BorMann BHG2200 User manual

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN FR
BHG2200
042549
IT EL
BG SL
RO HR
v2.2

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
General safety instrucons
Warning! When using electric tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock
and personnal injury. Read all these instructions before operating this product and save these instructions.
1. Work area
a. Keep work area clean and well lit. Cluered and dark areas invite accidents.
b. Consider work area environment. Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet locaons. Keep work area well lit. Do not use
power tools where there is risk to cause re or explosion.
c. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gasses or dust. Power tools create sparks which may
ignite the dust of fumes.
d. Keep children away. Do not let vistors touch the tool or extension cord. All visitors should be kept away from area.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs which earthed (grounded) power tools. Unmodied
plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Guard against electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased
risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet condions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e. When operang a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock. Always use tool in conjunction with a residual circuit breaker device.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operang a power tool. Do not use a power tool while you are red or under the inuence
of drugs, alcohol or medicaon. A moment of inaenon while operang power tools may result in serious personal injury.
b. Use safety equipment. Always wear eye protecon. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protecon used for
appropriate condions will reduce personal injuries.
c. Avoid accidental starng. Ensure the switch is in the o posion before plugging in. Carrying power tools with your nger on the switch or plugging in power
tools that have the switch on invites accidents.
d. Do not overreach. Keep proper foong and balance at all mes. This enables beer control of the power tool in unexpected situaons.
e. Use clamps or a vice to hold working items. It’s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool.
4. Power tool use and care
a. Do not force the tool. It will do the job beer and safer at the rate for which it was intended.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
c. Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such prevenve safety measures
reduce the risk of starng the power tool accidentally.
d. Store idle tools. When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked up place, out of reach of children.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Use the right tool. Do not force small tools or aachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purpose not intended; for example, do not
use circular saws to cut tree limbs or logs.
g. Damaged switches must be replaced at a customer service repair centre. Do not use power tools that cannot be switched on and o.
h. Do not leave power tools unaended while they are switched on. Always switch o the tool and wait unl it has come to a full standsll before leaving.
i. If the mains cable has been damaged, it must be replaced with a special mains cable. These can be obtained from the manufacturer or the manufacturer's
customer service department. The mains cable may only be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer service department or equally
qualified persons.
5. Service
a. Please use a qualied expert who uses original replacement parts to repair your power tool. This will ensure proper funconing of the power tool.
b. Cauon! The use of any accessories or addional tools other than those recommended in this manual may lead to an increased risk of injury. Only use original
replacement parts.
Specic safety instrucons
a. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
b. A re may result if the appliance is not used with care, therefore : be careful when using the appliance in places where there are combusble materials, do
not apply to the same place for long me, do not use in presence of an explosive atmosphere, be aware that heat may be conducted to combusble materials
that are out of sight, place the appliance on its stand aer use and allow it to cool down before storage, do not leave the appliance unaended when it is
switched on.
c. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised in order to ensure that they do not play with the said appliance.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
Intended use
- Shrinking tubing, solder connectors and solder terminals, packaging and electrical components.
- Deforming of arcles made from acrylic, PVC, and polystyrene, tubing, plates and proles, as well as moist woods.
- Welding of thermoplasc polymer, ooring materials of PVC and linoleum, PVC- coated fabric, tarpaulins and foils.
- Soldering of n, special silver solder, SMD elements, cable lugs, and for loosening soldered connecons.
- Paint removal: Removal of old and even thick coangs of oil paint, varnish and synthec plaster.
- Drying of colour shade samples, lter, adhesives, construcon joints and stucco forms.
- Joining adhesives-Large-surface gluing with contact adhesives, activation of pressure-sensitive adhesives, acceleration of bonding processes, releasing
of bonding points as well as releasing or bonding of edge bond.
- Defrosng of icy stairs and steps, door locks, trunk lids, car doors or water pipes, as well as for defrosng refrigerators and ice boxes.
- Disinfecon-With hot air of 600 o C you can quickly rid animal ses/stables of bacteria. Woodworm infestaon can be controlled (Cauon: Danger of re! Do
not heat up the wooden surface excessively).
Main Technical Data
Rated Power Input 2000 Wa
Rated Voltage - Frequency 220 - 240 V (~) - 50 Hz
Temperature Sengs I. 350oC 250 l/min, II. 550oC 550 l/min
Switch posion 0 - 1 - 2
Also includes
(1 pc respecvely)
Reflector nozzle
Scraper
Cone nozzle
Glass protector nozzle
Fishtail nozzle
Scraper hook
Putty knife
d. Non-observance of the safety rules while working with the hot air tool can lead to fire, explosion, electric shock or burns. Read the operating instructions
before using the tool and always observe the safely rules. Save these instructions and give them to persons that have not been instructed before they use the
tool.
e. A damaged casing or an opened unit can lead to a hazardous electric shock. Do not open the unit and do not put a damaged unit into operaon. Do not drill
into the casing, e.g. to aach a company label. Before any work on the unit, pull the mains plug.
f. A damaged power cord can lead to a hazardous electric shock. Check the power cord regularly. Do not operate the unit when the power cord is damaged.
Always have a damaged cord replaced through a specialist. Do not wrap the cord around the unit and protect it from oil, heat and sharp edges. Do not carry
the unit by the cord and do not use the cord to pull the plug from the outlet.
g. Do not work in rain or in a moist or wet environment. This can lead to a hazardous electric shock. Keep the unit dry. Store the unit in a dry locaon when not
in use. Consider the weather conditions. Do not work in wet sanitary facilities Avoid body contact with grounded cables or surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators.
h. Connect power tools that are used in the open via a residual current circuit breaker (RCCB).
i. Danger of explosion! The hot air tool can explosively ignite combustible fluids and gases. Do not work in a potentially explosive environment. Check the
surrounding before starting to work. Do not work on fuels or gas containers or in their vicinity, even when they are empty.
j. Danger of re! Heat can reach combusble materials that are hidden behind coverings, in ceilings, oors or cavies, and ignite them. Inspect the work area
before starng to work and in case of doubt, abstain from using the hot air tool. Do not point the unit at the same spot for extended periods.
k. Danger of re! Heat can reach combusble materials that are hidden behind coverings, in ceilings, oors or cavies, and ignite them. Inspect the work area
before starng to work and in case of doubt, abstain from using the hot air tool. Do not point the unit at the same spot for extended periods
l. Danger of re! An unsupervised operang hot air tool can set re to objects that are close by. The unit must be supervised at all limes during operaon. When
allowing the switched o unit to cool down, always place it down vercal and standing. Allow the unit to cool down completely.
m. Danger of re! When working plascs varnish or similar materials, gases develop that are easily inammable and can lead to explosions. Be prepared for
ames to develop and keep suitable re-exnguishing means at hand.
n. Danger of intoxicaon! When working plascs, varnish or similar materials, gases develop that can be aggressive or toxic. Avoid breathing in vapours, even
when they appear to be harmless. Always provide for good venlaon of the work area or wear a respirator.
o. Danger of injury! The hot air jet can injure persons or animals. Touching the hot tube of the heang element or the nozzle leads to skin burns. Keep children
and other persons away from the unit. Do not touch the tube of the heang element or the nozzle when they are hot. ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ: Do not use the unit as a
hair dryer. It develops much more heat than a hair dryer. Do not use the unit to heat up uids or to dry objects or materials that are destroyed through the
inuence of hot air.
p. Unintenonal starng or unexpected switching on of the heang element aer actuaon of the thermal relay can lead to injuries. Make sure that the switch
is set to OFF when connecng the unit to the mains supply. Switch the unit OFF when the thermal relay has actuated
q. Danger of injury! Using an air ow reecon nozzle that is not suitable for your unit can lead to burns. Use only original accessories for your model that are
listed in these operang instrucons.
r. Danger of injury and re. The hot air tool is dangerous for children. Keep the hot air tool out of the reach of children.
s. Danger of overheating! Incorrect handling can lead to an accumulation of heat and thus damage the unit. Do not operate the unit when it is placed down.
Fig. 1
Model BHG2200
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
Maintenance and cleaning
- Before any work on the unit itself, pull the power plug.
- For safe and ecient working, always keep the unit and its venlaons slots clean.
- If the unit should fail despite the care taken in manufacture and tesng, repair should be carried out by an authorized customer service agent for power tools.
Environmental protecon
The appliance and accessories should be recycled in an environmentally friendly way. Do not
dispose of the appliance with household waste, as unsorted municipal waste. Use instead
separate collection facilities. Support environmental protection by taking the appliance to a local
collection point or obtain information from a specialist retailer. Contact you local government
for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of
in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food
chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the
retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the
products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be
included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or replacement work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by
technicians of the authorized service department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operation of the product with non-provided equipment may cause malfunctions or even serious injury or death. The manufacturer and the importer
shall not be liable for injuries and damages resulting from the use of non-conforming equipment.
Operaon
Observe the mains voltage: The voltage of the power source must agree with the value given on the nameplate of the unit. Extension cords must have a
conductor cross secon of 2×1.5mm2 min.
Switching on: Set the switch to I or II, according to the applicaon.
Switching o: Set the switch to 0.
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4

