Chicco active User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
• ISTRUZIONID’USO
• MODED’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONSFORUSE
• INSTRUCCIONESDEUSO
• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• NÁVODKPOUŽITÍ
• INSTRUKCJESPOSOBUUŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIMBİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
• РЪКОВОДСТВОЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ
• ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ
• INSTRUÇÕESDEUSO
•

2
3
12 3A
3B 3C 4
567
8A 8B 8C

2
3
910 11A
11B 11C 12
13 14A 14B
15A 15B
16A

4
5
17 18
19A 19B 20
21 22 23A
23B 24 25
16B

4
5
26 27 28A
28B 29 30
31 32
35
33
36
34

6
7
37 38 39
40 41 42
43 44
47A
45
47B
46

6
7
48 49A 49B
49C 50A 50B
51A 51B 51C
52

56
57

ВНИМАНИЕ
ВАЖНО – СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУК-
ЦИЮДЛЯОБРАЩЕНИЯВБУДУЩЕМ
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ
ПЛАСТИКОВЫЕПАКЕТЫИЭЛЕМЕНТЫУПА-
КОВКИИДЕРЖИТЕИХВДАЛИОТДЕТЕЙ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•ВНИМАНИЕ!Никогданеоставляйтеребён-
кабезприсмотра.
•ВНИМАНИЕ: перед использованием про-
гулочнойколяскиубедиться,чтовсемеха-
низмыбезопасностиправильносцеплены.
•ВНИМАНИЕ!Вовремяраскрытияилискла-
дыванияизделияследите,чтобыребёнок
находилсянабезопасномрастоянии.Это
предотвратитеготравмирование.
•ВНИМАНИЕ! Не разрешайте ребёнку
игратьсданнымизделием.
•ВНИМАНИЕ!Обязательноиспользуйтеси-
стемыудерживанияребёнка.
•ВНИМАНИЕ:неперевозитевпрогулочной
коляскедетей,еслиВыдолжныбежатьили
еслиВыстоитенаконьках.
•ВНИМАНИЕ! Перед началом использова-
нияубедитесьвтом,чтомеханизмкрепле-
ния люльки, прогулочного сидения или
автокреслаправильнозафиксирован.
•Использовать прогулочную коляску для
перевозкидетейввозрастеот0до36ме-
сяцев,весребёнканедолженпревышать
15кг.
•При перевозке детей в возрасте от рож-
денияидо6месяцевспинкадолжнабыть
полностьюопущена.
•Устройствоторможениянеобходимообя-
зательнозадействоватьвмоментусажива-
нияилиизвлеченияребёнка.
•Грузвкорзинкенедолженпревышать3кг
•Любой груз, подвешенный на ручках, на
спинкеи/илина боковыхчастяхколяски,
можетнарушитьеёустойчивость.
•Несадитьвколяскуболееодногоребёнка.
•Неукреплятьнапрогулочнойколяскеак-
сессуары, запасные части и компоненты
других производителей или неодобрен-
ныепроизводителем.
•Установленное на коляску детское авто-
кресло на заменяет собой колыбель или
кроватку.Еслиребенокнуждаетсявосне,
егоследуетперенестивколяскудляново-
рожденных,вколыбельиливкроватку.
•ВНИМАНИЕ:передсборкойубедиться,что
изделиеивсеегокомпонентынеповреж-
денывследствиетранспортировки.Впро-
тивномслучаенепользоватьсяизделием
идержатьеговдалиотдетей.
•ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопас-
ностьВашемуребёнку,необходимовсегда
пристёгиватьегоремнёмбезопасностии
разделительнымремнёммеждуног. Всег-
да использовать одновременно раздели-
тельныйременьмеждуногиременьбез-
опасности.
•ВНИМАНИЕ: Следите, чтобы при выпол-
нении операций по регулированию про-
гулочнойколяскиеёмобильныечастине
касалиськребёнку.
•ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте про-
гулочную коляску с находящимся в ней
ребёнком на наклонной плоскости, даже
еслиВыввелитормоз.
•ВНИМАНИЕ: Не катить коляску по лест-
ницеиэскалатору:естьвероятностьупу-
ститьеё.
•ВНИМАНИЕ: держите прогулочную коля-
скувдалиотдетей, когдаВы ею не поль-
зуетесь.
•ВНИМАНИЕ: коляска предназначена для
пользованиятольковзрослымилицами.
•Только взрослые должны осуществлять
сборкуданногоизделия.
•Убедиться, что лица, которые используют
прогулочнуюколяску,умеютпользоваться
разделительнымремнёмбезопасности.
•Используйте тормозное устройство каж-
дыйраз,когдаВыостанавливаетеколяску.
•Чтобы ребёнок не задушился, не давайте
емуинеоставляйтерядомснимпредметы
сверёвками.
•Бытькрайневнимательнымиприподъёме
илиспускестротуараилисоступеньки.
•Еслипрогулочнаяколяскавтечениедли-
тельного времени находилась под солн-
цем,преждечемусадитьвнеёребёнкапо-
дождите,покаонанеостынет.Длительное
нахождениеподсолнцемможетизменить
цветматериаловитканейколяски.
•Не пользоваться изделием, если отдель-
ные его части поломаны, разорваны или
отсутствуют.
•Предохраняйтеколяскуотсолёнойводы,
RUS
так как она может вызвать образование
ржавчины.
•Неиспользуйтеколяскунапляже.
СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Этоизделиенуждаетсявпериодическомтехобслуживании.
Операциипоуходуитехобслуживаниюдолжныпроизводить
тольковзрослые.
УХОД
Спрогулочнойколяскиможноснятьчехол(следуйтеуказани-
ям,описаннымвглаве“КАКСНЯТЬОБИВКУССИДЕНИЯ/ КАК
НАДЕТЬОБИВКУНАСИДЕНИЕ ”).
Частиизтканичистить,придерживаясьинструкцийнаэтикет-
кахпостирке.
Нижеприведены условные обозначенияпо стиркеиих рас-
шифровка:
Ручнаястиркавтёплойводе
Неотбеливатьхлорсодержащимвеществом
Неприменятьсушкувбарабане
Глажениезапрещено
Сухаячистказапрещена
Периодическичиститьпластмассовыечастиизделияспомо-
щьювлажнойткани.
Еслинаметаллическиечастиизделияпопалавода,необходи-
мовытеретьеё,чтобынедопуститьобразованиержавчины.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Понеобходимостисмазыватьмобильныечастисухимсилико-
новыммаслом.Периодическипроверятьсостояниеколёс(из-
нос,повреждения)иочищатьихотпескаипыли.Воизбежание
трения,котороеможеткомпрометироватьнадёжноефункцио-
нированиепрогулочнойколяски,необходимопроверять,что-
бывсепластмассовыедетали,которыенаходятсявконтактес
металлическимитрубками,небылииспачканы,запыленыили
покрытыпеском.Держатьколяскуссухомместе.
МОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЕС
1.Вставьтештифтколесавспециальноегнездотак,чтобыраз-
далсящелчок,свидетельствующийоправильномзакреплении;
повторитеэтижедействиядлядругогозаднегоколеса(рис.1).
ВНИМАНИЕ!Проверьте,чтоколесаправильнозакреплены.
2. Колеса можно снять, чтобы дополнительно уменьшить
габариты коляски в сложенном состоянии. Чтобы снять
колеса:потянитезакнопкиразблокировки,показанныена
рисунке2,иизвлекитеколесо.Повторитеэтижедействия
длядругогозаднегоколеса.
МОНТАЖ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА
3.Преждевсего,необходимоустановитьпереднюювилку.
Дляэтогоследуетсовместитьотверстиянашассиколяски
сотверстияминавилке(рис.3A).Послеэтогоследуетвста-
витьштифт(рис.3B)изкомплектапоставки.Затемследует
закрепитьвставленныйштифтспомощьюсоответственного
кольца(рис.3C).
4.Заблокируйтепереднюювилкунашасси,какпоказанона
рисунке4,так,чтобыраздалсящелчок.
5.Вставьтештифтпереднегоколесавспециальноегнездо
в вилке так, чтобы раздался щелчок, подтверждающий за-
крепление(рис.5).
6.Наконец опуститекрышкуподставкидляног так, чтобы
раздалсящелчок,подтверждающийзакрепление(рис.6).
7. Чтобы снять переднее колесо, необходимо потянуть на
себя кнопку, которая находится под подставкой для ног

