteroppervlak met
anti-aanbaklaag
9b R oosteroppervlak met
anti-aanbaklaag
10 Scharnieren
11 Opbergruimte voor snoer
SMÖRGÅSGRILL
List over delar
1 L ås
2 Temperaturreglage
3 H – Apparaten värmer upp (grön)
4 I – Apparaten är igång (röd)
5 Handtag
6 L ock
7 F ötter
8 Strömsladd
9aGrill med teflonyta
9b Grill med teflonyta
10 Gångjärn
11 Sladdförvaring
SANDWICHEIRA
Listade Componentes
1 F echo
2 Controlo datemperatura
3 H – O equipamento está
aaquecer (verde)
4 I – O equipamento estáligado
(vermelho)
5 Pega
6 Tampa
7 Base
8 Cabo elétrico
9aSuperfície paratostar com
revestimento anti-aderente
9b Superfície paratostar com
revestimento anti-aderente
10 Dobradiças
11 Armazenamento do cabo
LÄMMIN VOILEIPÄKONE
Osalista
1 Suljin
2 L ämpötilan hallinta
3 H – Laite lämpenee (vihreä)
4 I – Laite on päällä(punainen)
5 Kahva
6 Kansi
7 Jalusta
8 Sähköjohto
9aPaahdotuspintatarttumattomalla
kerroksella
9b Paahdotuspintatarttumattomalla
kerroksella
10 Saranat
11 Johdot varastointi
ƪƶƦƝƛơưƦơƯƙ
ƨƾljƾǐƾdžǕǃLJDžLjLJdžƾdžNjLJƻ
1ƠƹDžLJǃ
2ƩƾƼnjDŽǘNjLJljNjƾDžLjƾljƹNjnjljǔ
3+²LjljǁƺLJljdžƹƼljƾƻƹƾNjNJǘǀƾDŽƾdžǔǂ
4,²LjljǁƺLJljƻǃDŽǗǐƾdžǃljƹNJdžǔǂ
5Ʃnjǐǃƹ
6ƣljǔǑǃƹ
7ƦLJƿǃǁ
8ƶDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁǂǑdžnjlj
9aƦƹƼljƾƻƹNjƾDŽǕdžƹǘLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕ
NJƹdžNjǁLjljǁƼƹljdžǔDžLjLJǃljǔNjǁƾDž
9bƦƹƼljƾƻƹNjƾDŽǕdžƹǘLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕ
NJƹdžNjǁLjljǁƼƹljdžǔDžLjLJǃljǔNjǁƾDž
10ƨƾNjDŽǁ
11ƧNjƽƾDŽƾdžǁƾƽDŽǘǎljƹdžƾdžǁǘǑdžnjljƹ

BODUM AUSTRALIA WARRANTY
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you
need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure
below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.
BODUM® AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.
The benefits to BODUM® customers given by the warranty set out below are in addition to other
rights and remedies under a law in relation to the BODUM® product to which the warranty relates.
To process a faulty BODUM® product you will require a Return Authorisation (RA) number.
Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement.
Contact BODUM® on [phone] for a RA number.
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home
use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages.
WARRANTY PERIOD:
e-BODUM®: 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances
where a defect appears and BODUM® is notified within 2 years from date of purchase.
Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of
purchase; without providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process
the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement
showing the purchase amount.
Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from
stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don’t have on hand,
please have the item added to your next order.
Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and the
end consumer, we don’t do work orders or product repairs.
Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty
item. We don’t require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an
unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia
Head Oice.
BODUM® (Australia) PTY LTD
Suite 39, 26-32 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
T. [phone] F. [phone]
o[e-mail]

4
EN
Instructions for use
Please read all of the information carefully and completely
before you use your appliance for the first time. Any non-
compliance with the instructions and warning can result in
hazardous situations.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
Once you have unpacked the device, check it for any visible
damages. Do not use if you are not certain that everything is
in perfect condition. In the event of doubt, please contact your
retailer.
Please store all packaging material (cardboard box, plastic
bags, etc.) in asafe place not accessible by children (choking
and injury hazards).
This device is designed for indoor household use only. Do not
use it outdoors.
Do not place the device on or next to aturned on gas or electri-
cal stove or into apreheated oven.
Do not touch the surfaces of the device while it is in operation.
These surfaces will be extremely hot while the device is in use.
Use handles or knobs.
Warning :While the device is in operation and when opening
the cover once your sandwich is ready, hot steam may evaporate
Congratulations! You are now the proud owner of a
BODUM® electrical BISTRO Sandwich Toaster. Please read
these instructions carefully before you use your device
for the first time.
ENGLISH
Important safety warnings

Sandwich Toaster
5
from the unit, so please approach the device carefully at all
times to prevent burns.
The manufacturer shall not assume any liability for damages to
and injuries caused by the appliance resulting from its improper
use or any usage that is not in compliance with these instructions.
Make sure you use the device only for its intended purposes.
Do not permit children to play with the device.
This device must not be used by children. Keep the device and
its cords out of children’s reach at all times.
This device may be used by individuals who are physically, sen-
sorially or mentally handicapped or who lack experience or are
unfamiliar with the product’s use only if they are under supervi-
sion or if they are given instructions with regard to the safe use
of the device and if they do understand the hazards ailiated
with the device.
This device is not suitable for use by small children or individuals
suering from handicaps of any kind unless such individuals are
being monitored by aperson in charge who ensures the safe use
of the device.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in asafe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children less
than 8 years.
Unplug the device from mains whenever it is not in use, being
monitored or before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking oparts, and before
cleaning the appliance.

