BWT Bewamat COMB 1 User manual

1-510936 / 13123 / 2020-07 / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany
Änderungen vorbehalten!
Changes reserved!
Bewamat
COMB 1, PRO 1
Multi-Target-Filter
Multi-target lter
Einbau- und Bedienungsanleitung DE
Installation and operating instructions EN

2
Vielen Dank für das Vertrauen,
das Sie uns durch den Kauf
eines BWT-Geräts entgegen-
gebracht haben.
DE
Inhaltsverzeichnis Seite 3
Thank you very much for the
confidence that you have
shown in us by purchasing a
BWT appliance.
EN
Table of Contents Page 31

3
3
DE
1 Sicherheitshinweise 4
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4
1.2 Gültigkeit der Dokumentation 4
1.3 QualikationdesPersonals 4
1.4 Transport, Aufstellung 5
1.5 Verwendete Symbole 5
1.6 Darstellung der Sicherheitshinweise 5
1.7 Positionsangaben 5
1.8 ProduktspezischeSicherheitshinweise 6
1.9 WichtigeHinweisezumProdukt 7
2 Lieferumfang 8
3 Verwendungszweck 9
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 9
3.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 9
3.3 Haftungsausschluss 9
3.4 Mitgeltende Dokumente 9
4 Funktion 9
4.1 Allgemein 9
4.2 Betrieb 9
4.3 Regeneration 9
4.4 Bedienung 9
4.5 Stagnationsmanagement 9
4.6 Sicherheit 10
5 Einbauvorbedingungen 10
5.1 Allgemein 10
5.2 Einbauort und Umgebung 10
5.3 Einspeisewasser 10
5.4 Einbau 11
5.5 Betrieb 11
5.6 VoraussetzungfürFunktionund
Gewährleistung 11
6 Einbau 12
6.1 Einbauschema 14
7 Inbetriebnahme 16
7.1 Bedienung der Steuerung 16
7.2 Uhrzeit,Wochentageinstellen 17
7.3 Solebereitung 18
8 Bedienung 19
8.1 Anlagenübergabe an den Betreiber 19
8.2 Weichwasservorrat einstellen 19
8.3 Regenerationszeitpunktändern 21
8.4 Manuelle Regeneration starten 21
8.6 Servicemeldung 22
8.5 Regeneriermittel einfüllen 22
9 Betreiberpichten 23
9.1 Bestimmungsgemäßer Betrieb 23
9.2 Kontrollen 23
9.3 Inspektion 24
9.4 Wartung nach EN 806-5 25
9.5 Austausch von Teilen 25
10 Gewährleistung 26
11 Störungsbeseitigung 26
12 Technische Daten 27
12.1 Anforderungen an das Einspeisewasser 29
13 Außerbetriebnahme
und Entsorgung 30
13.1 Außerbetriebnahme 30
13.2 Entsorgung 30
14 Normen und Rechtsvorschriften 30
EU-Konformitäts-Erklärung 59
Inhaltsverzeichnis