56
57
кроватку.Еслиребенокнуждаетсявосне,
егоследуетперенестивколяскудляново-
рожденных,вколыбельиливкроватку.
•ВНИМАНИЕ:передсборкойубедиться,что
изделиеивсеегокомпонентынеповреж-
денывследствиетранспортировки.Впро-
тивномслучаенепользоватьсяизделием
идержатьеговдалиотдетей.
•ВНИМАНИЕ: чтобы обеспечить безопас-
ностьВашемуребёнку,необходимовсегда
пристёгиватьегоремнёмбезопасностии
разделительнымремнёммеждуног. Всег-
да использовать одновременно раздели-
тельныйременьмеждуногиременьбез-
опасности.
•ВНИМАНИЕ: Следите, чтобы при выпол-
нении операций по регулированию про-
гулочнойколяскиеёмобильныечастине
касалиськребёнку.
•ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте про-
гулочную коляску с находящимся в ней
ребёнком на наклонной плоскости, даже
еслиВыввелитормоз.
•ВНИМАНИЕ: Не катить коляску по лест-
ницеиэскалатору:естьвероятностьупу-
ститьеё.
•ВНИМАНИЕ: держите прогулочную коля-
скувдалиотдетей, когдаВы ею не поль-
зуетесь.
•ВНИМАНИЕ: коляска предназначена для
пользованиятольковзрослымилицами.
•Только взрослые должны осуществлять
сборкуданногоизделия.
•Убедиться, что лица, которые используют
прогулочнуюколяску,умеютпользоваться
разделительнымремнёмбезопасности.
•Используйте тормозное устройство каж-
дыйраз,когдаВыостанавливаетеколяску.
•Чтобы ребёнок не задушился, не давайте
емуинеоставляйтерядомснимпредметы
сверёвками.
•Бытькрайневнимательнымиприподъёме
илиспускестротуараилисоступеньки.
•Еслипрогулочнаяколяскавтечениедли-
тельного времени находилась под солн-
цем,преждечемусадитьвнеёребёнкапо-
дождите,покаонанеостынет.Длительное
нахождениеподсолнцемможетизменить
цветматериаловитканейколяски.
•Не пользоваться изделием, если отдель-
ные его части поломаны, разорваны или
отсутствуют.
•Предохраняйтеколяскуотсолёнойводы,
так как она может вызвать образование
ржавчины.
•Неиспользуйтеколяскунапляже.
СОВЕТЫ ПО УХОДУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Этоизделиенуждаетсявпериодическомтехобслуживании.
Операциипоуходуитехобслуживаниюдолжныпроизводить
тольковзрослые.
УХОД
Спрогулочнойколяскиможноснятьчехол(следуйтеуказани-
ям,описаннымвглаве“КАКСНЯТЬОБИВКУССИДЕНИЯ/ КАК
НАДЕТЬОБИВКУНАСИДЕНИЕ ”).
Частиизтканичистить,придерживаясьинструкцийнаэтикет-
кахпостирке.
Нижеприведены условные обозначенияпо стиркеиих рас-
шифровка:
Ручнаястиркавтёплойводе
Неотбеливатьхлорсодержащимвеществом
Неприменятьсушкувбарабане
Глажениезапрещено
Сухаячистказапрещена
Периодическичиститьпластмассовыечастиизделияспомо-
щьювлажнойткани.
Еслинаметаллическиечастиизделияпопалавода,необходи-
мовытеретьеё,чтобынедопуститьобразованиержавчины.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Понеобходимостисмазыватьмобильныечастисухимсилико-
новыммаслом.Периодическипроверятьсостояниеколёс(из-
нос,повреждения)иочищатьихотпескаипыли.Воизбежание
трения,котороеможеткомпрометироватьнадёжноефункцио-
нированиепрогулочнойколяски,необходимопроверять,что-
бывсепластмассовыедетали,которыенаходятсявконтактес
металлическимитрубками,небылииспачканы,запыленыили
покрытыпеском.Держатьколяскуссухомместе.
МОНТАЖ ЗАДНИХ КОЛЕС
1.Вставьтештифтколесавспециальноегнездотак,чтобыраз-
далсящелчок,свидетельствующийоправильномзакреплении;
повторитеэтижедействиядлядругогозаднегоколеса(рис.1).
ВНИМАНИЕ!Проверьте,чтоколесаправильнозакреплены.
2. Колеса можно снять, чтобы дополнительно уменьшить
габариты коляски в сложенном состоянии. Чтобы снять
колеса:потянитезакнопкиразблокировки,показанныена
рисунке2,иизвлекитеколесо.Повторитеэтижедействия
длядругогозаднегоколеса.
МОНТАЖ ПЕРЕДНЕГО КОЛЕСА
3.Преждевсего,необходимоустановитьпереднюювилку.
Дляэтогоследуетсовместитьотверстиянашассиколяски
сотверстияминавилке(рис.3A).Послеэтогоследуетвста-
витьштифт(рис.3B)изкомплектапоставки.Затемследует
закрепитьвставленныйштифтспомощьюсоответственного
кольца(рис.3C).
4.Заблокируйтепереднюювилкунашасси,какпоказанона
рисунке4,так,чтобыраздалсящелчок.
5.Вставьтештифтпереднегоколесавспециальноегнездо
в вилке так, чтобы раздался щелчок, подтверждающий за-
крепление(рис.5).
6.Наконец опуститекрышкуподставкидляног так, чтобы
раздалсящелчок,подтверждающийзакрепление(рис.6).
7. Чтобы снять переднее колесо, необходимо потянуть на
себя кнопку, которая находится под подставкой для ног
(рис.7).
РАСКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ
8.Чтобыраскрытьколяску,нажмитенакнопку,расположен-
нуюнатрубчатойконструкцииручки(рис.8A)иповерните
вперед ручку (рис. 8B), перемещая коляску, как показано
нарисунке8C.ВНИМАНИЕ!Передначаломиспользования
убедитесьвтом,что,чтоколясказафиксированавраскры-
томположенииизаблокировананадлежащимобразом.
РЕГУЛИРОВАНИЕ РУЧКИ ПО ВЫСОТЕ
Чтобыиспользованиеколяскисталоболееэргономичным,
можнорегулироватьвысотуручкиводноиз4положений.
Чтобы уменьшить габариты коляски в сложенном состоя-
нии,ручкуможнополностьюопустить.
9. Чтобы опустить или поднять ручку коляски, нажмите
одновременно на наружные кнопки и установите ручку в
наиболееудобноеположениедляиспользования(рис.9).
УСТАНОВКА КОРЗИНЫ ДЛЯ ВЕЩЕЙ
Детская прогулочная коляска имеет удобную корзину для
вещей.
10.Закрепитекорзинуспомощьюкнопок,какпоказанона
рисунке10.Незагружайтекорзинувещамисвыше3кг.
СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИ
11.Чтобысложитьколяску,нажмитенакнопку,расположен-
нуюнатрубчатойконструкцииручки(рис.11A),иодновре-
менносэтимповернитевпередручку(рис.11B),перемещая
коляску,какпоказанонарисунке11C.
12.Дляболеекомпактногосостоянияколяскивсобранном
виде можно сложить переднюю вилку с помощью специ-
альнойкнопки(рис.12).Внимание!Передтем,каксложить
переднюювилку,проверьте,чтоплавающиймеханизмдля
колесразблокирован.
13. Наконец, для большей компактности, можно дополни-
тельноуменьшитьгабариты,снявзадниеколесаипереднее
колесо(см.раздел«Монтажколес»).
СНЯТИЕ СИДЕНИЯ
Чтобыоблегчитьвесколяскисустановленнойлюлькойили
детскимавтокреслом,можноснятьсидение.
14.Чтобыснятьсидение,вначалеследуетоткрепитькапю-
шон от текстильной обивки сидения с помощью липучек,
которыерасположенысзади(14A)исбоку(14B)капюшона.
15.Расстегнитемолниюнатекстильнойобивке,котораяоб-
матываеттрубчатуюконструкцию,расположеннуюподруч-
кой(15A),ивыньтедвепластиковыевставки,которыенахо-
дятсянабоковыхтрубчатыхконструкцияхколяски(15B),с
помощьюкнопок.
16.Развяжитетесемки,которыенаходятсяпозадииуказаны
нарисунке16A,снимитетканевуюобивкусподставкидля
ног16B.
17.Наконец,поднимитеодновременнодварычага,распо-
ложенныепозадисидения(рис.17),ипотянитеихнасебя.
18. Можно использовать капюшон коляски без сидения,
обмотавтекстильнуюнакладкуназаднейчастикапюшонак
трубчатойконструкцииизафиксировавеелипучками,име-
ющимисявнутрисамогокапюшона(рис.18).
УСТАНОВКА СИДЕНИЯ
19.Чтобыустановитьсидение,необходимопротянутьпла-
стиковыечастисидениянашассиколяски,какпоказанона
рисунке 19A, так, чтобы прозвучал щелчок, подтверждаю-
щийблокировку(рис.19B).
Теперьследуетприкрепитьтекстильнуюобивку,выполнив
такиедействия:
20. Вставьте пластиковые вставки в специальные гнезда,
расположенныенабоковыхтрубчатыхконструкцияхколя-
ски(рис.20).
21.Прикрепитетесемки,находящиесясзади,какпоказано
нарисунке21.
30° C

