Brita On tap User manual

Instructions for use
使用說明
Οδηγίες χρήσης
Instrucțiuni de utilizare
Használati utasítás
Brugsanvisning
Upute za uporabu
Návod na použití
Návod na použitie
Ohjeet käyttöä varten
ON TAP
ON TAP Pro
Agentur:
DAS STUDIO Torsten Hegner GmbH · Martin-Behaimstraße 26 · D-63263 Neu-Isenburg · E-Mail: [e-mail]
Artikelnummer:
1052337
Version:
00
Produktbezeichnung:
TOR_ON_TAP_ON_
TAP_Pro_Manual_
AU_ZH_DM
Dateiname:
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_
TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_
DM_v02
Farben:
K
Stanze: Datum:
14.11.2022
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 1BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 1 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

A B C
22 mm 22 mm 23 mm 24 mm 15-25 mm
2
11
3
3
2
2
11
7
7
10
44
6
6
5
5
ON TAP ON TAP Pro
12
8
89
9
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 2BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 2 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

3
Over 50 years of experience is a guarantee of quality
For over 50 years, BRITA has stood for constant innovation and the highest
quality of water filter solutions. To reach high quality requirements at BRITA
there are stringent internal and external quality controls.
Lifetime of the ON TAP water filter
ON TAP water filter lifespan depends on local water quality. The ON TAP water
filter filters up to 600 litres. To ensure optimum performance you should change
your ON TAP water filter every 600 L / four months. To remind you of the next
water filter change, your BRITA ON TAP is equipped with a filter exchange
indicator.
II. Quality from the very start.
To ensure that you get the best results from your BRITA ON TAP, please follow
the instructions carefully.
Preparation
This device can only attach to taps with a diameter between 15 mm and 25mm.
Before attaching the device to the tap, the matching adapter should be selected
first. The adapters allow this device to be attached to most taps, except for:
Pull-Out outlet Sensor control Spray outlet Square outlet
Round outlet Oval outletOutlet length < 15 mm
15 mm
15 mm
4-step filtration 5-step filtration
Taste and odour impairing
substances (e.g. chlorine)
✔ ✔
Heavy metals
(e.g. lead)
✔ ✔
Pesticides
✔ ✔
Medical residues
✔ ✔
Herbicides
✔ ✔
Sediments and Particles
> 60 μm > 0,5 μm
Bacteria
✕99,99 %
Limescale
✕ ✕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Attachment nut
Rubber gasket
Pre-filter screen
Filter cartridge cap
Filter cartridge
Water selection lever
Filter exchange indicator
Unfiltered water outlet
Filtered water outlet
Battery slot
Reset button
Optional adapters - Type A,B,C
The ON TAP system
I. Thank you for choosing BRITA quality
for cleaner, fresher tasting water.
The innovative BRITA ON TAP filtration technology
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 3BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 3 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

4
Activate the digital display (systems with LCD display only):
On the left side of the BRITA On Tap water filter system there is a battery slot,
which can be opened with a coin or other flat object. Before first use, please
remove the sticker from the battery and place the battery back into the battery
slot. Press the reset button and the display countdown will start to work.
WARNING
Button/coin cell batteries are hazardous and must be kept out of reach of
children at all times, whether the battery is new or used. These batteries can
cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if swallowed or placed inside any
part of the body. If it is suspected a button/coin cell battery has been swallowed
or placed inside any part of the body, seek medical attention immediately.
Australia: Contact the Australian Poisons Information centre on 13 11 26 for 24/7
fast, expert advice.
Installation
Based on dierent adapters, please refer to dierent installation method.
Adapter Type A
Adapter Type B
Adapter Type C
Insert / replace filter cartridge
3
sec.
0 1
Caution: If the BRITA On Tap is new, the filter cartridge may still contain material
residue. This is harmless to health and does not aect the performance of your
water filter. Run water through the filter for 1 to 2 minutes to remove any residue.
Please repeat this process with every new filter cartridge. You may use this water
for your plants or it can be discarded.
THIS PRODUCT CONTAINS
BUTTON/COIN CELL BATTERIES
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 4BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 4 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

5
Water modes
Caution: Always use cold water (5 - 23 °C) for the filtered mode. Otherwise,
the filter will be damaged.
Cleaning
For maintenance, remove the whole system from the tap in the reverse order of
installation. Cleaning is recommended when the cartridge is replaced.
• Rinse the system body with unfiltered tap water. Do not use detergent, thinner
or alcohol to clean the surface of the system body. Clean the outside of the
BRITA On Tap with a damp sponge and mild washing-up liquid. Abrasive
cleaners, detergents or chrome polish may mark the finish.
• Use a clean toothbrush to clean the unfiltered water outlet, and rinse o any
contamination under running tap water and wipe well with a clean cloth.
• Do not put the BRITA On Tap or any of its parts in the dishwasher
Ultimate hygiene
For everyday usage: extract unfiltered water for 5 seconds before switching to
filtered water mode to prevent filter from being clogged, and extract filtered
water for 5 seconds before usage. If the BRITA On Tap has not been used for
more than 2 days, repeat the steps for everyday usage but extract filtered water
for 20 seconds instead of 5 before usage. If the BRITA On Tap has not been used
for more than 2 days, repeat the steps for everyday usage but extract filtered
water for 3 minutes instead of 5 before usage.
If there is odour found in the filtered water, please change the filter cartridge.
Changing the CR2032 battery
Troubleshooting
If a fault occurs, please read the following potential causes and their remedies.
If the problem persists, contact your local BRITA customer service team.
Problem: I cannot attach the system to my tap.
Solution: Determine which adapter you need (see page 4). If the
adapter does not fit, please contact your local BRITA
customer service team.
Problem: Filtered water drips out of the water outlet even when
the tap is turned o.
Solution: There is still water under pressure in the On Tap housing
when the tap is turned o. It is normal for the filtered
water flow to continue for a few seconds.
Problem: Hot water was accidentally run through the filter for a
short time.
Solution: A small amount of hot water running through the water
filter will not damage it. However, make sure you always
use cold water for the filtering process.
Problem: Water leaks from the connection between the system
and the tap.
Solution: A) Make sure you have chosen the right adapter for your
kind of tap.
B) Ensure that you have attached the system to the tap
correctly (do not use any tools!).
Problem: Water leaks from the side of the filter cartridge cap.
Solution: Ensure that the filter cartridge cap has been tightened
properly.
Problem: The display countdown does not show anything when
the water filter switch is in the filtering position.
Solution: A) Ensure that the battery has been installed correctly.
B) The battery is exhausted. See the section Changing
the CR 2032 battery.
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 5BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 5 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