4
DE
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Produkt wurde gemäß den allgemein aner-
kannten Regeln und Normen der Technik hergestellt
undentsprichtdengesetzlichenVorschriftenzum
Zeitpunkt der Inverkehrbringung.
TrotzdembestehtdieGefahrvonPersonen-oder
Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die
Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht
beachten.
●Lesen Sie diese Dokumentation gründlich
undvollständig,bevorSiemitdemProdukt
arbeiten.
●Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass
siejederzeitfüralleBenutzerzugänglichist.
● GebenSiedasProduktanDritteimmerzu-
sammen mit der vollständigen Dokumentation
weiter.
● BeachtenSiealleHinweisezumsachgerech-
tenUmgangmitdemProdukt.
● BeimErkennenvonBeschädigungenamPro-
duktoderanderNetzzuleitungsofortBetrieb
einstellen und Servicefachkraft verständigen.
● VerwendenSienurvonBWTzugelas-
seneZubehör-undErsatzteilesowie
Verbrauchsmaterialien.
●Halten Sie die angegebenen Umgebungs- und
Betriebsbedingungen ein, s. „12 Technische
Daten“, Seite 27.
● BenutzenSieIhrepersönliche
Schutzausrüstung.SiedientIhrerSicherheit
undschütztSievorVerletzungen.
●Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser
Betriebsanleitung beschrieben sind, oder wenn
Sie von BWT geschult wurden.
●Führen Sie alle Tätigkeiten unter Berücksichti-
gung aller geltenden Normen und Vorschriften
aus.
●Weisen Sie den Betreiber in die Funktion und
BedienungdesProduktsein.
●Weisen Sie den Betreiber auf die Wartung des
Produktshin.
●Weisen Sie den Betreiber auf mögliche Ge-
fährdungenhin,diebeimBetriebdesProdukts
entstehen können.
1.2 Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt ausschließlich für das
Produkt, dessen Produktionsnummer in den
technischen Daten aufgeführt ist, s. „12 Tech-
nische Daten“, Seite 27.
Diese Dokumentation richtet sich an Betreiber,
Installateure ohne Ausbildung durch BWT, In-
stallateure mitAusbildung durch BWT (z. B.
„Trinkwasserpro“)undBWT-Servicetechniker.
Diese Dokumentation wurde in Deutsch erstellt,
geprüft und freigegeben. Bei inhaltlichen Abwei-
chungen in anderssprachigen Ausgaben ist die
deutsche Fassung maßgebend. Ohne schriftliche
Zustimmung von BWT darf diese Dokumentation
weder vollständig noch in Teilen vervielfältigt,
übersetztoderweiterverwertetwerden.AlleRechte,
auchdiederÜbersetzung,sindvorbehalten
Diese Dokumentation enthält wichtige Informati-
onen,umdasProduktsicherundsachgerechtzu
montieren,inBetriebzunehmen,zubedienen,zu
verwenden,zuwarten,zudemontierenundeinfache
Störungenselbstzubeseitigen.
Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und
insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“,
bevorSiemitdemProduktarbeiten.
1.3 Qualikation des Personals
Die in dieser Anleitung beschriebenen Installations-
Tätigkeiten erfordern grundlegende Kenntnisse der
Mechanik, Hydraulik und Elektrik, sowie Kenntnis
derzugehörigenFachbegri󰀨e.
UmdiesichereInstallationzugewährleisten,dür-
fen diese Tätigkeiten nur von einer Fachkraft oder
einerunterwiesenenPersonunterAnleitungeiner
Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen
Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestim-
mungen, die ihr übertragenen Arbeiten beurteilen,
mögliche Gefahren erkennen und geeignete Si-
cherheitsmaßnahmentre󰀨enkann.EineFachkraft
mussdieeinschlägigen,fachspezischenRegeln
einhalten.
Eine unterwiesene Person ist, wer durch eine
Fachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und
die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Ver-
halten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt
sowieüberdienotwendigenSchutzeinrichtungen
undSchutzmaßnahmenbelehrtwurde.

5
5
DE
1.4 Transport, Aufstellung
Um beim Transport zumAufstellungsort Beschä-
digungen zu vermeiden, nehmen Sie das BWT-
ProdukterstunmittelbaramAufstellungsortausder
Verpackung und entsorgen Sie diese anschließend
fachgerecht. Kontrollieren Sie, ob der Lieferumfang
vollständig ist.
Bei Frostgefahr alle wasserführenden Bauteile
entleeren.
DasProduktoderProduktteilenurandenvorgese-
henenTransportösenbzw.Ansatzpunktenanheben
oder transportieren, wenn vorhanden.
DasProduktmussaufeinemausreichendtragfähi-
gen, ebenen, waagrechten Untergrund aufgestellt
bzw.befestigtwerdenundgegenHerabfallenoder
Umstürzenausreichendgesichertwerden.
1.5 Verwendete Symbole
Dieses Symbol weist auf Gefah-
ren durch elektrische Spannung
hin.
Dieses Symbol weist darauf
hin,dassdiesesElektro-bzw.
Elektronikgerät am Ende seiner
Lebensdauer nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf.
Dieses Symbol weist auf die Re-
cycling-FähigkeitdesProdukts
bei Außerbetriebnahme hin.
Dieses Symbol weist auf Hinweise
oder Anweisungen hin, die beach-
tet werden müssen, um einen si-
cherenBetriebzugewährleisten.
1.6 Darstellung der Sicherheits-
hinweise
In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise
vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr
von Personen- oder Sachschäden besteht. Die
beschriebenenMaßnahmenzurGefahrenabwehr
müssen eingehalten werden.
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT!
Quelle der Gefahr
(z. B. Stromschlag)
Gefahrenart (z. B. Lebensgefahr)!
►Entkommen oder Abwenden der Gefahr
►Rettung (optional)
Signalwort / Farbe gibt die Schwere der
Gefahr an
Warnzeichen macht auf die Gefahr
aufmerksam
Quelle / Art der Gefahr benennt die Art und
Quelle der Gefahr
Folgen der Gefahr beschreibt die Fol-
gen bei Nichtbeach-
tung
Maßnahme zur
Gefahrenabwehr
gibt an, wie man die
Gefahr vermeiden
kann
1.7 Positionsangaben
AlleindiesemDokumentverwendetenPositions-
angaben(links,rechts,vorne,hintenetc.)beziehen
sich auf den Betrachter, der mit Blick auf das Display
vor dem Gerät steht.

