Chauvin Arnoux Enerdis mDIGI2-P User manual

µDIGI2-P
µDIGI2-P
MANUEL D’INSTRUCTIONS
INDICATEUR DIGITAL UNIVERSEL
POUR ENTRÉE
PROCESS, TEMPÉRATURE ET RÉSISTANCE
µDIGI2-P

µDIGI2-P
µDIGI2-P 2
INDEX
INFORMATION GÉNÉRALE
Contenu de l’emballage .................................................................................................. 3
Instructions pour le recyclage ......................................................................................... 3
Garantie ........................................................................................................................ 3
Entretien ....................................................................................................................... 4
Description de l’instrument ............................................................................................. 5
Dimensions et montage .................................................................................................. 5
Affic age et clavier ......................................................................................................... 6
Recommandations d’installation et de raccordement ........................................................ 6
Sc émas raccordement .................................................................................................. 7
Entrée process (V) ...................................................................................................... 7
Entrée process (mA) .................................................................................................... 8
Entrée potentiomètre .................................................................................................. 8
Entrée sonde Pt100 y Pt1000 ....................................................................................... 8
Entrée t ermocouple (J, K, T y N) ................................................................................ 9
Entrée résistance ........................................................................................................ 9
Sortie relais ................................................................................................................ 9
CONFIGURATION DE L’ENTRÉE
Menu de configuration ................................................................................................... 10
Configuration de l’entrée ............................................................................................... 10
Process ........................................................................................................................ 11
Température ................................................................................................................. 11
Potentiomètre ............................................................................................................... 11
Résistance .................................................................................................................... 12
CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE
Programmation de l’affic age ......................................................................................... 13
Mise à l’éc elle de l’affic age ......................................................................................... 13
Entrée process ........................................................................................................... 14
Entrée température .................................................................................................... 14
Entrée potentiomètre .................................................................................................. 15
Entrée résistance ........................................................................................................ 15
CONFIGURATION DES SEUILS
Configuration des SETPOINTS ........................................................................................ 16
FONCTIONS PAR CLAVIER
Fonctions MAX/MIN et RESET ........................................................................................ 17
Accès direct à la programmation de la valeur des seuils ................................................... 17
Retour à la configuration d’usine .................................................................................... 17
Accès au menu de verrouillage de la configuration .......................................................... 18
VERROUILLAGE DE LA PROGRAMMATION
Diagramme du menu ..................................................................................................... 19
OPTION SORTIE RELAIS
Description générale ..................................................................................................... 20
Description des modes de fonctionnement ...................................................................... 20
Mode d’ actuation HI/LO ............................................................................................. 20
Temporisation ............................................................................................................ 20
Hystérésis asymétrique................................................................................................ 20
Installation ................................................................................................................... 21
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Spécifications tec niques ............................................................................................... 22

µDIGI2-P
µDIGI2-P 3
INFORMATION GÉNÉRALE
L’instrument est fourni avec:
• Guide rapide d’installation (MS9-7522).
• Accessoires pour montage sur tableau (joint d’étanc éité et 2 clips de fixation).
• Accessoires de raccordement (borniers débroc ables et instruments d’insertion des fils).
• 4 Ensembles d’étiquettes avec unités d’ingénierie.
Conten de l’emballage
Ce man el n’est pas n doc ment contract el, les informations conten es pe vent être s jettes à
des modifications sans préavis.
MANUEL VALABLE POUR VERSION DE SOFTWARE P2.00 OU SUPÉRIEURE
Cet appareil électronique est soumis au cadre d'application de la directive 2002/96/CE , cela implique qu'à
sa fin de vie, vous ne pouvez, vous en débarrasser comme un déc et standard.
Pour protéger l'environnement et en accord avec la législation européenne sur les déc ets électriques et
électroniques d'appareils mis sur le marc é après le 13/08/2005, l'utilisateur peut le restituer, sans aucun
coût, au lieu où il a été acquis pour qu'il soit procédé à son traitement et son recyclage.
Instr ctions po r le recyclage
Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pour une période de 3 ANS depuis la
date d’acquisition.
En cas de constatation d’un quelconque défaut où avarie dans l’utilisation normale de l’instrument pendant la période
de garantie, il est recommandé de s’adresser au distributeur auprès de qui il a été acquis et qui donneras les
instructions opportunes.
Cette garantie ne pourra être appliquée en cas d’utilisation anormale, raccordement ou manipulations erronés de la
part de l’utilisateur.