6
III. Important notes
• BRITA filtered water is dedicated for human consumption only. It is a perishable
food and as such please consume it within one day.
• Do not install the BRITA ON TAP on a water supply line with a water pressure
exceeding 0.35 MPa. If the inlet water pressure exceeds 0.35 MPa, a relief valve
must be installed (purchased separately)
• Do not install the BRITA ON TAP on a water supply line with a water pressure
lower 0.07 MPa. If the inlet water pressure is lower 0.07 MPa, a constant water
flow can’t be guaranteed.
• The water temperature for the filtered water mode should be between
5 - 23 °C.
• Nominal flow: 1.6 L / minute (according to JIS S 3201:2004)
• This device is intended for domestic use only.
In the that tap water is not safe to drink: filter first, and then boil
BRITA ON TAP is designed for use only with municipally treated tap water (note:
this water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink)
or with water from private supplies which has been tested as safe to drink. If an
instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, then
BRITA filtered water must also be boiled. When the instruction to boil water is no
longer in force, the entire BRITA ON TAP must be thoroughly cleaned and a new
water filter cartridge inserted.
For certain groups of people (e.g. those with impaired immunity and for babies),
it is generally recommended that tap water should be boiled; this also applies to
BRITA filtered water.
Natural traces
Like each natural product, the consistency of the BRITA Micro Carbon Pearls is
subject to natural variances. This can lead to a slight abrasion of small carbon
particles into your filtered water, noticeable as black bits. These particles have no
negative health eects. If ingested, they will not harm the human body. In case
you observe carbon particles, BRITA recommends to flush the water filter several
times or until the black bits disappear.
Correctly dispose BRITA ON TAP
At the end of the lifetime of the BRITA On Tap water filter system, please
remember that it must be disposed of according to the local applicable
regulations and statutory requirements as electric/electronic waste. Please
remove the filter cartridge before disposal of the system and dispose it in
normal domestic waste. The product contains a Lithium battery which must be
disposed separately according to the local applicable regulations and statutory
requirements.
Sustainability is important to us
To prolong the life of our products we are happy to oer selected spare
parts. Please reach out to your BRITA customer service or local distributor for
information on availability.
Exclusion of liability
Please understand that BRITA cannot accept any liability on their part if you do
not follow the given usage instructions.
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 6BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 6 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

7
超過 50 年的經驗是我們的品質保證
50 多年以來，BRITA 始終秉持不斷創新與最高品質標準，持續研發濾水器解決方案。為確保
BRITA達到最高品質要求，本公司設置嚴謹的內外部品質控管機制。
ON TAP 龍頭式濾水器的壽命
ON TAP 龍頭式濾水器的壽命取決於當地水質。ON TAP 濾水器可過濾多達 600 公升水。為了
確保最佳過濾效果，您應於每過濾 600 公升水/每四個月更換您的 ON TAP 龍頭式濾水器。
此外，ON TAP 龍頭式濾水器還配備濾芯更換指示，提醒您下次更換濾芯的時間。
II. 品質，從根本做起
為確保您能從 BRITA ON TAP 龍頭式濾水器獲得最佳效果，請仔細按指示操作
前置作業
此濾水器只能裝在直徑為 15 到 25 毫米間的水龍頭。在把濾水器裝上水龍頭之前，應先選擇
適合的轉接頭。這些轉接頭能讓此濾水器安裝在多數水龍頭上，除了以下：
抽拉式出水口 感應式龍頭 花灑型出水口 方形出水口
圓形出水口 橢圓形出水口出水口長度 < 15 毫米
15 mm
15 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
連結螺帽
橡膠墊圈
前置濾網
濾芯蓋子
濾芯
濾水選項控制桿
ON TAP 龍頭濾水器
I. 感謝您選擇 BRITA 優質產品，
享受口感絕佳的 BRITA 過濾水。
4 階段過濾 5 階段過濾
影響味道和氣味的物質（例如氯）
✔ ✔
重金屬
（例如鉛）
✔ ✔
殺蟲劑
✔ ✔
醫藥殘留物
✔ ✔
除草劑
✔ ✔
沉澱物和微粒
> 60 微米 > 0.5 微米
細菌
✕99.99 %
水垢
✕ ✕
濾芯更換指示器
未過濾水出水口
過濾水出水口
電池槽
Reset 按鈕
可選轉接頭 - A、B、C 型號
創新的 BRITA ON TAP 龍頭濾水器過濾技術
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 7BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 7 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

8
啟動數字顯示器（適用於有 LCD 顯示器的龍頭式濾水器）：
在 BRITA ON TAP 濾水器的左側，有一個電池槽，可使用硬幣將其開啟。初次使用前，請將貼紙
從電池中取出，並將電池放回電池槽。按下 Reset 按鈕，倒數顯示就會開始運作。
鈕扣電池具有危險性，無論是新的或用過的電池，都必須放在兒童接觸不到的地方。如果被吞
咽或放入身體任何部位內，這些電池會在 2 個小時內造成嚴重或致命傷害。如果懷疑有鈕扣/
硬幣電池被吞咽或放入身體任何部位內，請立即尋求醫療救助。如果沒有出現嚴重不適，請致
電 119 尋求建議。如果出現嚴重不適，比如噁心、喪失意識、昏昏欲睡或癲癇，請致電 119 叫救
護車或將相關人士帶往當地醫院急診科。
安裝
請根據不同的轉接頭，參閱不同的安裝方式。
A 型號轉接頭
B 型號轉接頭
C 型號轉接頭
插入/更換濾芯
3
sec.
0 1
注 意：如果 BRITA ON TAP 濾水器是全新的，濾芯內可能仍然含有殘留原料。這對健康無害，並
且不會影響濾水器的效能。請開水通過濾水器持續 1 到 2 分鐘，以去除任何殘留物。
請在每次使用新的濾芯時重複此過程。您可以用這些水來澆灌植物或者將其倒掉。
此產品含有
鈕扣電池
警告
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 8BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 8 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