Avertissement! Lors de l'utilisation d'outils électriques, il convient de toujours respecter les consignes de sécurité de base, notamment les suivantes, afin de
réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles. Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les.
1. Zone de travail
a. Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres sont propices aux accidents.
b. Tenez compte de l'environnement de la zone de travail. N'exposez pas les outils électriques à la pluie. N'utilisez pas d'outils électriques dans des endroits
humides ou mouillés. Gardez la zone de travail bien éclairée. N'utilisez pas d'outils électriques dans des endroits où il y a un risque d'incendie ou d'explosion.
c. N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils
électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
d. Tenez les enfants à l'écart. Ne laissez pas les visiteurs toucher l'outil ou la rallonge. Tous les visiteurs doivent être tenus à l'écart de la zone.
2. Sécurité électrique
a. Les fiches des outils électriques doivent être adaptées à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateur pour
les outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.
b. Protégez-vous contre les chocs électriques. Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre ou à la masse, comme les tuyaux, les radiateurs,
les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est mis à la terre ou à la masse.
c. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique.
d. Ne pas abuser du cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, de
l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
e. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à
l'extérieur réduit le risque de choc électrique. Utilisez toujours l'outil en conjonction avec un dispositif de disjoncteur résiduel.
3. Sécurité personnelle
a. Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique si vous
êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner
des blessures graves.
b. Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de sécurité tels que le masque anti-poussière, les
chaussures de sécurité antidérapantes, le casque de chantier ou les protections auditives utilisés dans les conditions appropriées réduiront les blessures
corporelles.
c. Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'appareil. Transporter des outils électriques
avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est allumé invite aux accidents.
d. Ne vous penchez pas trop. Gardez toujours un bon pied et un bon équilibre. Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.
e. Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir les objets à travailler. C'est plus sûr que d'utiliser votre main et cela libère les deux mains pour utiliser l'outil.
4. Utilisation et entretien des outils électriques
a. Ne forcez pas l'outil. Il fera le travail mieux et de manière plus sûre au rythme pour lequel il a été conçu.
b. N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l'arrêter. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé
par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c. Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de
sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d. Rangez les outils inutilisés. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils doivent être rangés dans un endroit sec, en hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants.
e. Entretenez les outils électriques. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées, qu'elles ne sont pas coincées, qu'elles ne sont pas cassées
et qu'aucune autre condition ne risque d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommage, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser.
De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.
f. Utilisez le bon outil. Ne forcez pas de petits outils ou accessoires à faire le travail d'un outil lourd. N'utilisez pas d'outils à des fins non prévues ; par exemple,
n'utilisez pas de scie circulaire pour couper des branches d'arbre ou des bûches.
g.
Les interrupteurs endommagés doivent être remplacés dans un centre de réparation du service clientèle. N'utilisez pas d'outils électriques qui ne peuvent pas
être mis en marche et arrêtés.
h.
Ne laissez pas les outils électriques sans surveillance lorsqu'ils sont sous tension. Arrêtez toujours l'outil et attendez qu'il soit complètement à l'arrêt avant de
partir.
i. Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par un câble secteur spécial. Vous pouvez vous le procurer auprès du fabricant ou du service
après-vente du fabricant. Le remplacement du câble d'alimentation ne peut être effectué que par le fabricant, le service après-vente du fabricant ou des
personnes de qualification équivalente.
5. Service
a.
Veuillez faire appel à un expert qualifié qui utilise des pièces de rechange originales pour réparer votre outil électrique. Cela permettra de garantir le bon
fonctionnement de l'outil électrique.
b. Attention! L'utilisation de tout accessoire ou outil supplémentaire autre que ceux recommandés dans ce manuel peut entraîner un risque accru de blessure.
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Instructions de sécurité spécifiques
a.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin
d'éviter tout danger.
b. Un incendie peut se produire si l'appareil n'est pas utilisé avec précaution, par conséquent : faites attention lorsque vous utilisez l'appareil dans des
endroits où il y a des matériaux combustibles, ne l'appliquez pas au même endroit pendant longtemps, ne l'utilisez pas en présence d'une atmosphère
explosive, soyez conscient que la chaleur peut être conduite vers des matériaux combustibles qui sont hors de vue, placez l'appareil sur son support après
utilisation et laissez-le refroidir avant de le ranger, ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
c. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par
une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec ledit appareil.
Instructions générales de sécurité
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5

Principales données techniques
Modèle BHG2200
Puissance nominale d'entrée 2000 Watt
Tension nominale - Fréquence 220 - 240 V (~) - 50 Hz
Réglages de la température I. 350oC 250 l/min, II. 550oC 550 l/min
Position du commutateur 0 - 1 - 2
Comprend également
(1 pc respectivement)
Buse réflectrice
Racloir
Buse à cône
Buse de protection du verre
Racloir pour buse en queue de poisson
Crochet
Couteau à mastic
Fig. 1
d. Le non-respect des règles de sécurité lors du travail avec l'outil à air chaud peut entraîner un incendie, une explosion, un choc électrique ou des
brûlures. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'outil et respectez toujours les règles de sécurité. Conservez ces instructions et donnez-les aux personnes
qui n'ont pas été instruites avant d'utiliser l'outil.
e.
Un boîtier endommagé ou une unité ouverte peut entraîner un choc électrique dangereux. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas mettre en service un appareil
endommagé. Ne pas percer dans le boîtier, par exemple pour y apposer une étiquette d'entreprise. Avant toute intervention sur l'appareil, débranchez la
fiche secteur.
f. Un cordon d'alimentation endommagé peut entraîner un choc électrique dangereux. Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. N'utilisez pas
l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Faites toujours remplacer un cordon endommagé par un spécialiste. N'enroulez pas le cordon autour
de l'appareil et protégez-le de l'huile, de la chaleur et des bords tranchants. Ne portez pas l'appareil par le cordon et n'utilisez pas le cordon pour retirer la
fiche de la prise.
g. Ne travaillez pas sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé. Cela peut entraîner un choc électrique dangereux. Gardez l'appareil au sec.
Rangez l'appareil dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Tenez compte des conditions météorologiques. Ne travaillez pas dans des installations
sanitaires humides Évitez tout contact corporel avec des câbles ou des surfaces mis à la terre, comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des
réfrigérateurs.
h. Connectez les outils électriques utilisés à l'air libre à l'aide d'un disjoncteur à courant résiduel (RCCB).
i.
Danger d'explosion! L'outil à air chaud peut enflammer de manière explosive des fluides et des gaz combustibles. Ne travaillez pas dans un environnement
potentiellement explosif. Vérifiez le l'environnement avant de commencer à travailler. Ne travaillez pas sur des conteneurs de carburant ou de gaz ou à
proximité de ceux-ci, même s'ils sont vides.
j. Danger d'incendie ! La chaleur peut atteindre des matériaux combustibles cachés derrière des revêtements, dans des plafonds, des sols ou des cavités, et
les enflammer. Inspectez la zone de travail avant de commencer à travailler et en cas de doute, abstenez-vous d'utiliser l'outil à air chaud. Ne dirigez pas
l'appareil au même endroit pendant des périodes prolongées.
k. Danger d'incendie ! La chaleur peut atteindre des matériaux combustibles cachés derrière des revêtements, dans des plafonds, des sols ou des cavités, et
les enflammer. Inspectez la zone de travail avant de commencer à travailler et en cas de doute, abstenez-vous d'utiliser l'outil à air chaud. Ne dirigez pas
l'appareil au même endroit pendant de longues périodes.
l. Risque d'incendie ! Un outil à air chaud en fonctionnement sans surveillance peut mettre le feu à des objets se trouvant à proximité. L'appareil doit être
surveillé à tout moment pendant son fonctionnement. Lorsque vous laissez refroidir l'appareil éteint, posez-le toujours à la verticale et debout. Laissez
l'appareil refroidir complètement.
m. Danger d'incendie ! Lors du travail du vernis plastique ou de matériaux similaires, des gaz se forment, qui sont facilement inflammables et peuvent
conduire à des explosions. Préparez-vous à ce que des flammes se développent et gardez à portée de main des moyens d'extinction appropriés.
n. Danger d'intoxication ! Lors du travail de matières plastiques, de vernis ou de matériaux similaires, des gaz se forment qui peuvent être agressifs ou
toxiques. Évitez de respirer les vapeurs, même si elles semblent inoffensives. Prévoyez toujours une bonne ventilation de la zone de travail ou portez un
masque respiratoire.
o. Risque de blessure ! Le jet d'air chaud peut blesser les personnes ou les animaux. Le fait de toucher le tube chaud de l'élément chauffant ou la buse
entraîne des brûlures de la peau. Tenez les enfants et les autres personnes éloignées de l'appareil. Ne touchez pas le tube de l'élément chauffant ou la buse
lorsqu'ils sont chauds. ΑΤΤΕΝΤΙΟΝ: N'utilisez pas l'appareil comme un sèche-cheveux. Il développe beaucoup plus de chaleur qu'un sèche-cheveux.
N'utilisez pas l'appareil pour chauffer des fluides ou pour sécher des objets ou des matériaux qui sont détruits sous l'influence de l'air chaud.
p. Un démarrage involontaire ou une mise en marche inattendue de l'élément chauffant après l'actionnement du relais thermique peut entraîner des
blessures. Veillez à ce que l'interrupteur soit réglé sur OFF lors du raccordement de l'appareil au réseau électrique. Mettez l'appareil hors tension lorsque le
relais thermique s'est déclenché.
q. Risque de blessure ! L'utilisation d'une buse de réflexion du flux d'air non adaptée à votre appareil peut entraîner des brûlures. N'utilisez que des
accessoires d'origine pour votre modèle qui sont mentionnés dans ce mode d'emploi.
r. Risque de blessure et d'incendie. L'outil à air chaud est dangereux pour les enfants. Gardez l'outil à air chaud hors de portée des enfants.
s. Risque de surchauffe ! Une manipulation incorrecte peut entraîner une accumulation de chaleur et ainsi endommager l'appareil. Ne faites pas fonctionner
Utilisation prévue
-Gaines thermorétractables, connecteurs et cosses à souder, emballages et composants électriques.
-Déformation d'articles en acrylique, PVC et polystyrène, de tubes, de plaques et de profilés, ainsi que de bois humides.
-Soudage de polymères thermoplastiques, revêtements de sol en PVC et linoléum, tissus enduits de PVC, bâches et feuilles.
-Soudure à l'étain, soudure spéciale à l'argent, éléments CMS, cosses de câbles, et pour le desserrage des connexions soudées.
-Décapage de peinture : Décapage de couches anciennes et même épaisses de peinture à l'huile, de vernis et de plâtre synthétique.
-Séchage des échantillons de teintes, des filtres, des adhésifs, des joints de construction et des coffrages de stuc.
-Adhésifs d'assemblage - Collage de grandes surfaces avec des adhésifs de contact, activation des adhésifs sensibles à la pression, accélération des
processus de collage, libération des points de collage ainsi que libération ou collage des bords.
-Dégivrage des escaliers et marches glacés, des serrures de porte, des couvercles de coffre, des portes de voiture ou des conduites d'eau, ainsi que pour le
dégivrage des réfrigérateurs et des glacières.
-Désinfection - Avec de l'air chaud à 600oC, vous pouvez rapidement débarrasser les étables des bactéries. L'infestation par les vers à bois peut être
contrôlée (Attention: danger d'incendie! Ne pas chauffer excessivement la surface en bois).
l'appareil lorsqu'il est posé.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6

*
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception du produit et aux spécifications techniques sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière
significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d'autres modèles de la gamme
de produits du fabricant présentant des caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
*
Afin de garantir la sécurité et la fiabilité du produit et la validité de la garantie, tous les travaux de réparation, d'inspection, de réparation ou de remplacement, y compris l'entretien et les réglages spéciaux,
doivent être effectués uniquement par les techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
*Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner des dysfonctionnements, voire des blessures graves ou mortelles. Le fabricant
et l'importateur ne peuvent être tenus responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation d'un équipement non conforme.
Opération
Respectez la tension du secteur: La tension de la source d'alimentation doit correspondre à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Les rallonges doivent avoir une section de conducteur de 2×1,5mm2 minimum.
Mise en marche: Placez le commutateur sur I ou II, selon l'application.
Mise hors tension: Placez le commutateur sur 0.
Entretien et nettoyage
-Avant toute intervention sur l'appareil lui-même, débranchez la fiche d'alimentation.
-Pour un travail sûr et efficace, gardez toujours l'appareil et ses fentes de ventilation propres.
-Si l'appareil devait tomber en panne malgré le soin apporté à la fabrication et aux essais, la réparation doit être effectuée par un agent du service après-vente
agréé pour les outils électriques.
Protection de l'environnement
L'appareil et ses accessoires doivent être recyclés dans le respect de l'environnement. Ne jetez
pas l'appareil avec les déchets ménagers, comme les déchets municipaux non triés. Utilisez
plutôt des installations de collecte sélective. Contribuez à la protection de l'environnement en
apportant l'appareil à un point de collecte local ou en vous renseignant auprès d'un revendeur
spécialisé. Contactez votre administration locale pour obtenir des informations sur les systèmes
de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges, des
substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne
alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Lorsque vous remplacez de vieux
appareils par de nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil
pour le mettre au rebut, au moins gratuitement.
FR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7