La validité de cette garantie se limite a la réparation de l’appareil et n’entraîne pas la responsabilité du fabricant quant
aux incidents ou dommages causés par le mauvais fonctionnement de l’instrument.
Garantie

µDIGI2-P
µDIGI2-P 4
Entretien
Pour assurer la précision de l'instrument, il est conseillé de vérifier la conformité de celle-ci aux spécifications
tec niques contenues dans ce manuel, en effectuant des étalonnages à intervalles de temps réguliers qui seront
fixés selon les critères d'utilisation de c aque application.
Le calibrage et l’ajustage de l'instrument doit être effectuée par un laboratoire accrédité ou directement par le
fabricant.
Pour nettoyer la partie frontale de l'appareil, il suffira seulement de le frotter avec un c iffon imbibé de savon
neutre. NE PAS UTILISER DE DISSOLVANTS!.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 5
Toutes les informations contenues dans ce manuel, sauf dans les cas indiqués, sont valables pour le modèle
µDIGI2-P.
Le µDIGI2-P est un indicateur digital multifonctions configurable par l’utilisateur pouvant être utilisé avec les
signaux d’entrés suivants:
PROCESS (V, mA)
THERMOCOUPLES (J, K, T et N)
SONDES Pt100 et Pt1000
POTENTIMOMÈTRE
RÉSISTANCE
L’appareil de base est un ensemble électronique monobloc (carte mère et module d’affic age avec clavier) inséré
dans un boîtier prêt à monter sur un panneau. Il peut recevoir une carte option, 2 relais SPDT 8A équipée de
borniers débroc ables accessibles par l’arrière.
Destinés au contrôle de processus industriels ce modèle a 4 c iffres et 1 point décimal pour affic er les variables
d'entrées dans les unités d'ingénierie sou aités. La programmation de la plage d’affic age peut se faire
directement à partir du clavier ou par acquisition directe du signal d’entrée. Il dispose également d’une excitation
de 24V DC.
Le modèle µDIGI2-P est un indicateur avec une auteur de digit de 14mm et une plage d'affic age maximale de
-9999 à 9999
L'instrument dispose d'un clavier de trois touc es avec lesquelles on peut interagir avec le logiciel interne pour
adapter sa configuration aux caractéristiques de fonctionnement sou aité. La programmation se fait par le biais
des menus séparés qui intègrent des messages pour faciliter l'identification des étapes à suivre pour configurer le
type d'entrée et/ou l'affic age.
Le menu de configuration de l'option “sortie relais” n’est visible que lorsque celle-ci est installée et reconnue par
l’instrument.
Description de l’instr ment
Dimensions et montage
Pour installer l’instrument en panneau,
ouvrir un orifice dans celui-ci de 92x45mm
de dimensions puis introduire l'instrument
par la face avant du panneau en plaçant le
joint d’étanc éité entre les deux.
Placer les clips sur les rails latéraux de la
boîte (un sur c aque côté) et les faire
coulisser jusqu'à ce qu'ils entrent en
contact avec la face arrière du panneau.
Pour démonter l’instrument du panneau débloquer les clips en soulevant
légèrement les pattes arrières et faire glisser dans le sens contraire au
montage.
Les clips sont autobloquants. Appuyer légèrement
jusqu’a obtenir l’union entre l’instrument, le joint et
le panneau.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 6
Affichage et clavier
MODE RUN MODE PRO
1 Affic age de 4 digits rouges Indique la mesure selon configuration. Montre les pas et valeurs de programmation.
2 Led de signe Indique les valeurs négatives (signe “-”) Indique les valeurs négatives (signe “-”)
3 Clavier — —
4 Led Setpoint 1 Indique que le Seuil 1 est activé. Indique programmation du seuil 1.
5 Touc e UP Pas actif en mode Run.
Montre les valeurs de SetPoints.
Augmente la valeur numérique du digit actif.
6 Touc e SHIFT
Montre la valeur maximum et minimum lue.
Actualise les valeurs de MAX et MIN à la valeur de
l’affic age actuel si maintenu plus de 5s.
Déplacement orizontal .
C angement de digit actif (digit clignotant).
7 Touc e DATA/ENTER Accès au mode programmation PRO.
Accepte la valeur ou le paramètre sélectionné.
Avance un pas dans le menu de programmation.
C ange à mode RUN.
9 Fenêtre pour étiquette unité — —
8 Led Setpoint 2 Indique que le Seuil 2 est activé. Indique programmation du seuil 2.
L’instrument a deux états de
fonctionnement qui sont les modes
RUN et PRO. Le premier est le mode
de fonctionnement normal, tandis que
le second est lorsque l’on accède au
menu de configuration pour
programmer l'appareil.