9
出水模式
注 意：使用過濾模式時時請使用冷水 (5 至 23°C)。否則會造成濾水器損壞。
清潔
保養產品時，請依反向的安裝順序將整組濾水器從水龍頭移除。建議於替換濾芯時進行清潔。
• 用未過濾的自來水沖洗濾水器主體。切勿使用洗滌劑、稀釋劑或酒精清洗濾水器主體表面。
用濕海綿和溫和的洗滌液清洗 BRITA ON TAP 龍頭濾水器外部。含顆粒的清潔劑、洗滌劑或
拋光劑可能會在表面留下痕跡。
• 使用乾淨的牙刷來清潔未過濾水出水口，在流動的自來水下沖洗任何髒汙，再以乾淨的布
擦拭乾淨。
• 切勿將 BRITA On Tap 濾水器或其任何零件放入洗碗機中。
最佳衛生做法
每次使用時：先開啟未過濾水 5 秒，再切換至過濾水模式，以防止濾水器堵塞，並且在使用前
讓水流過濾芯 5 秒。如果超過 2 天沒有使用，請在使用過濾水前讓水流過濾芯 20 秒。如果超
過 2 週沒有使用，請在使用過濾水前讓水流過濾芯 3 分鐘。
如果過濾水中出現異味，請更換濾芯。
更換 CR2032 電池
疑難排解
如果發生錯誤，請閱讀以下可能的原因及其解決辦法。如果問題仍持續，請聯繫您當地的
BRITA 顧客服務中心
問題： 無法將濾水器裝到水龍頭上。
解決辦法： 判定您需要哪一種轉接頭（參見第 8 頁）。如果轉接頭不合用，請聯
繫您當地的 BRITA 顧客服務中心。
問題： 儘管水龍頭關起時，過濾水還是從出水口滴出。
解決辦法： 水龍頭關閉時，On Tap 龍頭濾水器仍然有殘留水壓。通常過濾水會
繼續流出幾秒鐘。
問題： 意外讓熱水流過濾芯一段短暫時間
解決辦法： 少量的熱水流經濾水器並不會損壞濾水器。然而，請隨時確認您在
過濾過程中是使用冷水。
問題： 水從濾水器和水龍頭連結處漏出。
解決辦法： A) 請確認您已為您的水龍頭選擇正確的轉接頭。
B) 確保您正確地將濾水器裝到水龍頭上（切勿使用任何工具！）。
問題： 水從濾芯蓋的那一側漏出來。
解決辦法： 確保濾芯蓋妥善蓋緊。
問題： 使用過濾水模式時，無法正常顯示剩餘濾水量。
解決辦法： A) 確保電池已經正確安裝。
B) 電池沒電需更換。請參見更換 CR 2032 電池。
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 9BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 9 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

10
III. 重要提醒
• BRITA 過濾水僅供人類飲用。它屬於易腐壞的食物，因此請在一天內使用。
• 切勿在水壓超過 0.35 MPa 的供水管道上安裝 BRITA ON TAP 龍頭式濾水器。.
• 切勿在水壓低於 0.07 MPa 的供水管道上安裝 BRITA ON TAP龍頭式濾水器。如果進水
水壓低於 0.07 MPa，則無法保證持續出水。
• 過濾水模式的進水溫應為 5 - 23°C。
• 額定水流量：1.6 公升/分鐘（根據 JIS S 3201:2004 標準）
• 此裝置僅限家用
先 過 濾，再 煮 沸
BRITA ON TAP 龍頭式濾水器僅適僅限使用合格自來水源。如果收到政府指示用水必須煮沸，
則 BRITA 過濾水也必須煮沸。當收到指示不需再將水煮沸後，必須徹底清洗整個 BRITA
ON TAP龍頭式濾水器，並使用新的濾芯。
對於某些使用者（例如免疫功能失調和嬰兒），建議將自來水煮沸後飲用；此同樣適用於 BRITA
過濾水。
天然殘留物
就像每種天然產品一樣，BRITA 活性碳微粒子 (Micro Carbon Pearls) 的密度會有天生的差異
性。這可能會導致碳微粒輕微摩擦，成為細小的黑色粒子，而進入過濾水中。這些微粒不會造成
不良健康影響。如果攝取了，它們不會危害人體。如果您發現這些碳微粒，BRITA 建議您沖洗濾
芯多次，或直至黑色粒子消失。
正確地丟棄 BRITA ON TAP龍頭式濾水器
在 BRITA On Tap 濾水器壽命終了時，請務必依照您所在地區對電子/電器廢棄物適用的規定
和法規棄置。棄置濾水器前，請先移除濾芯，並當做一般家庭廢棄物棄置。產品包含鋰電池，
請務必依照當地適用規定和法規單獨棄置。
環保永續對我們而言非常重要
為了延長我們的產品壽命，我們很樂意為您提供需求零件。請聯繫您的 BRITA 顧客服務中心或
當地經銷商，詢問零件取得的相關資訊。
免責聲明
如果您沒有遵循使用指示， BRITA 將不承擔任何責任，敬請諒解。
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 10BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 10 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

11
Περισσότερα από 50 χρόνια εμπειρίας εγγυώνται την ποιότητα
Για περισσότερα από 50 χρόνια, η BRITA προσφέρει συνεχή καινοτομία και
μέγιστη ποιότητα στις λύσεις για φίλτρα νερού. Για την επίτευξη των ύψιστων
απαιτήσεων ποιότητας της BRITA, πραγματοποιούνται συνεχείς εσωτερικοί
και εξωτερικοί έλεγχοι ποιότητας.
Διάρκεια ζωής του φίλτρου νερού ON TAP
Η διάρκεια ζωής του φίλτρου νερού ON TAP εξαρτάται από την ποιότητα
νερού της περιοχής. Το φίλτρο νερού ON TAP φιλτράρει έως 600 λίτρα. Για να
εξασφαλίσετε τη μέγιστη απόδοση του φίλτρου συνιστάται να αλλάζετε το
φίλτρο νερού ON TAP κάθε 600L / τέσσερις μήνες. Για να είστε ενήμεροι για
την επόμενη αλλαγή του φίλτρου νερού, το BRITA ON TAP διαθέτει ένδειξη
αλλαγής ανταλλακτικού φίλτρου.
II. Ποιότητα από την πρώτη στιγμή.
Προκειμένου να εξασφαλίζονται τα καλύτερα αποτελέσματα με το BRITA ON
TAP, παρακαλούμε ακολουθήστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες.
Προετοιμασία
Αυτή η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε βρύσες με διάμετρο μεταξύ 15
mm και 25 mm. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στη βρύση, θα πρέπει να επιλεγεί
πρώτα το αντίστοιχο εξάρτημα προσαρμογής. Τα εξαρτήματα προσαρμογής
επιτρέπουν τη σύνδεση αυτής της συσκευής στις περισσότερες βρύσες, εκτός
από:
Αποσπώμενη έξοδος
Έλεγχος με αισθητήρα
Έξοδος ψεκασμού Τετράγωνη έξοδος
Στρογγυλή έξοδος
Οβάλ έξοδοςμήκος εξόδου < 15 mm
15 mm
15 mm
Φιλτράρισμα σε
4 βήματα Φιλτράρισμα σε 5 βήματα
Ουσίες που αλλοιώνουν
τη γεύση και την οσμή
(π.χ. χλώριο)
✔ ✔
Βαριά μέταλλα
(π.χ. μόλυβδος)
✔ ✔
Φυτοφάρμακα
✔ ✔
Βιοϊατρικά απόβλητα
✔ ✔
Ζιζανιοκτόνα
✔ ✔
Ιζήματα και σωματίδια
> 60 μm > 0,5 μm
Βακτήρια
✕99,99 %
Άλατα
✕ ✕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Παξιμάδι προσάρτησης
Τσιμούχα από καουτσούκ
Διάφραγμα προφίλτρου
Καπάκι ανταλλακτικού φίλτρου
Ανταλλακτικό φίλτρο
Μοχλός επιλογής νερού
Ένδειξη αλλαγής ανταλλακτικού φίλτρου
Έξοδος μη φιλτραρισμένου νερού
Έξοδος φιλτραρισμένου νερού
Υποδοχή μπαταρίας
Πλήκτρο Reset
Προαιρετικά εξαρτήματα προσαρμογής - Tύπος A,B,C
Το σύστημα ON TAP
I. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την
ποιότητα BRITA για καθαρότερο, πιο διαυγές και
πιο γευστικό νερό.
Η καινοτόμος τεχνολογία φίλτρανσης του BRITA ON TAP
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 11BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 11 14.11.22 13:2414.11.22 13:24

