4
EINSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
PLACA CON 6 PULSADORES
HEP/306 Y CON 12 PULSADORES
HEP/312D
Placas de pulsadores con llamada
codificada. Permiten, mediante la
conexión al bus, realizar instalacio-
nes con hasta como máximo 64
usuarios.
Disponen de sistema de iluminación
por LED de color verde, de una
membrana para el accionamiento de
los pulsadores de llamada y para la
protección contra el agua.
Disponen de dos conectores, CBI
de entrada y CBO de salida (fig. 1-
4), para la conexión, mediante el
cableado incluido en el suministro,
con la placa con la que son combi-
nadas (fig. 7).
Caractéristicas técnicas
• Alimentación: suministrada por la
placa con que se conectan.
• Consumo: max 50mA.
• Temperatura de funcionamiento:
de -15 °C a +50 °C.
PLACA DE 6 BOTÕES HEP/306
E DE 12 BOTÕES HEP/312D
Placas de botões com chamada
codificada. Permitem através da
ligação a bus, de realizar insta-
lações até um máximo de 64 utiliza-
dores.
São dotadas de sistema de ilumi-
nação a led de cor verde, de uma
membrana para o accionamento
dos botões de chamada e para a
protecção da água.
Dispõem de dois conectores, CBI de
entrada e CBO de saída (fig. 1-4),
para a ligação, através da cablagem
em dotação, à placa com a qual
estão combinadas (fig. 7).
Caractéristicas técnicas
• Alimentação: fornecida da placa
com que estiver conectada.
• Consumo: 35 mA max.
• Temperatura de funcionamento:
de -15 °C a +50 °C.
Instruções para a instalação
Extrair os dois talões em papel de
protecção aos furos com rosca na
caixa de encastre e fixar o chassis
através dos dois parafusos em
dotação (fig. 1-4).
Efectuar as ligações. Para escrever
os dados desejados no letreiro
porta-nome, extrair o espelho que
fixa o letreiro e em seguida o letreiro
(fig. 2-5).
NOTA. Podem-se utilizar letreiros
porta-nome personalizados até um
máximo de 2 mm de espessura.
Para montar a placa inserir em pri-
meiro lugar a parte superior na
cabeceira e em seguida, com uma
chave macho sextavado s 2,5, aper-
tar o parafuso de fixação (fig. 3-6).
PINSTRUÇÕES
PARA A INSTALAÇÃO
Instrucciones para la instalacion
Quitar las dos cubiertas protectoras
de los agujeros roscados en la caja
de empotrar y asegurar el bastidor
con los dos tornillos incluidos en el
suministro (fig. 1-4).
Efectuar las conexiones. Para escri-
bir los datos que se desea en el
letrerito de identificación, retirar el
sujeta-letrero y seguidamente el pro-
pio letrero (fig. 2-5).
NOTA: Se pueden usar letreritos de
identificación personalizados siem-
pre y cuando no superen los 2 mm
de espesor.
Para montar la placa, primero se
debe introducir la parte superior en
el cabezal y seguidamente, utilizan-
do una llave macho hexagonal s 2,5,
enroscar el tornillo bloqueador (fig.
3-6).
Elles comprennent un système d’é-
clairage par led de couleur verte,
une membrane pour l’actionnement
des boutons-poussoir d’appel et
pour la protection contre l’eau.
Elles disposent de deux connec-
teurs, CBI d’entrée et CBO de sortie
(fig. 1-4), pour le raccordement, au
moyen du câblage fourni, à la plati-
ne à laquelle elles sont assemblées
(fig. 7).
Caractéristique techniques
• Alimentation : fournie par la platine
à laquelle elle est connectée.
• Consommation: 50mA maxi.
• Température de fonctionnement:
de -15 °C à +50 °C.
Instructions pour l’installations
Enlever les deux étiquettes de pro-
tection se trouvant sur les trous
filetés dans le boîtier d’encastrement
et fixer le châssis avec les deux vis
fournies (fig. 1-4).
Effectuer les connexions. Pour écrire
les données désirées sur l’étiquette
porte-nom, enlever d’abord la pro-
tection transparente puis l’étiquette
(fig. 2-5).
NOTA. Il est possible d’utiliser des
étiquettes porte-nom personnalisées
ayant une épaisseur de 2 mm maxi-
mum.
Pour monter la platine, insérer d’a-
bord la partie haute dans l’embout
puis visser la vis de fixation à l’aide
d’une clé mâle pour vis à six pans de
s 2,5 (fig. 3-6).