Le tableau suivant décrit les zones de
l'affic age frontal et les fonctions
exercées par les LED et les touc es
selon le mode de fonctionnement.
Recommandations d’installation et de raccordement
ATTENTION: Si ces instr ctions, ne sont pas respectées, la protection contre les s rtensions
n’est pas garantie.
Pour respecter les recommandations de la norme EN61010-1, pour les équipements raccordés en
permanence, il est obligatoire d’installer un magnétot ermique ou un disjoncteur à proximité qui soit
facilement accessible pour l’opérateur et qui soit marqué comme dispositif de protection.
Pour garantir la compatibilité électromagnétique, respecter les recommandations suivantes:
- Les câbles d’alimentation devront être séparés des câbles de signaux et ne seront jamais installés dans
la même goulotte.
- Les câbles de signal doivent être blindés et raccorder le blindage à la terre.
- La section des câbles doit être ≥
≥ ≥
≥ 0.25mm².
Avant de raccorder les câbles de signal, vous devez vérifier que le type de signal et la plage sont en
adéquations.
Cet instrument est conforme aux directives suivants: EMC 2004/108/CE et LVD 2006/95/CE.
Suivre les instructions de ce manuel afin de conserver les protections de sécurité.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 7
Raccordement
L'instrument dispose de deux connecteurs arrière CN1 et CN2
dans son format de base. Si l'option “sortie relais” est installée il y
a 2 connecteurs de plus, CN3 et CN4. L'agencement de ceux-ci
est représenté sur la figure.
Les terminaux du connecteur CN2 peuvent recevoir des câbles de
section comprise entre 0.2mm² et 1.5mm² (AWG 24÷14).
Les terminaux des connecteurs CN1, CN3 et CN4 peuvent
recevoir des câbles de section comprise entre 0.08mm² et
2.5mm² (AWG 28÷12).
Pour effectuer les raccordements, insérer c acun des câbles
dénudés sur 7 à 10mm dans le connecteur non monté sur la fic e
de l’appareil. Utiliser pour cela le petit levier d’insertion qui
permet l’ouverture facile du connecteur comme le montre la
figure ci-contre.
Vérifier la bonne tenue du câble dans sa borne. Embroc ez
ensuite le connecteur sur l’appareil.
Agencement des connecteurs postérieurs.
Levier d’insertion pour
raccordement.
Schémas raccordement entrée process (V)
CN2
1 COMMUN / Pt100 / Pt1000 / -TC / Pot. Term. 1
2 Pt100 / Pt1000 / +TC / IN 1kΩ-10kΩ / Pot. Curseur
3 IN 50kΩ / Pot. Term. 2
4 Commun Pt100
5 +mA
6 +EXC. 24V
7 +V
CN1*
1 P ase (AC)
2 Neutre (AC)
Nota:
NO: Contact normalement ouvert.
CM: Commun.
NC: Contact normalement fermé.
* Quand l’alimentation est DC (continue) la polarité sur le
connecteur CN1 est indistincte.
CN3
1 2
CN2
1 2 3 4 5 6 7
CN1
CN4
1
2
3
4
5
6
CN3 (relais 1)
1 NO
2 CM
3 NC
CN4 (relais 2)
4 NO
5 CM
6 NC
RACCORDEMENT A 4 FILS AVEC EXCITATION EXTERNE
RACCORDEMENT A 3 FILS AVEC EXCITATION EXTERNE
RACCORDEMENT A 4 FILS AVEC EXCITATION FOURNIE PAR L’INDICATEUR
RACCORDEMENT A 3 FILS AVEC EXCITATION FOURNIE PAR L’INDICATEUR
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
EXC.
1 7
COM.
+V
+OUT -OUT -EXC. +EXC.
0-10V
0-200V
+ -
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
EXC.
1 7
COM.
+V
+EXC.
0-10V
0-200V
+ -
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
1 7
COM.
+V
+OUT -OUT -EXC. +EXC.
0-10V
0-200V
6
+EXC.
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
1 7
COM.
+V
+EXC.
0-10V
0-200V
6
+EXC.
