Bosch AVENAR all-in-one 4000 User manual

AVENAR all‑in‑one 4000
FNX‑425U‑RFRD | FNX‑425U‑RFWH| FNX‑425U‑WFRD |
FNX‑425U‑WFWH
Installation manual
deutsch
english
español
français
italiano
nederlands
polski
português
русский
türkçe

AVENAR all-in-one 4000 |3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022-04 | 03 | F.01U.373.522
deutsch Installationshinweise 8
english Installation notes 9
español Notas para la instalación 10
français Instructions d'installation 11
italiano Note sull'installazione 13
nederlands Aanwijzingen voor installatie 14
polski Uwagi dotyczące instalacji 15
português Notas de instalação 16
русский Примечания по установке 17
türkçe Montaj açıklamaları 19

4All | Graphics AVENAR all-in-one 4000
2022-04 | 03 | F.01U.373.522 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Graphics
2
< 300cm
d
b
c
a
< 240cm
< 240cm
< 300cm
+U 0V a2 b2 C RI++U 0V a1 b1
(max. wire length: 3m)
LSN LSN
AUX
AUX
b+
a-
-
+
+
-
+
-
a-
b+
FAA-420-RI-DIN | FAA-420-RI-ROW
2 x
2 x
2 x
1 1
>30cm >30cm>30cm
>30cm
>30cm
>30cm
>30cm
>30cm
2 x
2 x
2 x
~10cm
~10cm
~10cm
~10cm
~10cm
~10cm
~10cm
~10cm
(
)

AVENAR all-in-one 4000 Graphics | All 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022-04 | 03 | F.01U.373.522
b1
a1
0V
+U
RI+
c
b2
a2
0V
+U
Xx x
x X x
xx
X
Xx x
x X x
xx
X
Xx x
x X x
xx
X
LSN improved A = 000
LSN improved A = 001 - 254
LSN classic A = CL00
4
2 x
b1 b2
5a
b1 b2
2 x
5b
3
> 6 s

6All | Graphics AVENAR all-in-one 4000
2022-04 | 03 | F.01U.373.522 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
7
6

AVENAR all-in-one 4000 Graphics | All 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022-04 | 03 | F.01U.373.522
IP 41
15V ... 33V
Max. 865 µA
-10°C ... +55°C
145mm X 78mm
145mm X 111mm
473g
Max. 97dB(A)
1Hz | 0,5Hz
Plastic, ABS
Red ~ RAL 3001
White ~ RAL 9010
0,14mm² ... 1,5mm²
Red | White
440Hz ... 2900Hz
H
Li
Na
Be
Mg
IP
á
I
U

8de | Installationshinweise AVENAR all-in-one 4000
2022-04 | 03 | F.01U.373.522 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Installationshinweise
!
Vorsicht!
Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden.
a) Verwenden Sie nur Zubehör und Montagematerial, das von
Bosch empfohlen wird.
b) Die Produkte sollten nur an Orten ohne direkte
Sonneneinstrahlung montiert werden, da nur so eine
einwandfreie Funktionalität und lange Lebensdauer
sichergestellt werden kann.
c) Informationen zur Installation und Bedienung des Melders
finden Sie in der Dokumentation des Melders.
i
Hinweis!
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte
geben Sie verbrauchte Batterien an den lokalen Sammelstellen
ab. Weitere Informationen finden Sie unter
www.boschsecurity.com/xc/en/weee/.
i
Hinweis!
Lautstärkemessergebnisse der zertifizierten Töne sind im
Dokument Bulletin_EN54-3.pdf (F.01U.373.519) aufgeführt. Das
Dokument kann beim Hersteller angefordert werden.
2 Batteriespezifikation
Batterie 1x Lithium-Batteriepack
Batterielebensdauer* (Jahre) 10
*Die typische Batterielebensdauer hängt ab von Anwendungsverhalten,
Betriebstemperatur, Umgebungsbedingungen. Unsachgemäße
Handhabung führt zu Abweichungen. Genauere Informationen zur
typischen Batterielebensdauer erhalten Sie beim Hersteller. Verwenden
Sie das Gerät nur mit dem Bosch Batteriepack (FNX-425U-BAT). Der
Batteriezustand wird an der Brandmelderzentrale angezeigt.

AVENAR all-in-one 4000 Installation notes | en 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2022-04 | 03 | F.01U.373.522
1 Installation notes
!
Caution!
The installation must only be carried out by authorized
specialist personnel.
a) Only use accessories and installation materials
recommended by Bosch.
b) Assembling out of direct sunlight, as this is the only way to
ensure correct functioning and a long service life.
c) For information on detector installation and operation refer
to the detector documentation.
i
Notice!
Batteries must not be disposed of in household waste. Please
take used batteries to the local collection points. See
www.boschsecurity.com/xc/en/weee/ for further information.
i
Notice!
Certified sound measurements are listed in Bulletin_EN54-3.pdf
(F.01U.373.519), which can be obtained from the manufacturer.
2 Battery specifications
Battery 1 x Lithium battery pack
Battery life cycle* (years) 10
*The typical battery life cycle depends on application behavior, operating
temperature and environmental conditions. Incorrect handling leads to
deviations. For more information about the typical battery life cycle,
contact the manufacturer. Only use the device with Bosch battery pack
(FNX-425U-BAT). Battery state shown on fire panel.

10 es | Notas para la instalación AVENAR all-in-one 4000
2022-04 | 03 | F.01U.373.522 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1 Notas para la instalación
!
Precaución!
La instalación debe realizarla exclusivamente personal
autorizado y especializado.
a) Utilice solo accesorios y materiales de instalación
recomendados por Bosch.
b) El montaje no debe hacerse directamente a la luz del sol.
Esta es la única forma de garantizar un funcionamiento
correcto y una larga vida útil.
c) Para obtener información sobre la instalación del detector y
el funcionamiento, consulte la documentación del detector.
i
Aviso!
Las baterías no deben desecharse junto con la basura
doméstica. Lleve las baterías usadas a los puntos de recogida
locales. Consulte www.boschsecurity.com/xc/en/weee/ para
obtener más información.
i
Aviso!
Las mediciones de sonido certificado se enumeran en
Bulletin_EN54-3.pdf (F.01U.373.519), que se puede obtener del
fabricante.
2 Especificaciones de la batería
Batería 1 paquete de baterías de litio
Ciclo de vida de la
batería*(años)
10
*El ciclo de vida útil típico de batería depende de aplicación, temperatura
de funcionamiento y condiciones ambientales. Un tratamiento incorrecto
conduce a desviaciones. Para obtener más información acerca del ciclo de
vida útil típico de batería, póngase en contacto con el fabricante. Utilice
solo el dispositivo con el paquete de baterías de Bosch FNX-425U-BAT. El
estado de batería se muestra en la CDI.