Bpt Futura X2 User manual

FuturaX2 Inst 24809070 17-07-14
Futura X2
24809070
Italiano
IT
English
EN
Français
FR
Deutsch
DE
Español
ES
Nederlands
NL
Português
PT
Polski
PL
Русский
RU
www.bpt.it

2
212
161
29
60
83,5
83,5
2
1
A
CB
ED

3
1
GF
CL.RES
SW4
ENTRY P. PRES.
SW5
M1
A V
HEVC/MI
A
V
+
+
–
–
H
①
SW4 SW4 SW4
SW5 SW5
XDV/304
1 2 3
SW4 SW4 SW4
SW5 SW5
XDV/304
1 2 3
I J

4
L1 L2
Lb
Lb
Lb
Ld
Ld
Ld
La
L3
VA/01
XDV/304
Lc
Lithos
Thangram
Thangram
ThangramThangram
VAS/100MHVAS/100MH
VAS/100.30
L
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m –
Lc ≤75 m – – ≤100 m
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m
Ld ≤100 m ≤75 m

5
Lb
La
MAX 8
XDV/304
L1 L2
Lb
Lb
L3
VA/01
Lc
Lithos
ThangramThangramThangram
VAS/101
VAS/100MHVAS/100MH
VAS/100MH
VAS/100MH
VAS/100MH
VAS/100MHVAS/100MH
M
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x1,5mm2
La+Lb ≤100 m – ≤100 m –
Lc ≤75 m – – ≤100 m
L1, L2, L3 – ≤100 m – –
L1+L2+ L3 – ≤300 m – –
La+Lb+L1(L2, L3) ≤150 m
La+Lb+L1+L2+L3 ≤600 m

6
Avvertenze generali
• Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazione ed
eseguire gli interventi come specicato dal costruttore;
• L’installazione, laprogrammazione,lamessa inservizio elamanutenzione
del prodotto deve essere eettuata soltanto da personale tecnico quali-
cato ed opportunamente addestrato nel rispetto delle normative vigenti
ivi comprese le osservanze sulla prevenzione infortuni e lo smaltimento
imballaggi;
• Prima di eettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione,
togliere l’alimentazione al dispositivo;
• L’apparecchiodovràesseredestinatounicamenteall’usoperil qualeèstato
espressamente concepito;
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per
eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
• Attenzione: l’apparecchio contiene una batteria al litio di tipo CR2032,
pericolo d’esplosione se la batteria è sostituita con altra di tipo errato.
• Lebatterie,unavoltaesaurito illorociclodi vita,nondevono esseregettate
coni riutiindierenziati,maraccolteseparatamenteedavviatea corretto
recupero.
Installazione a parete
Sganciarel’apparecchiodal supportometallico,facendolo scorreresudi esso
dopo aver premuto il pulsante plastico A.
Fissareilsupportometallicoallascatolad’incassotondaØ 60 mmBoppure
alla scatola rettangolare 503 CD utilizzando le viti in dotazione e rispet-
tando l’indicazione (TOP) . La scatola deve essere installata ad un’altezza
adeguata all’utente. Evitare il serraggio eccessivo delle viti.
Eettuatiicollegamenti, agganciareil videoterminaleal supportometallico
EF.Persganciarel’apparecchiodalsupporto metallicopremereil gancio
plastico e sollevare il terminale G.
Per l’installazione da incasso fare riferimento al manuale del kit da incasso.
Caratteristiche tecniche
Tipo
Futura X2
Alimentazione locale (VDC)
16÷18
Assorbimento (mA max)
300
Assorbimento con HEVC/MI (mA max)
410
Assorbimento in stand by (mA)
<10
Assorbimento singolo LED (mA)
(panico, esclusione suoneria)
1
Temperatura di stoccaggio (°C)
-25 ÷ +70
Temperatura di funzionamento (°C)
0 ÷ +35
Grado IP
20
Standard video
PAL/NTSC
Display LCDTFT a colori (pollici)
7
Morsettiera H①
+Alimentazione locale
–
BIngresso linea BUS
+Chiamata pianerottolo
–
AL Ingresso allarme
AAudio posto esterno
Uscita –
–
VVideo posto esterno
Uscita +
+
Setup dei jumper e funzione trimmer
Selezione dell’ultimo derivato sulla linea I (SW4)
Presenza posto esterno HEVC/MI J(SW5)
Schemi di installazione, limiti e distanze LM
Se si usa il cavo UTP cat5 ogni coppia di cavi deve alimentare un solo
derivato L
Congurazione melodie
NOTA. Per la programmazione della chiamata, vedere la documenta-
zione dei posti esterni.
