Bodum Bistro 11870 User manual

GUARANTEE SERVICE FOR USA-CANADA
For more information or questions, guarantee claim and return
authorization
FREE CALL – 1.800.23.BODUM/[e-mail]
GUARANTEE CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF
PURCHASE.
The guarantee certiicate must be completed by the seller at the time of
purchase.
You must present the guarantee certiicate to obtain guarantee services.
Should your BODUM® product require guarantee service, please
contact your BODUM® retailer, a BODUM® store, your country’s BODUM®
distributor, or visit www.bodum.com.
2 YEARS LIMITED GUARANTEE CERTIFICATE.
CERTIFICAT DE GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS.
CERTIFICADO DE GARÁNTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS.
11870 BISTRO Electric Milk Frother BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland.
Proof of purchase
Cachet du revendeur
Sello de la empresa
Date
Date
Fecha
11870 BISTRO Electric Milk Frother
GUARANTEE CERTIFICATE – GUARANTEE: 2 YEARS. Electric Milk Frother
CERTIFICAT DE GARANTIE – GARANTIE: 2 ANS. Mousseur à Lait
Électrique
CERTIFICADO DE GARANTIA – GARANTÍA: 2 AÑOS. Espumador de Leche
Eléctrico
11870 BISTRO
Electric Milk
Frother
Electric Milk Frother Instruction for use ENGLISH
Mousseur à Lait Électrique Mode d’emploi FRANÇAIS
Espumador de Leche Eléctrico Instrucciones de Uso ESPAÑOL
Welcome to BODUM®
Please read and save these instructions for future reference.
Veuillez lire et conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Por favor, lea y guarde estas instrucciones para futuras referencias.
Congratulations! You are now the proud owner of the
BODUM® BISTRO Electric Milk Frother.
www.bodum.com

EN ELECTRIC MILK FROTHER
List of Components
1 Lid
2 MAX heating mark
3 MAX frothing mark
4 MIN mark
5 Milk frother
6 ON/OFF button
7 Power base
8 Power plug & cord
9 Whisk
FR MOUSSEUR À LAIT
ÉLECTRIQUE
Liste des composants
1 Couvercle
2 Marque de chauage MAX
3 Marque de moussage MAX
4 Marque MIN
5 Mousseur à lait
6 Bouton ON/OFF
7 Socle d'alimentation
8 Cordon d’alimentation et
prise électrique
9 Fouet
ES ESPUMADOR DE LECHE
ELÉCTRICO
Lista de componentes
1 Tapa
2 Marca de calor MAX
3 Marca de espuma MAX
4 Marca MIN
5 Espumador de leche
6 Botón ON/OFF
7 Base de alimentación
8 Enchufe y cable de
alimentación
9 Batidor
1
2
3
4
5
6
78
9

4
EN
Instructions for use
When using electricl pplinces, bsic sfety precutions
should lwys be followed including the following:
Red this user mnul thoroughly before irst use nd sve it for
future reference. Py ttention to the wrnings on the product
nd in the user mnul. It contins importnt informtion
for your sfety s well s proper use nd mintennce of the
product.
Use the product only for its intended purpose. Use only with
recommended ccessories nd components supplied with the
product. Improper use or wrong opertion my led to hzrds.
Never leve the product unsupervised or unttended while it is
switched ON.
Do not plce hevy objects on top of the product.
WARNING! Do not immerse jug or the power bse in wter or
ny other liquids. Never plce the jug under running wter to
clen. Do not plce the product in the dishwsher.
If the supply cord is dmged, it must be replced by quliied
electricl person in order to void  hzrd or the product must
be disposed.
The mins voltge must mtch the informtion on the rting
lbel of the product.
Congratulations! You are now the proud owner
of a BODUM® BISTRO Electric Milk Frother.
Please read these instructions carefully before
using.
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS

