Brink 727644 User manual

Wiringkit
Your perfect fit
brink.eu
Einbauanleitung 727644
MERCEDES BENZ
Installation instructions
Consignes de montage
Montagehandleiding •E-KLASSE W213 04/16 >>
Montagevejledning •E-KLASSE S213 09/16 >>
Monteringsinstruksjon •E-KLASSE E-Coupe C238 03/17 >>
Installationsanvisning •E-KLASSE All-Terrain 02/17 >>
Asennusohje •E-KLASSE Cabrio A238 11/17 >>
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Οδηγίες εγκατάστασης
Návod k montáži
Navodilo za vgradnjo
Montážny návod
Instrukcja montażu
Montaj talimatı
Beépítési útmutató
Upute o ugradnji
Инструкция эа монтаж
Instrucţiuni de montaj
Инструкция по монтажу и
установке
Montavimo informacija
lemontēšanas pamācība
Paigaldusjuhend
Optionale Verwendung, Erweiterungssatz zur
Nebelschlusslichtabschaltung, Satz 727649
Optional use Extension kit for rear fog light cut-
off, harness 727649

054359c081217 2 / 24
OVERVIEW S213 / W213 / C238 / All-Terrain

054359c081217 3 / 24
OVERVIEW A238

054359c081217 4 / 24
KIT
TOOLS

054359c081217 5 / 24
1 REMOVE

054359c081217 6 / 24
2 S213 / W213 / C238 / All-Terrain
3 A238

054359c081217 7 / 24
4
5

054359c081217 8 / 24
6 8
7 8

054359c081217 9 / 24
8 9
1 bk/wh 8 bu/rd
2 gy 9 rd/bu
3 wh/bn 10 ye
4 bk/gn 11 bn/gn
5 gy/rd 12 no -/-
6 bk/rd 13 bn
7 gy/bk
9 bk wh gy gn rd bu ye bn pu or no
schwarz weiß grau grün rot blau gelb braun violett orange nicht
belegt
black white grey green red blue yellow brown purple orange not
occupied
noir blanc gris vert rouge bleu jaune brun violet orange inutilisé
zwart wit grijs groen rood blauw geel bruin violet oranje niet aan-
gesloten
sort hvid grå grøn rød blå gul brun violet orange ikke
anvendt
svart hvit grå grønn rød blå gul brun fiolett oransje ikke i bruk
svart vit grå grön röd blå gul brun violett orange ej
använd
musta valkoinen harmaa vihreä punainen sininen keltainen ruskea violetti oranssi ei
varattu
nero bianco grigio verde rosso blu giallo marrone viola arancione libero
negro blanco gris verde rojo azul amarillo marrón violeta anaranja-do no
ocupado
preto branco cinzento verde vermelho azul amarelo castanho violeta laranja não
ocupado
  Γκρι      Μωβ πορτοκαλί 

czarnybiałyszaro zielonyczerwonyniebieskożółtybrazowyfioletowy pomaran-
czowy wolny
černýbílý šedý zelený červený modrý žlutý hnědý fialový oranžový neo-
bsazen
siyah beyaz gri yeşil kırmızımavi sarıkahverengi mor portakal rengi boş
fekete fehér szürke zöld piros kék sárga barna ibolyakék narancssárga nem
foglalt
crno bijelo sivo zeleno crveno plavo zuto smeđe ljubičasto naranđasto nije
zauzeto
черен бял сив зелен червен син жълт кафяв виолетов оранжев свободно
negru alb gri verde roşu albastru galben maro violet portocaliu liber
черный белый серый зеленый красный голубoйжёлтый коричневы
й
пурпур-
ный оранжевый свободно
juoda balta pilka žalia raudona mėlyna geltona ruda purpurinėoranžinėlaisva
melna balta pelēka zaļa sarkana zila dzeltena brūna purpur-
sarkana oranža brīvs
must valge hall roheline punane sinine kollane pruun purpur-
punane oraanž vaba
črna bela siva zelena rdeča modra rumena smeđvijoličast oranžen ni
zasedeno
čierny biely šedý zelený červený modrý žltý hnedý fialový pomaran-
čový
neo-
sadený