Ingresso in Programmazione.
Premere per 5 volte il pulsante entro 5 s.
Un breve segnale acustico conferma l’ingresso in programmazione.
Programmazione della melodia associata alla chiamata dal posto
esterno (1 segnale acustico).
Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .
Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione premere il
tasto .
Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione premere
il tasto .
Programmazione della melodia associata alla chiamata dal piane-
rottolo (2 segnali acustici).
Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .
Per selezionare la melodia ed uscire dalla programmazione premere il
tasto .
Per selezionare la melodia e proseguire con la programmazione premere
il tasto .
Programmazione del numero di squilli di chiamata (3 segnali
acustici).
Premere il tasto tante volte quanti sono gli squilli che si sono scelti per la
chiamata (da 1 a 6 squilli). Dopo 3 secondi dall’ultima pressione del tasto
verrà riprodotta la chiamata selezionata per il numero di squilli prescelto.
Persalvarelamelodiascelta eduscirecompletamentedalla programmazione
premere il tasto .
SMALTIMENTO - Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non venga
disperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese
di utilizzo del prodotto.
Alla ne del ciclo di vita dell’apparecchio evitare che lo stesso venga
disperso nell’ambiente. Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere
eettuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclaggio delle
sueparticostituenti. Suicomponenti,percuiè previstolosmaltimentocon
riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale.
DichiarazioneCE - BPTS.p.A.aSocioUnico,dichiarache questodispositivo
è conforme alla direttiva 2004/108/EC. Originale su richiesta.
Italiano

7
General Notes
• Read the instructions carefully before beginning the installation and
carry out the actions as specified by the maker;
• The installation, programming, commissioning and maintenance of
the product must be carried out only by qualified technical personnel,
correctly trained with regard to respecting the regulations in force,
including the implementation of accident prevention measures and
the disposal of packaging;
• Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect
the device from the power supply;
• The equipment must be destined solely for the use for which it was
expressly designed;
• The manufacturer declines all liability for any damage as a result of
improper, incorrect or unreasonable use.
• Warning: the unit contains a CR2032 lithium battery, danger of
explosion if the battery is replaced with one of the wrong type.
• Once batteries have run out, do not throw them away with unsorted
rubbish but collect them separately and send them for recycling.
Wall-mounted installation
Unfasten the equipment from the metal support by letting it run
smoothly along it after you have pressed the plastic button A.
Fix the metal support to the round Ø 60 mm back-box Bor the
rectangular 503 back-box CD using the screws provided and paying
attention to the UP direction indication (TOP) .
The box must be installed at an appropriate height for the user. Avoid
tightening the screws too much.
Once the connections are made, hook the video terminal onto the
metal support EF.
To unfasten the equipment from the metal support press the plastic
button and lift the terminal G.
For recessed installation refer to the recessing kit manual.
Technical features
Type
Futura X2
Local power supply (VDC)
16÷18
Consumption (max mA)
300
Consumption with HEVC/MI (max mA)
410
Consumption in stand-by mode (mA)
<10
Single LED consumption (mA)
(panic, disable ring tone)
1
Storage temperature (°C)
-25 ÷ +70
Operating temperature (°C)
0 ÷ +35
IP Rating
20
Video standard
PAL/NTSC
LCDTFT colour display (inches)
7
Terminal board H①
+Local power supply
–
BBUS line input
+Doorbell
–
AL Alarm Input
AAudio entry panel
Output –
–
VVideo entry panel
Output +
+
Set-up of jumpers and trimmer function
Selection of last receiver on the line I(SW4)
HEVC/MI entry panel present J
Installation diagrams, limits and distances LM
If a UTP cat5 cable is used each pair of cables must power a single
receiver L
Ring tone settings
NOTE. See the entry panel documentation for call programming.
