4
drücken (das Symbol erscheint kurz auf
dem Bildschirm am Anfang der Datenzeile zur
Bestätigung der Speicherung).
WICHTIG. Die Speicherkapazität umfaßt 32
Bilder, jedes weitere gespeicherte Bild löscht
die zuvor gespeicherten Bilder in der
Reihenfolge ihrer Speicherung.
Die Unterbrechung der Hauptstromzufuhr
löscht alle gespeicherten Bildaufnahmen; die
Uhr- und Datumseingabe wird circa 5 Minuten
lang beibehalten.
Zur Vermeidung des Datenverlustes an der
Anlage eine Notstromversorgung installieren.
4 - Anzeige der gespeicherten Bilder.
Die grüne LED mit Taste ausschalten.
Den Monitor mit Taste einschalten und die
Taste für die Bildanzeige drücken.
Die Datenzeile auf dem Bildschirm zeigt die lau-
fende Bildnummer sowie Uhrzeit und Datum
der Speicherung an.
5 - Löschen der gespeicherten Bilder.
Die grüne LED mit Taste ausschalten. Den
Monitor mit Taste einschalten und die Taste
über mehr als 3 Sekunden drücken (die
Ziffer für die Anzeige der gespeicherten Bilder
wird nullgestellt zur Bestätigung der Löschung).
WICHTIG. Die Einstellung von Datum und
Uhrzeit, die manuelle Speicherung und das
Löschen der gespeicherten Bilder sind nur
möglich, wenn die grüne LED ausgeschaltet
und das Direktübertragungsbild am Bildschirm
angezeigt wird (am Anfang der Datenzeile soll
das Symbol
,
stehen).
Technische Daten
• Betriebsspannung: 14÷18V DC.
• Stromaufnahme: 160 mA 15V.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C.
Befestigung des Bildspeichermoduls XM/200
an den Monitormodul XV/200 (XVC/200)
Abdeckklappen der Wandhalterung XKP/85
abnehmen und mitgelieferte Klemmvorrichtung
einfügen (Abb. 2).
UP-Kasten (zu drei Modulen oder als
Rundkasten Ø 65 mm) auf eine benutzerfreund-
liche Höhe geradlinig einmauern.
Halterungen mittels beider Verbindungen
zusammen legen (Abb. 4) und beide rechtecki-
gen Abdeckklappen in die Außenseiten einfü-
gen (Abb. 3).
Halterungen mit Hilfe der mitgelieferten
Schrauben und Dübel an der Wand befestigen
(Abb. 5, 6 und 7).
Steckvorrichtung des Speichermodulkabels
durch die Öffnung hindurch zur Halterung
XKP/200 oder XKP/300 führen (Abb. 8).
ACHTUNG. Überbrückungsklemme SW1 (be-
findet sich auf der Aufdruckschaltung der
Halterung XKP/200 oder XKP/300) abnehmen.
Vergewissern Sie sich, dass die Klemmvorrich-
tung sich auf der linken Seite befindet (Abb. 8).
Speichermodul in die Wandhalterung XKP/85
einfügen und daran mittels einer nach unten
gerichteten Bewegung einrasten lassen (Abb.
8).
Modul an der Halterung befestigen, dabei
Klemmvorrichtung nach rechts schieben (Abb.
8). Auf diese Weise wird die Halterung stoßfest
und das Hinabfallen des Moduls vermieden.
Nach der Montage der verschiedenen Module
beide Seitenteile anbringen (Abb. 9).
PRECAUTIONS
POUR L’INSTALLATEUR
Cettes instructions doivent accompagner
chaque poste intérieur.
MODULE MÉMOIRE
D’IMAGES XM/200
Raccordé au moniteur XV/200, ce module per-
met de mémoriser jusqu’à 32 images:
Doté des commandes et signalisations suivan-
tes (fig. 1):
LED Voyant lumineux vert pour la signalisa-
tion de l’enregistrement automatique
des images avec l’appel du poste exté-
rieur.
Touche pour la mémorisation des ima-
ges en mode automatique (LED vert
allumé).
Touche pour l’affichage des images
mémorisées.
Touche pour l’effacement des images
mémorisées.
Touche pour la mémorisation manuelle
des images.
STouche pour la sélection de l’heure et
de la date.
ATouche d’avancement pour la program-
mation de l’heure et de la date.
