Bodum Bistro 11870 User manual

11870 BISTRO
Electric Milk
Frother
GUARANTEE SERVICE FOR USACANADA SEE OVERLEAF FOR AUS
For more information or questions, guarantee claim and return authorization
FREE CALL  1.800.23.BODUMWARRANTYBODUM.COM
GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE.
The guarantee certiicate must be completed by the seller at the time of purchase.
You must present the guarantee certiicate to obtain guarantee services. Should your BODUM®
product require guarantee service, please contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your
country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.com.
2 YEARS LIMITED GUARANTEE CERTIFICATE.
CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS.
CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS.
11870 BISTRO Electric Milk Frother BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland. Pi-Design AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, CH6234 Triengen, Switzerland.
Proof of purchse
Firmenstempel
Cchet du revendeur
Firmstempel
Sello de l empres
Timbro del rivenditore
Stempel vn de zk
Firmstmpel
Crimbo d empres
Ostotodistus
Доказательство покупки
Dte
Dtum
Dte
Dto
Fech
Dt
Dtum
Dtum
Dt
Päivämäärä
Дата
www.bodum.com
11870 BISTRO Electric Milk Frother
GUARANTEE CERTIFICATE  GUARANTEE: 2 YEARS. Electric Milk Frother
GARANTIEZERTIFIKAT  GARANTIE: 2 JAHRE. Elektrischer Milchaufschäumer
CERTIFICAT DE GARANTIE  GARANTIE: 2 ANS. Mousseur à Lait Électrique
GARANTIBEVIS – GARANTI: 2 ÅR. Elektrisk Mælkeskummer
CERTIFICADO DE GARANTIA  GARANTÍA: 2 AÑOS. Espumador de Leche Eléctrico
CERTIFICATO DI GARANZIA – GARANZIA: 2 ANNI. Montalatte elettrico
GARANTIECERTIFIKAAT – GARANTIE: 2 JAAR. Elektrische melkopschuimer
GARANTIBEVIS – GARANTI: 2 ÅRS. Elektrisk mjölkskummare
CERTIFICADO DE GARANTIA – GARANTIA: 2 ANOS. Batedor de leite elétrico
TAKUU TODISTUS – TAKUU: 2 VUOTTA. Shköinen midonvhdotin
ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ – ГАРАНТИЯ: 2 ГОДА. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙМОЛОЧНЫЙ
ПЕНООБРАЗОВАТЕЛЬ
V2.20181012
Electric Milk Frother Instruction for use ENGLISH
Elektrischer Milchaufschäumer Gebrauchsanweisung DEUTSCH
Mousseur à Lait Électrique Mode d’emploi FRANÇAIS
Elektrisk Mælkeskummer Brugsnvisning DANSK
Espumador de Leche Eléctrico Instrucciones de Uso ESPAÑOL
Montalatte elettrico Istruzioni Per L’uso ITALIANO
Elektrische melkopschuimer Gebruiksnwijzing NEDERLANDS
Elektrisk mjölkskummare Bruksnvisning SVENSKA
Batedor de leite elétrico Mnul De Instruções PORTUGUÊS
Sähköinen maidonvaahdotin Kyttöohje SUOMI
Электрический молочный пенообразователь Руководство по эксплуатации РУССКИЙ
Please read these instructions carefully before using. ENGLISH
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung. DEUTSCH
Veuillez lire attentivement ces instructions avant l’utilisation. FRANÇAIS
Læs venligst disse instruktioner nøje før brug. DANSK
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. ESPAÑOL
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'uso del prodotto. ITALIANO
Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. NEDERLANDS
Läs dessa anvisningar noggrant innan du använder kaffebryggaren. SVENSKA
Por favor, leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar. PORTUGUÊS
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. SUOMI
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием. РУССКИЙ
Welcome to BODUM®
Congratulations! You are now the proud owner of the
BODUM® BISTRO Electric Milk Frother.

1
2
3
4
5
6
78
9
EN ELECTRIC MILK FROTHER
List of Components
1 Lid
2 MAX heating mark
3 MAX frothing mark
4 MIN mark
5 Milk frother
6 ON/OFF button
7 Power base
8 Power plug & cord
9 Whisk
DE ELEKTRISCHER MILCHAUFSCHÄUMER
Komponentenliste
1 Deckel
2 MAX-Heizmarkierung
3 MAX-Schaummarkierung
4 MIN-Markierung
5 Milchaufschäumer
6 EIN/AUS-Schalter
7 Standfuß
8 Netzstecker & Kabel
9 Schneebesen
BODUM AUSTRALIA WARRANTY
We are pleased to say that the return rate on BODUM® product is very low; however, should you
need to process a returned BODUM® product under warranty, please follow the simple procedure
below. We have tried to make it as simple as possible for both yourself and the end consumer.
BODUM AUSTRALIA WARRANTY PROCEDURE
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
Consumers are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. Consumers are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure.
The beneits to BODUM® customers given by the warranty set out below are in addition to other
rights and remedies under a law in relation to the BODUM® product to which the warranty relates.
To process a faulty BODUM® product you will require a Return Authorisation (RA) number.
Returned items without a RA number are not able to be processed for credit or replacement.
Contact BODUM® on [phone] for a RA number.
Faulty product does not include items which have incurred wear and tear through general home
use, misuse or commercial use. Warranty does not include accidental glass breakages.
Warranty period:
e-Bodum®: 2 year replacement warranty from the date of purchase for electrical appliances
where a defect appears and BODUM® is notiied within 2 years from date of purchase.
Proof of purchase: any claim from the end consumer must be validated with a copy of proof of
purchase; without providing a proof of purchase BODUM® Australia will not be able to process
the claim. Proof of purchase includes original purchase receipt/docket or credit card statement
showing the purchase amount.
Replacement or credit: once claim is validated, if possible please replace the faulty item from
stock on hand. If a customer requires a replacement for an item which you don’t have on hand,
please have the item added to your next order.
Return or work order: to ensure that the return process is as easy as possible for both you and
the end consumer, we don’t do work orders or product repairs.
Once you have received a RA number and sighted the product please safely dispose of the faulty
item. We don’t require the faulty product to be sent back to us. However, if you come across an
unusual fault which you think we need to be aware of please send it back to BODUM® Australia
Head Oice.
BODUM® (Australia) PTY LTD
Suite 39, 2632 Pirrama Rd, Pyrmont NSW 2009
T. [phone] F. [phone]
o[e-mail]
FR MOUSSEUR À LAIT ÉLECTRIQUE
Liste des composants
1 Couvercle
2 Marque de chauage MAX
3 Marque de moussage MAX
4 Marque MIN
5 Mousseur à lait
6 Bouton ON/OFF
7 Socle d'alimentation
8 Cordon d’alimentation et prise électrique
9 Fouet
DK ELEKTRISK MÆLKESKUMMER
Liste over komponenter
1 Låg
2 MAX varmemærke
3 MAX skummærke
4 MIN mærke
5 Mælkeskummer
6 Bouton ON/OFF
7 Power base
8 Stik og ledning
9 Piskeris
ES ESPUMADOR DE LECHE ELÉCTRICO
Lista de componentes
1 Tapa
2 Marca de calor MAX
3 Marca de espuma MAX
4 Marca MIN
5 Espumador de leche
6 Botón ON/OFF
7 Base de alimentación
8 Enchufe y cable de alimentación
9 Batidor
IT MONTALATTE ELETTRICO
Elenco dei componenti
1 Coperchio
2 Segno per il riscaldamento MAX
3 Segno per la montatura MAX
4 Segno MIN
5 Montalatte
6 Pulsante ON/OFF
7 Base di alimentazione
8 Spina e cavo di alimentazione
9 Frusta
NL ELEKTRISCHE MELKOPSCHUIMER
Lijst van onderdelen
1 Deksel
2 Aanduiding MAX. warmte
3 Aanduiding MAX. hoeveelheid schuim
4 Aanduiding MIN. hoeveelheid
5 Melkopschuimer
6 AAN/UIT-knop
7 Laadstation
8 Stekker en snoer
9 Garde
SV ELEKTRISK MJÖLKSKUMMARE
Lista över komponenter
1 Lock
2 MAX värmemarkör
3 MAX skummarkör
4 MIN-markör
5 Mjölkskummare
6 PÅ/AV-knapp
7 Strömdel
8 Stickkontakt & sladd
9Visp
PT BATEDOR DE LEITE ELÉTRICO
Lista de componentes
1 Tampa
2 Marca de aquecimento MAX
3 Marca de nível MAX para bater
4 Marca MIN
5 Batedor de leite
6 Botão Ligar/Desligar
7 Base elétrica
8 Ficha de alimentação e cabo
9 Batedor
FI SÄHKÖINEN MAIDONVAAHDOTIN
Luettelo osista
1 Kansi
2 MAX-lämmitysmerkki
3 MAX-vaahdotusmerkki
4 MIN-merkki
5 Maidonvaahdotin
6 ON/OFF-painike
7 Virta-alusta
8 Virtapistoke & -johto
9 Vispilä
RU Электрический молочный
пенообразователь
Список компонентов
1Крышка
2MAX метка нагрева
3MAX метка вспенивания
4Метка MIN
5Молочный пенообразователь
6Кнопка включения/выключения
7Электрическое основание
8Вилка & шнур питания
9Метелка