Entering Programming.
Press button 5 times in 5 secs.
A short tone confirms the entry into the programming.
Programming the ring tone associated to a call from the entry
panel (1 acoustic signal).
To listen to the ring tones in sequence press key .
To select the ring tone and exit programming press key .
To select the ring tone and continue programming press key .
Programming the ring tone associated to a call from the front
door (2 acoustic signals).
To listen to the ring tones in sequence press key .
To select the ring tone and exit programming press key .
To select the ring tone and continue programming press key .
Programming the number of call rings (3 acoustic signals).
Press key the same number of times as the rings selected for the call
(from 1 to 6 rings).Three seconds after the last press of the key the call
selected for the chosen number of rings will be played back.
To select the ring tone and exit programming completely press key .
DISPOSAL - Do not litter the environment with packing material: make
sure it is disposed of according to the regulations in force in the country
where the product is used. When the equipment reaches the end of its
life cycle, take measures to ensure it is not discarded in the environment.
The equipment must be disposed of in compliance with the regulations
in force, recycling its component parts wherever possible. Components
that qualify as recyclable waste feature the relevant symbol and the
material’s abbreviation.
CEDeclaration-BPT S.p.A.aSocio Unicodeclaresthat thisdevice complies
with directive 2004/108/EC. Original upon request.
English

8
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l’installation et
eectuer les interventions comme indiqué par le fabricant;
• L’installation,laprogrammation,lamise enserviceet l’entretienduproduit
ne doivent être eectués que par un personnel technique qualié et
convenablementformé,conformément aux normes en vigueur,y compris
lesdispositions concernantla préventiondesaccidentsetl’éliminationdes
emballages ;
• Avantd’eectuertouteopérationdenettoyageou d’entretien,débrancher
l’alimentation électrique de l’appareil;
• L’appareildoitêtreuniquement utilisédans lebut pour lequelil aétéconçu
;
• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels
dommages qui naîtraient d’une utilisation erronée ou déraisonnable.
• Attention : l’appareil contient une pile au lithium de type CR2032, risque
d’explosionsi lapileest remplacéepar unautretypedepile non conforme.”
• Une fois leur cycle de vie ni, les piles ne doivent pas être jetées avec les
orduresménagèresmais correctementrécupéréeset traitéesséparément.
Installation murale
Décrocherl’appareildu support métallique,en lefaisantglissersurlui-même
après avoir appuyé sur la touche en plastique A.
Fixer le support métallique au boîtier à encastrer rond Ø 60 mm Bou au
boîtier rectangulaire 503 CD à l’aide des vis fournies et en respectant
l’indication (TOP) .
Le boîtier doit être installé à une hauteur adéquate pour l’usager. Éviter
de trop serrer les vis.
Après avoir eectué les branchements, xer le terminal vidéo au support
métalliqueEF. Pourdécrocherl’appareildu supportmétallique,appuyer
sur le crochet en plastique et soulever le terminal G.
Pour l’installation par encastrement, consulter la notice du kit à encastrer.
Caractéristiques techniques
Type
Futura X2
Alimentation locale (Vcc)
16÷18
Courant absorbé (mA max)
300
Courant absorbé avec HEVC/MI (mA max)
410
Intensité en veille (mA)
<10
Courant absorbé par LED (mA)
(panique, exclusion sonnerie)
1
Température de stockage (°C)
-25 ÷ +70
Température de fonctionnement (°C)
0 ÷ +35
Indice IP
20
Standard vidéo
PAL/NTSC
Écran LCD TFT couleurs (pouces)
7
Bornier H①
+Alimentation locale
–
BEntrée ligne BUS
+Appel palier
–
AL Entrée alarme
AAudio poste externe
Sortie -
–
VVidéo poste externe
Sortie +
+
Réglage des cavaliers et fonction trimmer
Sélection du dernier poste sur la ligne I(SW4)
Présence poste externe HEVC/MI J
(SW5)
Schémas d’installation, limites et distances LM
En cas d’utilisation d’un câble UTP cat5, chaque paire de fils doit
alimenter un seul poste L
Conguration mélodies
REMARQUE. Pour programmer l’appel, consulter la documentation
des postes externes.