5
Electric Milk Frother
Avoid dmges to the power cord. Do not llow the power cord
to kink or come in contct with shrp corners.
Keep this product including power cord nd plug wy from ll
het sources, i.e. ovens, hot pltes nd other het-producing
devices/objects.
Only unplug from the power socket do not pull on the cord.
Disconnect the product from mins power:
•when the product is not being used;
•in cse of mlfunctions;
•before ttching/detching ccessories;
•before clening nd storing the product.
Use the product only in dry loctions indoors, never use it
outside.
Plce the product on  stble, level, nd slip resistnt surfce.
Protect the product from extreme het nd cold, direct sunlight
nd dust.
In order to reduce the risk of ire nd electric shock, do not
expose the product to ire (ireplce, grill, cndles, cigrettes
etc.) or wter (wter drops, wter splshes, vses, tubes, ponds,
etc.).
CAUTION: Risk of burns! Avoid contct with hot surfces nd
escping stem.
Keep  suicient sfety clernce round the product. Hot milk
cn cuse severe sclding.
Do not move or trnsport the product during use or while there
is hot milk in the thermos cn. Sprying hot milk poses  risk of
burning.
Operte the product only when it is illed with milk.

6
EN
Instructions for use
Close the lid when frothing or heting.
The use of ccessories nd components not recommended by
the mnufcturer my result in injuries or dmges nd voids
the wrrnty.
This product is not suitble for commercil use. It is designed
for household use only.
ADDITIONAL IMPORTANT
SAFEGUARDS
This pplince is not intended for use by persons (including
children) with reduced physicl, sensory or mentl cpbilities,
or lck of experience nd knowledge, unless they hve
been given supervision or instruction concerning use of the
pplince by  person responsible for their sfety.
Children should be supervised to ensure tht they do not ply
with the pplince.
Clening nd user mintennce shll not be mde by children
unless they re older thn 8 nd supervised.
Keep the product nd its cord out of rech of children ged less
thn 8 yers.
CAUTION! To void hzrds cused by indvertent resetting
of the sfety temperture limiter, the product must not be
supplied with n externl switching device such s  timer
switch or connected to n electricl circuit tht is regulrly
switched ON nd OFF.

7
Electric Milk Frother
This pplince is intended to be used indoors in household nd
similr pplictions such s: st kitchen res in shops, oices
nd other working environments, frm houses, by clients in
hotels, motels nd other residentil type environments, bed nd
brekfst type environments.
Do not ill with milk over the mximum level cpcity.
Do not use the milk frother to het oil, or to melt butter.
Do not plce ny continer inside the milk frother – milk must
be removed from the pckging, continer, cn, etc. before
being put into the crfe.
Do not use the pplince to wrm milk for  bby.
WARNING! Never open the lid during the frothing or heting
process.
WARNING! Avoid liquid spillge on the electricl connectors.
WARNING! Hndle with cre. The heting element surfce is
subject to residue het fter use.
Use the product only with the bse provided.
The product must not immersed in wter for clening.
Switch OFF the pplince nd disconnect from mins supply
before chnging ccessories or pproching prts tht move in
use.
Be creful when hot liquid is poured from the milk frother, s it
cn be ejected out of the pplince due to  sudden steming.
Clen the product nd ny ccessories thoroughly fter ech
use. Refer to CLEANING AND CARE section.

8
EN
Instructions for use
UNPACKING
AND
CHECKING
THE
PRODUCT
1. Remove the product nd ccessories
crefully from their originl pckging.
2. Check whether the contents of the
pckging re complete or dmged. If the
contents of the pcking re incomplete or
if dmge is detected, plese return the
product.
3.  Choking hzrd! Keep pckging
mterils out of rech of young children.
INTENDED USE: This product is suitble for
heting nd frothing milk only. Any other
use my result in dmge to product nd/or
injuries.
BEFORE THE
FIRST USE
1. Plce the power bse on  dry, even, stble
pd.
2. Unwind the power cord until it reches the
desired length.
3. Connect the mins plug to  suitble mins
power outlet socket.
4. Clen the product nd frothing ttchment
before using it for the irst time in order to
remove ny mnufcturing residue.
NOTE: Do not immerse the product in wter.
Ensure tht the connector on the bottom of
the product remins dry.
1. Fill the product with cold wter up to the
MAX level nd switch ON the product by
pressing the ON/OFF button, the button will
light up. The product will begin to het.