6
DE
Signalwort Farbe Schwere der Gefahr
GEFAHR
Hoher Risikograd der
Gefährdung.
Führt bei Nichtbeach-
tung zu schweren Ver-
letzungenoderzumTod.
WARNUNG
Mittlerer Risikograd
der Gefährdung.
Kann bei Nichtbeach-
tung zu schweren Ver-
letzungenoderzumTod
führen.
VORSICHT
Niedriger Risikograd
der Gefährdung.
Kann zu leichten oder
mittelschweren Verlet-
zungenführen.
1.8 Produktspezische Sicherheits-
hinweise
ProduktspezischeSicherheitshinweisendenSie
in den nachfolgenden Kapiteln immer dort, wo eine
sicherheitsrelevante Handlung am Gerät vorgenom-
men werden muss.
GEFAHR!
Netzspannung!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
►Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten
den Netzstecker ziehen.

7
7
DE
1.9 Wichtige Hinweise zum Produkt
Die Einrichtung der Anlage muss
entsprechend der Einbauanleitung
lt. der AVB Wasser V, §12.2 durch
das Wasserversorgungsunterneh-
men oder ein in ein Installateur-
verzeichnis eines Wasserversor-
gungsunternehmens eingetra-
genes Installationsunternehmen
erfolgen.
Verwendung von nachbehandeltem Trinkwasser
für Panzen und Wassertiere
PanzenundWassertierestellenje nachArt be-
sondereAnforderungenandieZusammensetzung
derWasserinhaltssto󰀨e.DerAnwendersolltedaher
anhandüblicherFachliteraturinseinemspeziellen
Fall überprüfen, ob nachbehandeltes Trinkwasser
zum Gießen von Panzen oder zum Füllen von
Zierbecken,Aquarien und Fischteichen benutzt
werden kann.
Mikrobiologische und sensorische Qualität des Ausgangswassers
Die Qualität des Ausgangswassers wird entscheidend von den Installations- und Betriebsbedingungen
derAnlagebeeinusst.DiewichtigstenFaktorensindinderfolgendenTabelleaufgeführt.
Nachteilige Bedingungen BWT-Empfehlungen
Eingangswasserqualität GrenzwertigeEingangswasserqua-
lität, die sich in der Anlage noch
weiter verschlechtern kann
Kontaktaufnahmemit IhremInstallateur.
HäugereWartungsintervalle
Betriebsbedingungen LangeStagnationszeitenundselte-
ne Regeneration
Beachtung der Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung
Salzqualität PreisgünstigeRegeneriermittelmit
hohen unlöslichen Anteilen
Verwendung von Regeneriermittel
nach DIN EN 973 Typ A
Einbausituation und In-
stallationsbedingungen
Hohe Umgebungstemperaturen
z.B.nebeneinerHeizung
Nicht korrekt ausgeführte Regene-
rationswasserableitung
Beachtung der Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung
Bei allen Fragestellungen um die sensorische und mikrobiologische Qualität des behandelten Wassers
muss immer unterschieden werden, wo diese bewertet wird. Bei einer Bewertung an einer Zapfstelle
könnenz.B.dasRohrleitungsmaterial,einWassererwärmeroderWarmwasserspeicherentscheidend
dieWasserqualitätbeeinussen.