Passage en mode programmation
Appuyer 5 fois sur la touche dans les 5 s.
Un bref signal sonore conrme l’entrée en programmation.
Programmation de la mélodie associée à l’appel depuis le poste
externe (1 bip sonore).
Pour écouter en séquence les diérentes mélodies, appuyer sur la touche .
Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur
le bouton .
Pour sélectionner la mélodie et continuer avec la programmation, appuyer
sur la touche .
Programmation de la mélodie associée à l’appel depuis le palier
(2 bips sonores).
Pour écouter en séquence les diérentes mélodies, appuyer sur la touche .
Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur
le bouton .
Pour sélectionner la mélodie et continuer avec la programmation, appuyer
sur la touche .
Programmation du nombre de sonneries appel (3 bips sonores).
Appuyer sur la touche autant de fois que le nombre de sonneries choisies
pour l’appel (de 1 à 6 sonneries). Après 3 secondes après la dernière
pression sur la touche l’appel sélectionné sera reproduit pour le nombre
de sonneries prédéni.
Pour enregistrer la mélodie sélectionnée et sortir complètement de la
programmation, appuyer sur la touche .
ELIMINATION - S’assurerquelematérield’emballagen’estpasabandonné
dans la nature et qu’il est éliminé conformément aux normes en vigueur
dans le pays d’utilisation du produit. À la n du cycle de vie de l’appareil,
faire en sorte qu’il ne soit pas abandonné dans la nature. L’appareil doit
être éliminé conformément aux normes en vigueur et en privilégiant le
recyclage de ses pièces. Le symbole et le sigle du matériau sont indiqués
sur les pièces pour lesquelles le recyclage est prévu.
Déclaration CE - BPT S.p.A. a Socio Unico déclare que ce dispositif est
conforme à la directive 2004/108/CE. Original sur demande.
Français

9
Allgemeine Hinweise
• LesenSie aufmerksamdie Anweisungen,bevor Siemitdem Einbau beginnen,
und führen Sie die vom Hersteller genannten Arbeiten aus.
• DieInstallation,Programmierung, InbetriebnahmeundWartungdes Produktes
dürfen ausschließlich von qualifiziertem und entsprechend geschultem
Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Normen, einschließlich der
Unfallverhütungs-und Abfallentsorgungsvorschriften,durchgeführtwerden.
• Bevor Sie jegliche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen, trennen
Sie das Gerät immer erst von der Stromversorgung;
• Das Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es
ausdrücklich konzipiert wurde;
• Der Hersteller übernimmtkeinerlei Haftung füreventuelle Schäden, diesich aus
einem unsachgemäßen, falschen und/oder unvernünftigen Gebrauch ergeben.
• Achtung:DasGerätenthälteine Lithium-BatterieTyp CR2032,bei der Explo-
sionsgefahr besteht, falls sie mit einem falschen Batterietyp ersetzt wird.
• Sobald die Batterien erschöpft sind und ihre Lebensdauer beendet ist,
solltensie nichtim Hausmüll entsorgtsondern gesammelt undordnungs-
gemäß verwertet werden.
Wandmontage
LösenSiedasGerät vonder Metallhalterung,indemSie den Kunststoknopf
Adrücken und es dann von der Halterung gleiten lassen.
Befestigen Sie die Metallhalterung am runden Unterputzgehäuse Ø 60mm
Boder am rechteckigen Gehäuse 503 CD mithilfe der mitgelieferten
Schrauben und unter Einhaltung der Angabe (TOP) . Das Wandgehäuse
mussauf einerfür denNutzerangemessenenHöhe montiert werden. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest an.
