Canyon Oregano CNS-SW81 User manual

Quick Guide v 1
cNS-SW81
Smartwatch
«Oregano»
StyliSh aNd Sporty deSiGN

1. Touch Screen
2. Functional button
3. Heart rate sensor
4. Charging pins
1. Overview
Install Canyon Fit APP on phone
Please use the charging kit to charge your watches:
Open charging tool, put the watches inside to
connect metal pins of the charger with the charging
pin of the watches. Make sure the charging icon has
appeared on the screen.
Download: Search for Canyon Fit APP or scan the
following QR code for the installation.
EN EN
1 2 3 4

EN EN
Connect bracelet with mobile phone
1. Enable Bluetooth on your smart phone.
2. Open «Canyon Fit» on your smart phone, set
your prole on Settings.
3. Tap «Pair device» on Settings.
4. Press «Start»
5. Search your device name, press it and press
Add device
Unbind bracelet with mobile phone
1. Open «Canyon Fit» on your smart phone
2. Tap «Unpair device» on Settings.
Operation Introduction
1. You can raise hand/press functional button to
light the screen.
2. Press the fuctional button to back to the main
screen
3. Long press the function button to switch on/off
power button on any interfaces
• Check notications: Swipe from left to right on
watch face interface
• Turn on: Hold functional power button in 3
seconds
• Switch submenu/ shortcuts: Swipe up
• Switch main menu: Swipe up/ down
• Conrm: Tap the icon
• Return to watch face interface: Short press
2. How to use
3. Main menu
When turning on smart watch, you will see the watch
face. From watch face:
1. Go to Main Menu
a. Slide from right to left to enter
into main menu.
b. Swipe up and down to switch
the main menu.
c. Click the icon to enter the
Wed, May 23

EN EN
corresponding menu. Slide from left to right to
return to the previous menu.
2. Go to Notication shortcut page. Slide from left
to right.
You can long press on the main screen to go to the
watch face interface quickly.
If you want to change the watch face of your smart
watch, press the current watch face for 3 seconds,
swipe up or down to go through the different watch
faces and tap on the one you want to select and use.
3. Go to other shortcuts page. Swipe up and down.
Watch face
4. Functions
Shortcut
1 2
3
Wed, May 23

EN EN
1. Bluetooth. This means the bluetooth status.
2. Do Not Disturb.
3. Brightness. You can click the icon to adjust the
display brightness.
Click the sport mode to enter the multi-sport
function.
The bracelet has six types of sport activities
comprehensives: swimming, running, cycling, run
indoor, and hiking. You can choose which mode
you want, and then go to sport, and the bracelet will
record the motion data.
When you want to end the sport, slide the screen
right and choose to stop your sport and save it.
The bracelet will display your sport data. After
synchronizing with Canyon Fit, you can view your
sport record.
Bluetooth
disconnected
Mode off
Bluetooth
connected
Mode on
Multi-Sport

EN EN
PS: If the sport time less than 5mins, the data won’t
be saved.
Heart rate Sleep Monitor
Select the heart rate icon to monitor the heart
rate, click the screen you can check the last 7 times
heart rate data, and slide right to exit the heart rate
monitor.
After sync with Canyon Fit, you can check your heart
rate data on your smart phone.
The bracelet will monitor your
sleep automatically.
Click the interface, the
bracelet will display the sleep
data of the week.
When the sleep is stopped,
the bracelet will show your
sleep report with the time of
total sleep, light sleep and
deep sleep. After sync with
Canyon Fit, you can check
more detailed sleep report.

EN EN
Alarm
Notication
Remote Capture
Music control
Weather
By clicking on the alarm , you can see the alarm
you set in the Canyon Fit application. When alarm
is on, its icon will be animated and the bracelet will
vibrate.
This includes phone calls,
text messages, QQ, WeChat,
Whatsapp, Facebook and Twitter
notications.
After sync with Canyon Fit, the bracelet will show the
weather forecast.
To enjoy this feature, make sure you
opened «Take photo» screen in Canyon
Fit app. Enabling Remote capture
function will let you take pictures remotely
from your Smart Watch.
Click to enter the control
interface of music.
Touch buttons on screen to play/
pause and change song. Note that
music player have to be opened
before using this feature. Swipe
from left to right to exit music
control.