9
Electric Milk Frother
2. Then discrd the wter fter heting. Repet
this process once more, mke sure to let the
product cool down ech time or it will fil to
function until it hs suiciently cooled down.
FROTHING
MILK
1. Connect the power cord plug to  suitble
power outlet.
2. Open the lid nd ttch the whisk onto the
rotting shft.
3. Fill in cold milk. The milk level must be
between the mrk “MAX ” nd “MIN”.
4. Put the lid on irmly by pushing it down
slightly.
5. Plce the milk frother on the power bse.
6. Switch ON the product nd the button will
light up. The product will begin frothing.
7. The temperture of milk will rech pprox.
70°C round 1 minute nd the product will
stop operting when redy. If the frothed
milk is not removed nd the temperture of
the milk flls below 50°C, the milk frother will
strt operting gin utomticlly. You cn
lso press the ON/OFF button to turn OFF the
product.
8. Remove the milk frother from the power
bse nd open the lid.
9. Then pour the milk from the milk frother.
NOTE: If you wnt to prepre more milk
froth, let the milk frother cool down for  few

10
EN
Instructions for use
minutes before further use. As long s the milk
frother is hot, the thermostt prevents it from
being used. You cn rinse the inside of the
milk frother with cold wter to ccelerte the
cooling process.
HEATING MILK 1. Connect the power plug to  suitble power
outlet.
2. Open the lid nd remove the whisk from the
rotting shft.
3. Fill in milk. The milk level must be between
the mrk “MAX” nd “MIN”.
4. Put the lid on irmly by pushing it down
slightly.
5. Plce the milk frother on the bse.
6. Switch ON the product nd the button will
light up. The product will begin to het.
7. The temperture of milk will rech pprox.
70°C round 1 minute nd the product will
stop operting. If the frothed milk is not
removed nd the temperture of the milk
flls below 50°C, the milk frother will strt
operting gin utomticlly.
You cn lso press the ON/OFF button to turn
OFF the product.
8. Remove the milk frother from the bse nd
open the lid.
9. Then pour the milk from the milk frother.

11
Electric Milk Frother
BOIL-DRY
PROTECTION
1. If there isn’t suicient milk in the milk
frother, it will shut OFF utomticlly.
Nevertheless, lwys ensure tht there is
enough milk in the product, s switching the
device OFF utomticlly cn shorten its life
spn.
2. Allow the product to cool down before
illing it gin.
CLEANING
AND CARE
NOTE: To reduce build-up of milk residue,
lwys empty ny residul milk nd clen
immeditely fter frothing is completed. Never
leve liquid in the milk frother overnight.
1. Unplug the power bse from the electricl
outlet nd let the milk frother cool down
completely before clening.
2. Clen the inside of the jug with  dmp &
soft cloth, or sponge. Only the whisk cn be
detched to rinse with wter.
3. If necessry, put on the whisk ttchment to
the whisk hed. Fill clen wter to MAX. level,
then dd  couple drops of mild liquid sop.
Turn the milk frother ON nd llow the sopy
wter to clen the jug. After the milk frother
turns itself OFF, discrd the sop wter. Pour
fresh clen wter into the jug nd discrd;
repet until sop residue is completely
removed. Wipe out with dmp cloth.
WARNING! Do not immerse the milk frother
or the power bse in wter or ny other
liquid. Never plce the milk frother under