+OUT -OUT +OUT -OUT

µDIGI2-P
µDIGI2-P 8
Schémas raccordement entrée process (mA)
RACCORDEMENT A 4 FILS AVEC EXCITATION EXTERNE RACCORDEMENT A 4 FILS AVEC EXCITATION FOURNIE PAR L’INDICATEUR
RACCORDEMENT A 3 FILS AVEC EXCITATION EXTERNE RACCORDEMENT A 3 FILS AVEC EXCITATION FOURNIE PAR L’INDICATEUR
RACCORDEMENT A 2 FILS AVEC EXCITATION EXTERNE RACCORDEMENT A 2 FILS AVEC EXCITATION FOURNIE PAR L’INDICATEUR
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
1
COM.
+mA
+OUT -OUT -EXC. +EXC.
0-20mA
4-20mA
5
EXC.
+ -
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
1
COM.
+mA
+OUT -OUT +EXC.
0-20mA
4-20mA
5
EXC.
+ -
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
1
COM.
+mA
+OUT +EXC.
4-20mA
5
EXC.
+ -
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
1
COM.
+mA
+OUT -OUT -EXC. +EXC.
0-20mA
4-20mA
5 6
+EXC.
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
1
COM.
+mA
+OUT -OUT +EXC.
0-20mA
4-20mA
5 6
+EXC.
INDICATEUR TRANSDUCTEUR
+mA
+OUT +EXC.
4-20mA
5 6
+EXC.
Schéma raccordement entrée potentiomètre (Ω
ΩΩ
Ω)
INDICATEUR POTENTIOMÈTRE
1
TERM.2 TERM.1
2
CURSOR
3
TERM.2
TERM.1
CURSOR
Schémas raccordement sonde Pt100 et Pt1000 (ºC)
INDICATEUR SONDE Pt100
1 2 4
Pt100 COM.
Pt100
Pt100
INDICATEUR SONDE Pt1000
1 2
Pt1000
Pt1000
ATTENTION:
Ne pas effectuer de mesures avec le potentiomètre
mis sous tension, car cela peut interférer avec la
mesure effectuée par l'instrument, modifier la lecture et
peut même endommager l’instrument.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 9
Schéma raccordement entrée thermoco ple J, K, T y N (ºC y ºF)
INDICATEUR
1 2
+TC
-TC
+ -
J,K,T,N
Raccordement sortie relais
INDICATEUR
1 3
50kΩ
COM.
50kΩ
Ω Ω
Ω MÁX. INDICATEUR
1 2
10kΩ
COM.
10kΩ
Ω Ω
Ω MÁX.
RELAIS 2 RELAIS 1
4
5
6
1
2
3
NO
CM
NC
NO
CM
NC
Schémas raccordement entrée résistance (Ω
ΩΩ
Ω)
ATTENTION:
Ne pas effectuer de mesure avec résistance mise sous tension, car cela peut interférer avec la mesure effectuée
par l'instrument, modifier la lecture et peut même endommager l’instrument.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 10
CONFIGURATION DE L’ENTRÉE
A la mise sous tension, l'instrument réalise automatiquement un test d’affic age des LED, des digits et affic e la
version du logiciel interne. Puis l'instrument se place en mode d'exploitation normale (RUN).
Le logiciel de programmation est formé par une série de menus et sous-menus organisés iérarc iquement. Aprés
appui de la touc e ENTER, l’affic age indique “Pro”, en appuyant de nouveau, on accède au menu principal où
apparaissent les menus de configuration de l’entrée (InP), de l’affic age (dsP) et des seuils (SEtP), ce dernier
apparaît seulement si l’option “sortie relais” est installée sur l’instrument.
Si la programmation est complètement bloquée, en appuyant sur ENTRER, il affic e "dAtA", indiquant qu’il est
seulement possible de voir l'information sans pouvoir la modifier. Dans ce mode d'affic age, après 15 secondes
depuis la dernière pulsation, l'appareil revient automatiquement en mode RUN.
Men de config ration
Pour se déplacer dans les menus et sous-menus, introduire ou
modifier les paramètres l’instrument dispose de 3 touc es:
ENTER: Déplacement vertical / Valider.
UP: Incrémente le digit actif.
SHIFT: Déplacement orizontal / C ange le digit actif.
Config ration de l’entrée
Le premier menu qui apparaît, correspond à la configuration de l’entrée. Celui-ci se compose de quatre sous-
menus, un pour c aque type d'entrée: process (ProC), température (tEMP), potentiomètre (POt) et résistance
(rES).
Une fois à l’intérieur de c aque sous-menus les paramètres de programmations apparaissent sous forme
séquentielle après c aque appui sur la touc e ENTER. Les valeurs numériques sont introduites digit par digit, en
sélectionnant le digit et ensuite en c angeant sa valeur. Une fois obtenu l'indication sou aitée, un nouvel appui sur
ENTRER valide les données et passe à l'étape suivante.