58
59
22.Застегнитемолниюнатекстильнойобивке,котораяох-
ватываеттрубчатуюконструкцию,расположеннуюподруч-
кой(рис.22).
23.Зафиксируйтекапюшон ктекстильнойобивке сидения
спомощьюспециальныхлипучек,которыенаходятсясзади
(рис.23A)исбоку(23B)откапюшона.
КАК СНЯТЬ ОБИВКУ С СИДЕНИЯ
Обивкаколяскиявляетсясъемной.Преждечемснятьобив-
ку,выполнитеоперации,описанныевпунктах15и16.
24.Вследзаэтимрасстегнитепряжкиивыньте2тканевые
тесемкииз-подсидения(рис.24),продевихвспециальные
пластиковыепетли.
25.Теперьпотянитевверхтканевуюобивку,чтобыснятьеес
каркасаспинки(рис.25).
КАК НАДЕТЬ ОБИВКУ НА СИДЕНИЕ
Чтобыснованадетьобивкунасидение(напр.,послестир-
ки),необходимо:
26.Наденьтетекстильнуюобивкуспинкинакаркас(рис.26)
27.Вставьте2тесемки,имеющиесянасидении,вспециаль-
ныепластиковыепетли(рис.27).
28.Застегнитепряжки,расположенныеподсидением(рис.
28A),инаденьтеобивкунаопорудляног(28B).
В завершении необходимо выполнить операции, описан-
ныевпунктах20,21,22и23.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
29.Детскаяпрогулочнаяколяскаснабженасистемойудер-
живаниявпятиточках,состоящейиздвухплечевыхремней,
поясногоремняипаховогоремняспряжкой.ВНИМАНИЕ!
Приперевозкедетейвозрастомдо6месяцевнеобходимо
использоватьплечевыеремни,предварительнопропустив
ихврегулирующиепрорези(рис.29).
30. Проверьте, чтобы плечевые ремни располагались на
идеальнойвысотедлявашегоребенка:впротивномслучае
отрегулируйтеихповысоте(рис.30).
31.Послетого,какребенокбудетусажен,вставьте2вилки
взастежкуи отрегулируйтенеобходимуюдлинупоясного
ремняспомощьюзастежек(рис.31).
32. Чтобы расцепить поясной ремень, нажмите одновре-
меннонадвебоковыевилки(рис.32).
ВНИМАНИЕ!Дляобеспечениябезопасностиребенканеоб-
ходимовсегдаиспользоватьремнибезопасности.
ВНИМАНИЕ!Дляобеспечениябезопасностивашегоребен-
ка необходимо одновременно использовать разделитель-
ныйременьдляногиремнибезопасности.
ВНИМАНИЕ!Послеснятияпоясногоремня(напр.,длястир-
ки)приповторнойустановкеследуетубедитьсявтом,что
онзанимаетправильноеположениеипроходитчерезсо-
ответствующиепрорези.Повторноустановленныйремень
требуетновойрегулировки.
РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ
33.Нажатиемнакнопку,расположеннуюнаспинкеколяски,
обеспечиваетсярегулировкаеенаклонаводномиз4поло-
жений;приотпусканиикнопкиспинкабудетзафиксирована
вближайшемположении.
ВНИМАНИЕ!Сребенком,находящимсявколяске,указанные
операциимогутбытьзатруднены.
ВНИМАНИЕ!Дляноворожденныхдетейидетейвозрастом
до6месяцевколяскадолжнаиспользоватьсясполностью
откинутойспинкой.
РЕГУЛИРОВКА ОПОРЫ ДЛЯ НОГ
Подножкаколяскиможетустанавливатьсяв2положениях,
чтообеспечиваетбольшийкомфортребенку.
34.Одновременнонажмитенадвебоковыекнопки,какпо-
казано на рисунке 34, чтобы отрегулировать подножку в
желаемоеположение.
СЪЕМНЫЙ БАМПЕР
ВНИМАНИЕ!Запрещаетсяиспользоватьбампердляподни-
манияколяскиссидящимвнейребенком.
Codici 79370, 79371, 79362, 79369
35.Чтобыснятьпротивоударныйбампер,протолкнитедва
рычажка,расположенныенанижнихконцахподлокотников
(рис.35)ипотянитебампервверх.
36.Дляболее удобнойконфигурацииможноснятьипод-
локотники,нажавнарычаги,расположенныеподнимипо
центру(рис.36).
37. Чтобы снова прикрепить подлокотники, необходимо
вставить в соответствующую прорезь на тканевой обивке
пластиковый наконечник правого подлокотника и повер-
нутьвнизтак,чтобыпрозвучалозащелкивание(рис.37).По-
вторитеэтижедействиядлявторогоподлокотника.
Codice 79372
38.Чтобыснятьпротивоударныйбампер,следуетнажатьна
рычаги,расположенныеподнимипоцентру(рис.38).
39.Чтобысноваприкрепитьпротивоударныйбампер,необ-
ходимовставитьвсоответствующуюпрорезьпластиковые
наконечникипротивоударногобампераи повернуть вниз
так,чтобыпрозвучалодвойноезащелкивание(рис.39).
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Стояночный тормоз расположен вблизи ручки коляски и
действуетодновременнонаобазаднихколеса.
40. Чтобы поставить коляску на тормоз, поверните вверх
правыйрычагсотметкой вположениеблокировки
(рис.40).ВНИМАНИЕ!Задействоваврычагтормоза,следует
убедиться в том, что он правильно сработал на обоих за-
днихколесах.
41.Чтобыснятьколяскустормоза,нажмитенакнопку,рас-
положеннуювцентрерычага(рисунок41).
ВНИМАНИЕ!Приостановкевсегдаиспользуйтетормоз.
ВНИМАНИЕ!Нивкоемслучаенеоставляйтеколяскусре-
бенкомнанаклоннойповерхности,дажееслизадействован
тормоз.
ПЕРЕДНЕЕ ПЛАВАЮЩЕЕ КОЛЕСО
Коляска оснащена передним плавающим/фиксированным
колесом. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая
дорогаит.д.)целесообразноиспользоватьфиксированное
колесо,гарантирующеенужнуюплавностьдвижения.Пла-
вающееколесо рекомендуетсядля увеличенияманеврен-
ностиколяски.
42. Чтобы выбрать «фиксированное колесо», поверните
вверхлевыйрычагсотметкой вположениеблокиров-вположениеблокиров-
ки(рис.42).
43.Чтобывыбрать«плавающее»колесо,нажмитенакнопку,
расположеннуювцентрерычага(рис.43).
ЗАДНИЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ АМОРТИЗАТОРЫ
Коляскаоснащеназаднимиамортизаторами,которыемож-
ноотрегулироватьводномиздвухположений:
44.Положение,отмеченное«волнистойлинией»,указывает
намягкуюсистемуамортизации,котораяподходитдляне-
ровногогрунтаизагородныхпрогулок(рис.44).
45. Положение, отмеченное «прямой линией», указывает
наболеежесткуюсистемуамортизации,пригоднуюдляас-
фальтированныхдорог(рис.45).
46.Длярегулировкиамортизаторовследуетиспользовать
рычаг,указанныйнарисунке46.Обаамортизаторыдолжны
устанавливатьсяводноитожеположениежесткости.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА
И ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ
47.НаколяскеActiv3,взависимостиоткодаизделия,можно
установитьпереноснуюлюлькуChiccoидетскоеавтокрес-
ло Chicco Autox Fast или Chicco KeyFit. Внутри противо-
ударногобампераколяскиуказанасовместимостьколяски
сдвумятипамиизделий(рис.47Aи47B).
Codici 79370, 79371, 79362, 79369
Детские прогулочные коляски CHICCO, в которых предус-
мотрена система CLIK CLAK на подлокотниках, позволяют
установкулюлькидляпереносаребенкаи/илидетскогоав-
токреслаChiccoAutoxFastнашассидетскойпрогулочной
коляски,безнеобходимостивиспользованиядополнитель-
ныхустройств.
Подробнее о пристегивании и откреплении переносной
люлькиилидетскогоавтокресласм.вспециальныхинструк-
циях.
ВНИМАНИЕ! Только детские автокресла Autox Fast или
переносные люльки CHICCO, снабженные специальными
механизмами CLIK CLAK, могут прикрепляться к детской
прогулочнойколяске.Прежде,чемиспользоватьколяскув
комбинацииспереноснойлюлькойилидетскимавтокрес-
лом, всегда проверяйте, надежность системы крепления.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АКСЕССУАРЫ, ИМЕЮЩИЕ СПЕЦИ-
АЛЬНЫЕМЕХАНИЗМЫCLIKCLAK.
48.ВНИМАНИЕ!Невернопроведеннаяпроцедурапристеги-
ванияаксессуаракшассиможетпривестикнеправильной
работесистемыкрепление,сделавневозможнойотсоеди-
нение.Вэтомслучаеможноразблокироватьвручнуюкрюч-
ки, действуя через соответствующее отверстие отверткой
нарычаги,расположенныеподподлокотниками(рис.48)
Правилаиспользованияпереноснойлюлькиилидетского
автокреслаописанывсоответствующихинструкциях.
Codice 79372
ДетскоеавтокреслоChiccoKeyFitможеткрепитьсякшасси
прогулочнойколяскиспомощьюспециальныхбоковыхме-
ханизмов, без необходимости использовать дополнитель-
ныеустройства.
Подробнаяпроцедурапоустановкеиоткреплениюдетско-
гоавтокреслаописанавспециальныхинструкциях.
ВНИМАНИЕ!Обязательнопроверяйте,чтокрепежнаясисте-
маправильноинадежносработала.
Правилаиспользованиядетскогоавтокреслаописанывсо-
ответствующихинструкциях.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН
Детская прогулочная коляска оснащена капюшоном
«Лето»/«Зима»,которыйобеспечиваетмаксимальнуюзащи-
туотультрафиолетовыхлучей(UV50+).
49.Длякреплениякапюшоназафиксируйтепластиковыйза-
жимвозлестопоров(рис.49A)изастегнитезадниелипучки,
какпоказанонарисунке49Bи49C.ВНИМАНИЕ!Закрепле-
ниекапюшонадолжнопроводитьсяпообеимсторонамко-
ляски.Проверьтенадежностьегозакрепления.
50.Чтобыгарантироватьмаксимальнуюзащиту от непого-
ды, предусмотрено использование капюшона в конфигу-
рацииXL,дляэтогоследуетрасстегнутьзаднююмолниюи
раскрытьдополнительныйтканевыйучастокнакапюшоне
(рис.50A).Накрышекапюшонеимеетсядвойноепрозрач-
ноеокошко,благодарякоторомуобеспечиваетсябольший
контактсребенкомиконтрользаним(рис.50B).
ТЕКСТИЛЬНАЯ СУМКА ДЛЯ ВЕЩЕЙ
Натрубчатойконструкцииручкиколяскиимеетсяудобная
текстильная сумка, куда можно сложить требуемые вещи
(бутылочку для кормления, ключи, телефон и пр.). Макси-
мальныйразрешенныйвес:1кг.
51. Чтобы снять текстильную обивку для стирки, необхо-
димо расстегнуть все липучки с трубчатых конструкций
коляски(рис.51A),отстегнутьзакругленнуючасть,предус-
мотреннуюдлясумкидлявещей,сшассиколяски,потянув
еевовнутрь(рис.51B)и,наконец,снятьтекстильнуюобивку
сзакругленнойчасти(рис.51C).
ДОЖДЕВИК
Детскаяпрогулочнаяколяскаможетоснащатьсядождеви-