8
DE
2 Lieferumfang
Multi-Target-Filter mit:
1 Mehrwege-Steuerventil mit Mikro-
prozessor-Steuerung
2 Abdeckhaube
3 Enthärtersäule ohne Füllung
4 Vorratsraum für Regeneriermittel
5 Soleraum
6 Soleventil
7 Weichwasserausgang
8 Hartwassereingang
9 Spülwasseranschluss
10 Sicherheitsüberlauf
11 Multiblock X
12 Panzerschlauch
NetzgerätmitKabelundNetzstecker
2 m Spülwasserschlauch
2 m Überlaufschlauch 18 x 24
Befestigungsmaterial
Sonderzubehör
Best.-Nr.
Aquastop 3/4" 11825
Aquastop 1" 11826
Filtermaterial
Füllung Best.-Nr.
Ecomix A, 25 Liter 11028
Ecomix C, 25 Liter 11039
6
1
4
5
8
7
3
2
9
10
11
Abbildungen können abweichen.
12

9
9
DE
3 Verwendungszweck
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Multi-Target-Filter reinigt das Trinkwasser, indem
erdieKonzentrationvonEisen,Mangan,Ammonium
undanderenorganischenSto󰀨ensowiedieWasser-
härtereduziert.AlsunabhängigerFilterschütztdas
ProduktdieWasserleitungenunddieangeschlosse-
nen Geräte, Boiler etc.; es wirkt Kalkverkrustungen
entgegen und minimiert Funktionsstörungen.
Die Produktgröße muss den zu erwartenden
Nutzungsbedingungen entsprechen. Hinweise
hierzuindentechnischenDatendieserEinbau-und
Bedienungsanleitung, s. „12 Technische Daten“,
Seite 27. Die für das Einspeisewasser gültigen
Parametermüsseneingehaltenwerden.
GewerblicheAnwendungdesProduktsnurmitÜber-
prüfung / Freigabe durch einen BWT Fachberater.
Betrieb des Produkts nur mit regelmäßiger
Funktionskontrolle und Durchführung der erfor-
derlichen Instandhaltungsmaßnahmen für den
betriebssicheren Zustand unter Einhaltung der
zur Planung und Errichtung zugrunde gelegten
Betriebsbedingungen.
3.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Nichtnutzung des Produkts über einen längeren
Zeitraum(7TagenachDINEN806-5).
EinsatzdesProduktsfürÖle,Fette,Lösungsmittel,
Seifen und sonstige schmierende Medien.
Nichteinhalten der Umgebungs- und Betriebs-
bedingungen, s. „12 Technische Daten“, Seite 27.
Nichteinhalten der in dieser Anleitung vorgege-
benenIntervallezuInstandhaltungundWartung.
VerwendungnichtzugelassenerVerbrauchsmittel
undErsatzteile.
3.3 Haftungsausschluss
VorsätzlichesodergewaltsamesEntfernen,willentli-
che Veränderung oder Umgehen von vorhandenen
Schutz-oderSicherheitseinrichtungen,Nichtbefolgen
der Hinweise in dieser Betriebsanleitung oder an der
Anlage entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung.
3.4 Mitgeltende Dokumente
● Datenschutzerklärung
●Sicherheitsdatenblätter der Betriebsmittel
●Einbau- und Bedienungsanleitungen des Instal-
lationszubehörs
4 Funktion
4.1 Allgemein
DasProduktisteinMulti-Target-Filtermitintegrier-
tem Regeneriermittelbehälter und funktioniert nach
demIonenaustauscherprinzip.
4.2 Betrieb
DasProduktistvoreingestellt.Wenneinegeringere
Leistung erforderlich ist, kann diese vom Kunden-
dienst eingestellt werden.
ImFilterbetriebießtdasWasservonobennach
unten durch das Filterbett. Das Filtermedium be-
steht aus fünf Komponenten, welche nacheinander
Eisen, Mangan, Härte, Ammonium und organische
Sto󰀨e im Trinkwasser reduzieren. Das gelterte
Wasser wird zurück in die Hauswasserleitung
geführt.
Ist das Filtermedium erschöpft, so startet der Multi-
Target-Filter die Regeneration selbstständig.
4.3 Regeneration
Intelligente mengenabhängige Regeneration:
Bei der Inbetriebnahme wird der verfügbare Weich-
wasservorrat einprogrammiert (abhängig von der
Trinkwasserhärte).
Zueinem frei wählbarenZeitpunkt (z.B.nachts)
wird geprüft, ob der verbliebene Weichwasservor-
rat noch für den nächsten Tag ausreicht. Wenn
nicht, wird die Enthärtersäule regeneriert, um den
Weichwasservorratwiederauf100%aufzufüllen.
Während eines Regenerationsvorgangs steht kein
ltriertesWeichwasserzurVerfügung.
WährendderRegenerationießtdasWasservon
unten nach oben durch das Filterbett, wodurch das
Filtermedium gelockert wird und die Verunreinigun-
gen ausgespült werden. Während der Regeneration
istderBetriebüberdasBypass-Ventilmitunltrier-
tem Ausgangswasser möglich.
4.4 Bedienung
DieBedienungundAnzeigeerfolgtmittelsDisplay
und Tasten. Bei der Inbetriebnahme wird die örtliche
Trinkwasserhärte in die Steuerung eingegeben.
4.5 Stagnationsmanagement
Wirdinnerhalbvon96StundendieKapazitätnicht
erschöpft, löst die Steuerung eine Regeneration
aus.