Les données saisies ou les modifications apportées dans la configuration seront stockés dans la mémoire de
l'instrument lorsque la routine de configuration du sous-menu s’implémente, lors de la dernière étape en appuyant
sur ENTER, l'écran affic e "Store" puis revient automatiquement en mode RUN.
MENÚ PRINCIPAL

µDIGI2-P
µDIGI2-P 11
Process
TYPE DE SIGNAL:
V DC: ±10V ou ±200V (-dynamo tac ymétrique-)
A DC: ±20mA (plage unique, validation directe)
Températ re
TYPE DE SONDE:
TC: T ermocouple J(1), K(2), T(3) ó N(4)
Pt1: Sonde Pt100 (validation directe)
Pt2: Sonde Pt1000 (validation directe)
Dans le sous-menu d’entrée process les paramètres á
configurer sont:
Dans le sous-menu d’entrée température les
paramètres á configurer sont:
TYPE DE RÉSOLUTION:
1ºC: Degrés Celsius
0.1ºC: Dixième de degré Celsius
1ºF: Degrés Fa ren eit
0.1ºF: Dixième de degré Fa ren eit
OFFSET AFFICHAGE:
Valeur configurable:
-9.9 à +9.9 points d’affic age pour résolution dixième de degré
-99 à +99 points d’affic age pour résolution degré
Il n’est normalement pas nécessaire de définir une valeur d’offset. Ce paramètre s’utilise
pour compenser une différence connue entre la température détectée par le capteur et
la température réelle.
Potentiomètre
Ce type d'entrée ne nécessite aucune configuration supplémentaire (validation
directe).

µDIGI2-P
µDIGI2-P 12
Résistance
PLAGE DE RÉSISTANCE:
999.9: Plage 999.9Ω
ΩΩ
Ω (1kΩ)
9999: Plage 9999Ω
ΩΩ
Ω (10kΩ)
50.00: Plage 50kΩ
ΩΩ
Ω (50kΩ)
Dans le sous-menu d’entrée résistance le seul
paramètre à configurer est:

µDIGI2-P
µDIGI2-P 13
CONFIGURATION DE L’AFFICHAGE
Le second menu qui apparaît correspond aux paramètres d'affic age. Celui-ci, à son tour, se compose de plusieurs
sous-menus en fonction du type d'entrée préalablement programmé: programmation manuelle par clavier (SCAL
ou SEr) par niveau réel du signal d'entrée (TEAC), éc elle automatique (CAL), filtre de stabilisation de la lecture
(FILT).
Programmation de l’affichage
CONFIGURATION MANUELLE PAR CLAVIER “SCAL”
Les valeurs d’entrée et d’affic age se programment
manuellement depuis le clavier. Cette mét ode est valable
quand on connaît la valeur du signal délivré par le
transducteur à c aque point du process.
CONFIGURATION PAR CAPTURE VALEUR RÉELLE “tEAC”
Les valeurs d'entrée sont configurés directement à partir
d signal présent à l'entrée de connecte r CN2 j ste
a moment de definir chaq e point. Les valeurs
correspondantes d’affic age sont elles programmées
manuellement depuis le clavier. Cette mét ode est
appropriée quand on ne connaît pas les valeurs d'entrée et
que l’on peut faire varier le process.
FILTRE DE MOYENNE PONDÉRÉE “FiLt”
Définit la fréquence de coupure du filtre appliqué au signal d’entrée afin d’absorber les fluctuations indésirables de
l'affic age.
Mise á l’échelle de l’affichage
DISPLAY 2
INPUT 2
DISPLAY 1
INPUT 1
DISPLAY 1
INPUT 2
DISPLAY 2
INPUT 1
Relación proporcional directa
Relación proporcional inversa
La mise à l'éc elle de l’affic age est effectuée quand il est nécessaire d’obtenir la lecture dans une unité
d’ingénierie déterminée. La plage d'affic age peut être comprise entre -9999 à 9999
La mise à l'éc elle est linéaire, elle consiste à programmer deux valeurs d'entrée, appelées Inp t 1 et Inp t 2 et
leurs valeurs d’affic age respectives, dénommées Display 1 et Display 2. Avec cette relation proportionnelle le
logiciel peut calculer la valeur d’affic age pour n’importe qu’elle valeur d'entrée. L'indication de position du point
décimal complète l’affic age dans les unités désirées.