58
59
СЪЕМНЫЙ БАМПЕР
ВНИМАНИЕ!Запрещаетсяиспользоватьбампердляподни-
манияколяскиссидящимвнейребенком.
Codici 79370, 79371, 79362, 79369
35.Чтобыснятьпротивоударныйбампер,протолкнитедва
рычажка,расположенныенанижнихконцахподлокотников
(рис.35)ипотянитебампервверх.
36.Дляболее удобнойконфигурацииможноснятьипод-
локотники,нажавнарычаги,расположенныеподнимипо
центру(рис.36).
37. Чтобы снова прикрепить подлокотники, необходимо
вставить в соответствующую прорезь на тканевой обивке
пластиковый наконечник правого подлокотника и повер-
нутьвнизтак,чтобыпрозвучалозащелкивание(рис.37).По-
вторитеэтижедействиядлявторогоподлокотника.
Codice 79372
38.Чтобыснятьпротивоударныйбампер,следуетнажатьна
рычаги,расположенныеподнимипоцентру(рис.38).
39.Чтобысноваприкрепитьпротивоударныйбампер,необ-
ходимовставитьвсоответствующуюпрорезьпластиковые
наконечникипротивоударногобампераи повернуть вниз
так,чтобыпрозвучалодвойноезащелкивание(рис.39).
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Стояночный тормоз расположен вблизи ручки коляски и
действуетодновременнонаобазаднихколеса.
40. Чтобы поставить коляску на тормоз, поверните вверх
правыйрычагсотметкой вположениеблокировки
(рис.40).ВНИМАНИЕ!Задействоваврычагтормоза,следует
убедиться в том, что он правильно сработал на обоих за-
днихколесах.
41.Чтобыснятьколяскустормоза,нажмитенакнопку,рас-
положеннуювцентрерычага(рисунок41).
ВНИМАНИЕ!Приостановкевсегдаиспользуйтетормоз.
ВНИМАНИЕ!Нивкоемслучаенеоставляйтеколяскусре-
бенкомнанаклоннойповерхности,дажееслизадействован
тормоз.
ПЕРЕДНЕЕ ПЛАВАЮЩЕЕ КОЛЕСО
Коляска оснащена передним плавающим/фиксированным
колесом. На неровных поверхностях (щебень, грунтовая
дорогаит.д.)целесообразноиспользоватьфиксированное
колесо,гарантирующеенужнуюплавностьдвижения.Пла-
вающееколесо рекомендуетсядля увеличенияманеврен-
ностиколяски.
42. Чтобы выбрать «фиксированное колесо», поверните
вверхлевыйрычагсотметкой вположениеблокиров-вположениеблокиров-
ки(рис.42).
43.Чтобывыбрать«плавающее»колесо,нажмитенакнопку,
расположеннуювцентрерычага(рис.43).
ЗАДНИЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ АМОРТИЗАТОРЫ
Коляскаоснащеназаднимиамортизаторами,которыемож-
ноотрегулироватьводномиздвухположений:
44.Положение,отмеченное«волнистойлинией»,указывает
намягкуюсистемуамортизации,котораяподходитдляне-
ровногогрунтаизагородныхпрогулок(рис.44).
45. Положение, отмеченное «прямой линией», указывает
наболеежесткуюсистемуамортизации,пригоднуюдляас-
фальтированныхдорог(рис.45).
46.Длярегулировкиамортизаторовследуетиспользовать
рычаг,указанныйнарисунке46.Обаамортизаторыдолжны
устанавливатьсяводноитожеположениежесткости.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО АВТОКРЕСЛА
И ПЕРЕНОСНОЙ ЛЮЛЬКИ
47.НаколяскеActiv3,взависимостиоткодаизделия,можно
установитьпереноснуюлюлькуChiccoидетскоеавтокрес-
ло Chicco Autox Fast или Chicco KeyFit. Внутри противо-
ударногобампераколяскиуказанасовместимостьколяски
сдвумятипамиизделий(рис.47Aи47B).
Codici 79370, 79371, 79362, 79369
Детские прогулочные коляски CHICCO, в которых предус-
мотрена система CLIK CLAK на подлокотниках, позволяют
установкулюлькидляпереносаребенкаи/илидетскогоав-
токреслаChiccoAutoxFastнашассидетскойпрогулочной
коляски,безнеобходимостивиспользованиядополнитель-
ныхустройств.
Подробнее о пристегивании и откреплении переносной
люлькиилидетскогоавтокресласм.вспециальныхинструк-
циях.
ВНИМАНИЕ! Только детские автокресла Autox Fast или
переносные люльки CHICCO, снабженные специальными
механизмами CLIK CLAK, могут прикрепляться к детской
прогулочнойколяске.Прежде,чемиспользоватьколяскув
комбинацииспереноснойлюлькойилидетскимавтокрес-
лом, всегда проверяйте, надежность системы крепления.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АКСЕССУАРЫ, ИМЕЮЩИЕ СПЕЦИ-
АЛЬНЫЕМЕХАНИЗМЫCLIKCLAK.
48.ВНИМАНИЕ!Невернопроведеннаяпроцедурапристеги-
ванияаксессуаракшассиможетпривестикнеправильной
работесистемыкрепление,сделавневозможнойотсоеди-
нение.Вэтомслучаеможноразблокироватьвручнуюкрюч-
ки, действуя через соответствующее отверстие отверткой
нарычаги,расположенныеподподлокотниками(рис.48)
Правилаиспользованияпереноснойлюлькиилидетского
автокреслаописанывсоответствующихинструкциях.
Codice 79372
ДетскоеавтокреслоChiccoKeyFitможеткрепитьсякшасси
прогулочнойколяскиспомощьюспециальныхбоковыхме-
ханизмов, без необходимости использовать дополнитель-
ныеустройства.
Подробнаяпроцедурапоустановкеиоткреплениюдетско-
гоавтокреслаописанавспециальныхинструкциях.
ВНИМАНИЕ!Обязательнопроверяйте,чтокрепежнаясисте-
маправильноинадежносработала.
Правилаиспользованиядетскогоавтокреслаописанывсо-
ответствующихинструкциях.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КАПЮШОН
Детская прогулочная коляска оснащена капюшоном
«Лето»/«Зима»,которыйобеспечиваетмаксимальнуюзащи-
туотультрафиолетовыхлучей(UV50+).
49.Длякреплениякапюшоназафиксируйтепластиковыйза-
жимвозлестопоров(рис.49A)изастегнитезадниелипучки,
какпоказанонарисунке49Bи49C.ВНИМАНИЕ!Закрепле-
ниекапюшонадолжнопроводитьсяпообеимсторонамко-
ляски.Проверьтенадежностьегозакрепления.
50.Чтобыгарантироватьмаксимальнуюзащиту от непого-
ды, предусмотрено использование капюшона в конфигу-
рацииXL,дляэтогоследуетрасстегнутьзаднююмолниюи
раскрытьдополнительныйтканевыйучастокнакапюшоне
(рис.50A).Накрышекапюшонеимеетсядвойноепрозрач-
ноеокошко,благодарякоторомуобеспечиваетсябольший
контактсребенкомиконтрользаним(рис.50B).
ТЕКСТИЛЬНАЯ СУМКА ДЛЯ ВЕЩЕЙ
Натрубчатойконструкцииручкиколяскиимеетсяудобная
текстильная сумка, куда можно сложить требуемые вещи
(бутылочку для кормления, ключи, телефон и пр.). Макси-
мальныйразрешенныйвес:1кг.
51. Чтобы снять текстильную обивку для стирки, необхо-
димо расстегнуть все липучки с трубчатых конструкций
коляски(рис.51A),отстегнутьзакругленнуючасть,предус-
мотреннуюдлясумкидлявещей,сшассиколяски,потянув
еевовнутрь(рис.51B)и,наконец,снятьтекстильнуюобивку
сзакругленнойчасти(рис.51C).
ДОЖДЕВИК
Детскаяпрогулочнаяколяскаможетоснащатьсядождеви-
ком.
52.Креплениедождевикакколяскепоказанонарисунке52.
Поокончаниииспользованиявысушитемокрыйдождевик
наоткрытомвоздухе,послечегосложитеего.
ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании до-
ждевика.
ВНИМАНИЕ!Нельзяиспользоватьдождевикнаколяске,ко-
тораяне имееткапюшона,посколькуонможетстатьпри-
чинойудушенияребенка.Воизбежаниеперегреваникогда
неоставляйтеколяскусребенкомиустановленнымдожде-
викомнасолнце.
Важноепримечание:иллюстрациииинструкции,содержа-
щиесявданнойброшюре,относятсякоднойизмодифика-
цийдетскойпрогулочнойколяски;некоторыекомпоненты
ифункции,описанныездесь,могутотличатьсяоттех,кото-
рымиоснащенаприобретеннаявамимодификация.