12
Ενεργοποιήστε την ψηφιακή οθόνη
(συστήματα με οθόνη LCD μόνο):
Στην αριστερή πλευρά του συστήματος φίλτρου νερού BRITA On Tap υπάρχει
μια υποδοχή μπαταρίας, την οποία μπορείτε να ανοίξετε με ένα κέρμα. Πριν
από την πρώτη χρήση, παρακαλούμε αφαιρέστε το αυτοκόλλητο από την
μπαταρία και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία στην υποδοχή της. Πατήστε
το πλήκτρο Reset και η αντίστροφη μέτρηση της ένδειξης θα αρχίσει να
λειτουργεί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι μπαταρίες σε σχήμα κουμπιού/κέρματος είναι επικίνδυνες και πρέπει
να φυλάσσονται πάντα μακριά από τα παιδιά, ανεξάρτητα αν η μπαταρία
είναι καινούργια ή μεταχειρισμένη. Οι συγκεκριμένες μπαταρίες μπορούν
να προκαλέσουν σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς σε 2 ώρες ή
λιγότερο εάν καταποθούν ή τοποθετηθούν μέσα σε οποιοδήποτε μέρος
του σώματος. Εάν υπάρχει υποψία ότι μια μπαταρία σε σχήμα κουμπιού/
κέρματος έχει καταποθεί ή έχει τοποθετηθεί μέσα σε οποιοδήποτε μέρος του
σώματος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Εάν το άτομο δεν φαίνεται να
είναι σοβαρά άρρωστο, καλέστε έναν γιατρό για συμβουλές. Εάν παρουσιάζει
σημάδια ότι είναι σοβαρά άρρωστο, π.χ. έχει ναυτία, απώλεια συνείδησης,
υπνηλία ή επιληπτικές κρίσεις, καλέστε το 166 για να ζητήσετε ασθενοφόρο ή
μεταφέρετε το άτομο σε κοντινό νοσοκομείο.
Εγκατάσταση
Ανάλογα με τα διαφορετικά εξαρτήματα προσαρμογής, λάβετε υπόψη ότι
υπάρχει διαφορετική μέθοδος εγκατάστασης.
Τύπος Α εξαρτήματος προσαρμογής
Τύπος Β εξαρτήματος προσαρμογής
Τύπος C εξαρτήματος προσαρμογής
Εισαγωγή / αντικατάσταση ανταλλακτικού φίλτρου
3
sec.
0 1
Προσοχή: Εάν το BRITA On Tap είναι καινούργιο, το ανταλλακτικό φίλτρο
μπορεί να περιέχει ακόμα υπολείμματα υλικού. Αυτό είναι ακίνδυνο για την
υγεία και δεν επηρεάζει την απόδοση του φίλτρου νερού σας. Αφήστε το νερό
να τρέξει μέσα από το φίλτρο για 1 έως 2 λεπτά ώστε να αφαιρέσετε τυχόν
υπολείμματα.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία με κάθε νέο ανταλλακτικό φίλτρο. Μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε αυτό το νερό για τα φυτά σας ή να το πετάξετε.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΚΟΥΜΠΙΟΥ/ΚΕΡΜΑΤΟΣ
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 12BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 12 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