La relation peut être directe ou inverse selon que la deuxième valeur d’affic age (Display 2) soit supérieure ou
inférieur à la première valeur d’affic age (Display 1). La figure ci-dessous représente grap iquement les deux
types de relation.
Dans la relation directe, la valeur d'affic age augmente proportionnellement à la valeur d'entrée, tandis que dans
la relation inverse elle diminue.
IMPORTANT:
Pour avoir une plus grande précision dans la
mesure, les points 1 et 2 devraient être
situés approximativement aux deux extrêmes
du process
.
Relation proportionnelle directe Relation proportionnelle inverse

µDIGI2-P
µDIGI2-P 14
Entrée process
Si l'entrée est configurée comme process, les paramètres à régler de
façon séquentielle, que ce soit par la mét ode "SCAL" ou "TEACH",
sont identiques.
Seulement, il convient de noter que dans le premier cas, les valeurs
sont saisies manuellement par le clavier et que dans le second cas, le
signal d’entrée à enregistrer pour c aque point doit être présent au
niveau du connecteur d'entrée.
FILTRE DE MOYENNE PONDÉRÉE:
FiLt: Configurables de 0 à 9, de manière à ce que pour une
valeur "0" il soit désactivé et que pour une valeur à "9", son effet
soit maximal.
VALEUR D’ENTRÉE ET D’AFFICHAGE POUR LE PREMIER POINT:
InP1: Indication de la valeur d'entrée.
0000: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise.
dSP1: Indication de la valeur d'affic age.
0000: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise.
POINT DÉCIMAL:
00.00: Sélection de la position du point décimal.
(Le point décimal peut être placé dans n'importe quelle
position, qui sera la même pour DSP 1 et DSP 2. Cette
position est fixée pour toutes les p ases de programmation
et de fonctionnement).
VALEUR D’ENTRÉE ET D’AFFICHAGE POUR LE SECOND POINT:
InP2: Indication de la valeur d'entrée.
0000: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise.
dSP2: Indication de la valeur d'affic age.
0000: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise.
Entrée températ re
Si l'entrée est configurée en température, que ce soit t ermocouple,
sonde Pt100 ou sonde PT1000, le seul paramètre à régler est le
filtre de la même façon que celle décrite pour l’entrée process.
Dans ce cas, on travail avec une éc elle fixe calibrée en fonction du
type de capteur et de la résolution c oisie préalablement.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 15
Entrée potentiomètre
Si l'entrée est configurée en potentiomètre, la seule mét ode disponible de mise à
l'éc elle de l'affic age est "TEAC".
Il faut veiller à ce que le potentiomètre soit présent sur les bornes d'entrée et qu’il
ne soit pas mis sous tension.
En appuyant sur ENTER, l'instrument effectue l'analyse du potentiomètre connecté
afin de déterminer les valeurs minimales et maximales de la résistance. Une fois la
mesure finie il apparaît "DSP1".
VALEUR D’AFFICHAGE POUR LE PREMIER POINT:
dSP1: Indication de la valeur d'affic age.
0000: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise (le c rse r d
potentiomètre doit être dans le point 1 d process).
POINT DÉCIMAL:
00.00: Sélection de la position du point décimal.
(Le point décimal peut être placé dans n'importe quelle position, qui
sera la même pour DSP 1 et DSP 2. Cette position est fixée pour toutes
les p ases de programmation et de fonctionnement).
VALEUR D’AFFICHAGE POUR LE SECOND POINT:
dSP2: Indication de la valeur d'affic age.
0000: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise (le c rse r d
potentiomètre doit être dans le point 2 d process).
FILTRE DE MOYENNE PONDÉRÉE:
FiLt: Configurables de 0 à 9, de manière à ce que pour une valeur "0" il
soit désactivé et que pour une valeur de "9", son effet soit
maximal.
Entrée résistance
Si l’entrée est configurée comme résistance, il est possible de faire une mise à l’éc elle par l’utilisateur (“ SEr”),
ou également travailler avec un éc elle fixe calibrée (“CAL”) selon la configuration de l’entrée préalablement
c oisie.
L’éc elle se configure par clavier (“SCAL”) ou par valeur réelle (“tEAC”) de la même façon que celle décrite pour
l’entrée process. Si l’option “CAL” est sélectionnée, la routine passe directement à la définition du filtre.