Attenzione! Quando si utilizzano utensili elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti, per ridurre il rischio di
incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservarle.
1. Area di lavoro
a. Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate e buie favoriscono gli incidenti.
b. Considerare l'ambiente di lavoro. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia. Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi umidi o bagnati. Mantenere l'area
di lavoro ben illuminata. Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi in cui vi è il rischio di incendio o esplosione.
c. Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille
che possono incendiare la polvere o i fumi.
d. Tenere lontani i bambini. Non lasciare che i visitatori tocchino l'utensile o la prolunga. Tutti i visitatori devono essere tenuti lontani dall'area.
2. Sicurezza elettrica
a. Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine di adattamento
per utensili elettrici con messa a terra. Le spine non modificate e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
b. Proteggersi dalle scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Il rischio
di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
c. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o al bagnato. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
d. Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti
o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e. Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno. L'uso di un cavo adatto all'esterno riduce il rischio di
scosse elettriche. Utilizzare sempre l'utensile insieme a un dispositivo di interruzione del circuito residuo.
3. Sicurezza personale
a. Quando si utilizza un elettroutensile, occorre essere vigili, fare attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso. Non utilizzare un utensile elettrico quando si
è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b. Utilizzare l'attrezzatura di sicurezza. Indossare sempre una protezione per gli occhi. I dispositivi di sicurezza, come la maschera antipolvere, le scarpe di
sicurezza antiscivolo, l'elmetto o le protezioni per l'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le lesioni personali.
c. Evitare l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare la spina. Portare gli utensili elettrici con il dito
sull'interruttore o collegare gli utensili elettrici con l'interruttore acceso favorisce gli incidenti.
d.
Non sporgersi eccessivamente. Mantenere sempre una posizione corretta e un buon equilibrio. Ciò consente di controllare meglio l'elettroutensile in situazioni
impreviste.
e. Usare morsetti o una morsa per tenere gli oggetti da lavorare. È più sicuro che usare le mani e libera entrambe le mani per l'uso dell'utensile.
4. Uso e cura degli elettroutensili
a. Non forzate l'utensile. L'utensile svolgerà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato concepito.
b. Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con
l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c. Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici. Queste misure
di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare accidentalmente l'elettroutensile.
d.
Conservare gli attrezzi inattivi. Quando non vengono utilizzati, gli attrezzi devono essere riposti in un luogo asciutto, alto o chiuso a chiave, fuori dalla portata
dei bambini.
e. Manutenzione degli utensili elettrici. Controllare che non vi siano disallineamenti o legature delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra
condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati
da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.
f. Utilizzare l'utensile giusto. Non forzate piccoli utensili o accessori per svolgere il lavoro di un utensile pesante. Non utilizzate gli utensili per scopi diversi da
quelli previsti; ad esempio, non utilizzate le seghe circolari per tagliare alberi o tronchi.
g.
Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti presso un centro di assistenza clienti. Non utilizzare utensili elettrici che non possono essere accesi e
spenti.
h. Non lasciare gli utensili elettrici incustoditi mentre sono accesi. Spegnere sempre l'utensile e attendere che si arresti completamente prima di allontanarsi.
i. Se il cavo di rete è stato danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di rete speciale. Questi possono essere richiesti al produttore o al servizio di
assistenza clienti del produttore. Il cavo di rete può essere sostituito solo dal produttore, dal servizio di assistenza clienti del produttore o da persone
altrettanto qualificate.
5. Riparazione e manutenzione
a.
Per la riparazione dell'elettroutensile, rivolgersi a un tecnico qualificato che utilizzi parti di ricambio originali. Ciò garantirà il corretto funzionamento
dell'elettroutensile.
b. Attenzione! L'uso di accessori o strumenti aggiuntivi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale può aumentare il rischio di lesioni. Utilizzare
esclusivamente parti di ricambio originali.
Istruzioni specifiche per la sicurezza
a.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di
evitare un pericolo.
b. Se l'apparecchio non viene utilizzato con cura, può verificarsi un incendio, pertanto: prestare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in luoghi in cui
sono presenti materiali combustibili, non applicarlo per lungo tempo nello stesso luogo, non utilizzarlo in presenza di un'atmosfera esplosiva, tenere
presente che il calore può essere convogliato verso materiali combustibili non visibili, riporre l'apparecchio sul suo supporto dopo l'uso e lasciarlo
raffreddare prima di riporlo, non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
c. L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della
loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
Istruzioni generali di sicurezza
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8

Dati tecnici principali
Modello BHG2200
Potenza nominale in ingresso 2000 Watt
Tensione nominale - Frequenza 220 - 240 V (~) - 50 Hz
Impostazioni di temperatura I. 350oC 250 l/min, II. 550oC 550 l/min
Posizione dell'interruttore 0 - 1 - 2
Include anche
(1 pezzo rispettivamente)
Ugello riflettore
Raschietto
Ugello a cono
Ugello di protezione del vetro
Raschietto per ugelli a coda di pesce
Gancio
Coltello da stucco
Fig. 1
d. La mancata osservanza delle norme di sicurezza durante il lavoro con l'utensile ad aria calda può provocare incendi, esplosioni, scosse elettriche o
ustioni. Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'utensile e rispettare sempre le regole di sicurezza. Conservare queste istruzioni e consegnarle alle
persone che non sono state istruite prima di utilizzare l'utensile.
e.
Un involucro danneggiato o un'unità aperta possono provocare scosse elettriche pericolose. Non aprire l'unità e non mettere in funzione un'unità
danneggiata. Non forare nell'involucro, ad esempio per applicare un'etichetta aziendale. Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio, staccare la spina di
rete.
f. Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare scosse elettriche pericolose. Controllare regolarmente il cavo di alimentazione. Non utilizzare l'unità
se il cavo di alimentazione è danneggiato. Far sostituire sempre il cavo danneggiato da un tecnico specializzato. Non avvolgere il cavo intorno all'unità e
proteggerlo da olio, calore e bordi taglienti. Non trasportare l'unità per il cavo e non usare il cavo per estrarre la spina dalla presa.
g.Non lavorare sotto la pioggia o in un ambiente umido o bagnato. Ciò può provocare scosse elettriche pericolose. Mantenere l'unità asciutta.
Conservare l'unità in un luogo asciutto quando non viene utilizzata. Tenere conto delle condizioni atmosferiche. Non lavorare in ambienti sanitari umidi.
Evitare il contatto del corpo con cavi o superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi.
h. Collegare gli utensili elettrici utilizzati all'aperto tramite un interruttore differenziale (RCCB).
i.
Pericolo di esplosione! L'utensile ad aria calda può incendiare in modo esplosivo fluidi e gas combustibili. Non lavorare in un ambiente potenzialmente
esplosivo. Controllare il prima di iniziare a lavorare. Non lavorare sui contenitori di carburante o di gas o nelle loro vicinanze, anche quando sono vuoti.
j. Pericolo di incendio! Il calore può raggiungere materiali combustibili nascosti dietro a rivestimenti, soffitti, pavimenti o intercapedini e incendiarli.
Ispezionare l'area di lavoro prima di iniziare a lavorare e, in caso di dubbio, astenersi dall'utilizzare l'utensile ad aria calda. Non puntare l'apparecchio sullo
stesso punto per periodi prolungati.
k. Pericolo di incendio! Il calore può raggiungere materiali combustibili nascosti dietro a rivestimenti, soffitti, pavimenti o intercapedini e incendiarli.
Ispezionare l'area di lavoro prima di iniziare a lavorare e, in caso di dubbio, astenersi dall'utilizzare l'utensile ad aria calda. Non puntare l'apparecchio sullo
stesso punto per periodi prolungati.
l. Pericolo di incendio! Un utensile ad aria calda in funzione senza sorveglianza può incendiare gli oggetti che si trovano nelle vicinanze. Durante il
funzionamento, l'unità deve essere sempre sorvegliata. Quando si lascia raffreddare l'unità spenta, posizionarla sempre in verticale e in piedi. Lasciare che
l'unità si raffreddi completamente.
m. Pericolo di incendio! Quando si lavorano vernici plastiche o materiali simili, si sviluppano gas facilmente infiammabili che possono provocare esplosioni.
Prepararsi alla formazione di fiamme e tenere a portata di mano mezzi di estinzione adeguati.
n. Pericolo di intossicazione! Durante la lavorazione di materie plastiche, vernici o materiali simili, si sviluppano gas che possono essere aggressivi o tossici.
Evitare di respirare i vapori, anche quando sembrano innocui. Provvedere sempre a una buona ventilazione dell'area di lavoro o indossare un respiratore.
o. Pericolo di lesioni! Il getto d'aria calda può ferire persone o animali. Il contatto con il tubo caldo dell'elemento riscaldante o con l'ugello può causare
ustioni alla pelle. Tenere i bambini e le altre persone lontano dall'apparecchio. Non toccare il tubo dell'elemento riscaldante o l'ugello quando sono caldi.
ΑΤΕΝΤΙΟΝ: Non utilizzare l'apparecchio come asciugacapelli. L'apparecchio sviluppa molto più calore di un asciugacapelli. Non utilizzare l'apparecchio per
riscaldare liquidi o per asciugare oggetti o materiali che si distruggono per effetto dell'aria calda.
p. L'avvio involontario o l'accensione inaspettata dell'elemento riscaldante dopo l'attivazione del relè termico possono provocare lesioni. Assicurarsi che
l'interruttore sia impostato su OFF quando si collega l'unità alla rete di alimentazione. Spegnere l'apparecchio dopo l'attivazione del relè termico.
q. Pericolo di lesioni! L'utilizzo di un ugello di riflessione del flusso d'aria non adatto all'apparecchio può provocare ustioni. Utilizzare esclusivamente
accessori originali per il modello in uso, elencati nelle presenti istruzioni per l'uso.
r. Pericolo di lesioni e incendio. L'utensile ad aria calda è pericoloso per i bambini. Tenere l'utensile ad aria calda fuori dalla portata dei bambini.
s.
Pericolo di surriscaldamento! Una manipolazione errata può provocare un accumulo di calore e quindi danneggiare l'unità. Non utilizzare l'unità quando è
appoggiata.
Uso previsto
-Tubi termoretraibili, connettori e terminali a saldare, imballaggi e componenti elettrici.
-Deformazione di articoli in acrilico, PVC e polistirolo, tubi, lastre e profili, nonché legni umidi.
-Saldatura di polimeri termoplastici, materiali per pavimenti in PVC e linoleum, tessuti rivestiti in PVC, teloni e fogli.
-Saldatura di stagno, saldatura speciale d'argento, elementi SMD, capicorda e per allentare le connessioni saldate.
-Sverniciatura: Rimozione di vecchi e anche spessi rivestimenti di pittura a olio, vernice e intonaco sintetico.
-Essiccazione di campioni di tinta, filtri, adesivi, giunti di costruzione e forme di stucco.
-Adesivi di giunzione: incollaggio di grandi superfici con adesivi a contatto, attivazione di adesivi sensibili alla pressione, accelerazione dei processi di
incollaggio, sblocco dei punti di incollaggio e sblocco o incollaggio dei bordi.
-Sbrinamento di scale e gradini ghiacciati, serrature di porte, coperchi di bagagliai, portiere di auto o tubi dell'acqua, nonché per lo sbrinamento di frigoriferi e
ghiacciaie.
-Disinfezione: con l'aria calda a 600oC è possibile eliminare rapidamente i batteri dalle stalle e dai box degli animali. È possibile controllare l'infestazione da
tarli (Attenzione: pericolo di incendio! Non riscaldare eccessivamente la superficie in legno).
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9