Nach Durchführung der Anschlüsse können Sie das Videoterminal in die
Metallhalterung EF einhängen. Um das Gerät aus der Metallhalterung
zu entfernen, drücken Sie auf den Kunststohaken und heben Sie das
Terminal Gan. Für die Unterputzmontage siehe die Anleitung des Kits für
die Unterputzmontage
Technische Eigenschaften
Typ
Futura X2
LokaleVersorgung (VDC)
16÷18
Leistungsaufnahme (mA max)
300
Leistungsaufnahme mit HEVC/MI (mA max)
410
Leistungsaufnahme in Standby (mA)
<10
Leistungsaufnahme einzelne LED (mA)
(Panik, Stummschaltung)
1
Lagertemperatur (°C)
-25 ÷ +70
Betriebstemperatur (°C)
0 ÷ +35
IP-Schutzgrad
20
Standard-Video
PAL/NTSC
TFT-Monitor mit LCD-Farbdisplay (Zoll)
7
Klemmenbrett H①
+LokaleVersorgung
–
BEingang BUS-Leitung
+Treppenhaus-Anruf
–
AL Alarmeingang
AAudio Außenstation
Ausgang –
–
VVideo Außenstation
Ausgang +
+
Einrichtung der Jumper und Trimmer-Funktion
Auswahl der letzten Innensprechstelle an der Linie I(SW4)
Anwesenheit Außenstation HEVC/MI J(SW5)
Installationspläne, Grenzwerte und Entfernungen LM
Bei Verwendung des Kabels UTP cat5 darf jedes Kabelpaar nur eine
Sprechstelle versorgen L
Einstellung der Klingeltöne
HINWEIS: Für die Programmierung des Anrufes siehe die Unterlagen
der Außenstationen.
Zugang zur Programmierung.
Drücken Sie innerhalb von 5Sekunden 5Mal dieTaste .
Ein kurzes akustisches Signal bestätigt den Aufruf des Programmiermodus.
Programmierung des Klingeltons für Anrufe von der Außenstation
(1 akustisches Signal).
Um die einzelnen Klingeltöne nacheinander anzuhören, drücken Sie die
Taste .
Zur Auswahl des Klingeltons und zum Verlassen der Programmierung
drücken Sie dieTaste .
Zur Auswahl des Klingeltons und zum Verbleiben in der Programmierung
drücken Sie dieTaste .
Programmierung der Klingeltöne für Anrufe aus dem Treppenhaus
(2 akustische Signale).
Umdie einzelnenKlingeltönenacheinander anzuhören,drückenSie dieTaste
. Zur Auswahl des Klingeltons und zum Verlassen der Programmierung
drücken Sie dieTaste .
Zur Auswahl des Klingeltons und zum Verbleiben in der Programmierung
drücken Sie dieTaste .
Programmierung der Anzahl der Rufzeichen (3 akustische Signale)
Drücken Sie die Taste so oft, wie Sie Rufzeichen für den Anruf einstellen
möchten (1 bis 6 Rufzeichen). 3 Sekunden nach dem letzten Tastendruck
wird der gewählte Anrufton für die vorgewählte Anzahl von Rufzeichen
wiedergegeben.
Zum Abspeichern des gewählten Klingeltons und zum Verlassen der Pro-
grammierung drücken Sie dieTaste .
ENTSORGUNG - Achten Sie darauf, dass dasVerpackungsmaterial nicht in
dieUmweltgelangt,sondern entsprechend der gültigengesetzlichenBe-
stimmungendesLandesentsorgtwird,indemdasProduktverwendetwird.
Nach Ablauf der vorgesehenen Lebensdauer des Gerätes ist dieses ord-
nungsgemäß zu entsorgen. Das Gerät muss entsprechend der geltenden
gesetzlichenBestimmungen entsorgtwerden,wobeieineWiederverwer-
tung der Bestandteile erfolgen sollte. Auf den Geräteteilen, für die eine
Entsorgung mit Recycling vorgesehen ist, bendet sich das Symbol und
die Abkürzung für das verwendete Material.
Herstellererklärung CE - Die BPT S.p.A. a Socio Unico erklärt, dass dieses
Gerät mit der Richtlinie 2004/108/EG konform ist. Original auf Anfrage.
Deutsch

10
Advertencias generales
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y
lleve a cabo las operaciones de la manera especicada por el fabricante.
• Lainstalación, la programación,lapuesta en servicio y elmantenimiento
del producto deben ser realizados únicamente por personal técnico
cualicado y debidamenteformado de acuerdo con las normas vigentes,
incluidas las medidas de prevención de accidentes y la eliminación del
material de embalaje.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento,
corte la alimentación del dispositivo.