4
EN
Instructions for use
When using electricl pplinces, bsic sfety precutions
should lwys be followed including the following:
Red this user mnul thoroughly before irst use nd sve
it for future reference. Py ttention to the wrnings on
the product nd in the user mnul. It contins importnt
informtion for your sfety s well s proper use nd
mintennce of the product.
Use the product only for its intended purpose. Use only with
recommended ccessories nd components supplied with the
product. Improper use or wrong opertion my led to hzrds.
Never leve the product unsupervised or unttended while it is
switched ON.
Do not plce hevy objects on top of the product.
WARNING! Do not immerse jug or the power bse in wter or
ny other liquids. Never plce the jug under running wter to
clen. Do not plce the product in the dishwsher.
If the supply cord is dmged, it must be replced by quliied
electricl person in order to void  hzrd or the product must
be disposed.
The mins voltge must mtch the informtion on the rting
lbel of the product.
Congrtultions! You re now the proud owner
of  BODUM® BISTRO Electric Milk Frother.
Plese red these instructions crefully before
using.
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS

6
EN
Instructions for use
5
Electric Milk Frother
Avoid dmges to the power cord. Do not llow the power cord
to kink or come in contct with shrp corners.
Keep this product including power cord nd plug wy from ll
het sources, i.e. ovens, hot pltes nd other het-producing
devices/objects.
Only unplug from the power socket do not pull on the cord.
Disconnect the product from mins power:
•when the product is not being used;
•in cse of mlfunctions;
•before ttching/detching ccessories;
•before clening nd storing the product.
Use the product only in dry loctions indoors, never use it outside.
Plce the product on  stble, level, nd slip resistnt surfce.
Protect the product from extreme het nd cold, direct sunlight
nd dust.
In order to reduce the risk of ire nd electric shock, do not
expose the product to ire (ireplce, grill, cndles, cigrettes etc.)
or wter (wter drops, wter splshes, vses, tubes, ponds, etc.).
CAUTION: Risk of burns! Avoid contct with hot surfces nd
escping stem.
Keep  suicient sfety clernce round the product. Hot milk
cn cuse severe sclding.
Do not move or trnsport the product during use or while there
is hot milk in the thermos cn. Sprying hot milk poses  risk of
burning.
Operte the product only when it is illed with milk.
Close the lid when frothing or heting.
The use of ccessories nd components not recommended by
the mnufcturer my result in injuries or dmges nd voids
the wrrnty.
This product is not suitble for commercil use. It is designed
for household use only.
ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS
This pplince is not intended for use by persons (including
children) with reduced physicl, sensory or mentl cpbilities,
or lck of experience nd knowledge, unless they hve
been given supervision or instruction concerning use of the
pplince by  person responsible for their sfety.
This pplince cn be used by children ged from 8 yers
nd bove if they hve been given supervision or instruction
concerning use of the pplince in  sfe wy nd if they
understnd the hzrds involved. Clening nd user
mintennce shll not be mde by children unless they re
older thn 8 nd supervised.
Children should be supervised to ensure tht they do not ply
with the pplince.
Clening nd user mintennce shll not be mde by children
unless they re older thn 8 nd supervised.
Keep the product nd its cord out of rech of children ged less
thn 8 yers.
CAUTION! To void hzrds cused by indvertent resetting
of the sfety temperture limiter, the product must not be
supplied with n externl switching device such s  timer
switch or connected to n electricl circuit tht is regulrly
switched ON nd OFF.

8
EN
Instructions for use
7
Electric Milk Frother
This pplince is intended to be used indoors in household nd
similr pplictions such s: st kitchen res in shops, oices
nd other working environments, frm houses, by clients in
hotels, motels nd other residentil type environments, bed nd
brekfst type environments.
Do not ill with milk over the mximum level cpcity.
Do not use the milk frother to het oil, or to melt butter.
Do not plce ny continer inside the milk frother – milk must
be removed from the pckging, continer, cn, etc. before
being put into the crfe.
Do not use the pplince to wrm milk for  bby.
WARNING! Never open the lid during the frothing or heting
process.
WARNING! Avoid liquid spillge on the electricl connectors.
WARNING! Hndle with cre. The heting element surfce is
subject to residue het fter use.
Use the product only with the bse provided.
The product must not immersed in wter for clening.
Switch OFF the pplince nd disconnect from mins supply
before chnging ccessories or pproching prts tht move
in use.
Be creful when hot liquid is poured from the milk frother, s it
cn be ejected out of the pplince due to  sudden steming.
Clen the product nd ny ccessories thoroughly fter ech
use. Refer to CLEANING AND CARE section.
UNPACKING
AND
CHECKING
THE
PRODUCT
1. Remove the product nd ccessories
crefully from their originl pckging.
2. Check whether the contents of the
pckging re complete or dmged. If the
contents of the pcking re incomplete or
if dmge is detected, plese return the
product.
3.  Choking hzrd! Keep pckging
mterils out of rech of young children.
INTENDED USE: This product is suitble for
heting nd frothing milk only. Any other
use my result in dmge to product nd/or
injuries.
BEFORE THE
FIRST USE
1. Plce the power bse on  dry, even, stble
pd.
2. Unwind the power cord until it reches the
desired length.
3. Connect the mins plug to  suitble mins
power outlet socket.
4. Clen the product nd frothing ttchment
before using it for the irst time in order to
remove ny mnufcturing residue.
NOTE: Do not immerse the product in wter.
Ensure tht the connector on the bottom of
the product remins dry.
1. Fill the product with cold wter up to the
MAX level nd switch ON the product by
pressing the ON/OFF button, the button will
light up. The product will begin to het.

