CHERUBINI Plug&Play User manual

ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
Plug&Play
I
MOTORE TUBOLARE CON REGOLAZIONE AUTOMATICA
DEL FINECORSA ELETTRONICO
GB
TUBULAR MOTOR WITH AUTOMATIC ADJUSTMENT
OF THE ELECTRONIC LIMIT SWITCH
D
ROHRMOTOR MIT AUTOMATISCHER EINSTELLUNG
DER ELEKTRONISCHEN ENDLAGEN
F
MOTEUR TUBULAIRE AVEC RÉGLAGE AUTOMATIQUE
DES FINS DE COURSE ÉLECTRONIQUES
E
MOTOR TUBULAR CON REGULACIÓN AUTOMÁTICA
DEL FIN DE CARRERA ELECTRONICO

6
- To prevent any danger or malfunction, the size of electrical control components
connected to the motor must be compatible with the electrical features of the motor.
- Means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in accordance with
the national installation standards.
- For outdoor use, provide the appliance with a supply cord with designation H05RN-F
containing at least 2% of carbon.
- Cable length between motor and control-switch maximal 50 m.
In case of cable length more than 50 m an interface-relay have to be used.
ELECTRICAL CONNECTIONS
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
ENGLISH
1- brown
2- black
3- blue
4- yellow-green

HOW TO PREPARE THE MOTOR
NB: If you use tubes with a round form, the driving pulley must be xed to the tube, and
the installation is to be paid by the person who installs the system. For other tube sections
the tting is optional, but strongly recommended.
STOP RING NUT ADAPTOR
DRIVING PULLEY
STOP RING NUT
1
2
3
1. Insert the adaptor in the stop ring nut
mating the groove with the reference notch
and push till they touch.
2. Fix the driving pulley on the motor pin
until the stop pin clicks.
3. Insert the motor fully in the rolling tube.
7
ENGLISH

INSTRUCTION FOR USE
The tubular motor is very simple to be used and installed, it does not need any regulation
as it automatically detects the position of limit switch.
The rolling shutter must be equipped with:
A - security locks or stiff xing springs,
B - xed or removable stoppers for end slats.
It is very important to check the sturdiness of the rolling shutter.
8
CHERUBINI S.p.A. declares that the product is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
Directive 2014/35/EU - Directive 2014/30/EU - Directive 2011/65/EU
The full text of the EU declaration of conformity is available upon request at the following
website: www.cherubini.it.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
A
B
STOP AT LIMIT SWITCH
(OPENING AND CLOSING)
OBSTACLE DETECTION DURING
MOVEMENT
Plug&Play
Normally it stops few mm before
touching the stop.
It moves periodically to the end
stop and performs a slight back-
reverse movement to relieve the
load.
It stops and slightly reverses itself to
decrease the force.
MOTOR OPERATION
When an obstacle is detected in one direction, the movement is inhibited in that direction.
Please operate the motor in the opposite direction to restore normal operation.

Note - Bem - Notes - Notas:

Rev: 01 05/2020- Cod: A4518_6M06
CHERUBINI Deutschland GmbH
Siemensstrasse, 40 - 53121 Bonn - Deutschland
Tel. [phone] / 35 | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini-group.de
CHERUBINI France S.a.r.l.
ZI Du Mas Barbet
165 Impasse Ampère
30600 Vauvert -France
Tél. [phone] | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini.fr
CHERUBINI Iberia S.L.
Avda. Unión Europea 11-H
Apdo. 283 - P. I. El Castillo
03630 Sax Alicante - Spain
Tel. [phone] | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini.es
CHERUBINI S.p.A.
Via Adige 55
25081 Bedizzole (BS) - Italy
Tel. [phone] | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini.it