EN EN
Sedentary
Settings
Click to enter the sedentary Settings
screen. Click the switch and slide left
to exit. You can set more conditions in
the app, including the start and end of
cycles, time intervals (minutes), thresholds
(steps), and repeated Settings (weeks).
Click the icon to enter the settings interface.
About
Click the icon, you can check the BT Mac
Address, Device name and Firmware
Vision of your bracelet.
Power Off
Click the icon, you can turn off your
bracelet.
Find Phone
After the bracelet is connected to Canyon
Fit App, click the icon, and the smart
phone will rings. iPhone will ring if there is
a Bluetooth connection regardless if the
screen display is on or off.
Warning! Do not use in hot water. This can lead to
damage to the device!
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of the device’s
purchase from the Seller, authorized by Canyon.
The date of purchase is indicated in your sales
receipt or a waybill. During warranty period, a repair,
replacement or refund of payment for goods are
performed on discretion.
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Diamond
Court, Kolonakiou Str, 4103, Limassol, Cyprus, Ayios
Athanasios, http://canyon.eu/

1. Тъч екран
2. Функционален
бутон
3. Сензор за пулс
4. Щифтове за
зареждане
1. Обзор
Инсталиране на приложението Canyon Fit на
телефона
Моля използвайте комплекта за зареждане, за да
заредите часовника:
Отворете зарядното, поставете часовника вътре
така, че металните щифтове на зарядното да се
допрат до металните щифтове за зареждане на
часовника. Уверете се, че на екрана се появява
иконката, инидикираща зареждане.
Изтегляне: Потърсете приложението Canyon Fit
или сканирайте QR кода за инсталация.
BG BG
1 2 3 4

BG BG
Свържете гривната с мобилния телефон
1. Активирайте Bluetooth на вашия смартфон.
2. Стартирайте «Canyon Fit» на вашия смарт-
фон, настройте профила в Settings.
3. Натиснете «Pair device» в Settings.
4. Натиснете «Start»
5. Потърсете името на устройството си, натис-
нете го и след това натиснете «Add device»
Прекъсване на връзката между смартфона
и часовника
1. Отворете «Canyon Fit» на смартфона си
2. Натиснете «Disconnect device» в Settings.
Въведение в работата на устройството
1. За да включите екрана, можете да вдигнете
ръката си, или да натиснете функционалния
бутон на екрана.
2. Натиснете функционалния бутон, за да се
върнете към основния екран
3. Натиснете и задръжте функционалния
бутон, за да включите/изключите часовника
• Преминаване към основно меню: Плъзнете
нагоре/надолу
• Потвърждаване: Натиснете върху иконата
• Връщане към основния интерфейс: на-
тиснете кратко бутона за включване
• Проверка на нотификации: Плъзнете
отляво надясно
• Включване: Натиснете и задръжте функцио-
налния бутон за 3 секунди
• Преминаване към подменю/шорткът:
Плъзнете отдолу нагоре върху екрана
2. Начин на употреба
3. Основно меню
При включване на часовника ще видите основния
интерфейс. От него:
1. Отидете в основното меню
a. Плъзнете отдясно наляво,
за да влезете в основното
меню.
b. Плъзнете нагоре и надолу,
Wed, May 23

BG BG
за да превключите основното меню.
c. Натиснете икона, за да влезете в
съответното меню. Плъзнете отляво над-
ясно, за да се върнете в предишното меню.
2. Преминете към страницата с шорткъти за
нотификации. Плъзнете отляво надясно.
Можете да натиснете върху основния екран и
да задържите, за да стигнете бързо до основния
интерфейс на лицевата страна на часовника.
Ако желаете да промените основния интерфейс,
натиснете за 3 секунди върху екрана, плъзнете
нагоре или надолу през различните опции и
изберете желаната.
3. Преминете към други страници с шорткъти.
Плъзнете нагоре и надолу.
Лицева страна на часовника
4. Функции
Шорткът
1 2
3
Wed, May 23

BG BG
1. Bluetooth. Обозначава bluetooth статуса.
2. Режим «Не ме безпокойте»
3. Яркост. Натиснете върху иконата, за да настро-
ите яркостта на екрана.
Натиснете върху иконата за спортен режим ,
за да влезете във функцията за мулти-спорт.
Часовникът разполага с 6 типа спортни актив-
ности: плуване, ходене, тичане, колоездене,
тичане на закрито и туризъм. Можете да изберете
желания режим, и след това да спортувате, като
часовникът ще запише данните от активността.
Когато приключвате активността, плъзнете екрана
надясно и изберете стоп, като съхраните данните.
Часовникът ще покаже записаните данни. След
синхронизация с Canyon Fit, можете да ги пре-
гледате.
Bluetooth не е
включен
Режим
изключен
Bluetooth е
включен
Режим
включен
Мулти-спорт