10
EN
Instructions for use
9
Electric Milk Frother
2. Then discrd the wter fter heting. Repet
this process once more, mke sure to let the
product cool down ech time or it will fil to
function until it hs suiciently cooled down.
FROTHING
MILK
1. Connect the power cord plug to a suitable
power outlet.
2. Open the lid and attach the whisk onto the
rotating shaft.
3. Fill in cold milk. The milk level must be
between the mark “MAX ” and “MIN”.
4. Put the lid on irmly by pushing it down
slightly.
5. Place the milk frother on the power base.
6. Switch ON the product and the button will
light up. The product will begin frothing.
7. The temperature of milk will reach approx.
70°C around 1 minute and the product will
stop operating when ready. If the frothed
milk is not removed and the temperature of
the milk falls below 50°C, the milk frother will
start operating again automatically. You can
also press the ON/OFF button to turn OFF the
product.
8. Remove the milk frother from the power
base and open the lid.
9. Then pour the milk from the milk frother.
NOTE: If you want to prepare more milk
froth, let the milk frother cool down for a few
minutes before further use. As long as the milk
frother is hot, the thermostat prevents it from
being used. You can rinse the inside of the
milk frother with cold water to accelerate the
cooling process.
HEATING MILK 1. Connect the power plug to a suitable power
outlet.
2. Open the lid and remove the whisk from the
rotating shaft.
3. Fill in milk. The milk level must be between
the mark “MAX” and “MIN”.
4. Put the lid on irmly by pushing it down
slightly.
5. Place the milk frother on the base.
6. Switch ON the product and the button will
light up. The product will begin to heat.
7. The temperature of milk will reach approx.
70°C around 1 minute and the product will
stop operating. If the frothed milk is not
removed and the temperature of the milk
falls below 50°C, the milk frother will start
operating again automatically.
You can also press the ON/OFF button to turn
OFF the product.
8. Remove the milk frother from the base and
open the lid.
9. Then pour the milk from the milk frother.

12
EN
Instructions for use
11
Electric Milk Frother
BOIL-DRY
PROTECTION
1. If there isn’t suicient milk in the milk
frother, it will shut OFF automatically.
Nevertheless, always ensure that there is
enough milk in the product, as switching the
device OFF automatically can shorten its life
span.
2. Allow the product to cool down before
illing it again.
CLEANING
AND CARE
NOTE: To reduce build-up of milk residue,
always empty any residual milk and clean
immediately after frothing is completed.Never
leave liquid in the milk frother overnight.
1. Unplug the power base from the electrical
outlet and let the milk frother cool down
completely before cleaning.
2. Clean the inside of the jug with a damp &
soft cloth, or sponge. Only the whisk can be
detached to rinse with water.
3. If necessary, put on the whisk attachment to
the whisk head. Fill clean water to MAX. level,
then add a couple drops of mild liquid soap.
Turn the milk frother ON and allow the soapy
water to clean the jug. After the milk frother
turns itself OFF, discard the soap water. Pour
fresh clean water into the jug and discard;
repeat until soap residue is completely
removed. Wipe out with damp cloth.
WARNING! Do not immerse the milk frother
or the power base in water or any other
liquid. Never place the milk frother under
running water to clean. Do not place in the
dishwasher.
4. Make sure that all electrical connectors and
sockets are kept dry.
5. Rinse lid and whisk in clean water and dry
thoroughly.
6. Never use any solvents or abrasive cleaning
agents, hard brushes, metal or sharp objects
to clean. Solvents are hazardous to health
and harm the product’s plastic parts; abrasive
cleaning agents and cleaning accessories may
scratch the product’s surfaces.
STORAGE 1. Unplug milk frother and allow it to cool.
2. Store in its box or in a cool and dry place.
3. Never store the appliance while it is still
connected to mains power.
4. Never wrap cord tightly around the
appliance.
5. Do not put any stress on the cord where it
enters the appliance as it may cause the cord
to fray and break.

14
EN
Instructions for use
13
Electric Milk Frother
MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.
Gurntee: BODUM® AG, Switzerlnd, gurntees the BISTRO Electric
Milk Frother for  period of two yers from the dte of originl purchse
ginst fulty mterils nd mlfunctions tht cn be trced bck to
defects in design or mnufcturing.
Repirs re crried out free of
chrge if ll gurntee conditions re met. Refunds re not vilble.
Gurntor: BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463,
6234 Triengen.
Gurntee conditions: The gurntee certiicte must be completed
by the seller t the time of purchse. You must present the gurntee
certiicte to obtin gurntee services. Should your BODUM® product
require gurntee service, plese contct your BODUM® retiler, 
BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.
com.
BODUM® will not provide wrrnty for dmge resulting from
inpproprite use, improper hndling, norml wer nd ter, indequte
or incorrect mintennce or cre, incorrect opertion or use of the
pplince by unuthorized persons.
This Mnufcturer Gurntee does not ect your sttutory rights under
pplicble ntionl lws in force, nor your right ginst the deler rising
from their sles/purchse contrct.
ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE DISPOSAL
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmentally safe recycling.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA
EUROPE voltage 220240 V~ 50 Hz
USA voltage 120 V~ 60 Hz
EUROPE nominal power 550650 W
USA nominal power 500 W
Capacity MIN: approx. 75ml
MAX
: approx. 190ml
MAX: approx. 300ml

