Bosch PFS 1000 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1LB (2015.04) PS / 251 EURO
PFS
1000 | 2000
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 1 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

2|
1 609 92A 1LB | (16.11.15) Bosch Power Tools
Deutsch . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
Français . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Page 22
Español . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Página 31
Português. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Página 39
Italiano . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Pagina 48
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 56
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 64
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Sida 71
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Side 78
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 85
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 93
Türkçe . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Sayfa 102
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .Strona 110
Česky . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Strana 118
Slovensky. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .Strana 126
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Oldal 134
Русский . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Страница 142
Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 152
Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 161
Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .Pagina 170
Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Страница 178
Македонски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Страна 186
Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 195
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Stran 203
Hrvatski . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Stranica 210
Eesti . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .Lehekülg 218
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 225
Lietuviškai . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Puslapis 234
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 2 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 1LB | (16.11.15)
PFS 1000
PFS 2000
4
5
6
7
1
2
18
20 21
18
3
19
17
23
24
22
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 3 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

1 609 92A 1LB | (16.11.15) Bosch Power Tools
4|
12
18
3
2
9
(PFS 2000)
10
11
18
8
24
4
25
22
12
12
A1 A2
BC
D1 D2
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 4 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 1LB | (16.11.15)
–
+
21
19
22
20
5
26
23
EF
GH
IJ
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 5 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

1 609 92A 1LB | (16.11.15) Bosch Power Tools
6|
108/9
8/9
12 14
13
14
12
7
16
2
11
15
3
K
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 6 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

English | 15
Bosch Power Tools 1 609 92A 1LB | (16.11.15)
Luxemburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Entsorgung
Sprühpistole,Elektroeinheit, Zubehör undVerpackungensol-
len einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt wer-
den.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Änderungen vorbehalten.
English
Safety Notes
General Power Tool Safety Warnings
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power toolor battery-operated (cordless)
power tool.
Work area safety
Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordarkareas
invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids,gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs with
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Waterenteringa powertool willincreasetheriskofelectric
shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away
from heat, oil, sharp edges and movingparts. Damaged
or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an exten-
sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable
for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoid-
able, use a residual current device (RCD) protected
supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use apower
toolwhile you are tired or underthe influence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention while op-
erating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal inju-
ries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or en-
ergising power tools that have the switch on invites acci-
dents.
Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a ro-
tating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel-
lery. Keep your hair, clothing and gloves away from
movingparts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust ex-
traction and collection facilities, ensure these are con-
nected and properly used. Use of dust collection can re-
duce dust-related hazards.
Power tool use and care
Donot force the power tool.Use the correct powertool
for your application. The correct power tool will do the
job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off.Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
WARNING
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 15 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

16 | English
1 609 92A 1LB | (16.11.15) Bosch Power Tools
Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or bind-
ing of moving parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the power tool’s operation. If
damaged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
Keepcutting tools sharpandclean. Properly maintained
cutting tools withsharp cuttingedgesareless likelyto bind
and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-
cordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
Service
Haveyour powertoolservicedbya qualifiedrepairper-
son using only identical replacement parts. This will en-
sure that the safety of the power tool is maintained.
Safety Warnings for Fine-spray Systems
Keep area clean, well lit and free of paint or solvent
containers, rags, and other flammable materials.
Spontaneous combustion may occur. Fire extinguisher
equipment shall be present and working at all times.
Provide for good ventilation in the spraying area and
for sufficient fresh air in the complete room. Evaporat-
inginflammable solventscreate an explosive environment.
Do not spray and clean with materials that have a flash
point of less than 55 °C. Use materials based on water,
non-volatile hydrocarbons or similar materials. Volatile
evaporating solvents create an explosive environment.
Do not spray in the vicinity of ignition sources, such as
static electricity sparks, open flames, pilot lights, hot
objects, engines/motors, cigarettes and sparks from
plugging in or unplugging power cords or operating
switches. Such spark sources can ignite the spraying vi-
cinity/environment.
Do not spray any liquid of unknown hazard potential.
Unknown materials can create hazardous conditions.
Donot spray wallpaperstripper or boilingwater.Spray
only warm water (max. 55 °C) without chemical addi-
tives.
Wear additional protective equipment such as appro-
priate protective gloves and protective masks or respi-
rators when spraying or handling chemicals. Wearing
protective equipment for the appropriate conditions re-
duces the exposure to hazardous substances.
Be aware of possible hazards from the spray material.
Observe the information on drums/tanks/tins as well
as manufacturer information of the spray material, in-
cluding the request to wear personal protective equip-
ment. The manufacturer's instructions are to be observed
in order to reduce the risk of fire as well as injuries caused
through toxins, carcinogens, etc.
Keep the plug of the mains cord and the trigger switch
of the spray gun clear of paint andother fluids. Never
hold the cord by its connectors to support it. Failure to
follow the instruction can lead to electric shock.
Supervise children. This will ensure that children do not
play with the fine-spray system.
Products sold in GB only: Your product is fitted with a
BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA
approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be
cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-
ised customer service agent. The replacement plug should
have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible
shock hazard and should never be inserted into a mains sock-
et elsewhere.
Productssold inAUS andNZ only: Use a residual current de-
vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.
Product Description and Specifica-
tions
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and in-
structions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Intended Use
PFS 1000
The power tool is only intended for atomising solvent-based
and water-dilutable lacquers, glazes, primers, clear lacquers,
wood stains, oils and water.
The power tool can also be used to spray more highly diluted
emulsion and latex paints.
The power tool is not suitable for use with caustic solutions,
acidic coating materials, spray material containing grains or
solids, and spatter and drip resistant materials.
PFS 2000
The power tool is only intended for spraying emulsion and la-
tex paints, solvent-based and water-dilutable lacquers, glaz-
es, primers, clear lacquers, wood stains, oils (ALLPaint) and
water.
The power tool is not suitable for spraying caustic solutions,
acidic coating materials and house paints.
Product Features
The numbering of the components shown refers to the repre-
sentation of the power tool on the graphic pages.
1Spraygun
2Air cap
3Union nut
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 16 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

