2
4
WAND BASIS HBP
Beide Abdeckkappen an die
Basis anbringen (Abb. 5). UP -
Kasten (zu 3 Modulen oder rund
(ø 65 mm) in angemessener Höhe
bündig zur Mauer hineinmauern.
Bei einer Außenstation für Video-
sprechanlagen muß die Höhe die
maximale Ausnutzung der Eigen-
schaften der Fernsehkamera
ermöglichen.
Basis an die Mauer anbringen und
mittels mitgelieferten Schrauben
und Dübel fest schrauben (Abb. 6).
Für horizontale Kombinationen
(maximal 3 Basen) sind außen
beide Abdeckklappen, und auf
der unteren Innseite die Kabelfüh-
rungsverbindungen und auf der
Obenseite die Verbindung ein-
zufügen (Abb. 7).
Basen an die Mauer anbringen
und mittels mitgelieferten Schrau-
ben und Dübel fest schrauben
(Abb. 8).
FINSTRUCTIONS
POUR L’INSTALLATION
HTS: BOITIER
D’ENCASTREMENT
Le boîtier d’encastrement doit être
muré à fleur du mur et à une hau-
teur adéquate. En cas de poste
extérieur de portier vidéo, il faudra
l’installer à une hauteur permettant
d’exploiter au mieux les caractéri-
stiques de la télécaméra.
Pour des combinaisons horizonta-
les (fig. 1-2) ou verticales (fig. 3-
4), enlever les cache-trous et intro-
duire les joints passe-câbles.
Sceller les boîtier avec la pièce
d’entretoisement pour éviter toute
déformation (fig. 2-4).
SUPPORT POUR PAROI HBP
Appliquer les deux cache-trous
sur le support (fig. 5). Murer le boî-
tier d’encastrement (de 3 modules
ou rond Ø 65 mm) à fleur du mur
et à une hauteur adéquate.
En cas de poste extérieur de por-
tier vidéo, il faudra l’installer à une
hauteur permettant d’exploiter au
mieux les caractéristiques de la
télécaméra.
Fixer le support au mur en utilisant
les vis et les chevilles fournies (fig.
6).
Pour des combinaisons horizonta-
les (3 supports maximum), instal-
ler à l’extérieur les deux cache-
trous et, à l’intérieur, appliquer le
joint passe-câble en bas et en
haut le joint (fig. 7).
Fixer les supports au mur en utili-
sant les vis et les chevilles four-
nies (fig. 8).
EINSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
HTS: CAJA DE EMPOTRAR
Es preciso empotrar la caja a ras
de pared y a una altura adecuada.
En el caso de placa exterior para
videoportero, la altura debe ser tal
que se exploten de la mejor mane-
ra las características de la telecá-
mara.
Para las combinaciones horizonta-
les (fig. 1-2) o verticales (fig. 3-4)
quitar los tapa-agujero e introducir
las juntas pasacable.
Al montar las cajas de empotrar
se podrán evitar posibles defor-
maciones utilizando el separador
que se incluye en el suministro
(fig. 2-4).
BASE DE PARED HBP
Aplicar los dos tapa-agujero a la
base (fig. 5). Empotrar la caja (de
3 módulos o redonda (ø 65 mm) a
ras de pared y a una altura ade-
cuada.
En el caso de placa exterior para
videoportero, la altura debe ser tal
que se exploten de la mejor mane-
ra las características de la telecá-
mara.
Asegurar la base a la pared utili-
zando los tornillos y los tacos
incluidos en el suministro (fig. 6).
Para las combinaciones horizonta-
les (como máximo 3 bases) intro-
ducir al exterior los dos tapa-
agujeros y al interior, abajo la junta
pasacable y arriba la junta (fig. 7).
Asegurar las bases a la pared uti-
lizando los tornillos y los tacos
incluidos en el suministro (fig. 8).
HTS: CAIXA DE ENCASTRE
A caixa de encastre deve ser fixa-
da ao muro a prumo e a uma altu-
ra adequada. No caso de placa
botoneira vídeo porteiro automáti-
co, a altura deve ser tal para
desfrutar da melhor maneira as
características da câmara de
vídeo.
Para combinações na horizontal
(fig. 1 -2) ou na vertical (fig. 3 - 4),
tirar os tapa-furos e inserir as jun-
tas passacabo.
Na colocação das caixas de enca-
strar serão evitadas possíveis
deformações utilizando o distan-
cial próprio fornecido (fig. 2-4).
BASE DE PAREDE HBP
Aplicar os dois tapa-furos à base
(fig. 5). Aplicar a caixa de encaixe
na parede (de 3 módulos ou
redonda (ø 65 mm) a prumo ao
muro e a uma altura adequada.
No caso de placa botoneira vídeo
porteiro automático a altura deve
ser tal para poder desfrutar ao
máximo as característica da
câmara de vídeo.
Fixar a base ao muro utilizando os
parafusos e as buchas em
dotação (fig. 6).
Para combinações na horizontal
(máximo 3 bases), inserir ao exter-
no os dois tapa-furos, ao interno
por baixo a junta passacabo e por
cima a junta (fig. 7).
Fixar as base ao muro utilizando
os parafusos e as buchas em
dotação (fig. 8).
PINSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
3
2