10
DE
4.6 Sicherheit
DatenundUhrzeitbleibenbeieinemSpannungs-
ausfallerhalten(ca.1Jahr).
5 Einbauvorbedingungen
5.1 Allgemein
Die Einrichtung der Anlage muss entsprechend der
Einbauanleitung lt. der AVB Wasser V, §12.2 durch
das Wasserversorgungsunternehmen oder ein in
ein Installateurverzeichnis eines Wasserversor-
gungsunternehmens eingetragenes Installations-
unternehmen erfolgen.
Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine
Richtlinien, allgemeine Hygienebedingungen und
technische Daten müssen beachten werden.
5.2 Einbauort und Umgebung
In Installationen, in denen Wasser für Feuerlösch-
zwecke bereitgestellt wird, dürfen Filteranlagen
nicht eingebaut werden.
DerEinbauort mussfrostsicher sein, denSchutz
derAnlagevorChemikalien,Farbsto󰀨en,Lösungs-
mitteln, Dämpfen gewährleisten, eine Bauwerksab-
dichtungbesitzenundeineinfachesAnschließenan
dasWassernetzermöglichen.
Ein Kanalanschluss, ein Bodenablauf und ein
separaterNetzanschluss(230V/50Hz)müssenin
unmittelbarer Nähe vorhanden sein.
Wenn kein Bodenablauf vorhanden ist, oder der
Bodenablauf mittels einer elektrischen Pumpe
entwässert, muss eine bauseitige Sicherheitsein-
richtung, die stromlos die Wasserzufuhr absperrt
(z.B.BWTAqastopincl.Feuchtesensor)eingebaut
werden,umeinenWasserschadenzuverhindern.
DieSpannungsversorgung(230V/50Hz)undder
erforderliche Betriebsdruck müssen permanent
gewährleistetsein.EinseparaterSchutzvorWas-
sermangel ist nicht vorhanden und müsste – wenn
erwünscht – örtlich angebracht werden.
5.3 Einspeisewasser
Das einzuspeisende Hartwasser muss stets den
Vorgaben der Trinkwasserverordnung bzw. der
EU-Direktive 98/83/EG entsprechen, siehe Tabelle
„12.1 Anforderungen an das Einspeisewasser“,
Seite 29. Das einzuspeisende Hartwasser muss
stets frei von Luftblasen sein, ggf. muss ein Entlüfter
eingebaut werden.
Dient das behandelte Wasser dem menschlichen
Gebrauch im Sinne der Trinkwasserverordnung,
darf die Umgebungstemperatur 25 °C nicht über-
schreiten.
Dient das behandelte Wasser ausschließlich tech-
nischen Anwendungen, darf die Umgebungstem-
peratur 40 °C nicht überschreiten.