Funzionamento
Osservare la tensione di rete: La tensione della fonte di alimentazione deve corrispondere al valore indicato sulla targhetta dell'apparecchio. I cavi di
prolunga devono avere una sezione dei conduttori di 2×1,5 mm2 min.
Accensione: Posizionare l'interruttore su I o II, a seconda dell'applicazione.
Spegnimento: Posizionare l'interruttore su 0.
Manutenzione e pulizia
-Prima di qualsiasi intervento sull'unità stessa, staccare la spina di alimentazione.
-Per un lavoro sicuro ed efficiente, mantenere sempre pulite l'unità e le fessure di ventilazione.
-Se l'unità si dovesse guastare nonostante la cura con cui è stata prodotta e collaudata, la riparazione deve essere effettuata da un agente del servizio clienti
autorizzato per gli utensili elettrici.
Protezione dell'ambiente
L'apparecchio e gli accessori devono essere riciclati nel rispetto dell'ambiente. Non smaltire l'apparecchio
con i rifiuti domestici, come rifiuti urbani non differenziati. Utilizzare invece i centri di raccolta
differenziata. Sostenete la tutela dell'ambiente portando l'apparecchio in un punto di raccolta locale o
informatevi presso un rivenditore specializzato. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili,
contattare l'amministrazione locale. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discarica, le sostanze
pericolose possono disperdersi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la
salute e il benessere dei cittadini. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con altri nuovi, il
rivenditore è obbligato per legge a ritirare il vecchio apparecchio per smaltirlo almeno gratuitamente.
* Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle prestazioni
e sulla sicurezza dei prodotti. Le parti descritte/illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti del produttore con caratteristiche simili e
potrebbero non essere incluse nel prodotto appena acquistato.
*Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti gli interventi di riparazione, ispezione, riparazione o sostituzione, compresa la manutenzione e le regolazioni speciali,
devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza autorizzato del produttore.
*Utilizzare sempre il prodotto con le apparecchiature in dotazione. L'utilizzo del prodotto con apparecchiature non in dotazione può causare malfunzionamenti o addirittura lesioni gravi o morte. Il produttore
e l'importatore non sono responsabili per lesioni e danni derivanti dall'uso di apparecchiature non conformi.
IT
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
Προειδοποίηση! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων, πρέπει πάντα να τηρούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των
παρακάτω, για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού. Διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες πριν από τη λειτουργία του
προϊόντος και φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μελλοντική αναφορά ή για χρήση τρίτων. Για ασφαλή χρήσης:
1. Χώρος εργασίας
α. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Οι ακατάστατοι και σκοτεινοί χώροι αποτελούν αιτία ατυχημάτων.
β. Επιθεωρήστε το περιβάλλον του χώρου εργασίας. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε υγρές
ή βρεγμένες τοποθεσίες. Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καλά φωτισμένο. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης πυρκαγιάς ή έκρηξης.
γ. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία
δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν τη σκόνη των αναθυμιάσεων.
δ. Κρατήστε τα παιδιά σε απόσταση. Μην επιτρέπετε σε παρευρισκόμενους να αγγίζουν το εργαλείο ή το καλώδιο επέκτασης. Όλοι οι παρευρισκόμενοι
πρέπει να κρατούνται μακριά από την περιοχή.
2. Ηλεκτρική ασφάλεια
α. Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με την πρίζα. Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε
βύσματα προσαρμογείς (αντάπτορες) γειωμένα σε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και αντίστοιχα επιλεγμένες πρίζες μειώνουν τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
β. Προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία. Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία.
Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο.
γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Η είσοδος νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για μεταφορά, τράβηγμα ή αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε
το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, έλαια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Κατεστραμμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
ε. Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση
καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιείτε πάντα το εργαλείο σε συνδυασμό με μια διάταξη προστασίας
έναντι ρεύματος διαρροής.
3. Προσωπική ασφάλεια
α. Να είστε πάντοτε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρησιμοποιείτε
ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή βρίσκεστε υπό την επήρεια ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό
ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
β. Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ασφαλείας. Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα μάτια. Ο εξοπλισμός ασφαλείας, όπως η μάσκα σκόνης, τα αντιολισθητικά
παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή το προστατευτικό ακοής που χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες, μειώνουν τους προσωπικούς τραυματισμούς.
γ. Αποφύγετε την τυχαία εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης εκκίνησης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης πριν συνδέσετε το μηχάνημα στην πρίζα. Η
μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο στο διακόπτη ή η σύνδεση ηλεκτρικών εργαλείων που έχουν το διακόπτη ενεργοποιημένο αποτελεί συνήθη
αιτία σοβαρών ατυχημάτων.
δ. Μην υπερβάλλετε. Διατηρείτε πάντα σωστό πάτημα και την ισορροπία σας. Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες
καταστάσεις.
ε. Να ντύνεστε σωστά. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. Συνιστάται η χρήση ελαστικών γαντιών και
αντιολισθητικών υποδημάτων όταν εργάζεστε σε εξωτερικούς χώρους. Φοράτε προστατευτικό κάλυμμα μαλλιών για να συγκρατήσετε τα μακριά μαλλιά.
στ. Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή μέγγενη για να συγκρατείτε το τεμάχιο κατεργασίας. Είναι ασφαλέστερο από το να χρησιμοποιείτε το χέρι σας και
απελευθερώνει και τα δύο χέρια για τον χειρισμό του εργαλείου.
4. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων
α. Μην υπερφορτώνετε λειτουργικά το εργαλείο. Αποδίδει καλύτερα και ασφαλέστερα με τον ρυθμό εργασίας για τον οποίο προορίζεται.
β. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί. Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί να
ελεγχθεί με τον διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
γ. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλαγή εξαρτημάτων ή αποθήκευση ηλεκτρικών εργαλείων. Αυτά τα
προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου κατά λάθος.
δ. Αποθηκεύετε τα μη χρησιμοποιούμενα εργαλεία. Όταν δεν χρησιμοποιούνται, τα εργαλεία πρέπει να αποθηκεύονται σε στεγνό, υπερυψωμένο ή/και
κλειδωμένο σημείο, μακριά από παιδιά.
ε. Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή συναρμογή των κινούμενων μερών, θραύση εξαρτημάτων και κάθε άλλη κατάσταση
που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία των ηλεκτρικών εργαλείων. Εάν έχει υποστεί βλάβη, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε
χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία.
στ. Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο. Μην αναγκάζετε μικρά εργαλεία ή εξαρτήματα να κάνουν το έργο ενός εργαλείου βαρέως τύπου. Μην χρησιμοποιείτε
εργαλεία για σκοπούς που δεν προορίζονται.
ζ. Οι κατεστραμμένοι διακόπτες πρέπει να αντικαθίστανται σε ένα κέντρο επισκευών εξυπηρέτησης πελατών. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία που
δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν.
η. Μην αφήνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία χωρίς επίβλεψη ενώ είναι ενεργοποιημένα. Να απενεργοποιείτε πάντα το εργαλείο και να περιμένετε μέχρι να
ακινητοποιηθεί πλήρως πριν φύγετε.
θ. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο. Αυτά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τον κατασκευαστή
ή από το αντίστοιχο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή. Η αντικατάσταση του καλωδίου επιτρέπεται μόνο από τον κατασκευαστή, το τμήμα
εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή από εξίσου εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
5. Service
α. Kαλέστε εξειδικευμένο τεχνικό που χρησιμοποιεί γνήσια ανταλλακτικά για την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Έτσι θα διασφαλιστεί η σωστή
λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου.
β. Προσοχή! Η χρήση εξαρτημάτων ή πρόσθετων εργαλείων εκτός από εκείνα που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένο
κίνδυνο τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
11

