BWT RTM CS S-500 User manual

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690CONSTRUCTION & RÉNOVATION 1/48
NOTICE DE MONTAGE
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
RTM CS
Filtre à sable pour piscine
S-500 - S-610 - S-760 - S-920
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | SEITE 25 - NL | BLZ. 37

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
2/48
1. CONSEILS D’INSTALLATION......................................................................... 4
1.1 Installation type.......................................................................................................................4
2. ASSEMBLAGE DU FILTRE ............................................................................ 5
3. FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES (OPTION) ..................................... 7
4. CONSEILS D’UTILISATION............................................................................ 8
4.1 Lavagedultre .......................................................................................................................8
4.1.1 Lapressiondultreestinférieureàl’aiguillebleue ....................................................8
4.1.2 Lapressiondultreestsupérieureàlazoneverte .....................................................9
5. MISE EN HIVERNAGE DE L’INSTALLATION ............................................... 10
6. GARANTIE .................................................................................................. 11

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690CONSTRUCTION & RÉNOVATION 3/48
3
6
7
5
8
2
1
4
10
14
15
3
912
11 13
*
*Vanne en option
REP. NB. DÉSIGNATION DES COMPOSANTS
1 1 Cuve
2 1 Socle
3 1 Diffuseur
4 1 Tubedepurgeautomatique
5 6 Crépinesbarreaux
6 2 Coudes collecteurs
7 2 Traversées de paroi
8 1 Purgebasse
9 1 Couvercle
10 1 Joint de couvercle
11 2 Joint de traversée de paroi
12 1 Manomètre (livrée avec la vanne)
13 1 Vanne multivoies
14 1 Anneaudeserrage
15 1 Purgehaute
FILTRE Ø 500 Ø 610 Ø 760 Ø 920
Chargeltrante:gravier/
sable(kg)* 25 / 50 25 / 100 50 / 200 75 / 275
Surfaceltrante(m²) 0.2 0.28 0.44 0.65
Pressiond’utilisation(bars) 1.6 1.6 1.6 1.6
Pressionmaximaledeservice
(selon EN 16713-1) 2 2 2 2
Vitessedeltrationselon
NF P 90-30 2 (m3/h/m²) 50 50 50 50
Débitmaxi(m3/h) 10 14 22 33**
*Granulométrie:Sable0,6/1,25-Gravier2,0/4,0
**Pourlesltres920équipésd’unevanne2»,comptetenuedespertesdechargeengendrées,ilestconseillédenepas
dépasserundébitde26m3/h(lavitessedepassage,àcedébit,estd’environ40m²/h/m3).

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
4/48
FILTRE VANNE (EN
OPTION)
A B C D E
Ø 500 1’’1/2 802 503 800 417 476
Ø 610 A 1’’1/2 840 612 915 418 477
Ø 610 B 2’’ 840 612 930 418 493
Ø 760 2’’ 985 762 1083 495 576
Ø 920 2’’ 1111 923 1245 557 638
1. CONSEILS D’INSTALLATION
• Ilestfortementconseilléd’installerl’ensembledeltrationau-dessousduniveaud’eaudelapiscine.
Danslecasoùleltreestinstalléau-dessusduniveaud’eau,ilestimpératifdeposersurl’aspirationun
clapetanti-retourvisitable.
• Prévoirunesurfaceausold’environ1200mmx1200mm.
• Danslamesuredupossible,positionnerletableaudecommandesélectriquesleplusprèspossiblede
lavannesmultivoiesandefaciliterlesmanipulations.
• And’éviterlesvibrationsetleseffetspossiblesderésonance,nousvousrecommandonsd’intercaler
entrelesocledelapompeetlesolsurlequelellerepose,uneplaquedecaoutchoucsouple.
1.1 Installation type
A-B : Skimmer
C :Bondedefond
D : Prisedebalai
E : Refoulement
F : Evacuation
ABC
D
E
F

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690CONSTRUCTION & RÉNOVATION 5/48
2. ASSEMBLAGE DU FILTRE
1 Retirerlediffuseuretboucherletuyauàl’aided’unrubanadhésif
2 Vérierquelapurgedevidangesoitfermée.Remplird’eauà5cmau-dessusdes
crépines.
3 Verserlachargedesable(granulométrie0.6/1.25)avecprécautionand’éviter
decasserlescrépines.Retirerl’adhésifetremettrelediffuseur.
4 Mettreenplacelesjointstoriquesdanslesgorgesdestraverséesdeparoi.
5 Garnirleletagedumanomètrede4toursderubanTéonetvissercelui-cisur
lavannemultivoiesàlaplacedubouchon.