• El aparato deberá destinarse únicamente al uso para el que está expre-
samente concebido.
• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado responsable
de posibles daños ocasionados por usos indebidos, incorrectos y no
razonables.
• Atención: el aparato contiene una pila de litio de tipo CR2032; peligro
de explosión si se cambia la pila por otra de tipo incorrecto.
• Una vez agotado el ciclo de vida de las pilas, estas no deben desecharse
junto con los residuos mezclados, sino por separado para su correcta
recogida.
Instalación en supercie
Desenganche el aparato del soporte metálico, haciendo que se deslice
sobre él después de presionar el pulsador de plástico A.
Fije el soporte metálico a la caja de empotrar redonda Ø 60 mm Bo a la
caja rectangular 503 CD utilizando los tornillos incluidos y respetando
la indicación (TOP) .
La caja debe instalarse a una altura adecuada para el usuario. No apriete
demasiado los tornillos.
Unavezrealizadaslas conexiones,engancheelterminal de vídeoalsoporte
metálico EF. Para desenganchar el aparato del soporte metálico,
presione sobre el gancho de plástico y levante el terminal G.
Para la instalación empotrada, consulte el manual del kit de empotrar.
Características técnicas
Tipo
Futura X2
Alimentación local (VCC)
16÷18
Absorción (mA máx.)
300
Absorción con HEVC/MI (mA máx.)
410
Absorción en stand-by (mA)
<10
Absorción de cada LED (mA)
(pánico, deshabilitación del timbre)
1
Temperatura de almacenamiento (°C)
-25 ÷ +70
Temperatura de funcionamiento (°C)
0 ÷ +35
Grado IP
20
Estándar de vídeo
PAL/NTSC
Display LCDTFT en color (pulgadas)
7
Bornera H①
+Alimentación local
–
BEntrada de línea BUS
+Llamada desde el rellano
–
AL Entrada de alarma
AAudio placa de calle
Salida –
–
VVídeo placa de calle
Salida +
+
Conguración de los jumpers y función trimmer
Selección del último receptor de la línea I(SW4)
Presencia de placa de calle HEVC/MI J(SW5)
Esquemas de instalación, límites y distancias LM
Si se usa el cable UTP cat5, cada par de cables debe alimentar un
solo receptor L
Conguración de las melodías
NOTA. Parala programación de lallamada,consulte la documentación
de las placas de calle.
Entrada en la modalidad de Programación
Pulse la tecla 5 veces en 5 segundos.
Unabreveseñal acústicaconrmará quesehaentrado en la programación.
Programación de la melodía asociada a la llamada desde la placa
de calle (1 señal acústica).
Para escuchar en secuencia las melodías, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y salir de la programación, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y proseguir con la programación, pulse la
tecla .
Programación de la melodía asociada a la llamada desde el rellano
(2 señales acústicas).
Para escuchar en secuencia las melodías, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y salir de la programación, pulse la tecla .
Para seleccionar la melodía y proseguir con la programación, pulse la
tecla .
Programación del número de tonos de llamada (3 señales
acústicas).
Pulsela tecla tantas vecescomo el númerodetonosque se desea asignar
a la llamada (de 1 a 6 tonos). Pasados 3 segundos desde la última vez que
se pulsó la tecla, se reproducirá la llamada seleccionada con el número
de tonos denido.
Para guardarla melodía seleccionada y salir completamente de la progra-
mación, pulse la tecla .
ELIMINACIÓN-Asegúresedeque el materialdel embalaje nosea liberado
al medio ambiente, sino eliminado con arreglo a las normas vigentes en
el país de uso del producto.
Al nal del ciclo de vida del aparato, evite que sea liberado al medio am-
biente. La eliminación del equipo debe realizarse cumpliendo las normas
vigentesypropiciandoel reciclajedesuscomponentes.Enlos componentes
reciclables guran el símbolo y la sigla del material.
Directiva CE - BPT S.p.A. a Socio Unico declara que este dispositivo es
conforme a la Directiva 2004/108/CE. Original disponible bajo pedido.
Español