64
65

Зверніть увагу
Важливо–збережітьінструкціюнамайбутнє
Увага! Перед використанням зніміть й ви-
киньтевсінаявніпластиковіпакетиірешту
компонентів упаковки. В будь-якому разі,
зберігайтеїхвнедоступномудлядітеймісці.
Застережні заходи
•Увага! Ніколи не залишайте дитину без на-
гляду.
•Увага! Перед використанням переконай-
теся в тому, що всі механізми блокування
замкнуті.
•Увага!Дляуникненняпораненьпідчасрозкла-
данняіскладаннявиробу,слідкуйтезатим,аби
дитинабулананалежнійвідстані.
•Увага!Недозволяйтедитинігратисязданим
виробом.
•Увага! Завжди використовуйте системи ут-
риманнядитини.
•Увага! Даний виріб не пристосований для
використанняпідчаспробіжокабокатання
нароликах.
•Увага!Передвикористаннямпереконайтеся
втому,щомеханізмкріпленнялюльки,про-
гулянкового сидіння або автомобільного
кріслаправильнозамкнуті.
•  Прогулянковийвізокпризначенийдлядітей
віднародженнядо36місяців,вагоюнебіль-
ше15кг.
•Дляновонародженихдітейідітейвікомдо6
місяціввізокповиненвикористовуватисяз
повністювідкинутоюспинкою.
•  Завжди використовуйте гальмівний ме-
ханізмприсадіннідитиниувізоктавийман-
нізнього.
•Неперевантажуйтекорзинупонад3кг.
•Будь-якийвантаж,підвішенийнаручкивізка,
йогоспиннуабобоковічастини,можепору-
шитийогостійкість.
•Неперевозьтеодночаснобільшеоднієїди-
тини.
•Не використовуйте аксесуари візка, запас-
нічастиниабодеталі,непоставленіабоне
схваленівиробником.
•Завтомобільнимкріслом,встановленимна
візок, даний виріб не може стати заміною
люльціаболіжечку.Якщодитинінеобхідно
спати,їїслідпокластивлюлькуаболіжечко.
•Увага! Перед збиранням переконайтеся в
тому,щовирібтавсійогодеталінепошко-
дженіпритранспортуванні.Вцьомуразіне
користуйтесявиробомітримайтейоговне-
доступномудлядітеймісці.
•Увага! Обов’язково використовуйте пахо-
вийреміньіременібезпеки,оскількивони
гарантують безпеку дитини. Завжди вико-
ристовуйтеременібезпекиодночаснозпа-
ховимременем.
•Користувачі візка повинні добре знати
принципийогороботи.
•Увага!Підчасдійзіскладанняірозкладання
візкаслідкуйтезатим,абидитинанепере-
бувала поблизу: не складайте і не розкла-
дайтевізокздитиноювньому.
•Увага!Здійснюючирегулюваннявізка,слід-
куйте за тим, аби його рухомі частини не
торкалисядитини.
•За будь-якої зупинки обов’язково вико-
ристовуйтегальма.
•Увага!Вжодномуразінезалишайтевізокз
дитиною на похилій поверхні, навіть якщо
задіянігальма.
•Задлязапобіганняудушеннянедавайтеди-
тиніінезалишайтепоблизунеїпредметизі
шнуркамиітасьмою.
•Увага!Некористуйтесявізкомнасходахабо
наескалаторі:можливавтратаконтролю.
•Будьте обережні на підйомах або спусках
(сходи,тротуариіт.Ін.).
•Післятривалогоперебуваннявізканасонці
дочекайтеся,докивінохолоне,ілишепотім
садітьвньогодитину.Тривалеперебування
візканасонціможеспричинитизнебарвлю-
ванняйогопокриттів.
•Забороняється використовувати візок з
пошкодженими,відірванимиабовідсутніми
частинами.
•Увага! Якщо ви не користуєтеся візком,
зберігайте його в недоступному для дітей
місці.
•Уникайтеконтактувізкаіз солоноюводою,
оскількивонасприяєпоявііржі.
•Невикористовуйтевізокнапляжі.
•Увага!Візкомповинніуправлятилишедоро-
сліособи.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ
Цейвирібвимагаєрегулярногодогляду.Операціїзочищенняі
доглядумаютьвиконуватисядорослоюособою.
ОЧИЩЕННЯ
Оббивка візка є знімною (див. відповідний параграф « ЯК
ЗНЯТИОББИВКУЗСИДІННЯ/ ЯКНАДІТИОББИВКУНАСИДІН-
НЯ»).
UA
Підчасочищенняповерхоньзтканинсліддотримуватися
інструкційзетикетки.
Нижченаведенісимволипраннязвідповіднимизначення-
ми:
Пративручнувхолоднійводі
Невідбілювати
Несушитимеханічнимспособом
Непрасувати
Непіддаватихімічнійчистці
Регулярнопротиратипластмасовічастинизволоженоюган-
чіркою.
Післяконтактузводоювитиратинасухометалевічастини,
щобзапобігтиутвореннюіржі.
ДОГЛЯД
Вразінеобхідностізмащуйтерухомічастинисухимсиліко-
новиммаслом.Регулярноперевіряйтестанзношенняколіс
іочищайтеїхвідпилутапіску.Зметоюуникненнятертя,яке
моженегативновплинутинароботувізка,запобігайтенако-
пиченнюпилу,забрудненьіпіскунапластмасовихчастинах,
якіпересуваютьсяпометалевимтрубчастимконструкціям.
Зберігайтевізокусухомумісці.
МОНТАЖ ЗАДНІХ КОЛІС
1. Вставте стрижень колеса у відповідне гніздо - має про-
лунатиклацання;виконайтеціждіїзіншимзаднімколесом
(мал. 1). УВАГА! Переконайтеся, що групи коліс правильно
закріплені.
2.Колесаможназняти,щобдодатковозменшитигабарити
візка у складеному стані. Щоб зняти колеса: потягніть за
кнопки розблокування, показані на малюнку 2, та вийміть
колесо.Повторітьціждіїдляіншогозадньогоколеса.
МОНТАЖ ПЕРЕДНЬОГО КОЛЕСА
3.Перш за все,необхідно встановитипередню вилку.Для
цьогослідпоєднатиотворинашасівізказотвораминавил-
ці(мал.3A).Післяцьоговставитиштифт(мал.3B)зкомплек-
тувиробу.Потімслідзакріпитивставленийштифтзадопо-
могоювідповідногокільця(мал.3C).
4.Заблокуйтепереднювилкунашасі,якпоказанонамалюн-
ку4,так,щобпролуналоклацання.
5.Вставте штифтпередньогоколеса вспеціальнегніздов
вилцітак,щобпролуналоклацання,щопідтверджуєзакрі-
плення(мал.5).
6.Нарештіопустітькришкуопоридлянігтак,щобпролуна-
локлацання,щопідтверджуєзакріплення(мал.6).
7.Щобзнятипереднєколесо,необхіднопотягнутинасебе
кнопку,яказнаходитьсяпідопороюдляніг(мал.7).
РОЗКЛАДАННЯ ВІЗКА
8.Щоброзкритивізок,натиснітьнакнопку,розташовануна
трубчастій конструкції ручки (мал. 8A) і поверніть вперед
ручку(мал.8B),переміщаючивізок,якпоказанонамалюнку
8C. УВАГА! Перед початком використання переконайтеся,
щовізокрозкладенийі щозадня хрестовиназаблокована
належнимчином.
РЕГУЛЮВАННЯ РУЧКИ ЗА ВИСОТОЮ
Щобзробитивикористаннявізкабільшергономічним,мож-
навідрегулювативисоту ручкив одне з4 положень. Щоб
зменшитигабаритивізка в складеномустані,ручку можна
повністюопустити.
9. Опустити або підняти ручку візка можна за допомогою
одночасногонатисканняназовнішнікнопки,встановлюючи
ручкуунайзручнішеположеннядлявикористання(мал.9).
30° C

