CDVI BIOSYS 1 User manual

FR EN
cdvigroup.com
BIOSYS 1
Stand alone fi ngerprint reader
Lecteur biométrique autonome

2
v
1122 141
1 2222
x1 x10
IP 52
DEEE -10°C à +50°C
The BIOSYS 1 product complies with
Directive 1999/5/CE
Rappel de câblage
- La distance entre un lecteur et le contrôleur de
porte doit être de 50 m maximum.
- Attention de ne pas passer vos fi ls à proximité de
câbles «Courant fort» (ex : 230 V AC).
- Câbles préconisés > 3 paires torsadées (Norme
EIA-485), SYT 3P 24 AWG
- Veuillez à respecter le raccordement du fi l de
blindage PE
Environnement
La centrale doit être impérativement installée en
intérieur.
Le ou les lecteur(s) doivent impérativement être
abrités des intempéries.
Gamme de température de -10°C à +50°C.
Recommandation d’installation
Pour limiter les surtensions de selfs, la varistance
doit être montée entre les bornes d’alimentation
du système de verrouillage.
Alimentations préconisées
(12 VDC)
Deux alimentations sont proposées pour le contô-
leur
: ARD12 et BS60.
L’alimentation doit être une source de puissance
limitée conforme à la norme EN 600950 - 1
RAPPELS & PRÉCONISATIONS
Le produit BIOSYS 1 est conforme à la
directive 1999/5/CE
Wiring Reminder
- The distance between a reader and the door
controller must be 50 m maximum.
- Be careful not to place your son near cables’
current strong «(eg 230 V AC).
- Cables recommended> 3 twisted pairs (EIA-485
standard), 3P SYT 24 AWG
- Could you please respect the wiring of the drain
wire PE
Environment
The door controller must imperatively be installed
indoors.
Or the player (s) must be sheltered from the
weather.
Observe the temperature range of -10 ° C to +
50 ° C.
Installation Recommendation
To limit overvoltage chokes, the varistor must be
mounted between the supply terminals of the Re-
verse Lock system.
Recommended power supplies (12 VDC)
Two power supplies are available for the door
controller : ARD12 and BS60.
Power must be a limited power source compliant
with EN 600950-1
REMINDERS & RECOMMENDATIONS
1
EN
Master card
FR
Carte maître
EN
User Card
FR
Carte utilisateur

3
www.cdvigroup.com
MOUNTING - MONTAGE
ø8
ø5
35 mm
1.38 po
90°
ø5
35 mm
1.38 po
1
1 2 3 4
5 6 7

4
WIRING - CÂBLAGE
2
M
B
A
Pa1
Pa2
Pa3
PE
1
!
EN
Could you please respect the
wiring of the drain wire PE
FR
Veuillez à respecter le
raccordement du fi l de blindage PE

5
www.cdvigroup.com
WIRING - CÂBLAGE
2
< 50 m / 164 ft
SYT 3P 24AWG
IP52
IP52
Pa2
Pa3
RL1
NO C NC
RL2
NO CNC
V
V
12VDC
(-10% / +20%)
12VDC
Alarm
IN
12V
Bus
OUT
12V
Door
Pa1
PE
!

6
PARAMETERS - PARAMÉTRAGES
3
26 bits
30 bits
44 bits
WIEGAND
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
1 sec.
5 V
WIEGAND
5 sec.
12 V
10 sec.
15 sec.
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
4 5
6 7
1
DOOR TIMEOUT
TEMPORISATION PORTE
G
Commun
H Clock
D0 Data 0
D1
Data 1
83 109
DIP switch NOT USED - NON UTILISÉ
2
1
OFF

7
www.cdvigroup.com
PARAMETERS - PARAMÉTRAGES
J1
J2
J3
J4
J5
P1
ON
OFF
J2
J3
J4
J5
2
ON
ON
OFF
J1
J1 J1
P1
P1 P1
12
INSTALLATION WITH ONE PLAYER BIOSYS -
INSTALLATION AVEC UN LECTEUR BIOSYS EN
Buzzer
FR
Buzzer
EN
Permanent lighting
FR
Eclairage permanent
EN
Vandalism alarm
FR
Alarme vandalisme
INSTALLATION WITH TWO PLAYERS -
INSTALLATION AVEC DEUX LECTEURS
NOT USED
NON UTILISÉ
-
+
M
B
A
M
B
A
-
+