12
EN
Instructions for use
running wter to clen. Do not plce in the
dishwsher.
4. Mke sure tht ll electricl connectors nd
sockets re kept dry.
5. Rinse lid nd whisk in clen wter nd dry
thoroughly.
6. Never use ny solvents or brsive clening
gents, hrd brushes, metl or shrp objects
to clen. Solvents re hzrdous to helth
nd hrm the product’s plstic prts; brsive
clening gents nd clening ccessories my
scrtch the product’s surfces.
STORAGE 1. Unplug milk frother nd llow it to cool.
2. Store in its box or in  cool nd dry plce.
3. Never store the pplince while it is still
connected to mins power.
4. Never wrp cord tightly round the
pplince.
5. Do not put ny stress on the cord where it
enters the pplince s it my cuse the cord
to fry nd brek.

13
Electric Milk Frother
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TECHNICAL DATA
USA voltage 120 V~ 60 Hz
USA nominal power 500 W
Capacity MIN: approx. 75ml
MAX
: approx. 190ml
MAX: approx. 300ml
MANUFACTURER GUARANTEE FOR THE USA & CAN, THE EU AND CH.
Guarantee : BODUM® AG, Switzerlnd, gurntees the BISTRO Electric
Milk Frother for  period of two yers from the dte of originl purchse
ginst fulty mterils nd mlfunctions tht cn be trced bck to
defects in design or mnufcturing. Repirs re crried out free of
chrge if ll gurntee conditions re met. Refunds re not vilble.
Guarantor : BODUM® (Schweiz) AG, Kntonsstrsse 100, Postfch 463,
6234 Triengen.
Guarantee conditions : The gurntee certiicte must be completed
by the seller t the time of purchse. You must present the gurntee
certiicte to obtin gurntee services. Should your BODUM® product
require gurntee service, plese contct your BODUM® retiler, 
BODUM® store, your country’s BODUM® distributor, or visit www.bodum.
com.
BODUM® will not provide wrrnty for dmge resulting from
inpproprite use, improper hndling, norml wer nd ter, indequte
or incorrect mintennce or cre, incorrect opertion or use of the
pplince by unuthorized persons.
This Mnufcturer Gurntee does not ect your sttutory rights under
pplicble ntionl lws in force, nor your right ginst the deler rising
from their sles/purchse contrct.

14
EN
Instructions for use
ENVIRONMENTALLY ACCEPTABLE DISPOSAL
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmentally safe recycling.

15
Mousseur à Lait Électrique
Lors de l’utilistion d’ppreils électriques, des précutions de
sécurité de bse doivent être suivies  tout moment, y compris
ce qui suit:
Lisez ce mnuel d’utilisteur vec soin vnt l première
utilistion et conservez-le pour référence ultérieure. Prêtez
ttention ux vertissements indiqués sur le produit et dns
le mnuel d’utilisteur. Celui-ci contient des informtions
importntes reltives  votre sécurité, insi qu’ l’utilistion et 
l mintennce correctes du produit.
Utilisez le produit uniquement pour l’usge prévu. Utilisez
uniquement vec les ccessoires recommndés et les
composnts fournis vec le produit. Une muvise utilistion
ou une muvise opértion peut représenter un dnger pour
l'utilisteur.
Ne lissez jmis le produit sns surveillnce lorsque celui-ci est
en mrche.
Ne plcez ps d’objet lourd sur le produit.
AVERTISSEMENT! N’immergez ps le pot ou le socle
d’limenttion dns l’eu ou utres liquides. Ne plcez jmis
le pot sous l’eu cournte pour le nettoyer. Ne plcez ps le
produit dns le lve-visselle.
Félicitations ! Vous êtes à présent l'heureux
propriétaire du mousseur à lait électrique
BODUM® BISTRO.
Veuillez lire attentivement ces instructions
avant toute utilisation.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS

16
FR
Mode d’emploi
Si le cordon d’limenttion est endommgé, celui-ci doit être
remplcé pr un électricien quliié in d’éviter tout risque, ou
bien le produit doit être jeté.
L tension secteur doit correspondre  l’informtion indiquée
sur l’étiquette de cote énergétique du produit.
Évitez d'endommger le cordon d’limenttion. Ne lissez ps le
cordon d’limenttion s’entortiller ou entrer en contct vec des
coins pointus.
Conservez ce produit et son cordon d’limenttion  l'écrt de
toute source de chleur telle que les fours, plques chuntes
ou utres dispositifs/objets produisnt de l chleur.
Débrnchez de l prise de cournt sns tirer sur le cble.
Déconnectez le produit de l’limenttion secteur:
•lorsque le produit n'est ps utilisé ;
•en cs de défillnce ;
•vnt d’jouter ou d'enlever des ccessoires ;
•vnt de nettoyer et de rnger le produit.
Utilisez le produit uniquement dns des endroits secs en
intérieur, ne jmis utiliser en extérieur.
Plcez le produit sur une surfce stble, plne, et ntidérpnte.
Protégez le produit des tempértures extrêmement chudes ou
froides, de l lumière directe du soleil et de l poussière.
Ain de réduire les risques d’incendie et de chocs électriques,
ne ps exposer le produit u feu (cheminée, grill, bougies,
cigrettes, etc.) ou  l’eu (gouttes d’eu, éclboussements,
vses, tuyux, bssins, etc.).
ATTENTION: Risque de brûlure ! Évitez le contct vec les
surfces chudes et l vpeur qui s’échppe.

17
Mousseur à Lait Électrique
Conserver une distnce de sécurité suisnte utour du
produit. Le lit chud peut cuser des brûlures grves.
Ne ps déplcer ou trnsporter le produit pendnt son
utilistion, ou lorsque du lit chud est contenu dns le pot
thermos. L projection de lit chud peut cuser un risque de
brûlure.
Mettre le produit en mrche uniquement lorsqu’il est rempli de
lit.
Fermez le couvercle lorsque vous fites mousser ou chuez le
lit.
L’utilistion d’ccessoires ou composnts non recommndés
pr le fbricnt peut cuser des blessures ou dommges et
nnuler l grntie.
Ce produit n’est ps pproprié pour une utilistion
commercile. Il est conçu pour une utilistion domestique
uniquement.

18
FR
Mode d’emploi
AVERTISSEMENTS
SUPPLÉMENTAIRES
IMPORTANTS
Cet ppreil n’est ps destiné  être utilisé pr des personnes
(y compris les enfnts)  cpcités physiques, sensorielles ou
mentles réduites, ou ynt un mnque d’expérience ou de
connissnces ppropriées,  moins d’être surveillées ou de
recevoir des instructions sur l’utilistion de l’ppreil pr une
personne responsble, pour leur sécurité.
Les enfnts doivent être surveillés in d'ssurer qu’ils ne jouent
ps vec l’ppreil.
Le nettoyge et l’entretien peuvent être eectués pr des
enfnts uniquement s'ils ont plus de 8 ns et sont surveillés.
Conserver le produit et le cble d’limenttion hors de l portée
des enfnts de moins de 8 ns.
ATTENTION! Ain d’éviter les dngers cusés pr l remise en
mrche involontire du limiteur de tempérture de sécurité,
le produit ne doit ps être fourni vec un interrupteur externe
tel qu’un interrupteur  minuterie, ni connecté  un circuit
électrique étnt régulièrement llumé et éteint.
Cet ppreil est destiné  l'utilistion domestique,  l'intérieur
des hbittions uniquement, ou utres pplictions telles que:
l’espce cuisine réservés ux employés dns un mgsin, les
bureux et utres environnements de trvil, les exploittions
gricoles, pr les clients d’hôtels, de motels et utres types
d’environnements de type résidentiel tels que les gîtes et
chmbres d’hôtes.
Ne ps remplir de lit u-del de l cpcité mximle.