13
Λειτουργίες φιλτραρίσματος νερού
Προσοχή: Χρησιμοποιείτε πάντα κρύο νερό (5 - 23°C) για τη λειτουργία
φιλτραρίσματος. Διαφορετικά, το φίλτρο θα καταστραφεί.
Καθαρισμός
Για τη συντήρηση, αφαιρέστε ολόκληρο το σύστημα από τη βρύση με την
αντίστροφη σειρά της εγκατάστασης. Συνιστάται καθαρισμός όταν γίνεται
αντικατάσταση του ανταλλακτικού φίλτρου.
• Ξεπλύνετε το κύριο μέρος του συστήματος με μη φιλτραρισμένο νερό
βρύσης. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, διαλυτικό μέσο ή αλκοόλη για να
καθαρίσετε την επιφάνεια του κύριου μέρους του συστήματος. Καθαρίζετε
το εξωτερικό του BRITA On Tap με υγρό σφουγγάρι και ένα ήπιο υγρό για τα
πιάτα. Τα διαβρωτικά απορρυπαντικά, τα απορρυπαντικά ή το στιλβωτικό
χρωμίου μπορεί να αφήσουν σημάδια στο φινίρισμα.
• Χρησιμοποιήστε μια καθαρή οδοντόβουρτσα για να καθαρίσετε την έξοδο
μη φιλτραρισμένου νερού, ξεπλύνετε τυχόν ακαθαρσίες με τρεχούμενο νερό
βρύσης και σκουπίστε καλά με καθαρό πανί.
• Μην τοποθετείτε το BRITA On Tap ή κάποιο από τα εξαρτήματά του στο
πλυντήριο πιάτων.
Απόλυτη υγιεινή
Για καθημερινή χρήση: αφήστε να τρέξει μη φιλτραρισμένο νερό για 5
δευτερόλεπτα πριν μεταβείτε στη λειτουργία φιλτραρισμένου νερού ώστε να
αποφευχθεί το φράξιμο του φίλτρου και αφήστε να τρέξει το φιλτραρισμένο
νερό για 5 δευτερόλεπτα πριν από τη χρήση. Εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί
για περισσότερες από 2 ημέρες, αφήστε να τρέξει το φιλτραρισμένο νερό
για 20 δευτερόλεπτα πριν από τη χρήση. Εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
περισσότερες από 2 εβδομάδες, αφήστε να τρέξει το φιλτραρισμένο νερό για
3 λεπτά πριν από τη χρήση.
Εάν το φιλτραρισμένο νερό μυρίζει, αλλάξτε το ανταλλακτικό φίλτρο.
Αλλαγή της μπαταρίας CR2032
Επίλυση προβλημάτων
Σε περίπτωση βλάβης, διαβάστε τις παρακάτω πιθανές αιτίες και τα
διορθωτικά μέτρα τους. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την
τοπική εξυπηρέτηση πελατών της BRITA.
Πρόβλημα: Δεν μπορώ να συνδέσω το σύστημα στη βρύση.
Λύση: Προσδιορίστε ποιο εξάρτημα προσαρμογής χρειάζεστε
(βλ.σελίδα 12). Εάν το εξάρτημα προσαρμογής δεν ταιριάζει,
επικοινωνήστε με την τοπική εξυπηρέτηση πελατών της BRITA.
Πρόβλημα: Φιλτραρισμένο νερό στάζει από την έξοδο νερού ακόμα και
όταν η βρύση είναι κλειστή.
Λύση: Υπάρχει ακόμα νερό υπό πίεση στο περίβλημα του
ανταλλακτικού φίλτρου On Tap όταν η βρύση είναι κλειστή.
Είναι φυσιολογικό να συνεχίζεται η ροή του φιλτραρισμένου
νερού για μερικά δευτερόλεπτα.
Πρόβλημα: Έτρεξε ζεστό νερό κατά λάθος μέσα από το φίλτρο για μικρό
χρονικό διάστημα.
Λύση: Αν τρέξει μικρή ποσότητα ζεστού νερού μέσα στο φίλτρο
νερού δεν θα προκαλέσει ζημιά. Ωστόσο, βεβαιωθείτε
ότι χρησιμοποιείτε πάντα κρύο νερό για τη διαδικασία
φιλτραρίσματος.
Πρόβλημα: Υπάρχει διαρροή νερού από τη σύνδεση μεταξύ του
συστήματος και της βρύσης.
Λύση: A) Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό εξάρτημα
προσαρμογής για το είδος της βρύσης σας.
B) Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το σύστημα στη
βρύση (μην χρησιμοποιείτε εργαλεία!).
Πρόβλημα: Υπάρχει διαρροή νερού από την πλευρά του καπακιού του
ανταλλακτικού φίλτρου.
Λύση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε σφίξει σωστά το καπάκι του
ανταλλακτικού φίλτρου.
Πρόβλημα: Η αντίστροφη μέτρηση της ένδειξης δεν δείχνει τίποτα όταν ο
διακόπτης φίλτρου νερού βρίσκεται στη θέση φιλτραρίσματος.
Λύση: A) Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.
B) Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Ανατρέξτε στην ενότητα για
την Αλλαγή της μπαταρίας CR 2032.
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 13BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 13 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

14
III. Σημαντικές παρατηρήσεις
• Το φιλτραρισμένο νερό BRITA προβλέπεται μόνο για κατανάλωση από
άνθρωπο. Πρόκειται για ένα ευπαθές τρόφιμο και, ως εκ τούτου, πρέπει να
καταναλώνεται εντός μίας ημέρας.
• Μην εγκαθιστάτε το BRITA ON TAP σε γραμμή παροχής νερού με πίεση νερού
άνω των 0,35 MPa. Εάν η πίεση εισόδου του νερού υπερβαίνει τα 0,35 MPa,
πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα (αγοράζεται ξεχωριστά).
• Μην εγκαθιστάτε το BRITA ON TAP σε γραμμή παροχής νερού με πίεση νερού
κάτω των 0,07 MPa. Εάν η πίεση εισόδου του νερού είναι χαμηλότερη από
0,07 MPa, δεν μπορεί να εξασφαλιστεί η σταθερή ροή του νερού.
• Η θερμοκρασία του νερού για τη λειτουργία φιλτραρισμένου νερού πρέπει να
είναι μεταξύ 5-23°C.
• Ροή: 1,6 L / λεπτό (σύμφωνα με JIS S 3201:2004).
• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
Σε κάθε περίπτωση: Πρώτα φιλτράρετε και μετά
βράζετε το νερό
Το BRITA ON TAP είναι σχεδιασμένο μόνο για χρήση με νερό της βρύσης
που χρησιμοποιείται στον εκάστοτε δήμο (σημείωση: το νερό αυτό είναι
πάντοτε ελεγχόμενο και σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις είναι πόσιμο)
ή για χρήση με νερό από ιδιωτικές πηγές, το οποίο έχει ελεγχθεί και είναι
πόσιμο. Σε περίπτωση που υπάρξει οδηγία από τις αρχές ότι το νερό του
δικτύου ύδρευσης θα πρέπει να βράζεται, τότε θα πρέπει να βράζεται και
το φιλτραρισμένο νερό BRITA. Μόλις αναιρεθεί η οδηγία για το βράσιμο του
νερού, θα πρέπει να καθαρίσετε επιμελώς ολόκληρο το BRITA ON TAP και να
τοποθετήσετε νέο ανταλλακτικό φίλτρο νερού.
Για ορισμένες ομάδες ατόμων (π.χ. άτομα με ασθενές ανοσοποιητικό σύστημα
ή μωρά), συνιστάται γενικά το βράσιμο του νερού από τη βρύση, ενώ το ίδιο
ισχύει στην περίπτωση αυτή και για το φιλτραρισμένο νερό BRITA.
Ίχνη φυσικών στοιχείων
Όπως κάθε φυσικό προϊόν, η περιεκτικότητα του φίλτρου σε Micro Carbon
Pearls BRITA υπόκειται σε φυσιολογικές διακυμάνσεις. Το γεγονός αυτό
μπορεί να προκαλεί ελαφρά αποκόλληση μικρών σωματιδίων άνθρακα, που
γίνονται αντιληπτά μέσα στο νερό ως μαύρα κομματάκια. Τα σωματίδια αυτά
δεν έχουν καμία αρνητική επίπτωση στην υγεία. Σε περίπτωση κατάποσης,
δεν προκαλούν καμία βλάβη στον ανθρώπινο οργανισμό. Σε περίπτωση που
διαπιστώσετε σωματίδια άνθρακα στο νερό, η BRITA συνιστά να ξεπλύνετε το
φίλτρο νερού μερικές φορές ή ώσπου να εξαφανιστούν τα μαύρα κομματάκια.
Προβλεπόμενη απόρριψη του BRITA ON TAP
Στο τέλος της διάρκειας ζωής του συστήματος φίλτρου νερού BRITA On Tap,
παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα
με τους τοπικούς ισχύοντες κανονισμούς και τις νομοθετικές απαιτήσεις ως
ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό απόβλητο. Αφαιρέστε το ανταλλακτικό φίλτρο πριν από
την απόρριψη του συστήματος και πετάξτε το στα κοινά οικιακά απορρίμματα.
Το προϊόν περιέχει μπαταρία λιθίου, η οποία πρέπει να απορρίπτεται
ξεχωριστά σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και τους νόμους.
Η βιωσιμότητα είναι σημαντική για εμάς
Προκειμένου να παρατείνουμε τη διάρκεια ζωής των προϊόντων μας,
είμαστε στην ευχάριστη θέση να προσφέρουμε επιλεγμένα ανταλλακτικά.
Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της BRITA ή τον διανομέα της
περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα.
Αποκλεισμός ευθύνης
Παρακαλείστε να λάβετε υπόψη ότι η BRITA δεν αποδέχεται ουδεμία ευθύνη
στο όνομά της σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε τις σχετικές οδηγίες
χρήσης.
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 14BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 14 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