64
65
тому,щовирібтавсійогодеталінепошко-
дженіпритранспортуванні.Вцьомуразіне
користуйтесявиробомітримайтейоговне-
доступномудлядітеймісці.
•Увага! Обов’язково використовуйте пахо-
вийреміньіременібезпеки,оскількивони
гарантують безпеку дитини. Завжди вико-
ристовуйтеременібезпекиодночаснозпа-
ховимременем.
•Користувачі візка повинні добре знати
принципийогороботи.
•Увага!Підчасдійзіскладанняірозкладання
візкаслідкуйтезатим,абидитинанепере-
бувала поблизу: не складайте і не розкла-
дайтевізокздитиноювньому.
•Увага!Здійснюючирегулюваннявізка,слід-
куйте за тим, аби його рухомі частини не
торкалисядитини.
•За будь-якої зупинки обов’язково вико-
ристовуйтегальма.
•Увага!Вжодномуразінезалишайтевізокз
дитиною на похилій поверхні, навіть якщо
задіянігальма.
•Задлязапобіганняудушеннянедавайтеди-
тиніінезалишайтепоблизунеїпредметизі
шнуркамиітасьмою.
•Увага!Некористуйтесявізкомнасходахабо
наескалаторі:можливавтратаконтролю.
•Будьте обережні на підйомах або спусках
(сходи,тротуариіт.Ін.).
•Післятривалогоперебуваннявізканасонці
дочекайтеся,докивінохолоне,ілишепотім
садітьвньогодитину.Тривалеперебування
візканасонціможеспричинитизнебарвлю-
ванняйогопокриттів.
•Забороняється використовувати візок з
пошкодженими,відірванимиабовідсутніми
частинами.
•Увага! Якщо ви не користуєтеся візком,
зберігайте його в недоступному для дітей
місці.
•Уникайтеконтактувізкаіз солоноюводою,
оскількивонасприяєпоявііржі.
•Невикористовуйтевізокнапляжі.
•Увага!Візкомповинніуправлятилишедоро-
сліособи.
РЕКОМЕНДАЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДУ
Цейвирібвимагаєрегулярногодогляду.Операціїзочищенняі
доглядумаютьвиконуватисядорослоюособою.
ОЧИЩЕННЯ
Оббивка візка є знімною (див. відповідний параграф « ЯК
ЗНЯТИОББИВКУЗСИДІННЯ/ ЯКНАДІТИОББИВКУНАСИДІН-
НЯ»).
Підчасочищенняповерхоньзтканинсліддотримуватися
інструкційзетикетки.
Нижченаведенісимволипраннязвідповіднимизначення-
ми:
Пративручнувхолоднійводі
Невідбілювати
Несушитимеханічнимспособом
Непрасувати
Непіддаватихімічнійчистці
Регулярнопротиратипластмасовічастинизволоженоюган-
чіркою.
Післяконтактузводоювитиратинасухометалевічастини,
щобзапобігтиутвореннюіржі.
ДОГЛЯД
Вразінеобхідностізмащуйтерухомічастинисухимсиліко-
новиммаслом.Регулярноперевіряйтестанзношенняколіс
іочищайтеїхвідпилутапіску.Зметоюуникненнятертя,яке
моженегативновплинутинароботувізка,запобігайтенако-
пиченнюпилу,забрудненьіпіскунапластмасовихчастинах,
якіпересуваютьсяпометалевимтрубчастимконструкціям.
Зберігайтевізокусухомумісці.
МОНТАЖ ЗАДНІХ КОЛІС
1. Вставте стрижень колеса у відповідне гніздо - має про-
лунатиклацання;виконайтеціждіїзіншимзаднімколесом
(мал. 1). УВАГА! Переконайтеся, що групи коліс правильно
закріплені.
2.Колесаможназняти,щобдодатковозменшитигабарити
візка у складеному стані. Щоб зняти колеса: потягніть за
кнопки розблокування, показані на малюнку 2, та вийміть
колесо.Повторітьціждіїдляіншогозадньогоколеса.
МОНТАЖ ПЕРЕДНЬОГО КОЛЕСА
3.Перш за все,необхідно встановитипередню вилку.Для
цьогослідпоєднатиотворинашасівізказотвораминавил-
ці(мал.3A).Післяцьоговставитиштифт(мал.3B)зкомплек-
тувиробу.Потімслідзакріпитивставленийштифтзадопо-
могоювідповідногокільця(мал.3C).
4.Заблокуйтепереднювилкунашасі,якпоказанонамалюн-
ку4,так,щобпролуналоклацання.
5.Вставте штифтпередньогоколеса вспеціальнегніздов
вилцітак,щобпролуналоклацання,щопідтверджуєзакрі-
плення(мал.5).
6.Нарештіопустітькришкуопоридлянігтак,щобпролуна-
локлацання,щопідтверджуєзакріплення(мал.6).
7.Щобзнятипереднєколесо,необхіднопотягнутинасебе
кнопку,яказнаходитьсяпідопороюдляніг(мал.7).
РОЗКЛАДАННЯ ВІЗКА
8.Щоброзкритивізок,натиснітьнакнопку,розташовануна
трубчастій конструкції ручки (мал. 8A) і поверніть вперед
ручку(мал.8B),переміщаючивізок,якпоказанонамалюнку
8C. УВАГА! Перед початком використання переконайтеся,
щовізокрозкладенийі щозадня хрестовиназаблокована
належнимчином.
РЕГУЛЮВАННЯ РУЧКИ ЗА ВИСОТОЮ
Щобзробитивикористаннявізкабільшергономічним,мож-
навідрегулювативисоту ручкив одне з4 положень. Щоб
зменшитигабаритивізка в складеномустані,ручку можна
повністюопустити.
9. Опустити або підняти ручку візка можна за допомогою
одночасногонатисканняназовнішнікнопки,встановлюючи
ручкуунайзручнішеположеннядлявикористання(мал.9).
ВСТАНОВЛЕННЯ КОРЗИНИ ДЛЯ РЕЧЕЙ
Дитячий прогулянковий візок оснащений корзиною для
речей.
10.Закріпітькорзинузадопомогоюкнопок,якпоказанона
малюнку10.Незавантажуйтекошикречамивагоюпонад3
кг.
СКЛАДАННЯ ВІЗКА
11. Щоб розкрити візок, натисніть на кнопку, розташовану
натрубчастійконструкціїручки(мал.11A)іодночаснозцим
поверніть вперед ручку (мал. 11B), переміщаючи візок, як
показанонамалюнку11C.
12. Для більш компактного стану візка у закритому стані
можна скласти передню вилку за допомогою спеціальної
кнопки(рис.12).Увага!Першніжскластипереднювилку,
перевірте,щоплаваючиймеханізмдляколісрозблоковано.
13. Нарешті, для більшої компактності, можна додатково
зменшитигабарити,знявшизадніколесаіпереднєколесо
(див.розділ«Монтажколіс»).
ЗНЯТТЯ СИДІННЯ
Щобполегшитивагувізказвстановленоюпереносноюко-
лискоюабоздитячимавтокріслом,можназнятисидіння.
14.Щобзнятисидіння,спочаткуслідвідкріпитикапюшонвід
текстильноїоббивкисидіннязадопомогоюлипучок,якіроз-
ташованіззаду(14A)ізбоку(14B)капюшона.
15.Розстебнітьблискавкунатекстильнійоббивці,якаобмо-
тує трубчасту конструкцію, розташовану під ручкою (15A),
івиймітьдві пластиковівставки,якізнаходяться набічних
трубчастихконструкціяхвізка(15B),задопомогоюкнопок.
16. Розв’яжіть тасьми, які знаходяться позаду і вказані на
малюнку16A,знімітьтканиннуоббивкузопоридляніг16B.
17.Нарешті,підіймітьодночаснодваважелі,розташованіпо-
задусидіння(мал.17),іпотягнітьїхдосебе.
18.Можнавикористовуватикапюшонвізкабезсидіння,об-
мотавшитекстильнунакладкузадньоїчастиникапюшонадо
трубчастоїконструкціїізафіксувавшиїїлипучками,наявни-
мивсерединісамогокапюшона(мал.18).
МОНТАЖ СИДІННЯ
19.Щобвстановитисидіння,необхіднопротягнутипласти-
ковічастинисидіннянашасівізка,якпоказанонамалюнку
19A,так,щобпролунало клацання,щопідтверджуєблоку-
вання(мал.19B).
Теперслідприкріпититекстильнуоббивку,виконавшитакі
дії:
20.Вставтепластиковівставкивспеціальнігнізда,розташо-
ванінабічнихтрубчастихконструкціяхвізка(мал.20).
21.Прикріпітьтасьми,щознаходятьсяпозаду,якпоказано
намалюнку21.
22.Застебнітьблискавкунатекстильнійоббивці,якарозта-
шовананавколотрубчастоїконструкціїпідручкою(мал.22).
23.Зафіксуйтекапюшондотекстильноїоббивкисидінняза
допомогою спеціальних липучок, які знаходяться позаду
(мал.23A)ізбоку(23B)відкапюшона.
ЯК ЗНЯТИ ОББИВКУ З СИДІННЯ
Зпрогулянковоговізкаможнаповністюзнятитканиннепо-
криття(оббивку).Першніжзнятиоббивку,виконайтеопера-
ції,описанівпунктах15і16.
24. Слідом за цим розстібніть пряжки і вийміть 2 тканинні
тасьмиз-підсидіння(мал.24), протягнувшиїхуспеціальні
пластиковіпетлі.
25.Теперпотягнітьвгорутканиннуоббивку,щоб знятиїїз
каркасуспинки(мал.25).
ЯК НАДІТИ ОББИВКУ НА СИДІННЯ
Щобзновунадітиоббивкунасидіння(напр.,післяпрання),
необхідновиконатитакідії:
26.Надягнітьтекстильнуоббивкуспинкинакаркас(мал.26).
30° C