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
6/48
6 Mettreenplacelavannemultivoies:placerd’abordlatraverséebassepuisla
traverséehaute.Serrerlesécrousmodéremment.
7 Mettreenplacelapurgehautesurlecouvercle.
8 Mettre en place le joint et le couvercle.
Nota:pourfaciliterlemontagevousavezlapossibilitésoitdemouillerlejoint
soitd’utiliserlagraisse.
MagicLubecode1397200
Attention : tout autre type de graisse est à proscrire.
Terminer le montage en serrant l’écrou modérément à la main.

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690CONSTRUCTION & RÉNOVATION 7/48
3. FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES (OPTION)
FILTRATION:Positionhabituelledelavanne.L’eauvenantdelapompetraverse
leltredehautenbasetretourneàlapiscine.
VIDANGE:L’eauvenantdelapompevadirectementàlavidangesanspasser
parleltre.
FERMÉ : Aucunecirculationn’estpossible.Veilleràcequelapompene
fonctionnejamaisdanscetteposition.
LAVAGE : L’eauvenantdelapompetraverseleltredebasenhaut,puispartà
lavidangeentraînantavecellelesimpuretésretenuesparleltre.
CIRCULATION : L’eauvenantdelapomperetournedirectementàlapiscine
sanspasserparleltre.
RINÇAGE:L’eauvenantdelapompetraverseleltredehautenbasetpart
verslavidange.
ATTENTION
Lorsdeschangementsdepositiondelavannemultivoies,lapompedoittoujoursêtrearrêtée,sans
quoileltrerisqued’êtregravementendommagéetsagarantieannulée.

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
8/48
4. CONSEILS D’UTILISATION
IMPORTANT
Lesoldulocaltechniquedevraêtreéquipé,ensonpointleplusbas,d’unsystèmeadaptédesoutirage
and’évacuerl’eauencasderuptureoudefuited’undesélémentsducircuithydraulique,etceladans
undélaiacceptablecomptetenudumatérielentreposé.
Lorsdelapremièremiseenservicedultre,bienobserverlesensdecirculationdel’eau:enposition
“Filtration”,l’eaudoittraverserleltredehautenbas.Silestuyauteriesontétéinverséesaumontage,
ousilavannemultivoiesprésenteundéfaut,l’eauvatraverserleltredebasenhaut,etilenrésultera
obligatoirementettrèsrapidementunedétériorationdelacuveetdescrépines.Lessignessignicatifs
d’unmontageinversésont:
• unepressionfaibleaumanomètre.
• undébitquichuterapidementmêmeaprèsunlavagedeltrebienquelepréltredelapompesoitpropre.
• uneeaudepiscinetoujourstrouble.
Duréedefonctionnementdelaltration
Laduréedeltrationcorrespondaupassagevirtuelduvolumed’eautotalautraversdultre.Enpiscine
familiale,letempsderecyclageadmisestde6hminimum.
Nousrecommandonsenfonctiondelatempératuredel’eau:
• endessousde14°C:5à6hparjour.
• de15°à23°C:6à8hparjour.
• au-dessusde23°C:10à12hparjour.
Pluslafréquentationdelapiscineetlatempératuresontimportantes,plusilestnécessaired’augmenter
letempsdeltration.
Pouruneefcacitéoptimaledelaltration,ilestnécessairedelafairefonctionneruniquementdansla
journée(entre8het21h)etd’unefaçongénéralependantlesheuresdebaignade(unbaigneurpollue
3 m3d’eau).
4.1 Lavage du ltre
Lorsdelapremièreutilisation,ilestimpératifd’effectuerunlavagedultrepournettoyeretévacuerle
trop-pleindesableainsiquelesimpuretéscontenuesdanslesable.
Aprèscetteopération,lavannepositionnéesurltrationetlapompeenfonctionnement,l’aiguillenoiredu
manomètreindiqueunepressionnominaleàlaquelleleltreestsoumis.Cettepressionvarieenfonction
dudébitdelapompe,delapressionstatiqueetdespertesdechargesduesauxcanalisations.
Pourconserverenmémoirecettepressionnominale,tournerlecadrandumanomètreetalignerl’aiguille
bleuesurl’aiguillenoire.
Onobserve,aprèsuncertaintempsdeltrationunediminutiondudébitaurefoulement.Cettediminution
dudébitestcauséeparl’encrassementprogressifdultreoudupréltredepompe.
4.1.1 Lapressiondultreestinférieureàl’aiguillebleue
Ilfautprocéderaunettoyagedupréltredelapompeetdespaniersdeskimmers.
• Arrêterlapompe,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition«fermé»,
• Fermerlesvannesd’aspirationA,B,C,D(skimmers,bondedefond)etderefoulementE
• Enlevertouteslesimpuretésparunnettoyageaujet,
• Remettrelepanierenplace,
• Remettrelecouvercledupréltreens’assurantquelejointestbienenplaceetqu’ilyadel’eauan
d’amorcerlapompe.