English | 17
Bosch Power Tools 1 609 92A 1LB | (16.11.15)
4Hose port (spray gun)
5Thumbwheel for spraying capacity
6Trigger switch
7Container for spray material
8Nozzle cap (grey: for a “wood” application)
9Nozzle cap (white: for a “wall” application)(PFS 2000)
10 O-ring
11 Gasket
12 Suction tube
13 Nozzle needle
14 Container seal
15 Ventilation hole
16 Paint channel
17 Air hose
18 Bayonet lock
19 Base unit
20 On/Off switch
21 Carrying handle
22 Carrying strap
23 Air filter cover
24 Hose connection (base unit)
25 Eyelet for carrying strap
26 Air filter
*Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories
can be found in our accessories program.
Technical Data
Noise/Vibration Information
Sound emission values determined according to
EN 60745-1, EN 50580.
Typically the A-weighted sound pressure level of the product
is 79 dB(A). Uncertainty K=3 dB.
The noise level when working can exceed 80 dB(A).
Wear hearing protection!
Vibration total values ah(triax vector sum) and uncertainty K
determined according to EN 60745-1, EN 50580:
ah<2.5m/s2, K= 1.5 m/s2.
The vibration level given in this information sheet has been
measured in accordance with a standardised test given in
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different
applications,withdifferent accessoriesorinsertiontoolsor is
poorly maintained, the vibration emission may differ. This
may significantly increase the exposure level over the total
working period.
Anestimation ofthelevel of exposure to vibration should also
take into account the times when the tool is switched off or
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working
period.
Identify additional safety measures to protect the operator
fromtheeffectsofvibrationsuchas:maintainthetool and the
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, until
19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on:
2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and
complies with the following standards:
EN 60745-1, EN 50580, EN 50581.
Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY
Fine-spray System PFS 1000 PFS 2000
Article number 3 603 B07 0.. 3 603 B07 3..
Rated power input W 410 440
Spraying capacity ml/min 100 200
Required time for application of paint on 2 m2min 2 1,3
Container capacity for spray material ml 800 800
Nozzle cap 8(grey)
–“Wood” application:
Spraying solvent-based and water-dilutable lacquers, glazes, primers,
clear lacquers, wood stains and oils  
Nozzle cap 9(white)
–“Wall” application:Spraying emulsion and latex paints –
Length of air hose m1.251.25
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 2.0 2.0
Protection class /II /II
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 17 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