16
DE
Gebrauchsanweisung
15
Elektrischer Milchaufschäumer
Bei der Verwendung von elektrischen Gerten sind stets
die folgenden llgemeinen Sicherheitsbestimmungen zu
bechten:
Lesen Sie dieses Benutzerhndbuch vor der ersten Verwendung
sorgfltig durch und bewhren Sie es zum Nchschlgen uf.
Bechten Sie die Wrnhinweise uf dem Produkt und in der
Bedienungsnleitung. Sie enthlt wichtige Informtionen für
Ihre Sicherheit sowie für den ordnungsgemßen Gebruch und
die Wrtung des Produkts.
Verwenden Sie ds Produkt nur für seinen vorgesehenen Zweck.
Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör und dem Produkt
beiliegende Komponenten. Unschgemße Verwendung oder
flsche Bedienung können Gefhren mit sich bringen.
Lssen Sie ds Produkt niemls unbeufsichtigt, whrend es
eingeschltet ist.
Legen Sie keine schweren Gegenstnde uf ds Produkt.
ACHTUNG! Tuchen Sie die Knne und den Stndfuß nicht in
Wsser oder ndere Flüssigkeiten. Hlten Sie die Knne nie zur
Reinigung unter ließendes Wsser. Reinigen Sie ds Produkt
nicht im Geschirrspüler.
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt stolzer
Besitzer eines Elektrischen Milchufschumers
von BODUM® BISTRO. Bitte lesen Sie sich diese
Anleitung vor dem Gebruch sorgfltig durch.
DEUTSCH
WICHTIGE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
Wenn ds Netzkbel beschdigt ist, muss es zur Vermeidung von
Gefhren von einer quliizierten Elektrofchkrft usgetuscht
werden. Anderenflls muss ds Produkt entsorgt werden.
Die Netzspnnung muss mit den Angben uf dem Typenschild
des Produkts übereinstimmen.
Vermeiden Sie Beschdigungen m Netzkbel. Achten Sie
druf, dss ds Netzkbel nicht geknickt wird oder mit
schrfen Knten in Berührung kommt.
Hlten Sie dieses Produkt sowie sein Netzkbel und seinen
Stecker von llen Wrmequellen fern, z. B. Öfen, Kochpltten
und nderen wrmeerzeugenden Gerten/Objekten.
Ziehen Sie stets nur den Netzstecker us der Steckdose –
ziehen Sie nicht m Kbel.
Trennen Sie ds Produkt vom Stromnetz:
• wenn ds Produkt nicht benutzt wird;
• bei Fehlfunktionen;
• vor dem Anbringen/Entfernen von Zubehör;
• vor der Reinigung und Lgerung des Produkts.
Verwenden Sie ds Produkt nur n trockenen Orten und im
Hus, niemls drußen.
Stellen Sie ds Produkt uf eine stbile, ebene und rutschfeste
Oberlche.
Schützen Sie ds Produkt vor extremer Hitze und Klte, direkter
Sonneneinstrhlung und Stub.
Um ds Brnd- und Stromschlgrisiko zu verringern, setzen
Sie ds Produkt weder Feuerquellen (Kmin, Grill, Kerzen,
Zigretten usw.) noch Wsser (Wssertropfen, Wsserspritzer,
Vsen, Schluche, Teiche usw.) us.
VORSICHT: Verbrennungsgefhr! Vermeiden Sie Berührungen
mit heißen Oberlchen und ustretendem Dmpf.

18
DE
Gebrauchsanweisung
17
Elektrischer Milchaufschäumer
Sorgen Sie für usreichenden Sicherheitsbstnd um ds Produkt
herum. Heiße Milch knn schwere Verbrühungen verurschen.
Bewegen oder trnsportieren Sie ds Produkt nicht whrend
des Betriebs oder wenn sich heiße Milch in der Thermosknne
beindet. Spritzer heißer Milch stellen eine Verbrennungsgefhr
dr.
Betreiben Sie ds Produkt nur, wenn es mit Milch gefüllt ist.
Schließen Sie den Deckel beim Aufschumen und beim Erhitzen.
Die Verwendung von Zubehör und Komponenten, die nicht
vom Hersteller empfohlen werden, knn zu Verletzungen und
Beschdigungen führen und führt zum Erlöschen der Grntie.
Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Einstz
geeignet. Es ist nur für den Husgebruch bestimmt.
WEITERE WICHTIGE
SCHUTZVORKEHRUNGEN
Dieses Gert ist nicht für den Gebruch durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschrnkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder mngelnden
Erfhrungen und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit verntwortlichen Person
beufsichtigt oder unterwiesen.
Dieses Gert knn von Kindern b 8 Jhren und drüber benutzt
werden, wenn sie beufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebruchs des Gertes unterwiesen wurden und die drus
resultierenden Gefhren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gert spielen. Reinigung und Benutzer-Wrtung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden , es sei denn, sie sind lter
ls 8 Jhre und beufsichtigt.
Kinder sollten beufsichtigt werden, um sicherzustellen, dss
sie nicht mit dem Gert spielen.
Die Reinigung und Wrtung drf nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind lter ls 8 Jhre und werden
beufsichtigt.
Bewhren Sie ds Produkt und sein Kbel ußerhlb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jhren uf.
VORSICHT! Um Gefhrdungen durch versehentliches
Zurücksetzen des Sicherheitstemperturbegrenzers zu
vermeiden, drf ds Produkt nicht mit einem externen
Schltgert, wie z. B. einem Zeitschlter, genutzt werden oder
n einen Stromkreis ngeschlossen werden, der regelmßig ein-
und usgeschltet wird.
Dieses Gert ist für den Gebruch in Innenrumen
im Hushlt und in dmit vergleichbren Situtionen
vorgesehen, beispielsweise Personlküchen in Geschften,
Büros und nderen Arbeitsumgebungen, Buernhöfen,
von Gsten in Hotels, Motels und nderen Wohnbereichen,
Frühstückspensionen und Ähnliches.
Befüllen Sie Milch nicht über die mximle Füllmenge hinus.
Verwenden Sie den Milchufschumer nicht zum Erhitzen von
Öl oder zum Schmelzen von Butter.
Stellen Sie keinen Behlter in den Milchufschumer –
die Milch muss vor dem Einfüllen in die Kre us der
Verpckung, dem Behlter, der Dose usw. entnommen werden.
Verwenden Sie ds Gert nicht, um Milch für ein Bby
ufzuwrmen.
ACHTUNG! Önen Sie den Deckel niemls whrend des
Aufschumens oder Erhitzens.

