BWT 40067000 User manual

CONSTRUCTION & RENOVATION
1 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure
FR I PAGE 1
SKIMMER A
CARTOUCHE
Panneau / liner

CONSTRUCTION & RENOVATION
2 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
SOMMAIRE
1. Nomenclature du produit ....................................................................................................... 3
1.1. Eclaté du produit........................................................................................................................ 3
2. Note importante sur la sécurité.............................................................................................. 4
2.1. Caractéristiques du produit ....................................................................................................... 4
3. Implantation sur panneau ...................................................................................................... 4
4. Assemblage........................................................................................................................... 5
4.1. Skimmer standard uniquement : Assemblage de la meurtrière ............................................. 5
4.2. Etanchéité au niveau du liner/membrane ................................................................................ 5
4.3. Mise en place du volet .............................................................................................................. 5
4.4. Pose et dépose du couvercle ................................................................................................... 6
4.5. Mise en place de la cartouche.................................................................................................. 6
5. Entretien de la cartouche de filtration .................................................................................... 6
5.1. Retrait et remise en place de la cartouche............................................................................... 6
5.2. Nettoyage de la cartouche par brossage sous un jet d’eau.................................................... 6
5.3. Nettoyage de la cartouche par trempage................................................................................. 7
5.4. Remplacement de la cartouche................................................................................................ 7
6. Hivernage passif.................................................................................................................... 7
7. Dimensions du skimmer ........................................................................................................ 7
7.1. Skimmer à cartouche P-GM ..................................................................................................... 7
7.2. Skimmer à cartouche P-GM miroir........................................................................................... 8
7.3. Cadre à sceller........................................................................................................................... 8
8. Garantie................................................................................................................................. 8

CONSTRUCTION & RENOVATION
3 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
1. Nomenclature du produit
1.1. Eclaté du produit
Rep. Désignation des
composants
Quantité
Skimmer standard
1
Couvercle
1
2
Télescope
1
3
Cartouche
1
4
Corps
1
5
Meurtrière
1
-
Vis tête fraisé
cruciforme M5 x60
4
6
Vis FZ ST 4,2 x 25
16
-
Tube de colle
1
7
Joint
2
8
Bride
1
9
Vis FZ ST 5,5x 25
24
10
Cache bride
1
11
Volet complet
1
Skimmer miroir

CONSTRUCTION & RENOVATION
4 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
2. Note importante sur la sécurité
Apprenez les gestes qui sauvent
Mémorisez et affichez près de la piscine les numéros des premiers
secours (FRANCE) :
Pompiers : 18
SAMU : 15
Centre antipoison : 04.91.75.25.25
2.1. Caractéristiques du produit
Débits maximum :
7 m³/h avec tuyauterie Ø 50
10 m³/h avec tuyauterie Ø 63
Trop plein Ø 50 incorporé
Collerette télescopique de 0 à 5 cm
3. Implantation sur panneau
Skimmer standard Skimmer miroir

CONSTRUCTION & RENOVATION
5 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
4. Assemblage
4.1. Skimmer standard uniquement : Assemblage de la meurtrière
Commencer par nettoyer les 2 surfaces à coller (meurtrière et
rallonge).
Fixer la meurtrière sur le panneau à l’aide des vis (6).
Encoller la meurtrière et la rallonge en déposant de la colle (se
référer à la notice du pot de colle).
Positionner le corps du skimmer face à la meurtrière.
Fixer le corps à la meurtrière à l’aide des 4 vis M5x60.
4.2. Etanchéité au niveau du liner/membrane
Rep.
Désignation
Quantité
7
Joint
2
8
Bride
1
9
Vis FZ ST 5,5x 25
24
10
Cache bride
1
4.3. Mise en place du volet

CONSTRUCTION & RENOVATION
6 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
4.4. Pose et dépose du couvercle
4.5. Mise en place de la cartouche
Enfoncer la cartouche dans le fond du skimmer.
Caractéristiques de la cartouche :
Surface filtrante : 4,5 m²
Hauteur : 365 mm
Diamètre : 176 mm
Finesse de filtration : 20 µm
5. Entretien de la cartouche de filtration
Comme tout type de filtre de piscine, le filtre à cartouche s’encrasse au fur et à mesure qu’il filtre et collecte les
impuretés contenues dans l’eau de piscine. Plus il s’encrasse et moins la filtration est efficace.
En période d’utilisation intense du bassin, la cartouche nécessite un à deux lavages hebdomadaires.
5.1. Retrait et remise en place de la cartouche
• Stoppez la pompe de filtration et fermez les vannes d’aspiration et de refoulement afin d’isoler le skimmer ;
• Retirez la cartouche ;
• Nettoyez-la (voir ci-dessous) ;
• Remettre la cartouche dans le fond du skimmer ;
• Ouvrez les vannes d’aspiration et de refoulement et remettez la pompe de filtration en marche.
5.2. Nettoyage de la cartouche par brossage sous un jet d’eau
La cartouche se lave au jet d’eau et avec une brosse souple, qui vous permettra de brosser l’intérieur des plis.
Le nettoyage au jet d’eau permet d’évacuer les plus gros déchets (déchets organiques, cheveux).
Le brossage permet de décoller les dépôts.
Il faut prendre soin d’écarter chaque pli pour nettoyer correctement les jointures et les arêtes. Ils existent des
têtes de jets d’eau spécifiquement prévues pour le nettoyage des cartouches.