8
X3
1ST COMMISSIONING - 1ÈRE MISE EN SERVICE
4
1/2/3
1START BIOSYS 1
DÉMARRAGE BIOSYS 1
2
ENREGISTREMENT DES EMPREINTES
JUSQU’À 500 UTILISATEURS
X1
X1
X1
!
!
X1
X6
REGISTRATION OF FINGERPRINTS
UP TO 500 USERS
EN
User card
already assigned
FR
Carte utilisateur
déjà affectée
EN
Unknown Master Card
FR
Carte Maître inconnue
EN
Return to chapters 1,2,3
FR
Retour aux chapitres 1,2,3
EN
Let your fi nger until the BIP and lay it
again on the reader. Do this 6 times.
FR
Laissez votre doigt jusqu’au BIP et
reposez le sur le lecteur. Effectuez cette
manipulation 6 fois.
X1

9
www.cdvigroup.com
USE - UTILISATION
5
X1
X1
1S
!
SPECIFIC CASES - CAS SPÉCIFIQUES
6
1REMOVING A FINGERPRINT
SUPPRESSION D’UNE EMPREINTE
X1 X1
X1
5S / 8S max.
!
EN
Unrecognized fi ngerprint
FR
Empreinte non reconnue
EN
Unknown user card
FR
Carte utilisateur inconnue

10
4RESET - REMISE À ZÉRO
30S
ON
OFF
OFF
2
41
SPECIFIC CASE - CAS SPÉCIFIQUES SUITE
6
3MASTER CARD CANCELLATION
SUPPRESSION DE LA CARTE MAÎTRE
1S
ON
OFF
OFF
1
X1 X3
2DUPLICATE THE MASTER CARD
DUPLICATION DE LA CARTE MAÎTRE
B
A
B
A
=
DIP switch
DIP switch
EN
Return to chapter 4.1
FR
Retour au chapitre 4.1

11
www.cdvigroup.com
EN
General Alarm:
• If the door contact (CP) is attached: there has been an attempt to force the door (activated in
1 second) or the door was not closed after 60 seconds.
• If Loss of communication between the unit and the reader > 25 sec.
• If Attempt to remove the reader (detected by accelerometer).
FR
Alarme Générale :
• Si contact porte (CP) raccordé : tentative de forçage de porte (activé en 1 sec.) ou non
fermeture de la porte après 60 sec.
• Si Perte de communication entre la centrale et le lecteur > 25 sec.
• Si Tentative d’arrachement lecteur (détection par accéléromètre).
EN
Without any action for 10 seconds while programming, the reader returns to sleep mode.
FR
Sans aucune action pendant 10 s durant la programmation, le lecteur revient à l’état repos.
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
EN
Return to chapter 4.1
FR
Retour au chapitre 4.1

CDVI
FRANCE + EXPORT
Phone: [phone]
CDVI
AMERICAS
[CANADA - USA]
Phone: [phone]
CDVI
BENELUX
[BELGIUM - NETHERLAND - LUXEMBOURG]
Phone: [phone]
CDVI
TAIWAN
Phone: [phone]
CDVI
SUISSE
Phone: [phone]
CDVI
CHINA
Phone: [phone]
CDVI
IBÉRICA
[SPAIN - PORTUGAL]
Phone: [phone]
CDVI
ITALIA
Phone: [phone]
CDVI
MAROC
Phone: [phone]
CDVI
SWEDEN
[SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND]
Phone: [phone]
CDVI
UK
[UNITED KINGDOM - IRELAND]
Phone: [phone]
cdvigroup.com
WITH THIS PRODUCT WE RECOMMEND:
AVEC CE PRODUIT NOUS VOUS RECOMMANDONS :
BS60
Regulated 12V Power Supply
with battery charger
Alimentation 12V régulée -
secourue
ADC335
12V Power Supply 1,5A
Alimentation 12V 1,5A
+50° C
-10° C