11
11
DE
Der maximale Betriebsdruck der Anlage darf nicht
überschritten werden, s. „12 Technische Daten“,
Seite 27.BeieinemhöherenNetzdruckmussvor
der Anlage ein Druckminderer eingebaut werden.
Ein minimaler Betriebsdruck ist für die korrekte
Funktion der Anlage erforderlich, s. „12 Technische
Daten“, Seite 27.
Bei Druckschwankungen und Druckstößen darf die
Summe aus Druckstoß und Ruhedruck den Nenndruck
nicht übersteigen; dabei darf der positive Druckstoß
2 bar nicht überschreiten und der negative Druckstoß
darf 50 % des sich einstellenden Fließdrucks nicht
unterschreiten.
Der kontinuierliche Betrieb des Multi-Target-Filters
mit Wasser, welches Chlor oder Chlordioxid enthält,
istmöglichwenndieKonzentrationanfreiemChlor
/ Chlordioxid nicht 0,5 mg/l überschreitet.
Ein kontinuierlicher Betrieb mit chlor-/chlordioxid-
haltigemWasserführtzueinervorzeitigenAlterung
des Ionenaustauschermaterials! Eine Weichwasser-
anlagereduziertdieKonzentrationanfreiemChlor
undChlordioxid,d.h.dieKonzentrationimAblauf
einer Filteranlage ist in der Regel deutlich niedriger
als im Zulauf.
5.4 Einbau
VordemEinbaudesProduktsmussdasRohrlei-
tungsnetzgespültwerden.
Es muss geprüft werden, ob dem Produkt ein
Mineralsto󰀨-DosiergerätzumSchutzvorKorrosion
nachgeschaltet werden muss.
Zum Einbau korrosionsbeständige Rohrmaterialien
verwenden. Die korrosionschemischen Eigen-
schaften bei der Kombination unterschiedlicher
Rohrwerksto󰀨e(Mischinstallation)müssenbeachtet
werden – auch in Fließrichtung vor der Filteranlage.
DerMulti-Target-Filteristnicht dazugeeignet, aus
Wässern unbekannten Ursprungs Trinkwasser zu
produzieren.BeiBedarfmusseinGrobschmutzab-
scheider(Strainer)vordemProduktinstalliertwerden.
Nach Vorgaben der VDI 6023 müssen vor und hinter
dem Produkt geeignete Probenentnahmestellen
eingebaut werden.
Der Schlauch am Sicherheitsüberlauf des Rege-
neriermittelbehälters und der Spülwasserschlauch
müssenmitGefällezumKanalgeführtoderineine
Hebeanlage eingeleitet werden.
Nach EN 1717 müssen der Spülwasser- und der
Überlaufschlauch mit dem vorgeschriebenen Ab-
standzumhöchstmöglichenAbwasserspiegelam
Kanalanschluss befestigt werden. (Abstand größer
alsDurchmesserdesAbussrohrs).
Wird das Spülwasser in eine Hebeanlage eingelei-
tet, muss diese für eine Wassermenge von mind.
2 m3/hbzw.35l/minbeiAnlagenfürdieHaustechnik
und von mind. 3 m3/hbzw.50l/min beiAnlagen
der Gebäude- und Industrietechnik ausgelegt sein.
WenndieHebeanlagegleichzeitigauchfürandere
Anlagen genutzt wird, muss sie um deren Was-
serabgabemengen größer dimensioniert werden.
DieHebeanlagemusssalzwasserbeständigsein.
5.5 Betrieb
DasProduktmussdenzuerwartendenNutzungs-
bedingungenentsprechen.Hinweisehierzunden
sich in den technischen Daten.
Nach Zeiten ohne oder mit geringer Wasserentnah-
me,z.B.Ferienzeiten,sollteeineEntnahmearmatur
für mindestens 5 Minuten voll geö󰀨net werden,
bevordasWasserwiedergenutztwerdenkann.
Die mikrobiologische Wasserqualität des Aus-
gangswassers wird auch durch die Qualität des
verwendeten Regeneriermittels bestimmt.
5.6 Voraussetzung für Funktion und
Gewährleistung
Das Produkt bedarf einer regelmäßigen Funk-
tionsüberwachung, Wartung und dem Austausch
von funktionsrelevanten Teilen nach bestimmten
Zeitintervallen.
Die benötigten Dosier- und Regeneriermittel-
mengen unterliegen einem von den Betriebs-
bedingungen abhängigen Verbrauch.
DasProduktmussregelmäßiggereinigtundggf.auch
desinziertwerden.DieWartungsintervalleentneh-
men Sie bitte der Einbau- und Bedienungsanleitung.
Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsver-
trags.