20
DE
Gebrauchsanweisung
19
Elektrischer Milchaufschäumer
ACHTUNG! Verschütten Sie keine Flüssigkeiten uf die
elektrischen Anschlüsse.
ACHTUNG! Mit Vorsicht zu hndhben. Die Oberlche des
Heizelements ht nch Gebruch Restwrme.
Verwenden Sie ds Produkt nur mit dem mitgelieferten
Stndfuß.
Ds Produkt drf nicht zur Reinigung in Wsser getucht
werden.
Schlten Sie ds Gert AUS und trennen Sie es vom Stromnetz,
bevor Sie Zubehör wechseln oder sich Teilen nhern, die sich
im Betrieb bewegen.
Lssen Sie beim Ausgießen heißer Flüssigkeit us dem
Milchufschumer Vorsicht wlten, d diese durch plötzliche
Dmpfentwicklung us dem Gert geschleudert werden knn.
Reinigen Sie ds Produkt und sein Zubehör nch jedem
Gebruch gründlich. Siehe ds Kpitel REINIGUNG UND
PFLEGE.
AUSPACKEN
UND PRÜFEN
DES
PRODUKTS
1. Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör
vorsichtig aus der Originalverpackung.
2. Prüfen Sie den Inhalt des Pakets auf
Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenn
der Inhalt des Pakets unvollständig ist oder
wenn Sie Schäden feststellen, schicken Sie
das Produkt bitte umgehend zurück.
3.  Erstickungsgefahr! Bewahren Sie
Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf.
VOR DEM
ERSTEN
GEBRAUCH
1. Stellen Sie den Standfuß auf eine trockene,
ebene und stabile Unterlage.
2. Wickeln Sie ds Netzkbel b, bis es die
gewünschte Lnge ht.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine
geeignete Steckdose.
4. Reinigen Sie ds Produkt und den
Schumufstz vor dem ersten Gebruch,
um eventuelle Rückstnde us dem
Herstellungsprozess zu entfernen.
HINWEIS: Tuchen Sie ds Produkt nicht in
Wsser. Stellen Sie sicher, dss der Anschluss
n der Unterseite des Produkts trocken bleibt.
1. Befüllen Sie ds Produkt bis zur Mrkierung
MAX mit kltem Wsser und schlten Sie ds
Produkt durch Bettigen der EIN/AUSTste
EIN. Die Tste leuchtet dnn uf. Ds Produkt
beginnt mit dem Erhitzen.
2. Schütten Sie ds Wsser nch dem Erhitzen
weg. Wiederholen Sie diesen Vorgng
noch einml. Lssen Sie ds Produkt jedes
Ml bkühlen. Es funktioniert nicht, bis es
usreichend bgekühlt ist.
VERWENDUNGSZWECK: Dieses Produkt ist
usschließlich zum Erhitzen und Aufschumen
von Milch geeignet. Jede ndere Verwendung
knn zu Schden m Produkt und / oder
Verletzungen führen.

22
DE
Gebrauchsanweisung
21
Elektrischer Milchaufschäumer
MILCH
AUFSCHÄU-
MEN
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine
geeignete Steckdose.
2. Önen Sie den Deckel und befestigen Sie
den Schneebesen an der Rotationswelle.
3. Füllen Sie kalte Milch ein. Der Milchstand
muss zwischen den Markierungen „MAX “
und „MIN“ liegen.
4. Setzen Sie den Deckel stabil auf, indem Sie
ihn leicht nach unten drücken.
5. Stellen Sie den Milchaufschäumer auf den
Standfuß.
6. Schalten Sie das Produkt EIN. Die Taste
leuchtet auf. Das Produkt beginnt mit dem
Aufschäumen.
7. Die Temperatur der Milch wird nach 1 Minute
ca. 70 °C erreichen. Das Produkt beendet
den Vorgang, sobald es fertig ist. Wenn die
aufgeschäumte Milch nicht entnommen
wird und die Temperatur der Milch unter
50 °C sinkt, läuft der Milchaufschäumer
automatisch wieder an. Sie können auch die
EIN/AUSTaste betätigen, um das Produkt
auszuschalten.
8. Nehmen Sie den Milchaufschäumer vom
Standfuß und önen Sie den Deckel.
9. Dann gießen Sie die Milch aus dem
Milchaufschäumer.
HINWEIS: Wenn Sie weiteren Milchschaum
zubereiten möchten, lassen Sie den
Milchaufschäumer einige Minuten abkühlen,
bevor Sie ihn erneut benutzen. Solange der
Milchaufschäumer noch heiß ist, verhindert
der Thermostat seine Verwendung. Sie können
das Innere der Milchaufschäumers mit kaltem
Wasser ausspülen, um das Abkühlen zu
beschleunigen.
MILCH
ERHITZEN
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine
geeignete Steckdose.
2. Önen Sie den Deckel und nehmen Sie den
Schneebesen von der Rotationswelle ab.
3. Füllen Sie Milch ein. Der Milchstand muss
zwischen den Markierungen „MAX“ und „MIN“
liegen.
4. Setzen Sie den Deckel stabil auf, indem Sie
ihn leicht nach unten drücken.
5. Stellen Sie den Milchaufschäumer auf den
Standfuß.
6. Schalten Sie das Produkt EIN. Die Taste
leuchtet auf. Das Produkt beginnt mit dem
Erhitzen.
7. Die Temperatur der Milch wird nach 1 Minute
ca. 70 °C erreichen. Das Produkt beendet
den Vorgang, sobald es fertig ist. Wenn die
aufgeschäumte Milch nicht entnommen
wird und die Temperatur der Milch unter
50 °C sinkt, läuft der Milchaufschäumer
automatisch wieder an. Sie können auch die
EIN/AUSTaste betätigen, um das Produkt
auszuschalten.

24
DE
Gebrauchsanweisung
23
Elektrischer Milchaufschäumer
8. Nehmen Sie den Milchaufschäumer vom
Standfuß und önen Sie den Deckel.
9. Dann gießen Sie die Milch aus dem
Milchaufschäumer.
TROCKENGE-
HSCHUTZ
1. Wenn sich nicht genug Milch im
Milchaufschäumer beindet, schaltet er sich
automatisch ab. Achten Sie trotzdem immer
darauf, dass sich genug Milch im Produkt
beindet, da die automatische Abschaltung
die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann.
2. Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie
es erneut befüllen.
REINIGUNG
UND PFLEGE
HINWEIS: Um die Bildung von
Milchablagerungen zu vermeiden, sollte die
restliche Milch immer ausgegossen und das
Gerät direkt nach dem Aufschäumen gereinigt
werden. Lassen Sie niemals Flüssigkeit über
Nacht im Milchaufschäumer.
1. Trennen Sie den Standfuß von
der Steckdose und lassen Sie den
Milchaufschäumer vor der Reinigung
vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie die Innenseite der Kanne
mit einem feuchten & weichen Tuch oder
Schwamm. Nur der Schneebesen darf
abgenommen und dann mit Wasser abgespült
werden.
3. Falls erforderlich, befestigen Sie den
Schneebesenaufsatz am Schneebesenkopf.
Füllen Sie sauberes Wasser bis zum MAX-
Füllstand ein und geben Sie dann ein paar
Tropfen milder Flüssigseife hinzu. Schalten
Sie den Milchaufschäumer EIN, dann wird die
Kanne mit Seifenwasser gereinigt. Schütten
Sie das Seifenwasser weg, nachdem sich
der Milchaufschäumer ausgeschaltet hat.
Gießen Sie frisches, sauberes Wasser in die
Kanne und schütten Sie es dann wieder weg.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle
Seifenrückstände vollständig beseitigt sind.
Wischen Sie die Kanne mit einem feuchten
Tuch aus.
ACHTUNG! Tauchen Sie den
Milchaufschäumer und den Standfuß
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Halten Sie den Milchaufschäumer nie zur
Reinigung unter ließendes Wasser. Nicht im
Geschirrspüler reinigen.
4. Achten Sie darauf, dass alle elektrischen
Anschlüsse und Steckdosen trocken bleiben.
5. Spülen Sie Deckel und Schneebesen mit
sauberem Wasser ab und trocknen Sie beide
gründlich.
6. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel
oder scheuernde Reinigungsmittel, harte
Bürsten, Metall oder scharfe Gegenstände
zur Reinigung. Lösungsmittel sind
gesundheitsschädlich und beschädigen die
Kunststoteile des Produkts. Scheuernde
Reinigungsmittel und Reinigungszubehör
können die Oberläche des Produkts
zerkratzen.