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Ειδικές οδηγίες ασφαλείας
α. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από εξειδικευμένο
προσωπικό με παρόμοια προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.
β. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται με προσοχή, για το λόγο αυτό : να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά, μην την εφαρμόζετε στο ίδιο σημείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, μην τη χρησιμοποιείτε παρουσία εκρηκτικής
ατμόσφαιρας, να γνωρίζετε ότι η θερμότητα μπορεί να μεταφερθεί σε εύφλεκτα υλικά που βρίσκονται εκτός οπτικού πεδίου, τοποθετήστε τη συσκευή στη
βάση της μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε, μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι ενεργοποιημένη.
γ. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες
ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με την εν λόγω συσκευή.
δ. Η μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας κατά την εργασία με το πιστόλι θερμού αέρα μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά, έκρηξη, ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα.
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο και τηρείτε πάντα τους κανόνες ασφαλείας. Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες και δώστε
τις σε άτομα που δεν έχουν εκπαιδευτεί πριν χρησιμοποιήσουν το εργαλείο.
ε. Ένα κατεστραμμένο περίβλημα ή μια ανοιγμένη μονάδα μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη ηλεκτροπληξία. Μην ανοίγετε τη μονάδα και μην θέτετε σε
λειτουργία μια κατεστραμμένη μονάδα. Μην τρυπάτε το περίβλημα, π.χ. για να τοποθετήσετε μια εταιρική ετικέτα. Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη
μονάδα, αφαιρέστε το φις από το δίκτυο.
στ. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα
όταν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά. Να αντικαθιστάτε πάντα ένα κατεστραμμένο καλώδιο με την συνδρομή εξειδικευμένου τεχνικού. Μην τυλίγετε
το καλώδιο γύρω από τη μονάδα και προστατέψτε το από έλαια, θερμότητα και αιχμηρές άκρες. Μην μεταφέρετε τη μονάδα από το καλώδιο και μην
χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να τραβήξετε το φις από την πρίζα.
ζ. Μην εργάζεστε σε βροχή ή σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Διατηρείτε τη μονάδα στεγνή. Αποθηκεύστε τη
μονάδα σε στεγνό μέρος όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Λάβετε υπόψη σας τις καιρικές συνθήκες . Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένα καλώδια ή
επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία.
η. Συνδέστε τα ηλεκτρικά εργαλεία που χρησιμοποιούνται στην ύπαιθρο μέσω ενός διακόπτη έναντι ρεύματος διαρροής.
θ. Κίνδυνος έκρηξης! Το εργαλείο θερμού αέρα μπορεί να αναφλέξει εκρηκτικά εύφλεκτα υγρά και αέρια. Μην εργάζεστε σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον.
Ελέγξτε τον περιβάλλοντα χώρο πριν αρχίσετε να εργάζεστε. Μην εργάζεστε πάνω σε δοχεία καυσίμων ή αερίων ή κοντά σε αυτά, ακόμη και όταν είναι άδεια.
ι. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η θερμότητα μπορεί να φτάσει σε εύφλεκτα υλικά που είναι κρυμμένα πίσω από καλύμματα, σε οροφές, δάπεδα ή κοιλότητες και να
τα αναφλέξει. Επιθεωρήστε το χώρο εργασίας πριν αρχίσετε να εργάζεστε και σε περίπτωση αμφιβολίας, απέχετε από τη χρήση του πιστολιού θερμού αέρα.
Μην στρέφετε τη συσκευή στο ίδιο σημείο για παρατεταμένη περίοδο.
λ. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Ένα πιστόλι θερμού αέρα που λειτουργεί χωρίς επίβλεψη μπορεί να βάλει φωτιά σε αντικείμενα που βρίσκονται κοντά. Η μονάδα
πρέπει να επιβλέπεται ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Όταν αφήνετε την απενεργοποιημένη μονάδα να κρυώσει, την τοποθετείτε πάντα
κατακόρυφα και όρθια. Αφήστε τη μονάδα να κρυώσει εντελώς.
μ. Κίνδυνος πυρκαγιάς! Κατά την επεξεργασία πλαστικών βερνικιών ή παρόμοιων υλικών, αναπτύσσονται αέρια που είναι εύκολα εύφλεκτα και μπορεί να
οδηγήσουν σε εκρήξεις. Να είστε προετοιμασμένοι για την ανάπτυξη φλογών και να έχετε πρόχειρα τα κατάλληλα μέσα πυρόσβεσης.
ν. Κίνδυνος δηλητηρίασης! Κατά την επεξεργασία πλαστικών, βερνικιών ή παρόμοιων υλικών, αναπτύσσονται αέρια που μπορεί να είναι επιθετικά ή τοξικά.
Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς, ακόμη και όταν φαίνονται ακίνδυνοι. Να φροντίζετε πάντα για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας ή να φοράτε
αναπνευστήρα.
o. Κίνδυνος τραυματισμού! Η δέσμη θερμού αέρα μπορεί να τραυματίσει άτομα ή ζώα. Το άγγιγμα του καυτού σωλήνα του θερμαντικού στοιχείου ή του
ακροφυσίου οδηγεί σε δερματικά εγκαύματα. Κρατήστε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά από το εργαλείο. Μην αγγίζετε το σωλήνα του θερμαντικού
στοιχείου ή το ακροφύσιο όταν είναι καυτά. ΠΡΟΣΟΧΗ: μην χρησιμοποιείτε τo εργαλείο ως στεγνωτήρα μαλλιών. Αναπτύσσει πολύ περισσότερη θερμότητα
από ένα πιστολάκι μαλλιών. Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για να θερμάνετε υγρά ή για να στεγνώσετε αντικείμενα ή υλικά που καταστρέφονται με την
επίδραση του θερμού αέρα.
π. Η ακούσια εκκίνηση ή η απροσδόκητη ενεργοποίηση του θερμαντικού στοιχείου μετά την ενεργοποίηση του θερμικού ρελέ μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμούς. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF όταν συνδέετε τη μονάδα στο δίκτυο. Απενεργοποιήστε τη μονάδα όταν έχει
ενεργοποιηθεί το θερμικό ρελέ.
ρ. Κίνδυνος τραυματισμού! Η χρήση ακροφυσίου αντανάκλασης ροής αέρα που δεν είναι κατάλληλο για τη μονάδα σας μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα για το μοντέλο σας που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.
σ. Κίνδυνος τραυματισμού και πυρκαγιάς. Το εργαλείο θερμού αέρα είναι επικίνδυνο για τα παιδιά. Διατηρείτε το εργαλείο θερμού αέρα μακριά από παιδιά.
τ. Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Ο λανθασμένος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση θερμότητας και έτσι να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Μην
χρησιμοποιείτε τη μονάδα όταν είναι τοποθετημένη οριζόντια προς τα κάτω ή όταν είναι στραμμένη προς τα κάτω. Το άνοιγμα εισαγωγής αέρα και το
ακροφύσιο δεν πρέπει να καλύπτονται. Χρησιμοποιείτε μόνο ακροφύσια που είναι κατάλληλα για τη μονάδα σας.
Σκοπούμενη χρήση
- Επεξεργασία σωληνώσεων, συνδέσμων συγκόλλησης και ακροδεκτών συγκόλλησης, συσκευασιών και ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
- Παραμόρφωση αντικειμένων από ακρυλικό, PVC και πολυστυρένιο, σωληνώσεων, πλακών και προφίλ, καθώς και υγρών ξύλων.
- Συγκόλληση θερμοπλαστικών πολυμερών, υλικών δαπέδων από PVC και λινέλαιο, υφασμάτων με επικάλυψη PVC, μουσαμάδων και μεμβρανών.
- Συγκόλληση κασσίτερου, ειδικής συγκόλλησης αργύρου, στοιχείων SMD, ακροδεκτών καλωδίων και χαλάρωση συγκολλημένων συνδέσεων.
- Αφαίρεση χρωμάτων: αφαίρεση παλαιών και ακόμη και παχιών επιστρώσεων ελαιοχρωμάτων, βερνικιών και συνθετικών σοβάδων.
- Στέγνωμα δειγμάτων χρωματικών αποχρώσεων, φίλτρων, συγκολλητικών ουσιών, κατασκευαστικών αρμών και μορφών στόκου.
- Συγκολλήσεις: κόλληση μεγάλων επιφανειών με συγκολλητικές ουσίες επαφής, ενεργοποίηση συγκολλητικών ουσιών ευαίσθητων στην πίεση, επιτάχυνση
διαδικασιών συγκόλλησης, απελευθέρωση σημείων συγκόλλησης καθώς και απελευθέρωση ή συγκόλληση συγκόλλησης ακμών.
- Απόψυξη παγωμένων κλιμάκων και σκαλοπατιών, κλειδαριών θυρών, καπακιών πορτμπαγκάζ, θυρών αυτοκινήτων ή σωλήνων νερού, καθώς και απόψυξη
ψυγείων και παγοθηκών.
- Απολύμανση: με θερμό αέρα 600 oC μπορείτε να απαλλαγείτε γρήγορα από βακτήρια σε στάβλους/σταβλικές εγκαταστάσεις ζώων. Μπορεί να ελεγχθεί η
προσβολή από σαράκι (Προσοχή: Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην θερμαίνετε υπερβολικά την ξύλινη επιφάνεια).
EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
12

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
Βασικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ονομαστική ισχύς εισόδου 2000 Wa
Ονομαστική τάση/συχνότητα 220 - 240 V (~) - 50 Hz
Ρυθμίσεις θερμοκρασίας I. 350oC 250 l/min, II. 550oC 550 l/min
Θέσεις διακόπτη 0 - 1 - 2
Περιλαμβάνει επίσης
(1 τεμ. αντιστοίχως)
Ακροφύσιο ανάκλασης
Ξύστρα
Κωνικό ακροφύσιο
Ακροφύσιο προστασίας γυαλιού
Ακροφύσιο επιφανείας
Ξύστρα σε μορφή γάντζου
Σπάτουλα στόκου
Σχ. 1
Συντήρηση και καθαρισμός
- Πριν από οποιαδήποτε εργασία στην ίδια τη μονάδα, βγάλτε το φις από την πρίζα.
- Για ασφαλή και αποτελεσματική εργασία, διατηρείτε πάντα τη μονάδα και τις θύρες εξαερισμού της καθαρές.
- Εάν η μονάδα παρουσιάσει βλάβη παρά τη φροντίδα που δόθηκε κατά την κατασκευή και τον έλεγχο, η επισκευή πρέπει να πραγματοποιηθεί από
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο εξυπηρέτησης πελατών για ηλεκτρικά εργαλεία.
Περιβαλλοντική προστασία
Η συσκευή και τα εξαρτήματα πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, ως τυπικά αστικά απορρίμματα.
Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού ειδικές εγκαταστάσεις συλλογής. Υποστηρίξτε την προστασία του
περιβάλλοντος μεταφέροντας τη συσκευή σε ένα τοπικό σημείο συλλογής ή λάβετε πληροφορίες
από έναν εξειδικευμένο έμπορο λιανικής πώλησης. Επικοινωνήστε με την τοπική αυτοδιοίκηση
για πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές
απορρίπτονται σε χωματερές, επικίνδυνες ουσίες μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα
και να εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα, βλάπτοντας την υγεία κατ' ελάχιστον. Κατά την
αντικατάσταση παλαιών συσκευών με νέες, ο έμπορος λιανικής πώλησης υποχρεωμένος να
παραλάβει την παλαιά σας συσκευή προς απόρριψη.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές
αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να
αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης
και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
*Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.
Λειτουργία
Παρατηρήστε την τάση δικτύου: Η τάση της πηγής τροφοδοσίας πρέπει να συμφωνεί με την τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών μεγεθών
της μονάδας. Τα καλώδια προέκτασης πρέπει να έχουν διατομή αγωγού 2×1,5 mm2 τουλάχιστον.
Ενεργοποίηση: Ρυθμίστε τον διακόπτη στη θέση I ή II, ανάλογα με την εφαρμογή.
Απενεργοποίηση: Θέστε τον διακόπτη στο 0.
Μοντέλο BHG2200
EL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
13