12
DE
6 Einbau
(Abbildungenkönnenabweichen.)
Enthärtersäule mit Mittelrohr hinter den Regenerier-
mittelbehälter stellen.
HINWEIS
►Enthärtersäule passt nicht vollständig in die Aussparung;
diese darum ganz dicht an den Reneriermittelbehälter stel-
len.
Falls keine Abdeckung auf dem Mittelrohr vorhan-
den ist, dieses abdecken.
Filtermaterial Ecomix einfüllen.
HINWEIS
►Darauf achten, dass kein Filtermedium in das Mittelrohr
gelangt.
Abdeckung des Mittelrohrs abnehmen.
Steuerventil auf die Flasche setzen und darauf
achten, dass das Gewinde nicht verkantet.
Steuerventil fest anschrauben.

13
13
DE
Soleschlauch vom Inneren des Regeneriermittel-
behälters durch die Bohrung nach außen führen
und bis zumAnschlag (ca. 15 mm tief) in den
Anschlusswinkel einstecken.
Die graue Abdeckung auf die linke Seite des Steu-
erventils aufstecken.
Abdeckhaubeö󰀨nen.
50 kg des vorgeschriebenen Regeneriermittels
einfüllen.

14
DE
Spülwasserschlauch in den Spülwasseranschluss-
winkel (9)festeinstecken.
Spülwasserschlauch mit Gefälle zum Kanal-
anschluss(Abuss)führenunddasEndemitdem
beiliegenden Befestigungsmaterial gegen „Druck-
Wedeln“ sichern.
Überlaufschlauch (18 x 24) auf den Sicherheits-
überlauf (10)aufstecken,mitKabelbindersichern
undmitmind.10cmGefällezumKanalanschluss
(Abuss)führen.
Im Multiblock X ist ein Bypass integriert. Der Ein-
bau ist in waagerecht und senkrecht verlaufende
Rohrleitungen möglich.
Die separate Einbauanleitung des Multiblocks
beachten, da sonst im Schadensfall die Gewähr-
leistung erlischt.
EventuellvorhandeneSchmutzpartikeldurchÖ󰀨nen
des Handrads am Multiblock X ausspülen.
> 20 mm
6.1 Einbauschema
Strainer
Boden-
sensor
Kanal-
anschluss
Wasser-
stop
9
10
ProduktgemäßSkizzeinstallieren.Spülwasser-und
Überlaufschlauch dürfen nicht verbunden werden
und keine Querschnittsverengungen aufweisen.
Spülwasser- und Überlaufschlauch mind. 20 mm
oberhalb des höchstmöglichen Abwasserspiegels
am Kanalanschluss befestigen.

15
15
DE
An Ausgang und Eingang des Multiblocks jeweils
eineMuttermitDichtung(5/4"/3/4")aufschrauben.
DasProduktgemäßnebenstehendemSchemaan
den Multi-Target-Filter anschließen.
PanzerschlauchandenAusgangdesMultiblocks
anschließenundmitdemWassereingangdesPro-
dukts (8)dichtendverbinden.Fließrichtungspfeile
beachten!
Panzerschlauchan denEingang desMultiblocks
anschließenundmitWasserausgangdesProdukts
(7)dichtendverbinden.
Spülwasserschlauch mit Gefälle zum Kanal-
anschluss(Abuss)führenunddasSchlauchende
mitdembeiliegendenBefestigungsmaterialxieren.
Spülwassermitmindestens20mmAbstandzum
höchstmöglichen Abwasserspiegel am Kanal-
anschluss befestigen, um einen freienAblauf zu
gewährleisten.
MultiblockX(optional)
Ungeltertes
Wasser
zu 8
Geltertes
Wasser
von 7
7
8

16
DE
7 Inbetriebnahme
7.1 Bedienung der Steuerung
Tastenfeld
Funktion der Tasten
Bestätigt die Eingabe
Verschiebt den Cursor,
ändert Eingabewerte
Verschiebt den Cursor
Wechselt den Modus
zwischenBetriebund
Programmierung
Betriebsanzeige
2 14 : 49
4448 L
Angezeigtwerdenabwech-
selnd Wochentag und Uhr-
zeit oder Restkapazität des
Filtermediums in Litern.
ImProgrammiermodusblin-
kendiePunkte
1 = Montag
2 = Dienstag
3 = Mittwoch
...
HINWEIS
►Alle in dieser Anleitung gezeigten Einstellungen für Wo-
chentag, Uhrzeit und Wassermengen sind Beispiele.