15
Cei peste 50 de ani de experiență reprezintă o garanție a calității
De peste 50 de ani, numele BRITA este sinonim cu inovația constantă și cea
mai înaltă calitate a soluțiilor de filtrare a apei. Pentru a atinge cerințele privind
calitatea superioară, la BRITA există controale riguroase de calitate, interne și
externe.
Durata de viață a filtrului de apă ON TAP
Durata de viață a filtrului de apă ON TAP depinde de calitatea apei locale. Filtrul
de apă ON TAP filtrează până la 600 de litri. Pentru a asigura o performanță
optimă, filtrul de apă ON TAP trebuie schimbat la fiecare 600L/ patru luni.
Pentru a vă reaminti despre următoarea schimbare a filtrului de apă, BRITA ON
TAP este echipat cu un indicator de schimbare a filtrului de apă.
II. Calitate din primul moment.
Pentru a vă asigura că obțineți rezultate optime în urma utilizării BRITA ON TAP,
respectați cu strictețe instrucțiunile.
Pregătire
Acest dispozitiv se poate atașa numai la robinete cu un diametru cuprins între
15mm și 25mm. Înainte de a atașa dispozitivul la robinet, trebuie selectat mai
întâi adaptorul potrivit. Adaptoarele permit ca acest dispozitiv să fie atașat la
majoritatea robinetelor, cu excepția:
Orificiu de evacuare
a apei retractabil Control prin senzor Orificiu de evacuare a
apei prin pulverizare Orificiu de evacuare
a apei pătrat
Orificiu de evacuare
a apei rotundă
Orificiu de evacuare
a apei oval
Lungime orificiu de
evacuare a apei < 15mm
15 mm
15 mm
Filtrare în 4 etape Filtrare în 5 etape
Substanțe care afectează gustul
și mirosul (de exemplu, clorul)
✔ ✔
Metale grele
(de exemplu, plumb)
✔ ✔
Pesticide
✔ ✔
Reziduuri medicale
✔ ✔
Erbicide
✔ ✔
Sedimente și particule
> 60 μm > 0,5 μm
Bacterii
✕99,99 %
Depunere de calcar
✕ ✕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Piuliță de fixare
Garnitură de cauciuc
Ecran de pre-filtrare
Capac cartuș filtrant
Cartuș filtrant
Manetă de selectare a apei
Indicator de schimbare a filtrului
Orificiu de evacuare apă nefiltrată
Orificiu de evacuare apă filtrată
Fantă pentru baterie
Buton Reset
Adaptoare opționale - Tip A, B, C
Sistemul ON TAP
I. Vă mulțumim că ați ales calitatea BRITA
pentru o apă cu gust mai proaspăt, mai curat.
Tehnologia de filtrare inovatoare BRITA ON TAP
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 15BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 15 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

16
Activați afișajul digital (numai pentru sistemele cu afișaj LCD):
Pe partea stângă a sistemului de filtrare a apei BRITA On Tap se află o fantă
pentru baterie, care poate fi deschisă cu ajutorul unei monede. Înainte de prima
utilizare, vă rugăm să scoateți autocolantul
de pe baterie și să o plasați din nou în fantă. Apăsați
butonul Reset iar numărătoarea inversă a afișajului va începe să funcționeze.
AVERTISMENT
Bateriile de tip buton/monedă sunt periculoase și nu trebuie lăsate niciodată la
îndemâna copiilor, indiferent dacă bateria este nouă sau folosită. Aceste baterii
pot provoca leziuni grave sau fatale în 2 ore sau mai puțin dacă sunt înghițite sau
introduse în orice parte a corpului. În cazul în care se suspectează că o baterie de
tip buton/monedă a fost înghițită sau plasată în orice parte a corpului, solicitați
imediat asistență medicală. Dacă persoana nu pare a fi grav bolnavă, apelați
numărul de urgență 112 pentru sfaturi. Dacă prezintă semne de îmbolnăvire
gravă, cum ar fi stare de rău, pierderea cunoștinței, somnolență sau convulsii,
sunați la 112 pentru a solicita o ambulanță sau duceți persoana respectivă la
departamentul local de urgențe.
Instalare
În funcție de diferitele adaptoare, vă rugăm să consultați diferite metode de
instalare.
Adaptor de tip A
Adaptor de tip B
Adaptor de tip C
Introduceți / înlocuiți cartușul filtrant
3
sec.
0 1
Atenție: Dacă sistemul BRITA OnTap este nou, cartușul filtrant mai poate conține
reziduuri de materiale. Acest lucru este inofensiv pentru sănătate și nu afectează
funcționarea filtrului de apă. Treceți apă prin filtru timp de 1 până la 2 minute
pentru a îndepărta reziduurile.
Vă rugăm să repetați acest proces la fiecare cartuș filtrant nou. Puteți utiliza
această apă pentru plantele dvs. sau o puteți arunca.
ACEST PRODUS CONȚINE
BATERII DE TIP BUTON / MONEDĂ
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 16BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 16 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