26
DE
Gebrauchsanweisung
25
Elektrischer Milchaufschäumer
AUFBE-
WAHRUNG
1. Schalten Sie den Milchaufschäumer aus
und lassen Sie ihn abkühlen.
2. Bewahren Sie ihn in seiner Verpackung oder
an einem kühlen und trockenen Ort auf.
3. Lagern Sie das Gerät niemals ein, solange
es noch an das Stromnetz angeschlossen ist.
4. Wickeln Sie das Kabel niemals eng um das
Gerät.
5. Setzen Sie das Kabel beim Eingang zum
Gerät keinen Belastungen aus, da es sonst
durchscheuern und reißen könnte.
HERSTELLERGARANTIE FÜR DIE USA, KANADA, DIE EUROPÄISCHE
UNION UND DIE SCHWEIZ.
Garantie: BODUM® AG, Schweiz, gibt für eine Garantie für den
Elektrischen Milchaufschäumers von BISTRO für einen Zeitraum von
zwei Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs gegen fehlerhafte
Materialien und Fehlfunktionen, die auf Mängel im Design oder der
Herstellung zurückzuführen sind. Reparaturen werden kostenlos
durchgeführt, wenn alle Garantiebedingungen eingehalten werden.
Rückerstattungen sind nicht verfügbar.
Grntiegeber: BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463,
6234 Triengen
Grntiebedingungen: Ds Grntiezertiikt (letzte Seite dieser
Gebruchsnweisung) muss vom Verkufer beim Kuf usgefüllt werden.
Bei Innspruchnhme der Grntie ist ds Grntiezertiikt vorzulegen.
Hierzu wenden Sie sich bitte n Ihren Bodum Hndler, ein Bodum
Verkufsgeschft, den für Ihr Lnd zustndigen Vertriebsprtner oder
kontktieren Sie uns unter www.bodum.com
Diese Grntie gilt nicht, wenn der Defekt eines Gerts uf
unschgemßer Behndlung, üblichem Verschleiß, unschgemßer Plege
und/oder Nichtbechtung der Gebruchsnweisung beruht.
Ihnen stehen neben den Rechten us der Grntie die gesetzlichen Rechte
zu. Insbesondere werden die gesetzlichen Rechte des Verbruchers, die
ihm gegenüber seinem Vertrgsprtner zustehen, nicht eingeschrnkt.
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES
Alte Elektrogerte dürfen nicht mehr zusmmen mit
dem Restmüll beseitigt werden, sondern müssen
getrennt entsorgt werden. Die Abgbe bei kommunlen
Smmelstellen durch Privtpersonen ist kostenfrei. Die
Besitzer von Altgerten sind verplichtet, die Gerte
zu den Smmelstellen zu bringen oder bei einer
entsprechenden Smmlung bzugeben. Mit diesem
kleinen persönlichen Aufwnd trgen Sie dzu bei, dss
wertvolle Rohstoe recycelt und Schdstoe gezielt
behndelt werden können.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TECHNISCHE DATEN
Nennspnnung EUROPA 220240 V~ 50 Hz
Nennspnnung USA 120 V~ 60 Hz
Nennleistung EUROPA 550650 W
Nennleistung USA 500 W
Fassungsvermögen: MIN: ca. 75ml
MAX
: ca. 190ml
MAX: ca. 300ml

28
FR
Mode d’emploi
27
Mousseur à Lait Électrique
Lors de l’utilistion d’ppreils électriques, des précutions de
sécurité de bse doivent être suivies  tout moment, y compris
ce qui suit:
Lisez ce mnuel d’utilisteur vec soin vnt l première
utilistion et conservez-le pour référence ultérieure. Prêtez
ttention ux vertissements indiqués sur le produit et dns
le mnuel d’utilisteur. Celui-ci contient des informtions
importntes reltives  votre sécurité, insi qu’ l’utilistion et 
l mintennce correctes du produit.
Utilisez le produit uniquement pour l’usge prévu. Utilisez
uniquement vec les ccessoires recommndés et les
composnts fournis vec le produit. Une muvise utilistion
ou une muvise opértion peut représenter un dnger pour
l'utilisteur.
Ne lissez jmis le produit sns surveillnce lorsque celui-ci est
en mrche.
Ne plcez ps d’objet lourd sur le produit.
AVERTISSEMENT! N’immergez ps le pot ou le socle
d’limenttion dns l’eu ou utres liquides. Ne plcez jmis
le pot sous l’eu cournte pour le nettoyer. Ne plcez ps le
produit dns le lve-visselle.
Félicittions ! Vous êtes  présent l'heureux
propriétire du mousseur  lit électrique
BODUM® BISTRO.
Veuillez lire ttentivement ces instructions
vnt toute utilistion.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS
Si le cordon d’limenttion est endommgé, celui-ci doit être
remplcé pr un électricien quliié in d’éviter tout risque, ou
bien le produit doit être jeté.
L tension secteur doit correspondre  l’informtion indiquée
sur l’étiquette de cote énergétique du produit.
Évitez d'endommger le cordon d’limenttion. Ne lissez ps le
cordon d’limenttion s’entortiller ou entrer en contct vec des
coins pointus.
Conservez ce produit et son cordon d’limenttion  l'écrt de
toute source de chleur telle que les fours, plques chuntes
ou utres dispositifs/objets produisnt de l chleur.
Débrnchez de l prise de cournt sns tirer sur le cble.
Déconnectez le produit de l’limenttion secteur:
•lorsque le produit n'est ps utilisé ;
•en cs de défillnce ;
•vnt d’jouter ou d'enlever des ccessoires ;
•vnt de nettoyer et de rnger le produit.
Utilisez le produit uniquement dns des endroits secs en
intérieur, ne jmis utiliser en extérieur.
Plcez le produit sur une surfce stble, plne, et ntidérpnte.
Protégez le produit des tempértures extrêmement chudes ou
froides, de l lumière directe du soleil et de l poussière.
Ain de réduire les risques d’incendie et de chocs électriques,
ne ps exposer le produit u feu (cheminée, grill, bougies,
cigrettes, etc.) ou  l’eu (gouttes d’eu, éclboussements,
vses, tuyux, bssins, etc.).
ATTENTION: Risque de brûlure ! Évitez le contct vec les
surfces chudes et l vpeur qui s’échppe.