17
17
DE
7.2 Uhrzeit, Wochentag einstellen
Mit Taste Moduswechsel in den Programmier-
modus schalten.
SEt
DisplayzeigtSEt
Programmiermodusbestätigen.
4 08:32
Anzeige der bisherigen Einstellung blinkt im
Display.
DieblinkendenZi󰀨ernkönnengeändertwerden.
5 07:43
CurserzudenzuänderndenZi󰀨ernverschieben.
WochentagundUhrzeiteinstellen.
5 07:43
WochentagundUhrzeitsindeingestellt(imBei-
spiel:Freitag,07:43Uhr).
WochentagundUhrzeitbestätigen.
Programmiermodusbeenden.

18
DE
7.3 Solebereitung
●Anlage auf ordnungsgemäße Installation
prüfen.
●Abdeckhaube (4)abnehmen.
● Regeneriermittel(TablettensalzDINEN973
TypA)indenVorratsraum(5)einfüllen.
●Den Soleraum (6)mitca.15LiternTrinkwasser
au󰀨üllen.
HINWEIS
Falls nach der Inbetriebnahme die Entnahme ei-
ner großen Weichwassermenge vorgesehen ist,
bitte beachten: Der Multi-Target-Filter benötigt
ca. 3 Stunden Zeit zur Solebildung!
6
4
5
StArt
4450 L
● NetzsteckerbeigeschlossenerWasserzufuhr
einstecken.
DisplayzeigtStArt und anschließend im Wechsel
die verbleibende Restkapazität des Filtermedi-
umsunddenWochentag(1-7)mitUhrzeit.
6 10:50
Die erste Regeneration startet automatisch, läuft
ca. 40 sek. und kann ggf. durch Gedrückthalten
derOK-Taste(4sek.)abgebrochenwerden.
Nach der Regeneration die Inbetriebnahmespü-
lung auslösen:
● Wasserzufuhrö󰀨nen.
●Taste Moduswechsel gedrückt halten, bis im
Display Ibn erscheint.
Ibn
Spülungläuft1Minute(Spülzeitt1),anschlie-
ßend schaltet das Ventil auf Betrieb.
Die Anlage ist betriebsbereit.
DieKapazitätistvoreingestellt.

19
19
DE
8 Bedienung
8.1 Anlagenübergabe an den
Betreiber
Bei zeitlichenAbweichungen zwischen Einbau/
Inbetriebnahme und Übergabe an den Betreiber
muss eine manuelle Regeneration durchgeführt
werden.
Der Betreiber muss über Funktion, Bedienung und
Kontrolle der Anlage informiert werden. Einbau- und
Bedienungsanleitung dem Betreiber übergeben.
8.2 Weichwasservorrat einstellen
Die Anlage ist voreingestellt auf folgende Werte:
Eingangswasserhärte = 20 °dH
Verschnittwasserhärte = 0 °dH
Der Weichwasservorrat muss in folgenden Fällen
neu eingestellt werden:
–DieKapazitätdesProduktswurdegeändert.
– Es liegt eine andere Eingangswasserhärte vor.
– Verschnittwasserhärte soll geändert werden.
Weichwasservorrat berechnen:
E – V
Weichwasser-
vorrat
in Litern =K x 1000
E = Eingangswasserhärte in °dH
V = Eingestellte Verschnittwasserhärte in °dH
K bei Bewamat COMB 1 = 50 m3x °dH
KbeiBewamatPRO1 = 42,5 m3x °dH

20
DE
Mit Taste Moduswechsel in den Programmier-
modus schalten.
SEt
DisplayzeigtSEt.
Programmiermodusbestätigen.
Uhrzeit
4688 L
Zur Einstellung des Weichwasservorrats schal-
ten.
Einstellung des Weichwasservorrats bestätigen.
4688 L
Anzeige der bisherigen Einstellung blinkt im
Display.
Errechneten Weichwasservorrat in Litern ein-
stellen.
3750 L
Einstellung bestätigen.
3750 L
Der neue Weichwasservorrat wird erst nach der
nächstenRegenerationangezeigt.
Programmiermodusbeenden.