17
Moduri ale apei
Atenție: Utilizați întotdeauna apă rece (5 - 23°C) pentru modul filtrat. În caz
contrar, filtrul va fi deteriorat.
Curățare
Pentru întreținere, îndepărtați întregul sistem de la robinet în ordinea inversă a
instalării. Curățarea este recomandată atunci când cartușul este înlocuit.
• Clătiți corpul sistemului cu apă de la robinet nefiltrată. Nu folosiți detergent,
diluant sau alcool pentru a curăța suprafața corpului sistemului. Curățați
exteriorul BRITA On Tap cu un burete umed și lichid delicat de spălare.
Substanțele de curățat abrazive, detergenții sau lacurile cromate pot păta
finisajul.
• Utilizați o periuță de dinți curată pentru a curăța orificiul de evacuare a apei
nefiltrate, apoi clătiți orice urme de contaminare sub apa de la robinet și
ștergeți bine cu o cârpă curată.
• Nu introduceți BRITA On Tap sau oricare din componentele sale în mașina de
spălat vase.
Igienă absolută
Pentru utilizarea zilnică: extrageți apa nefiltrată timp de 5 secunde înainte de a
trece la modul apă filtrată pentru a preveni înfundarea filtrului și extrageți apa
filtrată timp de 5 secunde înainte de utilizare. Dacă nu a fost folosit mai mult de
2 zile, extrageți apa filtrată timp de 20 de secunde înainte de utilizare. Dacă nu
a fost folosit mai mult de 2 săptămâni, extrageți apa filtrată timp de 3minute
înainte de utilizare.
Dacă în apa filtrată se simte un miros, vă rugăm să schimbați cartușul filtrant.
Schimbarea bateriei CR2032
Depanare
Dacă apare o defecțiune, vă rugăm să citiți următoarele cauze potențiale și
posibilele rezolvări. Dacă problema persistă, luați legătura cu echipa BRITA de
asistență pentru clienți.
Problemă: Nu pot atașa sistemul la robinetul meu.
Soluție: Stabiliți tipul de adaptor de care aveți nevoie
(vezi pagina 16). Dacă adaptorul nu se potrivește, luați
legătura cu echipa BRITA de asistență pentru clienți.
Problemă: Apa filtrată se scurge din orificiul de evacuare a apei chiar
și atunci când robinetul este oprit.
Soluție: Există încă apă sub presiune în carcasa On Tap atunci când
robinetul este oprit. Este normal ca debitul de apă filtrată
să continue câteva secunde.
Problemă: Apa caldă a fost trecută accidental prin filtru pentru o
perioadă scurtă de timp.
Soluție: Filtrul de apă nu va fi deteriorat dacă o cantitate mică de
apă caldă trece prin el. Cu toate acestea, asigurați-vă că
utilizați întotdeauna apă rece pentru procesul de filtrare.
Problemă: Apa se scurge prin conexiunea dintre sistem și robinet.
Soluție: A) Asigurați-vă că ați ales adaptorul potrivit pentru tipul
dvs. de robinet.
B) Asigurați-vă că ați atașat sistemul la robinet în mod
corect (nu folosiți nicio unealtă!).
Problemă: Apa se scurge din partea laterală a capacului cartușului
filtrant.
Soluție: Asigurați-vă că a fost strâns corect capacul cartușului
filtrant.
Problemă: Numărătoarea inversă de pe afișaj nu arată nimic atunci
când comutatorul filtrului de apă este în poziția de filtrare.
Soluție: A) Asigurați-vă că bateria a fost instalată corect.
B) Bateria este descărcată. Vedeți secțiunea Schimbarea
bateriei CR 2032.
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 17BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 17 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

18
III. Note importante
• Apa filtrată BRITA este destinată exclusiv consumului uman.
Reprezintă un aliment perisabil și, prin urmare, trebuie consumată în decurs de
o zi.
• Nu instalați BRITA ON TAP pe o conductă de alimentare cu apă cu o presiune
a apei care depășește 0,35MPa. Dacă presiunea de intrare a apei depășește
0,35MPa, trebuie instalată o supapă de siguranță (achiziționată separat).
• Nu instalați BRITA ON TAP pe o conductă de alimentare cu apă cu o presiune a
apei mai mică de 0,07MPa. În cazul în care presiunea de intrare a apei este mai
mică de 0,07MPa, nu se poate garanta un debit constant de apă.
• Temperatura apei pentru modul apă filtrată trebuie să fie între 5 și 23°C.
• Debit normal: 1,6L/minut (conform JIS S 3201:2004).
• Acest dispozitiv este destinat exclusiv uzului casnic.
Eventual: filtrați mai întâi, apoi fierbeți
BRITA ON TAP sunt concepute pentru a fi utilizate numai cu apă de la robinet
tratată (notă: această apă este controlată permanent şi este potabilă, conform
reglementărilor locale) sau cu apă din surse proprii, care a fost testată şi
declarată potabilă. Dacă autoritățile anunță că apa de la robinet trebuie fiartă
înainte de a fi consumată, atunci și apa filtrată cu BRITA trebuie fiartă. Când
restricțiile care impun fierberea apei nu mai sunt în vigoare, întregul filtru de apă
BRITA trebuie curățat bine şi trebuie introdus un cartuş nou.
Pentru anumite persoane (de ex. pentru persoanele cu sistemul imunitar slăbit
sau pentru bebeluși), se recomandă de obicei fierberea apei de la robinet; acest
lucru este valabil și pentru apa filtrată cu BRITA.
Urme naturale
Asemenea oricărui produs natural, consistența microperlelor din carbon BRITA
este supusă variațiilor naturale. Aceasta poate duce la prezența a mici particule
de carbon în apa dvs. filtrată, observabile sub formă de fragmente negre. Aceste
particule nu au niciun efect negativ asupra sănătății. Dacă sunt înghițite, acestea
nu vor dăuna organismului uman.
Dacă observați particule de carbon, BRITA vă recomandă să clătiți filtrul de apă
de mai multe ori sau până când fragmentele negre dispar.
Eliminați în mod corect BRITA ON TAP
La finalul duratei de funcționare a sistemului de filtrarea a apei BRITA On Tap, vă
rugăm să nu uitați că acesta trebuie eliminat în conformitate cu reglementările
locale aplicabile și prevederile legale ca deșeuri electrice/electronice.
Vă rugăm să scoateți cartușul filtrant înainte de eliminarea sistemului și să îl
aruncați
ca deșeu menajer normal. Produsul conține o baterie cu litiu care
trebuie eliminată separat, în conformitate cu reglementările locale aplicabile
și cu prevederile legale.
Sustenabilitatea este importantă pentru noi
Pentru a prelungi durata de viață a produselor noastre, suntem bucuroși să oferim
piese de schimb selectate. Vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru
clienți BRITA sau distribuitorul local pentru informații despre disponibilitate.
Declinarea responsabilității
Vă rugăm să luați la cunoștință că BRITA nu poate accepta nicio responsabilitate
dacă nu respectați instrucțiunile de utilizare furnizate.
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 18BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 18 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