Внимание! При използване на електрически инструменти винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки, включително следните, за да се
намали рискът от пожар, токов удар и нараняване на хора. Прочетете всички тези инструкции, преди да започнете работа с този продукт, и ги
запазете.
1. Работна зона
a. Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните и тъмни места са предпоставка за инциденти.
b. Вземете предвид средата в работната зона. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд. Не използвайте електроинструменти на влажни
или мокри места. Поддържайте работната зона добре осветена. Не използвайте електроинструменти на места, където има опасност от възникване
на пожар или експлозия.
c. Не работете с електроинструменти във взривоопасна атмосфера, например в присъствието на запалими течности, газове или прах.
Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
d.
Пазете децата настрана. Не позволявайте на посетители да докосват инструмента или удължителя. Всички посетители трябва да се държат далеч от
зоната.
2. Електрическа безопасност
a. Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте
никакви адаптерни щепсели, които заземяват електроинструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от
токов удар.
b. Предпазване от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, печки и хладилници. Съществува
повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено или заземено.
c. Не излагайте електроинструментите на дъжд или влага. Навлизането на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар.
d. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване на електроинструмента. Пазете кабела от
топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени шнурове увеличават риска от токов удар.
e. Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте удължител, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ
за употреба на открито, намалява риска от токов удар. Винаги използвайте инструмента в комбинация с устройство за прекъсване на остатъчната
електрическа верига.
3. Лична безопасност
a. Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електроинструмент. Не използвайте електроинструмент,
когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание по време на работа с електроинструменти
може да доведе до сериозно нараняване на хора.
b. Използвайте оборудване за безопасност. Винаги носете предпазни средства за очите. Оборудването за безопасност, като например маска против
прах, нехлъзгащи се предпазни обувки, твърда шапка или защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намалят нараняванията.
c. Избягвайте случайното стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да включите уреда. Пренасянето на
електроинструменти с пръст върху превключвателя или включването на електроинструменти, които са с включен превключвател, приканва към
инциденти.
d.
Не прекалявайте. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото време. Това дава възможност за по-добър контрол на електроинструмента
в неочаквани ситуации.
e.
Използвайте скоби или клещи, за да придържате работните елементи. Това е по-безопасно, отколкото да използвате ръката си, и освобождава и
двете ръце за работа с инструмента.
4. Използване и грижа за електроинструменти
a. Не насилвайте инструмента. Той ще свърши работата си по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е предназначен.
b. Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява с
превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира.
c. Изключете щепсела от източника на захранване, преди да извършвате каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате
електроинструменти. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.
d.
Съхранявайте неизползваните инструменти. Когато не се използват, инструментите трябва да се съхраняват на сухо, високо или заключено място,
недостъпно за деца.
e. Поддържане на електрически инструменти. Проверявайте за несъосност или обвързване на движещите се части, счупване на части и всякакви
други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента. Ако е повреден, поправете електроинструмента преди употреба.
Много злополуки се причиняват от лошо поддържани електрически инструменти.
f. Използвайте правилния инструмент. Не насилвайте малки инструменти или приставки да вършат работата на тежък инструмент. Не използвайте
инструменти за цели, които не са предвидени; например не използвайте циркуляри за рязане на клони на дървета или трупи.
g.
Повредените превключватели трябва да бъдат заменени в сервизен център за обслужване на клиенти. Не използвайте електрически инструменти,
които не могат да бъдат включвани и изключвани.
h.
Не оставяйте електрическите инструменти без надзор, когато са включени. Винаги изключвайте инструмента и изчаквайте да спре напълно, преди да
го оставите.
i. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени със специален захранващ кабел. Те могат да бъдат получени от производителя или
от отдела за обслужване на клиенти на производителя. Мрежовият кабел може да бъде подменян само от производителя, от отдела за обслужване
на клиенти на производителя или от лица с еднаква квалификация.
5. Услуга
a.
Моля, използвайте квалифициран специалист, който използва оригинални резервни части за ремонт на вашия електроинструмент. Това ще гарантира
правилното функциониране на електроинструмента.
b. Внимание! Използването на аксесоари или допълнителни инструменти, различни от препоръчаните в това ръководство, може да доведе до
повишен риск от нараняване. Използвайте само оригинални резервни части.
Специфични инструкции за безопасност
a.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен представител или от лица с подобна
квалификация, за да се избегне опасност.
b. Ако уредът не се използва внимателно, може да възникне пожар, затова : бъдете внимателни, когато използвате уреда на места, където има
горими материали, не го прилагайте на едно и също място за дълго време, не го използвайте в присъствието на взривоопасна атмосфера, имайте
предвид, че топлината може да бъде пренесена към горими материали, които не се виждат, поставете уреда на стойката му след употреба и го
оставете да изстине преди съхранение, не оставяйте уреда без надзор, когато е включен.
Общи инструкции за безопасност
c. Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен
опит и познания, освен ако не са получили надзор или инструкции за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва
да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с посочения уред.
BG
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
14

Основни технически данни
Модел BHG2200
Номинална входяща мощност 2000 вата
Номинално напрежение -
честота
220 - 240 V (~) - 50 Hz
Настройки на температурата I. 350oC 250 l/min, II. 550oC 550 l/min
Позиция на превключвателя 0 - 1 - 2
Включва и
(съответно 1 бр.)
Рефлекторна дюза
Скрепер
Конусна дюза
Дюза за защита на стъклото
Стъргалка за дюзи с рибешка опашка
Кука
Нож за шпакловка и замазка
Фиг. 1
d. Неспазването на правилата за безопасност при работа с инструмента за горещ въздух може да доведе до пожар, експлозия, токов удар или
изгаряния. Прочетете инструкциите за работа, преди да използвате инструмента, и винаги спазвайте правилата за безопасност. Запазете тези
инструкции и ги дайте на лица, които не са били инструктирани, преди да използват инструмента.
e. Повреденият корпус или отвореният модул могат да доведат до опасен токов удар. Не отваряйте устройството и не въвеждайте в експлоатация
повредено устройство. Не пробивайте в корпуса, например за поставяне на фирмен етикет. Преди всякаква работа по уреда издърпайте щепсела
от електрическата мрежа.
f. Повреденият захранващ кабел може да доведе до опасен токов удар. Проверявайте редовно захранващия кабел. Не работете с устройството,
когато захранващият кабел е повреден. Винаги подменяйте повредения кабел чрез специалист. Не увивайте кабела около уреда и го предпазвайте
от масла, топлина и остри ръбове. Не пренасяйте уреда за кабела и не използвайте кабела, за да извадите щепсела от контакта.
g. Не работете при дъжд или във влажна или мокра среда. Това може да доведе до опасен токов удар. Съхранявайте устройството на сухо място.
Съхранявайте устройството на сухо място, когато не го използвате. Съобразявайте се с метеорологичните условия. Не работете във влажни санитарни
помещения Избягвайте контакт на тялото със заземени кабели или повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници.
h. Свържете електроинструментите, които се използват на открито, чрез прекъсвач за остатъчен ток (RCCB).
i.
Опасност от експлозия! Инструментът с горещ въздух може експлозивно да възпламени горими течности и газове. Не работете в потенциално
експлозивна среда. Проверете преди да започнете работа. Не работете върху резервоари за горива или газ или в близост до тях, дори когато са празни.
j. Опасност от пожар! Топлината може да достигне до горими материали, които са скрити зад покрития, в тавани, подове или кухини, и да ги
възпламени. Преди да започнете работа, огледайте работната зона и в случай на съмнение се въздържайте от използване на инструмента за горещ
въздух. Не насочвайте уреда към едно и също място за продължителни периоди от време.
k. Опасност от пожар! Топлината може да достигне до горими материали, които са скрити зад покрития, в тавани, подове или кухини, и да ги
възпламени. Преди да започнете работа, огледайте работната зона и в случай на съмнение се въздържайте от използване на инструмента за горещ
въздух. Не насочвайте уреда към едно и също място за продължителни периоди от време
l. Опасност от пожар! Работещ без надзор инструмент с горещ въздух може да подпали предмети, които се намират в близост. Уредът трябва да
бъде наблюдаван през цялото време на работа. Когато оставяте изключения уред да се охлади, винаги го поставяйте вертикално и изправен.
Оставете уреда да се охлади напълно.
m. Опасност от пожар! При работа с пластмасов лак или подобни материали се отделят газове, които са лесно запалими и могат да доведат до
експлозии. Бъдете подготвени за възникване на пламъци и дръжте под ръка подходящи средства за гасене на пожар.
n. Опасност от интоксикация! При работа с пластмаса, лак или подобни материали се отделят газове, които могат да бъдат агресивни или токсични.
Избягвайте да вдишвате изпарения, дори когато те изглеждат безвредни. Винаги осигурявайте добра вентилация на работната зона или носете
респиратор.
o. Опасност от нараняване! Струята горещ въздух може да нарани хора или животни. Докосването на горещата тръба на нагревателния елемент или
на дюзата води до изгаряния на кожата. Дръжте децата и други лица далеч от уреда. Не докосвайте тръбата на нагревателния елемент или дюзата,
когато те са горещи. ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда като сешоар за коса. Той развива много повече топлина, отколкото сешоара за коса. Не
използвайте уреда за нагряване на течности или за сушене на предмети или материали, които се разрушават под въздействието на горещия въздух.
p. Непреднамереното пускане или неочакваното включване на нагревателния елемент след задействане на термичното реле може да доведе до
наранявания. Уверете се, че превключвателят е поставен в положение OFF (Изключено), когато свързвате уреда към електрическата мрежа.
Изключете уреда, когато термичното реле се задейства.
q. Опасност от нараняване! Използването на дюза за отразяване на въздушния поток, която не е подходяща за вашия уред, може да доведе до
изгаряния. Използвайте само оригинални аксесоари за вашия модел, които са изброени в тази инструкция за експлоатация.
r. Опасност от нараняване и пожар. Инструментът за горещ въздух е опасен за деца. Съхранявайте инструмента за горещ въздух на място, недостъпно за
деца.
s.
Опасност от прегряване! Неправилното боравене може да доведе до натрупване на топлина и по този начин да повреди устройството. Не работете с
устройството, когато то е поставено надолу.
Предназначение
-Термосвиваеми тръби, съединители за запояване и клеми за запояване, опаковки и електрически компоненти.
-Деформиране на изделия, изработени от акрил, PVC и полистирол, тръби, плочи и профили, както и от влажна дървесина.
-Заваряване на термопластични полимери, подови настилки от PVC и линолеум, тъкани с PVC покритие, брезенти и фолиа.
-За запояване на калай, специален сребърен припой, SMD елементи, кабелни накрайници и за разхлабване на запоени връзки.
-Премахване на боя: Отстраняване на стари и дори дебели покрития от маслени бои, лакове и синтетични мазилки.
-Изсушаване на мостри от цветни нюанси, филтри, лепила, строителни фуги и мазилки.
-Лепила за съединяване - лепене на големи повърхности с контактни лепила, активиране на чувствителни на натиск лепила, ускоряване на
процесите на залепване, освобождаване на точките на залепване, както и освобождаване или залепване на ръбове.
-За размразяване на заледени стълби и стъпала, ключалки на врати, капаци на багажници, врати на автомобили или водопроводни тръби, както и за
размразяване на хладилници и кутии за лед.
-Дезинфекция - с горещ въздух с температура 600oC можете бързо да премахнете бактериите от животинските обори. Заразяването с дървесни
червеи може да се контролира (Внимание: Опасност от пожар! Не нагрявайте прекомерно дървената повърхност).
BG
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
15