CONSTRUCTION & RENOVATION
7 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
5.3. Nettoyage de la cartouche par trempage
Cette opération permet de nettoyer la cartouche plus en profondeur. Vous pouvez acheter un produit nettoyant
pour cartouche dans le commerce, ou le fabriquer vous-même, en dissolvant 15 g de bicarbonate de sodium
(hydrogénocarbonate de sodium) par litre dans de l’eau tiède. Faites tremper la cartouche quelques heures,
voire une nuit complète dans un seau rempli de solution nettoyante.
Vous pouvez également utiliser une solution d’acide acétique à 8 % environ (du vinaigre blanc pur par exemple)
pour détartrer la cartouche.
Attention : rincez toujours la cartouche au jet d’eau avant de la remettre dans le filtre.
5.4. Remplacement de la cartouche
Si la cartouche est perforée ou fortement dégradée (impuretés qui ne partent plus au lavage, sur une trop grande
surface du filtre, développement de bactéries ou d’algues sur la cartouche), il est nécessaire de changer la
cartouche.
6. Hivernage passif
Enlever la cartouche du skimmer et la nettoyer (voir chapitre précédent).
Lester une bouteille en plastique avec du sable et la positionner dans le
skimmer. La bouteille ne doit pas couler.
7. Dimensions du skimmer
7.1. Skimmer à cartouche P-GM

CONSTRUCTION & RENOVATION
8 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
7.2. Skimmer à cartouche P-GM miroir
7.3. Cadre à sceller
8. Garantie
ARTICLE OBJETS ET LIMITES DE GARANTIE
DUREE DE LA
GARANTIE A COMPTER
DE LA DATE D’ACHAT
CONDITIONS DE PRISE EN GARANTIE
Skimmer Etanchéité et résistance des
pièces à sceller 10 ans
Respect des conditions de pose,
d’utilisation et d’entretien or collage
in-situ.
ATTENTION ! Ne sont pas pris en garantie les problèmes suivants, liés à une utilisation inadaptée :
Les phénomènes de « stress-cracking » des pièces en ABS, dus aux tensions-actifs contenus dans certaines
graisses : l’utilisation de graisse est à proscrire sur ces éléments.
L’éclatement du corps suite à une prise en glace.

CONSTRUCTION & RENOVATION
9 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
To be read carefully and kept for future reference
FR I PAGE 1 EN I PAGE 5
CARTRIDGE
FILTER
Panel/ liner

CONSTRUCTION & RENOVATION
10 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
CONTENTS
1. Product parts list.................................................................................................................. 11
1.1. Exploded view ......................................................................................................................... 11
2. Important safety notice ........................................................................................................ 12
2.1. Product characteristics............................................................................................................ 12
3. Installation in the panel........................................................................................................ 12
4. Assembly............................................................................................................................. 13
4.1. Standard skimmer only: Assembling the skimmer mouth..................................................... 13
4.2. Liner/ membrane waterproof seal........................................................................................... 13
4.3. Installation of the skimmer weir............................................................................................... 13
4.4. Closing and opening the lid..................................................................................................... 14
4.5. Installation of the cartridge ...................................................................................................... 14
5. Upkeep of the filtration cartridge.......................................................................................... 14
5.1. Removing and replacing the cartridge ................................................................................... 14
5.2. Cleaning the cartridge using a brush and water jet ............................................................... 14
5.3. Cleaning the cartridge by soaking .......................................................................................... 15
5.4. Replacing the cartridge ........................................................................................................... 15
6. Passive winterizing .............................................................................................................. 15
7. Skimmer dimensions ........................................................................................................... 15
7.1. P-GM skimmer cartridge ......................................................................................................... 15
7.2. P-GM mirror skimmer cartridge .............................................................................................. 16
7.3. Lid frame .................................................................................................................................. 16
8. Guarantee ........................................................................................................................... 16

CONSTRUCTION & RENOVATION
11 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
1. Product parts list
1.1. Exploded view
Ref. Component Qty
Standard skimmer
1
Lid
1
2
Telescopic lid frame
1
3
Cartridge
1
4
Body
1
5
Mouth
1
-
Countersunk Phillips
screw M5 x60
4
6
Pozidrive countersunk
screw 4.2 x 25
16
-
Tube of glue
1
7
Gasket
2
8
Flange
1
9
Pozidrive countersunk
screw ST 5.5x 25
24
10
Flange trim
1
11
Weir assembly
1
Mirror skimmer