66
67
27.Вставте2тасьми,наявнінасидінні,успеціальніпласти-
ковіпетлі(мал.27).
28.Застебнітьпряжки,розташованіпідсидінням(мал.28A),і
надягнітьоббивкунаопорудляніг(28B).
На завершення необхідно виконати операції, описані в
пунктах20,21,22і23.
ВИКОРИСТАННЯ РЕМЕНІВ БЕЗПЕКИ
29. Ремінь безпеки прогулянкового візка має 5 точок крі-
пленняіскладаєтьсяздвохплечовихременів,одногопо-
ясного ременя та одного розділового ременя для ніг з
пряжкою. УВАГА! Якщо у візку перебуває дитина у віці від
народженняіприблизно до6місяців, необхідновикорис-
товуватиплечовіремені,попередньопровівшиїхчерездва
прорізидлярегулювання(мал.29).
30.Перевірте,щоплечовіременізнаходятьсянаідеальній
висотідляВашоїдитини:віншомувипадкувідрегулюйтеїх
зависотою(мал.30).
31.Посадившидитинуувізок,вставте2зубцявпряжкуіна-
лаштуйте,якщопотрібно,ширинупоясногоременязадопо-
могоюпряжок(мал.31).
32.Щоброзстебнутипояснийремінь,натиснітьодночасно
надвабічнізубці(мал.32).
УВАГА!Длягарантуваннябезпекивласноїдитинінеобхідно
завждивикористовуватиременібезпеки.
УВАГА! Щоб забезпечити безпеку Вашій дитині, необхідно
використовуватиодночаснорозділовийреміньдлянігіре-
менібезпеки.
УВАГА! Після зняття поясного ременя (напр., для прання)
приповторномувстановленніслідпереконатисявтому,що
вінзаймаєправильнеположенняіпроходитьчерезвідпо-
відніпрорізи.Повторновстановленийреміньвимагаєново-
горегулювання.
РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ
33. Натиснувши на кнопку, розташовану на спинці прогу-
лянкового візка, можна відрегулювати її нахил в одному з
4положень;відпускаючикнопку,спинкаблокуєтьсяунай-
ближчійпозиції.
УВАГА! Регулювання може бути кілька ускладнене, якщо у
візкузнаходитьсядитина.
УВАГА!Приперевезенніувізкудітейвіднародженняідо6
місяцівспинкамаєперебувативповністювідкинутомупо-
ложенні.
РЕГУЛЮВАННЯ ОПОРИ ДЛЯ НІГ
Длябільшогокомфортудитиниопорадлянігможезаймати
2положення.
34. Для регулювання бажаного положення опори для ніг
натиснітьодночаснонадвібічнікнопки,якпоказанонама-
люнку34.
ЗНІМНИЙ БАМПЕР
УВАГА!Ніколиневикористовуйтебампердляпідняттяпро-
гулянковоговізказдитино.
Codici 79370, 79371, 79362, 79369
35.Щобзнятипротиударнийбампер,проштовхнітьдвіва-
желі,розташованінанижніхкінцяхпідлокітників(мал.35)і
потягнітьбампервгору.
36.Длязручнішої конфігураціїможна знятиі підлокітники,
натиснувшинаважелі,розташованіпіднимипоцентру(мал.
36).
37.Щобзновуприкріпитипідлокітники,необхідновставити
увідповідну прорізна тканиннійоббивці пластиковийна-
конечник правого підлокітника і повернути вниз так, щоб
пролуналоклацанняблокування(мал.37).Повторітьціждії
длядругогопідлокітника.
Codice 79372
38.Щобзнятипротиударнийбампер,сліднатиснутинава-
желі,розташованіпіднимипоцентру(мал.38).
39.Щобзновуприкріпитипротиударнийбампер,необхідно
вставитиувідповіднийпрорізнатканиннійоббивціпласти-
ковінаконечникипротиударногобампераіповернутивниз
так,щобпролуналоклацанняблокування(мал.39).
СТОЯНКОВЕ ГАЛЬМО
Стоянковегальморозташованепоблизуручкивізкаідієод-
ночаснонаобидвазадніхколеса.
40.Щобпоставитивізокнагальмо,повернітьвгоруправий
важільзвідміткою вположенняблокування(мал.40).
УВАГА! Після натиснення на важіль гальма переконайтеся,
щовоноправильноспрацювалонаобохзадніхколесах.
41.Щобзнятивізокзгальма,натиснітьнакнопку,розташо-
ванувцентріважеля(мал.41).
УВАГА!Використовуйтегальмокожногоразу,колиВизупи-
няєтевізок.
УВАГА!Ніколинезалишайтевізокздитиноюнапохилійпо-
верхні,навітьякщоВизадіялигальмо.
ПЕРЕДНЄ ПЛАВАЮЧЕ КОЛЕСО
Візокоснащенийпереднімколесо,якеможнавикористову-
вативповоротному(плаваючому)абофіксованомустані.На
нерівнихповерхнях(щебінь,ґрунтовадорогаіт.д.)доцільно
використовуватифіксованеколесо,томущовоногарантує
потрібнуплавністьруху.Плаваючеколесорекомендується
длязбільшенняманевреностівізка.
42.Щобобрати«фіксованеколесо»,повернітьвгорулівий
важільзвідміткою вположенняблокування(мал.42).
43.Щобобрати«плаваюче»колесо,натиснітьнакнопку,роз-
ташованувцентріважеля(рис.43)..
ЗАДНІ РЕГУЛЬОВАНІ АМОРТИЗАТОРИ
Візокоснащенийзаднімиамортизаторам,якіможнавідрегу-
лювативодномуздвохположень.
44. Положення, зазначене «хвилястою лінією», вказує на
м›якусистемуамортизації,якапідходитьдлянерівногоґрун-
туізаміськихпрогулянок(мал.44).
45.Положення,зазначене«прямоюлінією»,вказуєнабільш
жорсткусистемуамортизації,придатнудля асфальтованих
доріг(мал.45).
46. Для регулювання амортизаторів слід використовувати
важіль,вказанийнамалюнку46.Обидваамортизаторипо-
виннівстановлюватисяводнейтежположенняжорсткості.
ВИКОРИСТАННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРІСЛА І ПЕРЕНОСНОЇ
КОЛИСКИ
47.НавізкуActiv3,залежновідкодувиробу,можнавстано-
витипереноснуколискуChiccoідитячеавтокріслоChicco
AutoxFastабоChiccoKeyFit.Всерединіпротиударногобам-
перавізкавказанонайогосумісністьздвоматипамивиро-
бів(мал.47Aі47B).
Codici 79370, 79371, 79362, 79369
Прогулянкові візки CHICCO, які обладнані системою CLIK
CLAKнапідлокітниках,дозволяютьзакріпленняколискита/
абодитячого автокріслаChiccoAutoxFastнашасіпрогу-
лянковоговізкабезвикористаннядодатковихпристроїв.
Для закріплення ізняттяколиски або дитячого крісласлі-
дуйтевідповіднимиінструкціями.
УВАГА! Тільки дитячі автокрісла Autox Fast та переносні
колискиCHICCO,якіоснащенісистемоюCLIKCLAK,можуть
бути закріплені на прогулянковому візку. Перш ніж вико-
ристовувативізоквкомбінаціїзпереносноюколискоюабо
дитячим автокріслом, завжди перевіряйте, щоб система
кріпленнябулаправильнозаблокована.ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ВИКЛЮЧНО АКСЕСУАРИ, ОБЛАДНАНІ СПЕЦІАЛЬНОЮ СИС-
ТЕМОЮCLIKCLAK.
48.УВАГА!Неправильневиконанняопераційпідчасзакрі-
пленнявиробудошасівізкуможепривестидопорушення
функціонуваннясистемистиковки,внаслідокчогобудене-
можливо від’єднати виріб. У подібній ситуації можна роз-
блокуватигачкивручну:застосуйтевикруткунаважелі,які
знаходятьсяпідпідлокітниками(мал.48).
Привикористанніколискиабодитячогоавтокрісладотри-
муйтесьінструкційзексплуатації.
Codice 79372
ДитячеавтокріслоChiccoKeyFitможекріпитисядошасіпро-
гулянковоговізказадопомогоюспеціальнихбічнихмеханіз-
мів,безнеобхідностівикористовуватидодатковіпристрої.
Длязакріпленняізняттядитячогоавтокрісласлідуйтевідпо-
віднимінструкціям.
УВАГА!Обов’язковоперевіряйте,щокріпильнасистемапра-
вильноінадійноспрацювала.
Правилавикористаннядитячогоавтокріслаописаніувідпо-
віднихінструкціях.
СОНЦЕЗАХИСНИЙ КАПЮШОН
Дитячий прогулянковий візок оснащений капюшоном
«Літо»/«Зима», який забезпечує максимальний захист від
ультрафіолетовихпроменів(UV50+).
49. Для кріплення капюшону зафіксуйте пластиковий за-
тискачбілястопорів(мал.49A)ізастебнітьзаднілипучки,як
показанонамалюнку49Bі49C.УВАГА!Кріпленнякапюшону
необхідновиконатизобохсторінпрогулянковоговізка.Пе-
ревіртенадійністьйогозакріплення.
50.Щобгарантуватимаксимальнийзахиствіднегоди,перед-
баченовикористаннякапюшонавконфігураціїXL,дляцьо-
гослідрозстебнутизаднюблискавкуірозкритидодаткову
тканиннуділянкунакапюшоні(мал.50A).Надахукапюшоні
єподвійнепрозоревіконце,завдякиякомузабезпечується
більшийконтактздитиноюіконтрользанею(мал.50B).
ТЕКСТИЛЬНА СУМКА ДЛЯ РЕЧЕЙ
На трубчастійконструкціїручки візка є зручнатекстильна
сумка, куди можна скласти необхідні речі (пляшечку для
годування,ключі,телефон,тощо).Максимальнадозволена
вага:1кг.
51. Щоб зняти текстильну оббивку для прання, необхідно
розстебнути всі липучки з трубчастих конструкцій візка
(мал. 51A), відстебнути заокруглену частину, передбачену
длясумкидляречей,зшасівізка,потягнувшиїївсередину
(мал.51B)інарештізнятитекстильнуоббивкуіззакругленої
частини(мал.51C).
ДОЩОВИК
Додитячогопрогулянковоговізкуможедодаватисядощо-
вик.
52. Зафіксуйте дощовик так, як зображено на малюнку 52.
Післявикористаннязалиштедощовиксушитисянавідкри-
томуповітрі,якщовіннамок,першніжзгорнутийогоіпри-
брати.
УВАГА!Будьтезавждидужеуважніпривикористаннідощо-
вика.
УВАГА! Не використовуйте дощовик, якщо на прогулянко-
вомувізкунемаєсонцезахисногокапюшона-дитинаможе
задихнутися.Якщонавізкузакріпленийдощовик,незали-
шайтедитинуувізкупідсонцем-дитинаможеперегрітися.
Важливезауваження:Малюнкиіописи,щомістятьсявданій
інструкції,відносятьсядоодногозваріантівпрогулянкового
візка;деякікомпонентиідеякіфункції,описанівній,можуть
відрізнятисявзалежностівідваріантупридбаногоВамивіз-
ка.