Dans la partie inférieure de l’écran apparaît une
ligne de données contenant les indications sui-
vantes:
,02 30 NOV 99 18:45
minutes
heure
année
mois
jour
nombre des images mémorisées
quand le symbole ,apparaît sur l’écran est l’i-
mage filmée à ces instant; si c’est le symbole
qui apparaît, on voit l’image mémorisée.
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
DU DISPOSITIF DE MEMORISATION
1 - Programmation de l’heure et de la date.
Eteindre le LED vert en pressant la touche ,
allumer le moniteur en pressant la touche .
Agir sur la touche Spour sélectionner en
séquence jour, mois, année, heure et minutes:
la donnée sélectionnée clignotant.
Presser la touche Apour atteindre la valeur
désirée.
Pour le fonctionnement de l’appareil, il faut
que la procédure de programmation soit ter-
minée.
2 - Mémorisation automatique.
Presser la touche en vérifiant que le LED
vert est allumé. A chaque appel du poste exté-
rieur ou branchement automatique du moniteur
(touche ), l’image prise par la télécaméra
est automatiquement mémorisée.
3 - Mémorisation manuelle.
Exclure la mémorisation automatique en pres-
sant la touche (le LED vert doit s’éteindre).
Allumer le moniteur en pressant la touche de
branchement-sélection poste extérieur ,
FINSTRUCTIONS
POUR L’INSTALLATION puis presser la touche de mémorisation
manuelle (le symbole apparaît momen-
tanéament sur l’écran, au debut de la ligne des
données pour confirmer la mémorisation).
IMPORTANT. La capacité de la mémoire est de
32 images, chaque image successive mémori-
sée efface en séquence les images précédem-
ment enregistrées.
A chaque coupure de l’alimentation principale,
les images mémorisées sont effacées. Le régla-
ge de l’heure et de la date restent en mémoire
pendant 5 minutes environ.
Pour éviter ce phénomène, prévoir dans l’instal-
lation une alimentation de secours.
4 - Affichage des images mémorisées.
Eteindre le LED vert en pressant la touche .
Allumer le moniteur par action sur la touche
et presser la touche pour l’affichage des
images.
La ligne des données sur l’écran indique le
nombre progressif de l’image, l’heure et la date
de sa mémorisation.
5 - Effacement des images mémorisées.
Eteindre le LED vert en pressant la touche .
Allumer le moniteur à l’aide de la touche et
presser la touche pendant plus de 3 secon-
des (le chiffre indiquant la quantité d’images
mémorisées se met à zéro en confirmant l’effa-
cement).
IMPORTANT. La programmation de l’heure et
de la date, la mémorisation manuelle et l’efface-
ment des images mémorisées ne sont possi-
bles qu’avec le LED vert éteint et avec l’image
filmée à cet instant présente sur l’écran (au
début de la ligne des données on doit avoir le
symbole
,
).
Caracteristiques techniques
• Alimentation: 14÷18Vcc.
• Consommation: 160 mA 15V.
• Température de fonctionnement: de 0 °C à
+35 °C.
Fixation du module mémoire d’images
XM/200 au module moniteur XV/200
(XVC/200)
Retirer le cache-trou du support mural XKP/85
et introduire le dispositif de verrouillage fourni
(fig. 2).
Murer le boîtier d’encastrement (de trois modu-
les ou rond Ø 65 mm) au ras du mur et à
la bonne hauteur en fonction de l’utilisateur.
Unir les supports à l’aide des deux joints (fig. 4)
et insérer les deux cache-trou rectangulaires
sur les cotés extérieurs (fig. 3).
Fixer les supports au mur en utilisant les vis et
les chevilles fournies (fig. 5, 6 et 7).
Passer à travers la fente prévue le connecteur
du câble de raccordement du module mémoire
en direction du support XKP/200 ou XKP/300
(fig. 8).
ATTENTION. Retirer le cavalier SW1 situé sur le
circuit imprimé du support XKP/200 ou
XKP/300.
S’assurer que le dispositif de verrouillage est
placé à gauche (fig. 8).
Placer le module mémoire sur le support mural
XKP/85 et l’enclencher au support par un mou-
vement vers le bas (fig. 8).
Pour éviter que le module ne tombe en cas de
chocs accidentels, le verrouiller au support en
déplaçant vers la droite le dispositif de verrouil-
lage fig. 8.
Après avoir monté tous les modules, mettre les
deux côtés (fig. 9).