18 | English
1 609 92A 1LB | (16.11.15) Bosch Power Tools
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Assembly
Before any work on the machine itself, pull the mains
plug.
Ensure that the spray gun and base unit are assembled
completely and with all seals. Only this will ensure the
function and safety of the fine-spray system.
Connecting the Air Hose (see figures A1 – A2)
Connecting the base unit:
– Insert a bayonet lock 18 of the air hose securely into the
slotsinthe baseunit port 24 according tothe arrow marks.
– Turn the bayonet lock a quarter turn clockwise.
Connecting to the spray gun:
– Insert the second bayonet lock 18 of the air hose securely
intotheslotsinthe spraygunport4accordingtothearrow
marks.
– Turn the bayonet lock a quarter turn clockwise.
Note:Remove the air hose 17 before pouring in spray materi-
al (quarter turn ofthe bayonet lock 18 counterclockwise; pull
the bayonet lock 18 out of the port 4).
Fastening the Carrying Strap(see figure B)
In order to reach all surfaces to be sprayed and maintain flex-
ibility, you can sling on the base unit with the carrying strap
22.
– Attach one strap end to each eyelet 25.
Changing the Nozzle Cap (PFS 2000)
(see figure C)
Note: Check the spray material by stirring it before selecting
the nozzle cap. Thin-viscositymaterial (e.g. wood paint) or di-
luted material can be sprayed better with the grey nozzle cap
8. Thicker-viscosity material (e.g. wood lacquer or wall paint)
can be sprayed better with the white nozzle cap 9.
– To change the nozzle cap, unscrew the union nut 3.
– Pull off the air cap 2and the gasket 11.
– Unscrew the mounted nozzle cap.
When doing so, ensure that the O-ring 10 remains on the
nozzle cap.
– Screw the required nozzle cap into the thread in the spray
gun.
–Puttheaircap2with the gasket 11 on the nozzle cap and
tighten it with the union nut 3.
Operation
Before any work on the machine itself, pull the mains
plug.
Preparing for Operation
Spraying on the sides of water bodies (lakes, rivers,
etc.) or neighbouring surfaces in the direct catchment
area is not permitted.
When purchasing paint, varnish and spray material, pay at-
tention to their environmental compatibility.
Preparing the Spray Surface
The spray surface must be clean, dry and grease-free.
– Roughen smooth surfaces and then remove the sanding
dust.
When spraying, all non-covered surfaces canbe soiled by the
spray mist. Therefore, thoroughly prepare the area around
the surface to be sprayed:
– Cover or mask off floors, furnishings, doors, windows as
well as door and window frames, etc.
Preparing the Spray Material
– Stir the spray material thoroughly.
– Dilute the spray material if necessary.
When diluting, pay attention that the spray material
and the diluting agent correspond. When using a faulty
diluting agent, lumpscan develop that can lead to clogging
of the spray gun.
When diluting the spray material, make sure that the
flash point of the mixture is above 55 °C again after di-
luting. Diluting e.g. solvent-based lacquers lowers the
flash point.
Filling in Spray Material (see figures D1 – D2)
Note:Remove the air hose 17 before pouring in spray materi-
al (quarter turn of the bayonet lock 18 counterclockwise;pull
the bayonet lock 18 out of the port 4).
– Unscrew the container 7from the spray gun.
– Pour the spray material into the container 7up to no more
than the 800 mark.
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Spray material Recommended
dilution
Wood stains, oils, glazes, impregna-
tions, anti-rust primers 0%
Solvent-dilutable or water-dilutable
lacquers, primers, radiator lacquers,
thick-coat glazes
10 %
Emulsion paint, latex paint minimum 10 %
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 18 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