CONSTRUCTION & RENOVATION
12 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
2. Important safety notice
Learn first aid
Memorise emergency numbers and display these close to the pool:
Fire brigade:
Amblance service:
Poison control centre:
2.1. Product characteristics
Maximum flow rate:
- 7 m³/h with Ø 50 pipework
- 10 m³/h with Ø 63 pipework
Includes a Ø 50 overflow
Telescopic ring, 0 to 5 cm
3. Installation in the panel
Standard skimmer Mirror skimmer
Water level
Overflow
Water level
Overflow
To the floor of the excavation
Rigid PVC pipe
To the floor of the excavation
Rigid PVC
pipe

CONSTRUCTION & RENOVATION
13 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
4. Assembly
4.1. Standard skimmer only: Assembling the skimmer mouth
Start by cleaning the two mating surfaces (mouth and extension
throat).
Fasten the skimmer mouth to the panel using screws (6).
Apply glue to the mating surfaces of the skimmer mouth and
extension throat (refer to the instructions enclosed with the pot of
glue).
Position the skimmer body against the skimmer mouth.
Fasten the body to the skimmer mouth using four M5x60 screws.
4.2. Liner/ membrane waterproof seal
Ref.
Description
Qty
7
Gasket
2
8
Flange
1
9
Pozidrive countersunk screw ST 5.5x 25
24
10
Flange trim
1
4.3. Installation of the skimmer weir
Fasten with 4 screws

CONSTRUCTION & RENOVATION
14 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
4.4. Closing and opening the lid
4.5. Installation of the cartridge
Push the cartridge into the base of the skimmer.
Cartridge specifications :
Filtration surface area: 4.5 m²
Height: 365 mm
Diameter: 176 mm
Filtration grade: 20 µm
5. Upkeep of the filtration cartridge
As is the case with all pool filters, the cartridge filter will become fouled over time as it filters out the impurities
suspended in the pool water. As dirt builds up in the cartridge, its efficiency will drop.
During times where the bather load is high, the cartridge will need to be washed one or two times a week.
5.1. Removing and replacing the cartridge
• Stop the filtration pump and close the suction and return valves to isolate the skimmer;
• Remove the cartridge;
• Clean it (see below);
• Replace the cartridge in the skimmer;
• Open the suction and return valves and turn the filtration pump back on.
5.2. Cleaning the cartridge using a brush and water jet
Clean the cartridge using a jet of water and a soft bristle brush that penetrates into the folds. Cleaning with a
water jet will remove the larger debris (organic waste, hair).
Brushing will lift off any deposits.
Take care to open each fold to properly clean the seams and edges. Hose fittings designed specifically to clean
cartridges are available.

CONSTRUCTION & RENOVATION
15 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
5.3. Cleaning the cartridge by soaking
This method provides a more in-depth clean of the cartridge. You can buy cartridge cleaning solutions, or make
your own by dissolving 15 g of Sodium Bicarbonate (Sodium Hydrogen Carbonate) per litre of warm water. Allow
the cartridge to soak in a bucket of cleaning solution for a few hours or over night.
You can also use a solution of approximately 8% acetic acid (pure white vinegar for example) to descale the
cartridge.
Caution: always rinse the cartridge with a jet of water before putting it back in the skimmer.
5.4. Replacing the cartridge
In the event that the cartridge is perforated or badly damaged (dirt that cannot be removed by cleaning and that
covers a large surface area of the filter, growth of algae or bacteria on the cartridge), it will need to be replaced.
6. Passive winterizing
Remove the cartridge from the skimmer and clean it as described previously.
Ballast a plastic bottle with sand and place it in the skimmer. The bottle should
not sink.
7. Skimmer dimensions
7.1. P-GM skimmer cartridge
Solvent

CONSTRUCTION & RENOVATION
16 2021/08 - Indice de révision : A -
Code : 25150
7.2. P-GM mirror skimmer cartridge
7.3. Lid frame
8. Guarantee
ITEM
SUBJECT AND SCOPE OF THE
GUARANTEE
DURATION OF THE
GUARANTEE AS OF THE
DATE OF PURCHASE
CONDITIONS FOR ACCEPTANCE OF A
GUARANTEE CLAIM
Skimmer Leaktightness and durability of the
pool fittings 10 years
Adherence to the installation,
operating, maintenance and on-site
bonding instructions.
CAUTION! The following phenomena, caused by incorrect use/ installation, are not covered by the guarantee:
Stress-cracking of ABS parts caused by surfactants contained in some lubricants: lubricants should not be used
on these elements.
Rupture of the body caused by freezing.
Solvent