La configuration du filtre se réalise de la même façon que celle décrite pour l’entrée process.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 16
Le troisième menu ne s'affic e que lorsque l’option “sortie relais” est
installée. Pour plus de détails sur les modes de fonctionnement voir plus
loin dans ce manuel, la section correspondant à l'option de sortie.
Les étapes à suivre pour la programmation sont identiques pour les deux
relais dans les deux sous-menus "SET1" et "SEt2". Les paramètres a
configurés sont les suivants:
Config ration des Setpoints
VALEUR DE SETPOINT:
00.00: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise.
(On ne peut pas c anger la position du point décimal. La
position est celle définie au préalable dans le menu
configuration de l’affic age).
MODE D’ACTUATION:
Hi: Activation du relais par un niveau aut.
LO: Activation du relais par un niveau bas.
ÉTAT DU RELAIS AU REPOS:
nO: Contact normalement ouvert.
nC: Contact normalement fermé.
TEMPORISATION ET HYSTÉRÉSIS:
dLy: Retard programmable de 0 à 99.9s.
HyS: Hystérésis en points de toute la plage d’affic age.
CONFIGURATION DES SEUILS
Si l'option “sortie relais” est désinstallée, bien que le menu ne soit plus visible, l'appareil conserve en mémoire la
dernière configuration effectuée.
Dans le cas où l’on réinstalle la carte et que l’on conserve la même configuration, il n’est pas nécessaire
reconfigurer cette option.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 17
L'appareil détecte et garde en mémoire les valeurs maximales et minimales atteintes par le signal d'entrée. Ils
restent en mémoire même après coupure de l’alimentation. La fonction MAX/MIN, (appuie sur la touc e SHIFT),
affic e les valeurs maximales et minimales mémorisées par l'instrument depuis la dernière activation de la fonction
RESET.
Pour différencier cette indication du mode RUN, le point décimal clignote tout en affic ant ces valeurs. Après 15
secondes depuis le dernier appui, l'appareil revient automatiquement en mode RUN.
Un premier appuie sur la touc e SHIFT fait apparaitre “MAH” sur l’affic age suivi par la valeur maximale, un
deuxième appuie affic e “Min” suivi de la valeur minimale et un troisième appuie affic e “r n”, avec retour
immédiat au mode normal d’exploitation.
La fonction RESET est activé lorsque la valeur maximale ou minimale est affic ée et que l’on appui sur la touc e
SHIFT pendant au moins 5 secondes. Si cette fonction est utilisée lorsque la valeur maximale est affic ée, la
valeur maximale nouvelle est la valeur actuelle du signal d'entrée. De même si cette fonction est utilisée lorsque la
valeur minimale est affic ée, la valeur minimale nouvelle est la valeur actuelle du signal d'entrée.
Fonctions MAX/MIN et RESET
FONCTIONS DISPONIBLES PAR CLAVIER
Si l’option “sortie relais” est installée, il est possible d’accéder à la valeur des seuils
directement sans avoir à passer par le menu de programmation.
Pour accéder à ce menu depuis le mode RUN, il faut appuyer sur la touc e ENTER
puis sur la touc e UP lorsque apparaît l’indication “PrO”.
Accès direct à la programmation de la vale r des se ils
VALEUR DU PREMIER SETPOINT:
SEt1: Indication de la valeur du Setpoint 1.
00.00: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise.
VALEUR DU SECOND SETPOINT:
Set2: Indication de la valeur du Setpoint 1.
00.00: Composer la valeur digit par digit dans la plage permise.
Pour accéder à ce menu depuis le mode RUN, il faut appuyer sur la touc e ENTER.
Lorsque s’affic e l’indication “PrO”, appuyer sur la touc e ENTER pendant au moins
5 secondes.
L’indication “00” apparaît, composer le code “74”, en utilisant les touc es à cet effet,
puis appuyez sur ENTRER pour valider.
La configuration d’usine de l’instrument est automatiquement c argée et l’appareil
revient en mode RUN.
Reto r à la config ration d’ sine
5s
Outre les fonctions déjà connues pour se déplacer dans les menus de configuration, entrer et/ou modifier les
valeurs et les paramètres existants, l'appareil dispose de fonctions spéciales.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 18
Accès a men de verro illage de la config ration
Pour accéder à ce menu depuis le mode RUN, il faut appuyer sur la touc e ENTER
pendant au moins 3 secondes
L’indication "CODE" apparaît suivi de "0000". Composer le code d’accès en utilisant les
touc es à cet effet puis appuyez sur ENTRER pour valider (par défaut, le code d’accès
est 0000).