Операция
*
Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна на продукта и в техническите спецификации без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат
значително работата и безопасността на продуктите. Частите, описани/илюстрирани на страниците на ръководството, което държите в ръцете си, може да се отнасят и за други модели от
продуктовата линия на производителя с подобни характеристики и може да не са включени в току-що придобития от вас продукт.
*
За да се гарантира безопасността и надеждността на продукта, както и валидността на гаранцията, всички дейности по ремонт, проверка, ремонт или замяна, включително поддръжка
и специални настройки, трябва да се извършват само оттехници от оторизирания сервиз на производителя.
*Винаги използвайте продукта с доставеното оборудване. Работата на продукта с неосигурено оборудване може да доведе до неизправности или дори до сериозни наранявания или смърт.
Производителят и вносителят не носят отговорност за наранявания и щети, възникнали в резултат на използването на несъответстващо на изискванията оборудване.
Спазвайте напрежението в мрежата: Напрежението на източника на захранване трябва да съответства на стойността, посочена на табелката на
устройството. Удължителните кабели трябва да имат напречно сечение на проводниците от минимум 2×1,5 mm2.
Включване: Превключвателят се настройва на I или II в зависимост от приложението.
Изключване: Поставете превключвателя на 0.
Поддръжка и почистване
-Преди каквато и да е работа по самото устройство, извадете щепсела от електрическата мрежа.
-За безопасна и ефективна работа винаги поддържайте уреда и вентилационните му отвори чисти.
-Ако въпреки грижите, положени при производството и тестването, устройството се повреди, ремонтът трябва да се извърши от оторизиран сервиз за
електроинструменти.
Опазване на околната среда
Уредът и аксесоарите трябва да се рециклират по екологосъобразен начин. Не изхвърляйте уреда
заедно с битовите отпадъци, като несортирани битови отпадъци. Вместо това използвайте
съоръжения за разделно събиране. Подкрепете опазването на околната среда, като предадете
уреда в местен пункт за събиране на отпадъци или получите информация от специализиран
търговец. Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране.
Ако електроуредите се изхвърлят на сметища или в депа за отпадъци, опасните вещества могат
да изтекат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, увреждайки вашето здраве
и благосъстояние. При замяна на стари електроуреди с нови търговецът на дребно е задължен по
закон да приеме обратно стария ви уред за изхвърляне поне безплатно.
BG
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
16

Opozorilo! Pri uporabi električnega orodja je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi, da se zmanjša nevarnost požara,
električnega udara in telesnih poškodb. Pred uporabo tega izdelka preberite vsa ta navodila in jih shranite.
1. Delovno območje
a. Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Zapleteni in temni prostori spodbujajo nesreče.
b. Upoštevajte okolje delovnega območja. Električnih orodij ne izpostavljajte dežju. Električnih orodij ne uporabljajte na vlažnih ali mokrih mestih. Delovno
območje naj bo dobro osvetljeno. Električnih orodij ne uporabljajte na mestih, kjer obstaja nevarnost nastanka požara ali eksplozije.
c. Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, kot so vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali
hlape.
d. Otroke držite stran. Ne dovolite, da se obiskovalci dotikajo orodja ali podaljška. Vsi obiskovalci ne smejo vstopiti na območje.
2. Električna varnost
a. Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici. Nikoli ne spreminjajte vtiča na kakršen koli način. Ne uporabljajte nobenih adapterskih vtičev, ki so
ozemljena (ozemljena) električna orodja. Z nespremenjenimi vtiči in ustreznimi vtičnicami boste zmanjšali nevarnost električnega udara.
b. Varovanje pred električnim udarom. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi ali ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki.
Če je vaše telo ozemljeno ali ozemljeno, obstaja večja nevarnost električnega udara.
c. Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d. Ne zlorabljajte kabla. Vrvice nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklop električnega orodja. Vrvico hranite stran od vročine, olja, ostrih robov
ali gibljivih delov. Poškodovane ali zapletene vrvice povečujejo nevarnost električnega udara.
e. Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na
prostem, zmanjša tveganje električnega udara. Orodje vedno uporabljajte v povezavi z napravo za prekinitev preostalega tokokroga.
3. Osebna varnost
a. Pri delu z električnim orodjem bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in uporabljajte zdravo pamet. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod
vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med upravljanjem električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.
b. Uporabljajte varnostno opremo. Vedno nosite zaščito za oči. Varnostna oprema, kot so maska proti prahu, nedrseči varnostni čevlji, trda kapa ali zaščita
sluha, ki se uporablja v ustreznih pogojih, bo zmanjšala število osebnih poškodb.
c. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo se prepričajte, da je stikalo v izklopljenem položaju. Prenašanje električnega orodja s prstom na
stikalu ali priključevanje električnega orodja, ki ima vklopljeno stikalo, spodbuja nesreče.
d. Ne pretiravajte. Vedno imejte pravilno podlago in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
e. Delovne predmete držite s sponkami ali vilicami. To je varneje kot z roko, poleg tega pa lahko z obema rokama upravljate orodje.
4. Uporaba in oskrba električnega orodja
a. Orodja ne pritiskajte na silo. Delo bo opravilo bolje in varneje s hitrostjo, za katero je bilo predvideno.
b. Električnega orodja ne uporabljajte, če ga stikalo ne vklaplja in izklaplja. Električno orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba
popraviti.
c. Pred kakršnimikoli nastavitvami, menjavo pribora ali shranjevanjem električnega orodja izključite vtič iz vira napajanja. Takšni preventivni varnostni ukrepi
zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja.
d. Shranjevanje neuporabnih orodij. Ko orodja ne uporabljate, jih shranite na suhem, visokem ali zaklenjenem mestu, izven dosega otrok.
e. Vzdrževanje električnih orodij. Preverite, ali so gibljivi deli napačno poravnani ali vezani, ali se deli lomijo, in vse druge okoliščine, ki bi lahko vplivale
na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred uporabo popravite. Veliko nesreč je posledica slabo vzdrževanega
električnega orodja.
f. Uporabite pravo orodje. Ne silite majhnih orodij ali nastavkov, da bi opravili delo težkega orodja. Orodja ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni; na
primer krožnih žag ne uporabljajte za rezanje drevesnih vej ali hlodov.
g. Poškodovana stikala je treba zamenjati v servisnem centru za stranke. Ne uporabljajte električnih orodij, ki jih ni mogoče vklopiti in izklopiti.
h. Vključenih električnih orodij ne puščajte brez nadzora. Vedno izklopite orodje in počakajte, da se popolnoma ustavi, preden ga zapustite.
i. Če je omrežni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim omrežnim kablom. Tega lahko dobite pri proizvajalcu ali pri njegovi službi za pomoč
strankam. Omrežni kabel lahko zamenja samo proizvajalec, servisna služba za stranke proizvajalca ali enako usposobljene osebe.
5. Storitev
a.
Za popravilo električnega orodja se obrnite na usposobljenega strokovnjaka, ki uporablja originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo pravilno
delovanje električnega orodja.
b. Pozor! Uporaba kakršne koli dodatne opreme ali dodatnih orodij, ki niso priporočena v tem priročniku, lahko povzroči večjo nevarnost poškodb.
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
Posebna varnostna navodila
a. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
b. Če naprave ne uporabljate previdno, lahko pride do požara, zato : bodite previdni pri uporabi naprave na mestih, kjer so gorljivi materiali, ne uporabljajte
naprave na istem mestu dlje časa, ne uporabljajte naprave v prisotnosti eksplozivnega ozračja, zavedajte se, da se toplota lahko prenaša na gorljive
materiale, ki niso vidni, po uporabi postavite napravo na stojalo in počakajte, da se pred shranjevanjem ohladi, ne puščajte naprave brez nadzora, ko je
vklopljena.
c. Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in
znanja, razen če jih oseba, odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jih pouči o uporabi naprave. Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z
omenjenim aparatom.
Splošna varnostna navodila
SL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
17

Glavni tehnični podatki
Model BHG2200
Nazivna vhodna moč 2000 Wattov
Nazivna napetost - frekvenca 220 - 240 V (~) - 50 Hz
Nastavitve temperature I. 350oC 250 l/min, II. 550oC 550 l/min
Položaj stikala 0 - 1 - 2
Vključuje tudi
(1 kos)
Reflektorska šoba
Strgalo
Stožčasta šoba
Šoba za zaščito stekla
Strgalo za šobe z ribjim repom
Kljuka
Nož za kitanje
Slika 1
d. Neupoštevanje varnostnih pravil pri delu z vročim zrakom lahko povzroči požar, eksplozijo, električni udar ali opekline. Pred uporabo orodja preberite
navodila za uporabo in vedno varno upoštevajte pravila. Ta navodila shranite in jih pred uporabo orodja dajte osebam, ki niso bile poučene.
e.Poškodovano ohišje ali odprta enota lahko povzroči nevaren električni udar. Enote ne odpirajte in poškodovane enote ne uporabljajte. Ne vrtajte v ohišje,
na primer za pritrditev etikete podjetja. Pred kakršnim koli delom na napravi izvlecite vtič iz električnega omrežja.
f. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči nevaren električni udar. Redno preverjajte napajalni kabel. Če je napajalni kabel poškodovan, naprave ne
uporabljajte. Poškodovani napajalni kabel vedno dajte zamenjati pri strokovnjaku. Napajalnega kabla ne ovijte okoli enote ter ga zaščitite pred oljem, vročino
in ostrimi robovi. Naprave ne prenašajte za kabel in z njim ne izvlecite vtiča iz vtičnice.
g. Ne delajte v dežju ali v vlažnem ali mokrem okolju. To lahko povzroči nevaren električni udar. Enoto hranite na suhem. Ko enote ne uporabljate, jo shranite
na suhem mestu. Upoštevajte vremenske razmere. Ne delajte v vlažnih sanitarnih prostorih Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi kabli ali površinami,
kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki.
h. Električna orodja, ki se uporabljajo na prostem, povežite z odklopnikom preostalega toka (RCCB).
i. Nevarnost eksplozije! Orodje z vročim zrakom lahko eksplozivno vžge gorljive tekočine in pline. Ne delajte v potencialno eksplozivnem okolju. Preverite
okolice pred začetkom dela. Ne delajte na posodah z gorivom ali plinom ali v njihovi bližini, tudi če so prazne.
j. Nevarnost požara! Vročina lahko doseže gorljive materiale, ki so skriti za oblogami, v stropih, tleh ali votlinah, in jih vžge. Pred začetkom dela preglejte
delovno območje in v primeru dvoma opustite uporabo orodja z vročim zrakom. Naprave ne usmerjajte na isto mesto za daljše časovno obdobje.
k. Nevarnost požara! Vročina lahko doseže gorljive materiale, ki so skriti za oblogami, v stropih, tleh ali votlinah, in jih vžge. Pred začetkom dela preglejte
delovno območje in v primeru dvoma opustite uporabo orodja z vročim zrakom. Naprave ne usmerjajte na isto mesto za daljše časovno obdobje
l. Nevarnost požara! Brez nadzora delujoče orodje z vročim zrakom lahko zažge predmete, ki so v bližini. Naprava mora biti med delovanjem ves čas pod
nadzorom. Ko pustite, da se izklopljena enota ohladi, jo vedno postavite navpično in stoje. Počakajte, da se enota popolnoma ohladi.
m. Nevarnost požara! Pri delu s plastičnim lakom ali podobnimi materiali nastajajo plini, ki so lahko vnetljivi in lahko povzročijo eksplozijo. Bodite pripravljeni
na nastanek plamenov in imejte pri roki ustrezna sredstva za gašenje.
n. Nevarnost zastrupitve! Pri obdelavi plastike, laka ali podobnih materialov nastajajo plini, ki so lahko agresivni ali strupeni. Izogibajte se vdihavanju hlapov,
tudi če se zdijo neškodljivi. Vedno poskrbite za dobro prezračevanje delovnega območja ali nosite respirator.
o. Nevarnost poškodb! Tok vročega zraka lahko poškoduje osebe ali živali. Če se dotaknete vroče cevi grelnega elementa ali šobe, pride do opeklin na koži.
Otrokom in drugim osebam preprečite dostop do enote. Ne dotikajte se cevi grelnega elementa ali šobe, ko sta vroča. POZOR: Naprave ne uporabljajte kot
sušilnik za lase. Naprava razvije veliko več toplote kot sušilec za lase. Naprave ne uporabljajte za segrevanje tekočin ali za sušenje predmetov ali materialov,
ki se zaradi vpliva vročega zraka uničijo.
p. Nenameren zagon ali nepričakovan vklop grelnega elementa po aktiviranju toplotnega releja lahko povzroči poškodbe. Prepričajte se, da je stikalo ob
priključitvi enote na električno omrežje nastavljeno na OFF. Ko se toplotni rele sproži, enoto izklopite.
q. Nevarnost poškodb! Uporaba šobe za odbijanje zračnega toka, ki ni primerna za vašo napravo, lahko povzroči opekline. Uporabljajte samo originalno
dodatno opremo za svoj model, ki je navedena v teh navodilih za uporabo.
r. Nevarnost poškodb in požara. Orodje z vročim zrakom je nevarno za otroke. Orodje za vroč zrak hranite zunaj dosega otrok.
s. Nevarnost pregrevanja! Zaradi nepravilnega ravnanja lahko pride do kopičenja toplote in s tem do poškodbe enote. Enote ne uporabljajte, če je položena
navzdol.
Predvidena uporaba
-Krčenje cevi, spajkani konektorji in spajkani terminali, embalaža in električne komponente.
-Deformacija izdelkov iz akrila, PVC in polistirena, cevi, plošč in profilov ter vlažnega lesa.
-Varjenje termoplastičnih polimerov, talnih oblog iz PVC in linoleja, tkanin, prevlečenih s PVC, ponjav in folij.
-Spajkanje kositra, posebne srebrne spajke, elementov SMD, kabelskih ušesc in za rahljanje spajkanih povezav.
-Odstranjevanje barve: Odstranjevanje starih in tudi debelih premazov oljne barve, laka in umetnega ometa.
-Sušenje vzorcev barvnih odtenkov, filtrov, lepil, gradbenih stikov in štukatur.
-Lepila za spajanje - lepljenje velikih površin s kontaktnimi lepili, aktiviranje lepil, občutljivih na pritisk, pospeševanje procesov lepljenja, sproščanje točk
lepljenja ter sproščanje ali lepljenje robov.
-Odmrzovanje poledenelih stopnic, ključavnic vrat, pokrovov prtljažnika, avtomobilskih vrat ali vodovodnih cevi ter za odmrzovanje hladilnikov in hladilnikov z
ledom.
-Razkuževanje - z vročim zrakom pri 600oC se lahko hitro znebite bakterij v živalskih hlevih. Nadzorujete lahko okužbo z lesnimi črvi (Pozor: nevarnost požara!
Ne segrevajte lesene površine pretirano).
SL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
18