6
EN
Instructions for use
Never touch this electrical device with moist or wet hands.
Do not touch the cord or plug of the device while your hands
are moist or wet.
Do not use any accessories or components with the devices
that have not been recommended by the device manufacturer.
The use of such accessories may result in fire, electrical shock
and injuries.
Never immerse the appliance into water. Please keep in mind
that your Sandwich Toaster is an electrical appliance.
To clean the device, simply wipe it owith amoist rag.
Turn the temperature control to setting «I» and unplug the
device from mains to turn othe device.
Pull the plug, not the cord in order to unplug the device.
Make sure that the cord does not hang down over the edge of
atable or work surface and do not allow it to come into contact
with hot surfaces.
Do not use electrical devices under any circumstances if their
cords or plugs are damaged or after improper functioning has
been detected or if the appliance has been damaged in any
way. In this case, please bring your appliance to the nearest
manufacturer authorized service location for inspection, repair
or proper set-up.
Do not ever attempt to replace the power cord of this device
yourself, as special tools are required to perform this kind of
work. Have the repair or replacement performed exclusively by
aservice location authorized by the manufacturer so that the
safe operation of the device will be warranted.
Never immerse the power cord, housing and plug into water
or other liquids as this could lead to fires, electrical shock and
injuries.
Caution! In order to prevent the risk of the reaction of the safety
cut-o, the device must not be connected to power viaan

Sandwich Toaster
7
external switching device, such as atimer or connected to a
power circuit, which is being regularly turned on and oby the
electrical grid operator.
Make sure that the temperature control setting is on «I» and that
the device has been disconnected from mains before you try to
clean it or deactivate it.
Never leave the device turned on while it is not being monitored.
Appliance is not to be operated in the open position.
Do not ever place sandwiches into the sandwich toaster that are
wrapped in plastic foil, freezer or sandwich bags made of plastic
or aluminum or other metal foil. Doing so may damage the unit
and cause fires.
Use extreme caution when moving an appliance containing hot
oil or other hot liquids.
FOR USA AND CANADA MARKET ONLY If children or individuals
who are not familiar with the device should use it, strict supervi-
sion is mandatory.
MAINS PLUG This device has apolarized plug (one of the con-
tact pins is wider than the other). In order to reduce the risk of
electrical shock, the plug can be connected with mains only by
fitting the plug correctly into the outlet. If the plug does not fit
into your receptable, turn it 180° and try again. If it should still
not fit, contact acertified electrician. Do not attempt to replace
the plug yourself.
Retain these user instructions
for future reference.

8
EN
Instructions for use
SETTING UP
THE APPLIANCE
SPECIAL SAFETY
INFORMATION
Always place the device on astable, level surface that is
neither hot nor anywhere near aheat source. The set-up
surface must be dry. Keep the device and its power cord out
of children’s reach.
Double-check to make sure that the voltage rating on the
identification label of the device is congruent with the mains
voltage of your specific region. Plug the device only into a
properly grounded socket with an output rating of at least 6A
(if you are using afault protection switch plate (RCD), please
ask an electrician for advice). While the device is in operation,
the socket must be easily accessible in the event of an emer-
gency. The manufacturer shall not assume any liability for
accidents resulting from deficient or non-existing grounding.
If the socket should not be compatible with the plug of your
appliance, please have the socket replaced by acertified
electrician.
Do not use any metal parts, knives, forks or similar objects
to place sandwiches into the toaster or to remove them.
This could damage the anti-stick coating. Always use plastic
or wooden spoons/tools.
An extension cord can be used with this device provided
the applicable precautions are taken.
If you are planning to use an extension cord, make sure
that the electrical indices of the extension cord are at least
the same as those of the device. If the device is grounded,
the extension cord must be three-prong and grounded.
The longer cord must be positioned in such amanner that
it does not hang down over the edge of atable or of a
work surface. Also make sure that children cannot pull on
it and that it does not create astumbling/tripping hazard
unintentionally.
Before its first use, make sure you clean the device. See
chapter MAINTENANCE AND CARE.
Distribute some cooking oil over the toasting surfaces. Allow
the device to heat up in setting «5» for 5 minutes while it is
empty and the cover is open. Next, turn the temperature con-
trol down to setting «I», unplug it and wait until the appliance
has cooled down.
BEFORE YOU USE
YOUR SANDWICH
TOASTER