30
FR
Mode d’emploi
29
Mousseur à Lait Électrique
Conserver une distnce de sécurité suisnte utour du
produit. Le lit chud peut cuser des brûlures grves.
Ne ps déplcer ou trnsporter le produit pendnt son utilistion,
ou lorsque du lit chud est contenu dns le pot thermos. L
projection de lit chud peut cuser un risque de brûlure.
Mettre le produit en mrche uniquement lorsqu’il est rempli de lit.
Fermez le couvercle lorsque vous fites mousser ou chuez le lit.
L’utilistion d’ccessoires ou composnts non recommndés
pr le fbricnt peut cuser des blessures ou dommges et
nnuler l grntie.
Ce produit n’est ps pproprié pour une utilistion commercile.
Il est conçu pour une utilistion domestique uniquement.
AVERTISSEMENTS
SUPPLÉMENTAIRES
IMPORTANTS
Cet ppreil n’est ps destiné  être utilisé pr des personnes
(y compris les enfnts)  cpcités physiques, sensorielles ou
mentles réduites, ou ynt un mnque d’expérience ou de
connissnces ppropriées,  moins d’être surveillées ou de
recevoir des instructions sur l’utilistion de l’ppreil pr une
personne responsble, pour leur sécurité.
Cet ppreil peut être utilisé pr des enfnts de 8 ns ou plus,
 condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils ient reçu des
instructions concernnt l'utilistion sécurisée de l'ppreil
et qu'ils comprennent les risques reltifs  cette utilistion.
Le nettoyge et l'entretien de l'ppreil ne doivent ps être
eectués pr des enfnts, suf s'ils ont plus de 8 ns et qu'ils
eectuent ces tches sous surveillnce.
Les enfnts doivent être surveillés in d'ssurer qu’ils ne jouent
ps vec l’ppreil.
Le nettoyge et l’entretien peuvent être eectués pr des
enfnts uniquement s'ils ont plus de 8 ns et sont surveillés.
Conserver le produit et le cble d’limenttion hors de l portée
des enfnts de moins de 8 ns.
ATTENTION! Ain d’éviter les dngers cusés pr l remise en
mrche involontire du limiteur de tempérture de sécurité,
le produit ne doit ps être fourni vec un interrupteur externe
tel qu’un interrupteur  minuterie, ni connecté  un circuit
électrique étnt régulièrement llumé et éteint.
Cet ppreil est destiné  l'utilistion domestique,  l'intérieur
des hbittions uniquement, ou utres pplictions telles que:
l’espce cuisine réservés ux employés dns un mgsin, les
bureux et utres environnements de trvil, les exploittions
gricoles, pr les clients d’hôtels, de motels et utres types
d’environnements de type résidentiel tels que les gîtes et
chmbres d’hôtes.
Ne ps remplir de lit u-del de l cpcité mximle.
Ne ps utiliser le mousseur  lit pour fire chuer de l’huile,
ou pour fire fondre du beurre.
Ne ps plcer de conteneur  l’intérieur du mousseur  lit:
le lit doit être retiré de son embllge, conteneur, boîte, etc.
vnt d’être versé dns le pot.
Ne ps utiliser l’ppreil pour chuer le lit des bébés.
ATTENTION! Ne jmis ôter le couvercle pendnt le processus
de moussge ou de chuge.
ATTENTION! Éviter les déversements sur les connecteurs
électriques.

32
FR
Mode d’emploi
31
Mousseur à Lait Électrique
ATTENTION! Mnipuler vec soin. L surfce de l’élément
chunt conserve une chleur résiduire près utilistion.
Utilisez le produit uniquement sur le socle fourni.
Le produit ne doit ps être immergé dns l’eu u cours de son
nettoyge.
Éteignez l’ppreil et débrnchez-le du secteur vnt de
chnger les ccessoires ou d’pprocher des pièces mobiles
pendnt son utilistion.
Prenez soin lorsque vous versez le liquide chud contenu dns
le mousseur  lit, cr celui-ci peut être éjecté de l’ppreil dû 
l formtion soudine de vpeur.
Nettoyez le produit et tout ccessoire soigneusement près
chque utilistion. Veuillez vous référer  l section NETTOYAGE
ET ENTRETIEN.
DÉBALLER ET
VÉRIFIER LE
PRODUIT
1. Retirez soigneusement le produit et les
accessoires de leur emballage d’origine.
2. Vériiez que le contenu de l’emballage est
complet, et qu’il n'est pas endommagé. Si le
contenu de l’emballage est incomplet ou si
tout dommage est détecté, veuillez retourner
le produit.
3.  Risque de suoction ! Tenir les
éléments d’embllge hors de l portée des
enfnts.
UTILISATION PRÉVUE: Ce produit est
prévu pour chuer et fire mousser le lit
uniquement. Toute utre utilistion peut cuser
des dommges u produit et/ou des blessures.
AVANT LA
PREMIÈRE
UTILISATION
1. Placez le socle d'alimentation sur une
surface sèche, plane et stable.
2. Déroulez le câble électrique jusqu’à ce que
celui-ci atteigne la longueur désirée.
3. Branchez la prise secteur à une prise de
courant électrique adaptée.
4. Nettoyez le produit et la pièce conçue pour
faire mousser le lait avant de les utiliser pour
la première fois, ain d’éliminer tout résidu de
fabrication.
REMARQUE: Ne pas immerger le produit dans
l’eau. Veillez à ce que le connecteur sur le bas
du produit reste au sec.
1. Remplissez le produit avec de l'eau froide
jusqu’au niveau MAX et allumez le produit en
appuyant sur le bouton ON/OFF : le bouton
s’illuminera. Le produit commencera à
chauer.
2. Versez l’eau une fois chauée. Répétez ce
processus une fois de plus, et veillez à ce que
le produit refroidisse à chaque fois: celui-ci
ne fonctionnera pas s'il n'a pas suisamment
refroidi.
FAIRE
MOUSSER
LE LAIT
1. Branchez le cordon d’alimentation à une
prise de courant appropriée.
2. Ouvrez le couvercle et attachez le fouet sur
l’arbre tournant.