19
Mousseur à Lait Électrique
Ne ps utiliser le mousseur  lit pour fire chuer de l’huile,
ou pour fire fondre du beurre.
Ne ps plcer de conteneur  l’intérieur du mousseur  lit:
le lit doit être retiré de son embllge, conteneur, boîte, etc.
vnt d’être versé dns le pot.
Ne ps utiliser l’ppreil pour chuer le lit des bébés.
ATTENTION! Ne jmis ôter le couvercle pendnt le processus
de moussge ou de chuge.
ATTENTION! Éviter les déversements sur les connecteurs
électriques.
ATTENTION! Mnipuler vec soin. L surfce de l’élément
chunt conserve une chleur résiduire près utilistion.
Utilisez le produit uniquement sur le socle fourni.
Le produit ne doit ps être immergé dns l’eu u cours de son
nettoyge.
Éteignez l’ppreil et débrnchez-le du secteur vnt de
chnger les ccessoires ou d’pprocher des pièces mobiles
pendnt son utilistion.
Prenez soin lorsque vous versez le liquide chud contenu dns
le mousseur  lit, cr celui-ci peut être éjecté de l’ppreil dû 
l formtion soudine de vpeur.
Nettoyez le produit et tout ccessoire soigneusement près
chque utilistion. Veuillez vous référer  l section NETTOYAGE
ET ENTRETIEN.

20
FR
Mode d’emploi
DÉBALLER ET
VÉRIFIER LE
PRODUIT
1. Retirez soigneusement le produit et les
ccessoires de leur embllge d’origine.
2. Vériiez que le contenu de l’embllge est
complet, et qu’il n'est ps endommgé. Si le
contenu de l’embllge est incomplet ou si
tout dommge est détecté, veuillez retourner
le produit.
3.  Risque de suoction ! Tenir les
éléments d’embllge hors de l portée des
enfnts.
UTILISATION PRÉVUE: Ce produit est
prévu pour chuer et fire mousser le lit
uniquement. Toute utre utilistion peut
cuser des dommges u produit et/ou des
blessures.
AVANT LA
PREMIÈRE
UTILISATION
1. Plcez le socle d'limenttion sur une
surfce sèche, plne et stble.
2. Déroulez le cble électrique jusqu’ ce que
celui-ci tteigne l longueur désirée.
3. Brnchez l prise secteur  une prise de
cournt électrique dptée.
4. Nettoyez le produit et l pièce conçue pour
fire mousser le lit vnt de les utiliser pour
l première fois, in d’éliminer tout résidu de
fbriction.
REMARQUE: Ne ps immerger le produit dns
l’eu. Veillez  ce que le connecteur sur le bs
du produit reste u sec.

21
Mousseur à Lait Électrique
1. Remplissez le produit vec de l'eu froide
jusqu’u niveu MAX et llumez le produit en
ppuynt sur le bouton ON/OFF : le bouton
s’illuminer. Le produit commencer 
chuer.
2. Versez l’eu une fois chuée. Répétez ce
processus une fois de plus, et veillez  ce que
le produit refroidisse  chque fois: celui-ci
ne fonctionner ps s'il n' ps suismment
refroidi.
FAIRE
MOUSSER
LE LAIT
1. Brnchez le cordon d’limenttion  une
prise de cournt ppropriée.
2. Ouvrez le couvercle et ttchez le fouet sur
l’rbre tournnt.
3. Remplissez de lit. Le niveu du lit doit se
situer entre l mrque "MAX " et "MIN".
4. Remettez fermement le couvercle en plce
en le poussnt légèrement vers le bs.
5. Plcez le mousseur  lit sur le socle
d’limenttion.
6. Allumez le produit et le bouton s’illuminer.
Le produit commencer  fire mousser le lit.
7. L tempérture du lit tteindr environ
70ºC en 1 minute, et le produit s’rrêter
une fois prêt. Si le lit chué n’est ps
versé et que l tempérture du lit descend
en-dessous de 50ºC, le mousseur  lit se
remettr en mrche utomtiquement. Vous
pouvez églement ppuyer sur le bouton ON/
OFF pour éteindre le produit.