BG BG
PS: Ако сте спортували по-малко от 5 минути,
данните няма да бъдат съхранени.
Пулс
Монитор на съня
Изберете иконата за пулс за да следите
сърдечния ритъм, натиснете екрана и можете
да проверите последните 7 записа на данните
за сърдечния ритъм. Плъзнете надясно, за да
излезете от монитора на пулс.
След синхронизация с Canyon Fit, можете да
проверите данните за сърдечния пулс и на вашия
смартфон.
Часовникът автоматично
«наблюдава» съня ви.
Натиснете върху екрана
и часовникът ще покаже
данните за съня ви от по-
следната седмица.
След събуждане часовникът
ще покаже данни за
продължителността на съня,
дълбокия и лекия сън. След
синхронизация с Canyon Fit,
ще имате на разположение
подробен отчет за съня ви.

BG BG
Аларма
Нотификации
Отдалечена камера
Управление на музиката
Време
Натискайки иконата за аларма , можете да
видите настроените аларми в приложението
Canyon Fit. Когато алармата е включена, иконата
е подвижна и часовникът вибрира.
Включват телефонни обаждания,
текстови съобщения, QQ,
WeChat, WhatsApp, Facebook и
Twitter нотификации.
След синхронизация с Canyon Fit, часовникът ще
показва прогноза за времето.
За да ползвате тази функция, уверете
се, че сте отворили екрана «Take photo»
в приложението Canyon Fit. Включвайки
функцията Remote capture, ще можете
да правите снимки от вашия смарт часовник.
Натиснете , за да влезете
в управляващия музиката
интерфейс.
Натискайте бутоните на екрана,
за да пуснете/спрете или смени-
те песента. Плеърът трябва да е
стартиран преди да започнете да използвате тази
функция. Плъзнете отляво надясно, за да излезе-
те от интерфейса за управление на музиката.

BG BG
Заседналост
Настройки
Натиснете , за да влезете в екрана
за настройване параметрите за за-
седналост. Натиснете ключа и плъзнете
наляво. Можете да настроите повече параметри
в приложението, включително старт и край на
циклите, времеви интервали (минути), прагове
(стъпки), и повтарящи се настройки (седмици).
Натиснете иконата, за да влезете в интер-
фейса за настройки.
Информация
Натиснете иконата и може да про-
верите BT Mac адреса, името на
устройството и версия на фърмуера на
часовника ви.
Изключване
Натиснете иконата и ще изключите
часовника.
и смартфонът ще звънне. iPhone ще
звъни, ако има Bluetooth връзка, неза-
висимо това дали екранът е включен
или изключен.
Открий телефона
След свързване на часовника с прило-
жението Canyon Fit, натиснете иконата
Внимание! Да не се използва под гореща вода.
Това може да доведе до повреда на устройството!
Гаранция
Гаранционният срок започва да тече от да-
тата на закупуване на стоките от продавача,
упълномощен от Canyon. Дата на покупката е
датата, посочена на касовата бележка или на
товарителницата. По време на гаранционния
период, ремонт, замяна или връщане на сумата
на стоки се извършват по усмотрение на Canyon.
Продуктът е в съответствие с изисканията на Ди-
ректива 2015/863/EC (or other) Всички декларации
може да изтеглите от уеб сайт
https://canyon.bg/sertikati/ и/или
http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела
на устройството.
Производител: Asbisc Enterprises PLC, 43,
Diamond Court, Kolonakiou Str, 4103, Limassol,
Cyprus, Ayios Athanasios, http://canyon.eu/

1. Dotyková
obrazovka
2. Funkční tlačítko
3. Senzor tepové
frekvence
4. Nabíjecí koncovka
1. Přehled
Na nabíjení hodinek použijte nabíjecí soupravu:
Otevřete nabíjecí přístroj a vložte do něj hodinky tak,
aby se kovové kolíky na nabíječce přepojili s nabíjecí
koncovkou na hodinkách. Zkontrolujte, jestli se na
displeji zobrazila ikona nabíjení.
CZ
1 2 3 4
Instalace aplikace Canyon Fit do telefonu
Stažení aplikace: Vyhledejte aplikaci Canyon Fit
nebo naskenujte následující kód QR a nainstalujte ji.
CZ