34
FR
Mode d’emploi
33
Mousseur à Lait Électrique
FAIRE
CHAUFFER
LE LAIT
1. Branche le cordon d’alimentation à une prise
de courant adaptée.
2. Ouvrez le couvercle et retirez le fouet de
l’arbre tournant.
3. Remplissez de lait. Le niveau du lait doit se
situer entre la marque “MAX” et “MIN”.
4. Remettez fermement le couvercle en place
en le poussant légèrement vers le bas.
5. Placez le mousseur à lait sur le socle
d’alimentation.
6. Allumez le produit et le bouton s’illuminera.
Le produit commencera à chauer.
7. La température du lait atteindra environ
70ºC en 1 minute, et le produit s’arrêtera
une fois prêt. Si le lait chaué n’est pas
versé et que la température du lait descend
en-dessous de 50ºC, le mousseur à lait se
remettra en marche automatiquement. Vous
pouvez également appuyer sur le bouton ON/
OFF pour éteindre le produit.
8. Retirez le mousseur à lait de son socle
d’alimentation et ouvrez le couvercle.
9. Versez le lait contenu dans le mousseur à
lait.
3. Remplissez de lait. Le niveau du lait doit se
situer entre la marque "MAX " et "MIN".
4. Remettez fermement le couvercle en place
en le poussant légèrement vers le bas.
5. Placez le mousseur à lait sur le socle
d’alimentation.
6. Allumez le produit et le bouton s’illuminera.
Le produit commencera à faire mousser le lait.
7. La température du lait atteindra environ
70ºC en 1 minute, et le produit s’arrêtera
une fois prêt. Si le lait chaué n’est pas
versé et que la température du lait descend
en-dessous de 50ºC, le mousseur à lait se
remettra en marche automatiquement. Vous
pouvez également appuyer sur le bouton ON/
OFF pour éteindre le produit.
8. Retirez le mousseur à lait de son socle
d’alimentation et ouvrez le couvercle.
9. Versez le lait contenu dans le mousseur à
lait.
REMARQUE: Si vous souhaitez faire mousser
davantage de lait, laissez le mousseur à lait
refroidir pendant quelques minutes avant de
le réutiliser. Tant que le mousseur à lait est
chaud, le thermostat l’empêchera d’être utilisé.
Vous pouvez rincer l’intérieur du mousseur à
lait à l’eau froide pour accélérer le processus
de refroidissement.

36
FR
Mode d’emploi
35
Mousseur à Lait Électrique
DISPOSITIF
ANTI-
-CHAUFFAGE
À SEC
1. S’il n’y a pas suisamment de lait dans
le mousseur à lait, celui-ci s’éteindra
automatiquement. Cependant, veillez toujours
à verser suisamment de lait dans le produit,
car l’arrêt automatique de l’appareil peut
écourter sa durée de vie.
2. Laissez le produit refroidir avant de le
remplir de nouveau.
NETTOYAGE ET
ENTRETIEN
REMARQUE: Ain de réduire l’accumulation de
résidus de lait, videz toujours le lait restant et
nettoyez immédiatement une fois le moussage
achevé. Ne laissez jamais de liquide dans le
mousseur à lait d’un jour à l’autre.
1. Débranchez le socle d'alimentation de la
prise de courant et laissez le mousseur à lait
refroidir complètement avant de le nettoyer.
2. Nettoyez l’intérieur du pot à l’aide d’un
chion doux légèrement humide, ou d’une
éponge. Seul le fouet peut être détaché en
vue d’être rincé à l’eau.
3. Si nécessaire, ixez la tige du fouet à la tête
du fouet. Remplissez d’eau propre jusqu’au
niveau MAX, et ajoutez deux gouttes de savon
liquide doux. Allumez le mousseur à lait et
laissez l’eau savonneuse nettoyer le pot. Une
fois que le mousseur à lait s'éteint tout seul,
videz l’eau savonneuse contenue dans celui-ci.
Remplissez le pot d’eau propre et videz ;
répétez jusqu’à ce que tous les résidus de
savon soient entièrement éliminés. Essuyez
avec un chion humide.
AVERTISSEMENT! N’immergez par le pot ou
le socle d’alimentation dans l’eau ou autres
liquides. Ne placez jamais le pot sous l’eau
courante pour le nettoyer. Ne placez pas le
produit dans le lave-vaisselle.
4. Veillez à ce que tous les connecteurs
électriques et les prises de courant restent
secs.
5. Rincez le couvercle à l’eau claire et
séchez-le soigneusement.
6. N’utilisez jamais de solvants ou de produits
de nettoyage abrasifs, de brosses dures,
d’objets métalliques ou tranchants pour
le nettoyage. Les solvants sont dangereux
pour la santé et nuisent aux composants
en plastique du produit ; les produits de
nettoyage et accessoires de nettoyage
abrasifs peuvent rayer les surfaces du produit.
STOCKAGE 1. S’il Débranchez le mousseur à lait et
laissez-le refroidir.
2. Rangez-le dans sa boîte ou dans un endroit
frais et sec.
3. Ne rangez jamais l’appareil tant qu’il est
branché à une prise de courant.
4. N’enroulez jamais le câble d’alimentation
autour de l’appareil.
5. N’appliquez pas de force sur le câble à
l’endroit où celui-ci entre dans l’appareil car il
pourrait se casser ou se râper.

38
FR
Mode d’emploi
37
Mousseur à Lait Électrique
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
DONNÉES TECHNIQUES
Tension EUROPE 220240 V~ 50 Hz
Tension USA 120 V~ 60 Hz
Puissance nominale EUROPE 550650 W
Puissance nominale USA 500 W
Capacité MIN: environ 75ml
MAX
: environ 190ml
MAX: environ 300ml
GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATSUNIS & CANADA, L'UNION
EUROPÉENNE ET LA SUISSE.
Grntie: BODUM® AG, Suisse, grntit le Mousseur  Lit Électrique
BISTRO pour une période de deux ns  compter de l dte d’cht
initile, contre tout mtériu défectueux ou défillnce résultnt d'un
vice de conception ou de fbriction. Les réprtions sont eectuées
grtuitement si toutes les conditions de grntie sont remplies. Il n'y ur
lieu  ucun remboursement.
Grnt: BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463, 6234
Triengen.
Conditions de grntie: Le certiict de grntie doit être rempli pr le
vendeur u moment de l'cht. Il devr être présenté pour bénéicier des
services de grntie. Si votre produit nécessite un service de grntie
BODUM®, veuillez contcter votre revendeur BODUM®, un mgsin
BODUM®, un distributeur BODUM® de votre pys, ou visiter www.bodum.
com.
BODUM® ne fournir ps de grntie pour les dommges résultnt
d'une utilistion inppropriée, d'une muvise mnipultion, de l'usure
normle, d'un entretien ou de soins indéquts ou incorrects, d'une
muvise mnœuvre ou de l'utilistion de l'ppreil pr des personnes
non utorisées.
Cette grntie du fbricnt n'ecte ps vos droits légux en vertu des
lois ntionles pplicbles en vigueur, ni votre droit contre le revendeur
découlnt du contrt de vente/d'cht.
MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT
Ce sigle indique que ce produit ne doit ps être éliminé
vec les utres déchets méngers dns l’UE. Pour éviter
d’éventuels impcts néfstes pour l’environnement
ou l snté humine dus  des dépôts incontrôlés de
déchets, recyclez-le de mnière responsble pour
fvoriser l réutilistion durble des mtières premières.
Pour retourner votre ppreil usgé, veuillez utiliser
des systèmes de retour et de collecte, ou contctez
le revendeur où le produit  été cheté. Il peut
reprendre le produit pour un recyclge respectueux de
l’environnement.