English | 19
Bosch Power Tools 1 609 92A 1LB | (16.11.15)
– Turn the suction tube 12 so that the spray material can be
sprayed with almost no residue:
– Carry out a test-spray run on a test surface. (see “Spray-
ing”, page 19)
When the spraying pattern is perfect, start the spray job.
or
When the spraying result is not satisfactory or when no paint
comesout,pleasecontinueasdescribedunder“Correction of
Malfunctions” on page 21.
Starting Operation (see figure E)
Observe the mains voltage! The voltage of the power
source must correspond with the data on the type plate of
the machine.
Pay attention that the base unit cannot draw in dust or
other contamination during operation.
Make sure never to spray on the base unit.
Stop spraying if fluid escapes from places other than
the intended nozzle during spraying, and restore the
spray gun to its proper condition. There is a risk of elec-
tric shock.
Do not direct the fine-spray system against yourself,
other persons or animals.
Switching On
To save energy, only switch the fine-spray system on when
you are using it.
– PFS 2000: Check whether the correct nozzle cap is
mounted (see “Changing the Nozzle Cap”, page 18).
– Plug the mains plug into a socket outlet.
– Grasp the spray gun by the handle and point it at the spray
surface.
– Slide the On/Off switch 20 forwards.
– Pull the trigger switch 6on the spray gun.
Note: Air always flows out at the air cap 2when the base unit
is switched on.
Switching Off
– Let go of the trigger switch 6and slide the On/Off switch
20 backwards.
– Pull the mains plug from the socket outlet.
Working Advice
Spraying (see figure F)
Note: Observe the wind direction when operating the power
tool outdoors.
– Firstly, carry out a test-spray run and adjust the spray pat-
tern and the spray material quantityaccordingtothespray
material. (For adjustments, see the following sections)
– Beabsolutely sure tohold thespraygunat aconsistent dis-
tance of 20–25 cm perpendicular to the spray object.
– Begin the spraying procedure outside the target area.
– Bewegen Sie die Sprühpistole je nach Sprühbild-Einstel-
lung gleichmäßig waagerecht oder senkrecht.
Eine gleichmäßige Oberflächenqualität entsteht, wenn
sich die Bahnen um 4 – 5 cm überlappen.
– When spraying horizontal objects or spraying overhead,
holdthespraygun at aslightangleandback away fromthe
sprayed surface.
Risk of stumbling! Pay attention to possible obstacles
in the room.
– Avoid interruptions within the spray surface.
Guiding the spray gun evenly will provide uniform surface
quality.
Non-uniform clearance and spray angle lead to heavy forma-
tion of paint mist and thus to an uneven surface.
– End the spraying procedure outside the target area.
Never completely empty the container for the spray material
by spraying. If the suction tube is no longer immersed in the
spray material, the spray jet will be interrupted and this will
result in an inconsistent surface.
If the spray material settles on the nozzle cap and air cap,
clean both parts with the diluting agent used.
Adjusting the Spray Pattern
Never actuate the trigger switch 6 while adjusting the
air cap 2.
–Turntheaircap2to the requested position.
For spray jobs on horizontal
surfaces/objects toward the front in noz- zle/air cap direction
For spray jobs overhead toward the rear in handle
direction
Air cap Spray jet pattern Application
Horizontal flat jet
for vertical working
direction
Vertical flat jet for
horizontal working
direction
Round jet for cor-
ners, edges and
hard to reach loca-
tions
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 19 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

20 | English
1 609 92A 1LB | (16.11.15) Bosch Power Tools
Adjusting the Spraying Capacity (see figure G)
(PAINTVolume)
– To adjust the requested spraying capacity, turn thethumb-
wheel 5:
–: Min. spraying capacity,
+: Max. spraying capacity.
Dampening wallpaper
To make it easier to remove old wallpaper, you can spray
warm water on the wallpaper (max. 55 °C).
Use the grey nozzle cap 8to do so.
Work Breaks and Transport (see figures H–I)
A carrying handle 21 and a carrying strap 22 are fitted to the
base unit to enable easy transport of the fine-spray system.
You can hang the base unit 19 across your shoulder during
work using the carrying strap 22.
Thespraygun 1can be put down ona flatwork surface during
breaks. No spray material can leak out.
Alwaysputthespraygunupright on aflatsurfacewhen
it is filled with spray material. Spray material can leak
out from a spray gun if it is lying down.
Maintenance and Service
Maintenance and Cleaning
Before any work on the machine itself, pull the mains
plug.
Thoroughly clean the individual parts of the fine-spray
system after each use, especially all paint-carrying
components. Proper cleaning is a prerequisite for fault-
less and safe operation of the spray gun. No warranty
claims will be accepted if cleaning has not been done at all
or has not been done properly.
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to
be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or-
der to avoid a safety hazard.
Cleaning the Air Filter (see figure J)
The air filter 26 must be cleaned occasionally. The air filter
must be replaced if it is heavily soiled.
– Open the air filter cover 23.
– Remove the air filter 26.
– Light soiling:
Tap the air filter 26 to empty it.
or
Heavy soiling:
Clean the air filter26underrunningwaterandthenleave it
dry thoroughly to prevent mould from forming.
or
Replace the air filter 26.
– Reinsert the air filter.
– Close the air filter cover 23 again.
Cleaning the Fine-spray System (see figure K)
Always clean the spray gun and the container with the respec-
tive diluting agent (paint thinner or water) for the spray mate-
rial being used.
Never clean the nozzle and air holes in the spray gun with
pointed objects.
– Switch the base unit 19 off.
– Remove the air hose 17 both from the base unit 19 and
from the spray gun 1(quarter turn of the bayonet lock 18
counterclockwise; pull the bayonet lock 18 out of the port
4/24).
– Clean the base unit if necessary with a cloth moistened
with diluting agent and then remove the base unit 19 and
the air hose 17 from the immediate cleaning environment.
– Press the trigger switch 6on the spray gun so that the
spray material can flow back into the container.
– Unscrew the container 7and empty the remaining spray
material back into the original spray material.
– Fill the container 7halfway with the diluting agent (solvent
or water) and fit it to the spray gun 1again.
– Shake the spray gun several times.
– Unscrew the container 7and empty the container com-
pletely into an empty material tin.
– Remove the union nut 3, the air cap 2, the gasket11, the
nozzle cap used9/8with the O-ring 10 and the suction
tube 12 with the container seal 14.
When doing so, ensure that the O-ring 10 remains on the
nozzle cap.
– Cleanallpaint-carryingpartsinabucketwithdilutingagent
using a standard washing-up brush.
Also clean the paint channel 16 of the spray gun 1.
– Check if the suction tube 12 and the container seal 14 are
free of spray material and undamaged.
If required, clean the container seal 14 again with diluting
agent.
Clean the ventilation hole 15 using a suitable object.
– Clean the outside of the container and the spray gun with a
cloth moistened in paint thinner.
– Before mounting, allow all components to dry thoroughly.
– Reassemble the fine-spray system in reverse order.
Slidethe containerseal14upwardagaininto the grooveof
the suction tube 12.
Ensure that the container seal is positioned precisely all
aroundin thesuction tube groove in order toseal the spray
gun correctly.
Make sure that you slide the suction tube 12 all the way
back onto the paint channel 16.
Spraying capacity Adjustment
Too much materialon target ar-
ea: The spraying capacity must be reduced.
– Turn the thumbwheel 5in
direction –.
Not enough material on target
area: The spraying capacity must be increased.
– Turn the thumbwheel 5in
direction +.
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 20 Monday, November 16, 2015 9:14 AM