CZ
Propojení hodinek s mobilním telefonem
1. Na smartphonu zapněte funkci Bluetooth.
2. Na smartphonu spustíte aplikaci «Canyon Fit»
a v nabídce Nastavení nastavte svůj prol.
3. V nabídce Nastavení vyberte položku
«Spárovat zařízení».
4. Stlačte tlačítko «Start».
5. Vyhledejte název vašeho zařízení, stlačte ho a
následně stlačte tlačítko «Přidat zařízení».
Zrušení párování hodinek s vaším mobilním
telefonem
1. Na smartphonu spustíte aplikaci «Canyon Fit».
2. V nabídce Nastavení vyberte položku «Odpojit
zařízení».
Základy ovládání
1. Obrazovku zapnete zvednutím ruky/stlačením
funkčního tlačítka.
2. Stlačením funkčního tlačítka se můžete vrátit
na hlavní obrazovku.
3. Hodinky zapněte/vypněte stlačením a
podržením funkčního tlačítka.
• Zapnutí: Funkční tlačítko podržte 3 sekundy
• Zobrazení vedlejší nabídky/zkratek: Potáhněte
prstem směrem nahoru
2. Ovládání
CZ
• Zobrazení hlavní nabídky: Potáhněte prstem
nahoru/dolu
• Potvrzení: Ťukněte na ikonu
• Návrat do základního rozhraní hodinek: Krátce
stlačte vypínač v rámci jakéhokoliv rozhraní
• Kontrola oznámení: Na displeji hodinek
potáhněte prstem zleva doprava
3. Hlavní nabídka
Po zapnutí inteligentních hodinek se zobrazí základní
rozhraní. Ze základního rozhraní:
1. Vstup do hlavní nabídky
a. Potáhnutím prstu zprava
doleva vstoupíte do hlavní
nabídky.
b. Potáhnutím prstu nahoru a
dolu přepnete hlavní nabídku.
Wed, May 23

CZ
c. Kliknutím na ikonu vstoupíte do dané nabídky.
Potáhnutím prstu zleva doprava se vrátíte do
předchozí nabídky.
2. Přechod na stránku ze zkratky. Potáhněte
prstem zleva doprava.
3. Přechod na další stránku ze zkratky. Potáhněte
prstem nahoru a dolu.
CZ
Stlačením a podržením hlavní obrazovky můžete rychle
projít do hlavního rozhraní.
Když chcete změnit hlavní rozhraní vašich inteligentních
hodinek, stlačte na 3 sekundy aktuální hlavní rozhraní.
Potáhnutím prstu nahoru nebo dolů můžete přepínat
rozhraní a ťuknutím zvolit požadované.
Základní rozhraní
4. Funkce
Zkratky
1 2
3
Wed, May 23

CZ
1. Bluetooth. Informuje o stavu Bluetooth.
2. Nerušit.
3. Jas. Kliknutím na ikonu můžete upravit jas
displeje.
Znamená, že
Bluetooth je
odpojen
Režim Nerušit
je vypnutý
Znamená, že
Bluetooth je
připojen
Režim Nerušit
je zapnutý
Sportovní režim
CZ
Kliknutím na ikonu vstoupíte do režimu sport.
Hodinky podporují šest druhů sportovních aktivit:
plavání, chůze, běh, cyklistika, běh na páse a
turistika. Po výběru požadovaného režimu můžete
začít sportovat. Hodinky zaznačí váš pohyb.
Když chcete sportování ukončit, přejděte prstem
po obrazovce doprava, vyberte ukončení a uložení
údajů. Na hodinkách se zobrazí informace o vašem
sportování. Po synchronizaci s aplikací Canyon Fit
si můžete prohlížet záznamy o sportování na svém
smartphonu.

CZ
Když sportujete méně než 5 minut, údaje se neuloží.
Tepová frekvence
Na monitorování tepové frekvenci vyberte ikonu
tepové frekvence . Kliknutím na obrazovku
můžete zkontrolovat 7 údajů tepové frekvence
a potáhnutím doprava můžete monitor tepové
frekvence deaktivovat.
CZ
Monitor spánku
Po synchronizaci s aplikací Canyon Fit můžete sledovat
údaje s vaší tepovou frekvenci na svém smartphonu.
Hodinky budou monitorovat
váš spánek automaticky.
Kliknutím na nabídku se
zobrazí údaje o spánku za
poslední týden.
Po probuzení budou hodinky
zobrazovat správu o spánku,
která bude obsahovat celkové
trvání spánku, trvání lehkého
a trvání hlubokého spánku.
Po synchronizaci s aplikací
Canyon Fit můžete zkontrolovat
podrobnější správu o spánku.