19
A minőség garanciáját a több mint 50 éves tapasztalat biztosítja
Több mint 50 éve a BRITA folyamatos innovációra és a legmagasabb minőségi
szint biztosítására törekszik a szűrési megoldások terén. A BRITA magas
minőségi követelményeknek való megfelelését a szigorú külső és belső minőségi
ellenőrzések biztosítják.
Az ON TAP vízszűrő élettartama
Az ON TAP vízszűrő élettartama a helyi víz minőségének fényében alakul. Az
ON TAP vízszűrővel akár 600liter víz szűrése is kivitelezhető. Az optimális
teljesítmény biztosítása érdekében az ON TAP vízszűrőt 600 szűrt literenként/
négyhavonta cserélni kell. A szűrő-cserekijelzővel felszerelt BRITA ON TAP
vízszűrő kancsó figyelmeztet, ha eljött a vízszűrő cseréjének az ideje.
II. Minőség a kezdetektől.
A BRITA ON TAP vízszűrő optimális hatékonyságának biztosítása érdekében
gondosan be kell tartani az utasításokat.
Előkészületek
Jelen készülék csak a 15 mm és 25 mm közötti átmérőjű csapokhoz
csatlakoztatható. Mielőtt a készüléket a csaphoz csatlakoztatná, először ki kell
választani a megfelelő adaptert. Az adapterek lehetővé teszik, hogy készülékünk
a legtöbb csaphoz csatlakoztatható legyen, kivéve:
Kihúzható kimenet Érzékelős vezérlés Szórófejes kimenet Négyszögletes
kimenet
Kerek kimenet
Ovális kimenetVízkimenet hossza
rövidebb 15 mm-nél
15 mm
15 mm
Szűrés 4 lépésben Szűrés 5 lépésben
Az íz- és illatélményt
befolyásoló anyagok (pl. klór)
✔ ✔
Nehézfémek
(pl. ólom)
✔ ✔
Növényvédő szerek
✔ ✔
Gyógyszermaradványok
✔ ✔
Gyomirtók
✔ ✔
Üledékek és részecskék
> 60 μm > 0,5 μm
Baktériumok
✕99,99 %
Vízkő
✕ ✕
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Rögzítő anya
Gumitömítés
Előszűrő
Szűrőpatron-kupak
Szűrőpatron
Vízkiválasztó kar
Szűrő cserekijelző
Szűretlen víz kimenet
Szűrt víz kimenet
Elemtartó
Reset gomb (visszaállítási gomb)
Opcionális adapter: A-, B- vagy C-típus
Az ON TAP rendszer
I. Köszönjük, hogy a BRITA minőséget választotta
a tisztább, frissebb ízű víz jegyében.
Az innovatív BRITA ON TAP szűréstechnológia
SUOMI SLOVENČINA ČEŠTINA HRVATSKI DANSK MAGYAR ROMÂNĂ ΑΓΓΛΙΚΑ 繁體中文 ENGLISH
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 19BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 19 14.11.22 13:2514.11.22 13:25

20
Aktiválja a digitális kijelzőt (csak az LCD kijelzővel rendelkező
rendszereknél):
A BRITA OnTap vízszűrőrendszer baloldalán van egy elemtartó, amely egy
pénzérmével nyitható. Az első használat előtt vegye le a matricát az elemről,
és helyezze vissza az elemet a tartóba. Nyomja meg a
reset gombot, és a kijelző visszaszámlálása működésbe lép.
FIGYELEM
A gombelemek veszélyesek lehetnek, és minden esetben távol kell tartani
őket a gyermekektől, függetlenül attól, hogy az elemek újak vagy használtak.
Ezen elemek 2 órán belül vagy annál rövidebb idő alatt súlyos vagy halálos
sérüléseket okozhatnak, ha lenyelik vagy a test bármely részébe helyezik őket.
Amennyiben felmerül annak gyanúja, hogy valaki lenyelt vagy testének bármely
részébe helyezett egy gombelemet, azonnal forduljon orvoshoz. Ha a személy
nem mutatja a rosszullét súlyosabb jeleit, hívja orvosát telefonos tanácsért. Ha
súlyos rosszullét jelei mutatkoznak, az illető például hány, elvesztette eszméletét,
félrebeszél vagy rohamokat produkál, azonnal hívja a mentőket a 104-es, esetleg
az általános segítséget biztosító 112-es számon, hogy mentőt kérjen, vagy
szállítsa a személyt a helyi sürgősségi osztályra.
Telepítés
A különböző adapterek alapján, kérjük, tekintse át az eltérő telepítési
módszereket.
A-típusú adapter
B-típusú adapter
C-típusú adapter
Szűrőpatron behelyezése/ cseréje
3
sec.
0 1
Figyelem: Ha a BRITA OnTap készülék új, a szűrőpatron még tartalmazhat
anyagmaradványt. Ez nem káros az egészségre, és nem hat a vízszűrő
teljesítményére. Eresszen át vizet a szűrőn 1-2 percig, hogy minden maradványt
eltávolítson.
Kérjük, ismételje meg ezt az eljárást minden új szűrőpatron esetében. Ezt a vizet
elhasználhatja a növényeire, vagy kiöntheti.
A TERMÉK
GOMBELEMET TARTALMAZ
BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 20BRI339731.001_1052337-00-TOR_ON_TAP_ON_TAP_Pro_Manual_AU_ZH_DM_v02.indb 20 14.11.22 13:2514.11.22 13:25