Enfin, appuyez sur ENTRER pour entrer dans le menu de verrouillage de la
configuration.
3s

µDIGI2-P
µDIGI2-P 19
VERROUILLAGE DE LA CONFIGURATION
En c oisissant "LiSt" il apparaît un instant l’indication
"tLOC”. Si l’on sélectionne "yES" le verrouillage total est
activé et l'appareil revient en mode RUN. On est alors en
mesure d'accéder à tous les paramètres, mais il ne sera
pas possible d'introduire et/ou de modifier des données.
En entrant en mode de configuration, il s’affic e “dAtA”
au lieu de “PrO”.
Si l’on sélectionne "nO" le verrouillage partiel est activé. Il
ne sera alors possible que d'accéder à la configuration
déverrouillée. En entrant en mode de configuration
l’indication “PrO” reste inc angée.
Men de verro illage
Les configurations qui peuvent être partiellement bloquées sont les
suivantes:
• Configuration du Setpoint 1 (SEt1)
• Configuration du Setpoint 2 (SEt2)
• Configuration de l’entrée (InP)
• Configuration de l’affic age (dSP)
Dans c aque cas, le verrouillage est activé en sélectionnant “yES” et
désactivé en sélectionnant “nO”.
La possibilité de verrouiller la configuration des Setpoints SEt1 et SET2
n’apparaît que si l'option “sortie relais” est installée.
Si l'option “sortie relais” est désinstallée, l'appareil conserve en
mémoire la dernière configuration effectuée, bien qu’elle ne soit plus
visible. Dans le cas où l’on réinstalle la carte et que l’on conserve la
même configuration, il n’est pas nécessaire reconfigurer cette option.
Une fois l’ensemble des paramètres de l'instrument configurés, il est
recommandé de faire un verrouillage de l’appareil, partiel si les
paramètres vont êtres modifiés fréquemment, ou total en cas contraire.
C anger le code d’accès original par un nouveau code personnel et le
garder dans un endroit sûr.
Pour empêc er toute modification accidentelle ou indésirable dans l'ensemble des données de l'instrument, vous
pouvez verrouiller l'accès total ou partiel à différents niveaux de programmation. Par défaut, le dispositif est livré
débloqué. Une fois à l'intérieur du menu, on peut c oisir entre le niveau de verrouillage "LiSt" ou c anger le code
d'accès "CHAn". Si l’on entre un code incorrect, l'appareil revient en mode RUN.

µDIGI2-P
µDIGI2-P 20
Description générale
L’option “sortie relais” permet de réaliser des opérations d’alarmes et de contrôle à travers deux sorties de type
TOR (ON/OFF). Elle est fournie à part sous forme de carte séparée qui se branc e sur la carte mère de l'instrument
et est reconnu par celle-ci sans avoir à effectuer aucune opération supplémentaire.
OPTION SORTIE RELAIS
Les alarmes sont indépendantes. Elles s’activent lorsque la valeur d'affic age atteint la valeur de consigne
programmée par l'utilisateur. Pour leur configuration il est nécessaire de déterminer le mode de fonctionnement.
Description des modes de fonctionnement
Mode d´act ation HI/LO
En mode HI, la sortie est activée lorsque la valeur d'affic age est supérieure à la valeur de consigne (Setpoint),
tandis qu’ en mode LO, la sortie est activée lorsque l'affic age est inférieur à la valeur de consigne.
Temporisation
Les deux alarmes peuvent se programmer avec un
délai configurable de 0 à 99.9s.
L'activation du retard débute lorsque la valeur
d'affic age atteint la valeur "SET" que ce soit dans
le sens ascendant ou descendant, provoquant le
retard "dly" dans l'activation de la sortie comme le
montre la figure jointe.
Retard par temporisation pour OUT1 en mode HI et pour OUT2 en mode LO
Hystérésis asymétriq e
Pour les deux sorties, l' ystérésis peut être
programmée en points sur toute la plage
d'affic age (0 à 9999). La position du point décimal
est imposée par la programmation de l'éc elle
effectuée auparavant.
La bande d' ystérésis ‘hys’ s’active de manière
asymétrique, c’est à dire qu’elle agit seulement sur
le flanc de désactivation de la sortie comme
l’illustre la figure ci contre.
L’activation des sorties n’est pas modifiée par
l' ystérésis et se produit juste au moment où est
atteint, la valeur ‘SET’ du point de consigne.
Retard par ystérésis pour OUT1 en mode HI et pour OUT2 en mode LO