Operacija
*Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelka.
Deli, opisani/prikazani na straneh priročnika, ki ga držite v rokah, se lahko nanašajo tudi na druge modele proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vključeni v izdelek, ki ste ga pravkar
pridobili.
*Za zagotovitev varnosti in zanesljivosti izdelka ter veljavnosti garancije lahko vsa popravila, preglede, popravila ali zamenjave, vključno z vzdrževanjem in posebnimi nastavitvami, opravljajo le tehniki
pooblaščenega servisnega oddelka proizvajalca.
*Izdelek vedno uporabljajte s priloženo opremo. Uporaba izdelka z opremo, ki ni priložena, lahko povzroči motnje v delovanju ali celo hude telesne poškodbe ali smrt. Proizvajalec in uvoznik nista odgovorna
za poškodbe in škodo, ki so posledica uporabe neustrezne opreme.
Upoštevajte omrežno napetost: Napetost vira napajanja se mora ujemati z vrednostjo, navedeno na tipski ploščici naprave. Podaljševalni kabli morajo imeti
prečni prerez vodnika najmanj 2 × 1,5 mm2.
Vklop: Stikalo nastavite na I ali II, odvisno od uporabe.
Izklop: Nastavite stikalo na 0.
Vzdrževanje in čiščenje
-Pred kakršnim koli delom na sami enoti izvlecite vtič.
-Za varno in učinkovito delo napravo in njene prezračevalne reže vedno vzdržujte čiste.
-Če se enota kljub skrbni izdelavi in testiranju pokvari, mora popravilo opraviti pooblaščeni serviser za električna orodja.
Varstvo okolja
Napravo in dodatno opremo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Naprave ne odlagajte med
gospodinjske odpadke, kot nesortirane komunalne odpadke. Namesto tega uporabite zbiralnike za ločeno
zbiranje odpadkov. Podprite varstvo okolja tako, da aparat odnesete na lokalno zbirno mesto ali pridobite
informacije pri specializiranem prodajalcu. Za informacije o razpoložljivih sistemih zbiranja se obrnite na lokalno
upravo. Če električne aparate odlagate na odlagališčih ali smetiščih, lahko nevarne snovi uhajajo v podtalnico in
pridejo v prehranjevalno verigo ter škodujejo vašemu zdravju in dobremu počutju. Pri zamenjavi starih aparatov
z novimi je prodajalec zakonsko obvezan, da vaš stari aparat vsaj brezplačno prevzame nazaj v odstranjevanje.
SL
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
19

Avertisment! Atunci când utilizați unelte electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv cele de mai jos, pentru a reduce
riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală. Citiți toate aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs și păstrați aceste instrucțiuni.
1. Zona de lucru
a. Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele dezordonate și întunecate favorizează accidentele.
b. Luați în considerare mediul din zona de lucru. Nu expuneți uneltele electrice la ploaie. Nu utilizați scule electrice în locuri umede sau umede. Păstrați zona
de lucru bine luminată. Nu utilizați uneltele electrice acolo unde există riscul de a provoca incendii sau explozii.
c. Nu folosiți uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența unor lichide, gaze sau praf inflamabile. Uneltele electrice creează scântei care
pot aprinde praful de fum.
d. Țineți copiii la distanță. Nu lăsați vizitatorii să atingă scula sau prelungitorul. Toți vizitatorii trebuie ținuți departe de zonă.
2. Siguranța electrică
a. Ștecherul sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată fișa în niciun fel. Nu folosiți fișe adaptoare care pun la pământ
(împământate) uneltele electrice. Ștecherii nemodificați și prizele potrivite vor reduce riscul de electrocutare.
b. Protecție împotriva șocurilor electrice. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate sau legate la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, cuptoare și
frigidere. Există un risc crescut de șoc electric dacă corpul dumneavoastră este legat la pământ sau împământat.
c. Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiții umede. Apa care intră într-o unealtă electrică va crește riscul de electrocutare.
d. Nu abuzați de cablu. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula electrică. Păstrați cablul departe de căldură, ulei, margini
ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
e. Atunci când folosiți o unealtă electrică în aer liber, utilizați un prelungitor adecvat pentru utilizare în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare
în exterior reduce riscul de electrocutare. Utilizați întotdeauna unealta împreună cu un dispozitiv de întrerupere a circuitului rezidual.
3. Siguranța personală
a. Rămâneți în alertă, urmăriți ceea ce faceți și folosiți bunul simț atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică în timp ce sunteți
obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timp ce folosiți uneltele electrice poate duce la vătămări
corporale grave.
b. Utilizați echipamentul de siguranță. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de protecție împotriva prafului,
pantofii de siguranță antiderapanți, casca de protecție sau protecția auditivă, utilizate în condiții adecvate, vor reduce vătămările corporale.
c. Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta aparatul la priză. Transportarea uneltelor electrice cu
degetul pe întrerupător sau conectarea uneltelor electrice care au întrerupătorul pornit invită la accidente.
d. Nu exagerați. Păstrați în permanență o poziție corectă și un echilibru adecvat. Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice în situații neprevăzute.
e. Folosiți cleme sau o menghină pentru a ține obiectele de lucru. Este mai sigur decât să vă folosiți mâna și vă eliberează ambele mâini pentru a opera unealta.
4. Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice
a. Nu forțați scula. Acesta își va face treaba mai bine și mai sigur, în ritmul pentru care a fost conceput.
b. Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu ajutorul comutatorului
este periculoasă și trebuie reparată.
c. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a face orice reglaje, de a schimba accesoriile sau de a depozita sculele electrice. Astfel de măsuri
preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
d. Depozitați uneltele inactive. Atunci când nu sunt utilizate, uneltele trebuie depozitate într-un loc uscat, înalt sau încuiat, departe de accesul copiilor.
e. Întreținerea sculelor electrice. Verificați dacă piesele în mișcare nu sunt nealiniate sau blocate, dacă piesele nu sunt rupte și orice altă condiție care poate
afecta funcționarea sculei electrice. Dacă este deteriorată, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de uneltele electrice
întreținute necorespunzător.
f. Utilizați instrumentul potrivit. Nu forțați uneltele sau accesoriile mici să facă treaba unei unelte grele. Nu folosiți uneltele în scopuri care nu sunt prevăzute;
de exemplu, nu folosiți ferăstraie circulare pentru a tăia crengi de copaci sau bușteni.
g.
Întrerupătoarele deteriorate trebuie să fie înlocuite la un centru de reparații al serviciului de asistență tehnică pentru clienți. Nu utilizați unelte electrice care
nu pot fi pornite și oprite.
h.
Nu lăsați uneltele electrice nesupravegheate în timp ce sunt pornite. Opriți întotdeauna scula și așteptați până când aceasta se oprește complet înainte de a
pleca.
i. În cazul în care cablul de rețea a fost deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu de rețea special. Acestea pot fi obținute de la producător sau de la
departamentul de servicii pentru clienți al producătorului. Cablul de rețea poate fi înlocuit numai de către producător, de către departamentul de servicii
pentru clienți al producătorului sau de către persoane la fel de calificate.
5. Serviciul
a.
Vă rugăm să apelați la un expert calificat care utilizează piese de schimb originale pentru a vă repara scula electrică. Acest lucru va asigura funcționarea corectă
a sculei electrice.
b. Atenție! Utilizarea oricăror accesorii sau unelte suplimentare, altele decât cele recomandate în acest manual, poate duce la un risc crescut de rănire.
Utilizați numai piese de schimb originale.
Instrucțiuni specifice de siguranță
a.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane cu
calificare similară pentru a evita un pericol.
b. Se poate produce un incendiu dacă aparatul nu este utilizat cu atenție, prin urmare : fiți atenți când utilizați aparatul în locuri unde există materiale
combustibile, nu îl aplicați în același loc pentru o perioadă lungă de timp, nu îl utilizați în prezența unei atmosfere explozive, fiți atenți că căldura poate fi
condusă către materiale combustibile care nu sunt la vedere, așezați aparatul pe suportul său după utilizare și lăsați-l să se răcească înainte de a-l depozita,
nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
c. Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe,
cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul respectiv.
Instrucțiuni generale de siguranță
RO
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
20