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690CONSTRUCTION & RÉNOVATION 9/48
• Nettoyerlespaniersdeskimmers.
• Mettrelavanne6voiessurlaposition«FILTRATION»,
• Ouvrirlesvannesd’aspirationA,B,C,D(skimmers,bondedefond)etderefoulementE,
• Mettrelapompeenfonctionnement,
• Purgerleltre.
Cetteopérationdoitsefaireaprèsutilisationd’unbalaifonctionnantsurl’aspiration,etauminimumune
foisparsemaine.
4.1.2 Lapressiondultreestsupérieureàlazoneverte
Ilfautprocéderaunettoyagedultre:
• Arrêterlapompe,
• Vérierl’encrassementdupréltre.(S’ilestencrassé,nettoyercommeci-dessus),
• Mettrelavanne6voiessurlaposition«LAVAGE»,
• Ouvrirlavanne1/4detour(F)surl’évacuation,
• Mettrelemoteurenfonctionnement,
• Observerlacouleurdel’eauauvoyantdeturbiditédelavanne6voies.
ATTENTION
Ilfautattendrequelquessecondespourquelenettoyagecommence.(L’eaudevienttrèstrouble).
• Dèsquel’eau,auvoyantdeturbidité,estclaire,arrêterlapompe,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition«rinçage»,
• Mettrelapompeenfonctionnemententre20et30secondesenviron,cetteopérationapourbutd’évacuer
lessaletésrestantdanslavanneprincipaleetdestabiliserlesable,
• Arrêterlapompe,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition«FILTRATION»,
• Remettrelapompeenfonctionnement,
• Fermerlavanne1/4detour(F)surl’évacuation.
Après ce lavage, l’aiguille noire doit être revenue sur l’aiguille de pression nominale, c’est-à-dire, sur
l’aiguillebleue.
Siaprèsunlavage(ouundeuxièmeéventuellement),lapressiondumanomètreneredescendpas,faites
appel à votre installateur.

2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26690 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
10/48
5. MISE EN HIVERNAGE DE L’INSTALLATION
• Effectuerunlavageprolongédultre,
• Traiterlebassinavecdesproduitsadaptésal’hivernage,
• Fairetournerlaltrationsurlaposition«CIRCULATION»pourhomogénéisélesproduitsdansl’eau.
• Arrêterlapompe,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition«VIDANGE»,
• Ouvrirlavannesurévacuation,
• Fermerlesvannesdesskimmersetdelaprisebalai,
• Mettrelapompeenfonctionnement,
• Baisserleniveaud’eaud’environ30cm,
• Procéderensuiteàunevidangedultreendévissantlapurgebasse,
• Fermertouteslesvannes,
• Dévisserlesbouchonsdepurgedelapompe,
• Disjoncterentêtedeligneducoffretélectrique,
• Remiserlapompedansunendroitsec,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition«HIVER»(voircidessous).
F
I
L
T
R
A
T
I
O
N
E
G
O
U
T
F
E
R
M
E
E
C
O
N
T
R
E
-
L
A
V
A
G
E
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
R
I
N
C
A
G
E
H
I
V
E
R