66
67
желі,розташованіпіднимипоцентру(мал.38).
39.Щобзновуприкріпитипротиударнийбампер,необхідно
вставитиувідповіднийпрорізнатканиннійоббивціпласти-
ковінаконечникипротиударногобампераіповернутивниз
так,щобпролуналоклацанняблокування(мал.39).
СТОЯНКОВЕ ГАЛЬМО
Стоянковегальморозташованепоблизуручкивізкаідієод-
ночаснонаобидвазадніхколеса.
40.Щобпоставитивізокнагальмо,повернітьвгоруправий
важільзвідміткою вположенняблокування(мал.40).
УВАГА! Після натиснення на важіль гальма переконайтеся,
щовоноправильноспрацювалонаобохзадніхколесах.
41.Щобзнятивізокзгальма,натиснітьнакнопку,розташо-
ванувцентріважеля(мал.41).
УВАГА!Використовуйтегальмокожногоразу,колиВизупи-
няєтевізок.
УВАГА!Ніколинезалишайтевізокздитиноюнапохилійпо-
верхні,навітьякщоВизадіялигальмо.
ПЕРЕДНЄ ПЛАВАЮЧЕ КОЛЕСО
Візокоснащенийпереднімколесо,якеможнавикористову-
вативповоротному(плаваючому)абофіксованомустані.На
нерівнихповерхнях(щебінь,ґрунтовадорогаіт.д.)доцільно
використовуватифіксованеколесо,томущовоногарантує
потрібнуплавністьруху.Плаваючеколесорекомендується
длязбільшенняманевреностівізка.
42.Щобобрати«фіксованеколесо»,повернітьвгорулівий
важільзвідміткою вположенняблокування(мал.42).
43.Щобобрати«плаваюче»колесо,натиснітьнакнопку,роз-
ташованувцентріважеля(рис.43)..
ЗАДНІ РЕГУЛЬОВАНІ АМОРТИЗАТОРИ
Візокоснащенийзаднімиамортизаторам,якіможнавідрегу-
лювативодномуздвохположень.
44. Положення, зазначене «хвилястою лінією», вказує на
м›якусистемуамортизації,якапідходитьдлянерівногоґрун-
туізаміськихпрогулянок(мал.44).
45.Положення,зазначене«прямоюлінією»,вказуєнабільш
жорсткусистемуамортизації,придатнудля асфальтованих
доріг(мал.45).
46. Для регулювання амортизаторів слід використовувати
важіль,вказанийнамалюнку46.Обидваамортизаторипо-
виннівстановлюватисяводнейтежположенняжорсткості.
ВИКОРИСТАННЯ ДИТЯЧОГО АВТОКРІСЛА І ПЕРЕНОСНОЇ
КОЛИСКИ
47.НавізкуActiv3,залежновідкодувиробу,можнавстано-
витипереноснуколискуChiccoідитячеавтокріслоChicco
AutoxFastабоChiccoKeyFit.Всерединіпротиударногобам-
перавізкавказанонайогосумісністьздвоматипамивиро-
бів(мал.47Aі47B).
Codici 79370, 79371, 79362, 79369
Прогулянкові візки CHICCO, які обладнані системою CLIK
CLAKнапідлокітниках,дозволяютьзакріпленняколискита/
абодитячого автокріслаChiccoAutoxFastнашасіпрогу-
лянковоговізкабезвикористаннядодатковихпристроїв.
Для закріплення ізняттяколиски або дитячого крісласлі-
дуйтевідповіднимиінструкціями.
УВАГА! Тільки дитячі автокрісла Autox Fast та переносні
колискиCHICCO,якіоснащенісистемоюCLIKCLAK,можуть
бути закріплені на прогулянковому візку. Перш ніж вико-
ристовувативізоквкомбінаціїзпереносноюколискоюабо
дитячим автокріслом, завжди перевіряйте, щоб система
кріпленнябулаправильнозаблокована.ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ВИКЛЮЧНО АКСЕСУАРИ, ОБЛАДНАНІ СПЕЦІАЛЬНОЮ СИС-
ТЕМОЮCLIKCLAK.
48.УВАГА!Неправильневиконанняопераційпідчасзакрі-
пленнявиробудошасівізкуможепривестидопорушення
функціонуваннясистемистиковки,внаслідокчогобудене-
можливо від’єднати виріб. У подібній ситуації можна роз-
блокуватигачкивручну:застосуйтевикруткунаважелі,які
знаходятьсяпідпідлокітниками(мал.48).
Привикористанніколискиабодитячогоавтокрісладотри-
муйтесьінструкційзексплуатації.
Codice 79372
ДитячеавтокріслоChiccoKeyFitможекріпитисядошасіпро-
гулянковоговізказадопомогоюспеціальнихбічнихмеханіз-
мів,безнеобхідностівикористовуватидодатковіпристрої.
Длязакріпленняізняттядитячогоавтокрісласлідуйтевідпо-
віднимінструкціям.
УВАГА!Обов’язковоперевіряйте,щокріпильнасистемапра-
вильноінадійноспрацювала.
Правилавикористаннядитячогоавтокріслаописаніувідпо-
віднихінструкціях.
СОНЦЕЗАХИСНИЙ КАПЮШОН
Дитячий прогулянковий візок оснащений капюшоном
«Літо»/«Зима», який забезпечує максимальний захист від
ультрафіолетовихпроменів(UV50+).
49. Для кріплення капюшону зафіксуйте пластиковий за-
тискачбілястопорів(мал.49A)ізастебнітьзаднілипучки,як
показанонамалюнку49Bі49C.УВАГА!Кріпленнякапюшону
необхідновиконатизобохсторінпрогулянковоговізка.Пе-
ревіртенадійністьйогозакріплення.
50.Щобгарантуватимаксимальнийзахиствіднегоди,перед-
баченовикористаннякапюшонавконфігураціїXL,дляцьо-
гослідрозстебнутизаднюблискавкуірозкритидодаткову
тканиннуділянкунакапюшоні(мал.50A).Надахукапюшоні
єподвійнепрозоревіконце,завдякиякомузабезпечується
більшийконтактздитиноюіконтрользанею(мал.50B).
ТЕКСТИЛЬНА СУМКА ДЛЯ РЕЧЕЙ
На трубчастійконструкціїручки візка є зручнатекстильна
сумка, куди можна скласти необхідні речі (пляшечку для
годування,ключі,телефон,тощо).Максимальнадозволена
вага:1кг.
51. Щоб зняти текстильну оббивку для прання, необхідно
розстебнути всі липучки з трубчастих конструкцій візка
(мал. 51A), відстебнути заокруглену частину, передбачену
длясумкидляречей,зшасівізка,потягнувшиїївсередину
(мал.51B)інарештізнятитекстильнуоббивкуіззакругленої
частини(мал.51C).
ДОЩОВИК
Додитячогопрогулянковоговізкуможедодаватисядощо-
вик.
52. Зафіксуйте дощовик так, як зображено на малюнку 52.
Післявикористаннязалиштедощовиксушитисянавідкри-
томуповітрі,якщовіннамок,першніжзгорнутийогоіпри-
брати.
УВАГА!Будьтезавждидужеуважніпривикористаннідощо-
вика.
УВАГА! Не використовуйте дощовик, якщо на прогулянко-
вомувізкунемаєсонцезахисногокапюшона-дитинаможе
задихнутися.Якщонавізкузакріпленийдощовик,незали-
шайтедитинуувізкупідсонцем-дитинаможеперегрітися.
Важливезауваження:Малюнкиіописи,щомістятьсявданій
інструкції,відносятьсядоодногозваріантівпрогулянкового
візка;деякікомпонентиідеякіфункції,описанівній,можуть
відрізнятисявзалежностівідваріантупридбаногоВамивіз-
ка.

0-6
0-36
      46079370000000       102214.L.1
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.chicco.com
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

•ISTRUZIONI D’USO
• MODE D’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONS FOR USE
• INSTRUCCIONES DE USO
• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• NÁVOD K POUŽITÍ
• INSTRUKCJE SPOSOBU
UŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIM BİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

2
12A
2B
3B
3A
3
4A
CLIC
B
C

2 3
5A
5B
6
4B
5C
7

4
9 10
12
5
8B
11
8A