054359c081217 10 / 24
10 W213 / C238
11 W213 / C238

054359c081217 11 / 24
12 W213 / C238
13 S213 / All-Terrain

054359c081217 12 / 24
14 S213 / All-Terrain
15 S213 / All-Terrain

054359c081217 13 / 24
16 A238

054359c081217 14 / 24
17 A238
18 A238

054359c081217 15 / 24
19 9 S213/W213/C238/All-Terrain
20 9 A238

054359c081217 16 / 24
21 9
22 32

054359c081217 17 / 24
23 OPTIONAL 764159
24
J

054359c081217 18 / 24
25 CODING
Codierung bitte wie folgt durchführen:
- Computer mit Auto verbinden
- Programm starten
- Klicke auf „Sonderfunktionen“
- Klicke auf “Eingabe bei Nachrüstungen oder
Umbauten“
- Gebe Benutzername und Passwort ein
- Schreibe 550 beim oberen (+) Feld ein
- Akzeptiere und beende das Programm.
- Starte Programm erneut
- Klicke auf „Steuergeräte Ansicht“
- Klicke auf „ZGW“ (Zentrales Gateway)
- Klicke auf „Anpassung“
- Auf der linken Seite: Klicke auf Konfiguration
SCN-Codierung
- Gehe online und warte ein paar Sekunden
- In der angezeigten Liste gibt es in der Mitte
einen Eintrag mit 550 (mit einem + nebenan)
- Akzeptieren
- Fertig
Please effect coding as follows:
- Connect computer to car
- Start program
- Click "Special functions"
- Click "Input for retrofits or conversions"
- Enter you user name and password
- Write 550 in the upper (+) field
- Accept and close the program.
- Start the program again
- Click "Controllers View"
- Click "CGW" (Central Gateway)
- Click "Adjust"
- On the left side: click Configuration SCN
encoding
- Go online a wait a few seconds
- In the middle of the list shown there is an
entry 550 (with a + alongside).
- Accept
- Done
Veuillez effectuer le codage comme il suit:
- Relier l’ordinateur à la voiture
- Démarrer le programme
- Cliquez sur «Fonctions spéciales»
- Cliquez sur
«Saisie pour rééquipement ou
transformation»
- Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de
passe
- Inscrivez 550 dans la zone(+) en haut
- Acceptez et quittez le programme
- Redémarrez le programme
- Cliquez sur «Vue appareils de commande»
- Cliquez sur «GWC» (Gateway central)
- Cliquez sur «Adaptation»
- Sur le côté gauche: Cliquez sur
Configuration SCN Codage
- Rendez-vous en ligne et attendez quelques
secondes
- Vous voyez dans la liste affichée, au milieu,
une mention avec 550 (avec un + à côté).
- Acceptez
- Terminé
Si prega di eseguire la codifica come segue:
- Collegare il computer con l’auto
- Avviare il programma
- Cliccare su „Funzioni speciali“
- Cliccare su “Immissione in caso di optionals
supplementari o modifiche“
- Digitare il nome utente e la password
- Digitare 550 nel campo superiore (+)
- Accettare e chiudere il programma.
- Riavviare il programma
- Cliccare su „Vista Comando centralina“
- Cliccare „GWC“ (GateWay Centrale)
- Cliccare su „Adattamento“
- Sul lato sinistro: cliccare su Configurazione
SCN Codifica
- Collegarsi online e aspettare alcuni secondi
- Al centro dell’elenco visualizzato c'è la voce
550 (con il segno + a fianco).
- Accettare
- Finito
Codificar del siguiente modo:
- Conectar el ordenador con el coche
- Iniciar el programa
- Hacer clic en "Funciones especiales"
- Hacer clic en "Entradas en caso de
reequipamientos o modificaciones"
- Introducir el nombre de usuario y la
contraseña
- Introducir 550 en la casilla superior (+)
- Aceptar la entrada y finalizar el programa.
- Volver a iniciar el programa
- Hacer clic en "Ver reguladores"
- Hacer clic en "GWC" (Gateway central)
- Hacer clic en "Adaptación"
- En el lado izquierdo: Hacer clic en
Configuración SCN Codificación
- Conectarse en línea y esperar un par de
segundos
- En la lista visualizada se encuentra una
entrada con 550 en el centro
(con un + al lado).
- Aceptar
- Listo
Gelieve codering als volgt door te voeren:
- Computer met auto verbinden
- Programma starten
- Klik op „Speciale functies“
- Klik op “Invoer bij achteraf toegevoegde
onderdelen of modificaties“
- Voer gebruikersnaam en wachtwoord in
- Schrijf 550 in het bovenste (+) veld
- Accepteer en beëindig het programma.
- Start programma opnieuw
- Klik op „ Bekijk besturingsapparaten“
- Klik op „CGW“ (Centrale Gateway)
- Klik op „Aanpassing“
- Aan de linkerkant: klik op Configuratie
SCN-codering
- Ga online en wacht een paar seconden
- Op de aangegeven lijst staat in het midden
een input met 550 (met een + ernaast).
- Accepteren
- Klaar

054359c081217 19 / 24
26 CHECK
29 - 35
27 - 35
27

054359c081217 20 / 24
28 Erweiterungssatz zur Nebelschlusslichtabschaltung
Extension kit for rear fo
g
li
g
ht cut-off 727649
29 CHECK
30 OPTIONAL 