English | 21
Bosch Power Tools 1 609 92A 1LB | (16.11.15)
Material Disposal
Diluting agent and remainders of spray material must be dis-
posed of in an environmentally-friendly manner. Observe the
manufacturer’sdisposalinformationandthe local regulations
for disposal of hazardous waste.
Chemicals harmful to the environment may not be disposed of
into soil, groundwater or bodies of water. Never pour chemi-
cals harmful to the environment into the sewerage system!
Storage
– Before putting the fine-spray system into storage, thor-
oughly clean the fine-spray systemand allow all parts to
dry completely before assembling them.
Correction of Malfunctions
Problem Cause Corrective Measure
Spray materialdoes notcover
properly Spraying capacity too low Turn thumbwheel 5in direction +
Clearance to target area too large Reduce spray distance
Not enough spray material on target area, too
few spray paths sprayed over target area Apply more spray paths over target area
Spray material too viscous Dilute the spray material again and carry out a
test-spray run
Spray material runs off after
coating Too much spray material applied Turn thumbwheel 5in direction –
Clearance to target area too close Increase spray distance
Viscosity of spray material too low Add original spray material
Spraymaterial applied toooftenover same spot Remove spray material; reduce number of
spray paths over same spot
Atomisation too coarse Spraying capacity too high Turn thumbwheel 5in direction –
PFS 2000: Whitenozzlecap9mounted(nozzle
diameter too large) Mount the grey nozzle cap 8
Nozzle needle 13 soiled Clean nozzle needle
Spray material too viscous Dilute the spray material again and carry out a
test-spray run
Air filter 26 heavily soiled Changing the Air Filter
Excessive paint mist Too much spray material applied Turn thumbwheel 5in direction –
Clearance to spray surface too large Reduce spray distance
Spray jet pulsates Not enough spray material in container Refill spray material
Ventilation hole 15 on suction tube 12 clogged Clean the suction tube and the ventilation hole
Suction tube 12 loose Slidethesuctiontubeallthewayontothepaint
channel 16
Nozzle cap 9/8loose Tighten the nozzle cap 9/8
Air filter 26 heavily soiled Changing the Air Filter
Spray material too viscous Dilute the spray material again and carry out a
test-spray run
Spray material dripping at the
nozzle cap Depositofspraymaterialonthenozzlecap9/8,
the nozzle needle 13 and the air cap 2Clean the nozzle cap, nozzle needle and air cap
Nozzle cap 9/8loose Tighten the nozzle cap 9/8
No spray material coming out
of the nozzle cap Suction tube 12 loose Slidethesuctiontubeallthewayontothepaint
channel 16
Nozzle needle 13 clogged Clean nozzle needle
Suction tube 12 clogged Clean suction tube
Ventilation hole 15 on suction tube 12 clogged Clean the suction tube and the ventilation hole
Container seal 14 missing or damaged Slide a (new) container seal over the suction
tube into the groove
Spray material too viscous Dilute the spray material again and carry out a
test-spray run
Spray material dirty (lumps of paint) Completely empty and clean the spray gun;
pourthespraymaterialthroughthefillingsieve
when filling
OBJ_BUCH-2216-004.book Page 21 Monday, November 16, 2015 9:14 AM