CIAT COADIS LINE 600 User manual

06 - 2016
N 11.47 F
COADIS LINE
600
Manuel d'instructions
Instruction manual
Benutzerhandbuch
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Instructiehandboek
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ
.XOODQÕP 7DOLPDWÕ
,QVWUXNFMD REVáXJL

I
N 11.47 F
35kg
+50°C
-10°C

N 11.47 F
II
a
j
c
e
d
b
k
h
f
J
j
Fig. 1

III
N 11.47 F
Designation/Description
700, av Jean Falconnier
01300 CULOZ (FRANCE)
Tél.: [phone]
www.ciat.com Made in France
Ref. produit/Item Ref.
An/Year N° série/Serial Nbr Repère/PartComposants/Components
Moteur/Motor (Ph/Hz/V) Batterie/Hydro. coil Fluide/Fluid
Maxi pressureElec Element (Ph/Hz/V)P. moteur/Motor P. (W)
I. moteur/Motor I. (A) Elec Element P. (W)/I.(A) Cablage/Wiring
N° Declaration CEElec Diagramtr. mn - 1/r.p.m.
2014 02230837/00001 .. ~
7405791.344701 CDL 634T PMS
1+N 50/60HZ 230V+T 4T EAU
1600000 PA (16BAR)
7341384.007301651
1+N50HZ/60HZ 230V
134
102
0.458 SANS
321
6
10
11
8
9
5
4
a
b
Fig. 2
c
d
Profil en Té 15 mm avec joint creux 8 mm
15 mm T-shaped profile with 8 mm shadowgap - T-Profil 15 mm Hohldichtung 8 mm
Perfil en Tde 15 mm con junta hueca de 8 mm - Profilo a T15 mm con giunto aperto 8 mm
T-profiel15mmmethollepakking8mm-Tɨɛɪɚɡɧɵɣɩɪɨɮɢɥɶɪɚɡɦɟɪɨɦɦɦɫɩɪɨɫɜɟɬɨɦɦɦ
15 mm TSURILOLPPERúOXNOX3URILOZNV]WDáFLHTPP]XV]F]HONąZNOĊVáąPP
Fig. 3
7

N 11.47 F
IV
Fig. 4
Visual 180 °
=
600 mm
300 mini.
==
=
Visual 360 °
==
Préconisé*
* Recommended - Empfohlen - Recomendado - Raccomandato -
VoorgeschrevenɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹÖnerilen - Zalecane
a
b

V
N 11.47 F
Fig. 5
c
d
a
b
~ 45°

N 11.47 F
VI
157
131.5
67.5
60 202 18.5
40
Fig. 6
Fig. 7
a
Fig. 8
b
a

VII
N 11.47 F
Fig. 10
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Vert/Jaune / Green/Yellow
Jaune / Yellow
Noir / Black
Gris / Grey
Bleu / Blue
Vert / Green
Ivoire / Ivory
Nota
Vert/Jaune / Green/Yellow
Rouge / Red - P.V. / LOW SPEED
Bleu / Blue - M.V. / MEDIUM SPEED
Noir / Black - G.V. / HIGH SPEED
Ivoire / Ivory
Marron / Brown
Vert/Jaune / Green/Yellow
BOITIER H.E.E
230/1/50
N1
2
Vert/Jaune / Green/Yellow
XB
Ph PhPE PE Ph N NNN76V1 V3V2 V5V4
NL
Q
Y
N1
2
XB
Ph PhPE PE Ph N NNN76V1 V3V2 V5V4
NL
Q
Y
Cd
MK
MK
HEE
LS MS HS N L-+ -+
DFS 0-10V
Fig. 9
a
b

N 11.47 F
VIII
Fig. 11
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Vert/Jaune / Green/Yellow
Jaune / Yellow
Noir / Black
Gris / Grey
Bleu / Blue
Vert / Green
Ivoire / Ivory
Nota
Vert/Jaune / Green/Yellow
Rouge / Red - P.V. / LOW SPEED
Bleu / Blue - M.V. / MEDIUM SPEED
Noir / Black - G.V. / HIGH SPEED
Ivoire / Ivory
Marron / Brown
Vert/Jaune / Green/Yellow
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow
N1
2
XB
Ph PhPE PE Ph N NNN76V1 V3V2 V5V4
NL
Q
N1
2
XB
Ph PhPE PE Ph N NNN76V1 V3V2 V5V4
NL
Q
YC
YF
YC
YF
BOITIER H.E.E
MK
HEE
LS MS HS N L-+ -+
DFS 0-10V
Cd
MK
230/1/50
Vert/Jaune / Green/Yellow Vert/Jaune / Green/Yellow
Jaune / Yellow
Noir / Black
Gris / Grey
Bleu / Blue
Vert / Green
Ivoire / Ivory
Cd
N1
2
XB
Nota
Vert/Jaune / Green/Yellow
Rouge / Red - P.V. / LOW SPEED
Bleu / Blue - M.V. / MEDIUM SPEED
Noir / Black - G.V. / HIGH SPEED
Ivoire / Ivory
Marron / Brown
Vert/Jaune / Green/Yellow
BOITIER H.E.E
Ph PhPE PE Ph N NNN76V1 V3V2 V5V4
230/1/50
NL
N1
2
Q
LS MS HS N L-+ -+
DFS 0-10V
Vert/Jaune / Green/Yellow
MK
HEE
Rouge / Red
BSCM
BSCA
89
Rouge / Red Rouge / Red
R2 R1
Rouge / Red
BSCM
BSCA
8
Rouge / Red Rouge / Red
R2 R1
9
Vert/Jaune / Green/Yellow
Y
XB
Ph PhPE PE Ph N NNN76V1 V3V2 V5V4
NL
QY
MK
Fig. 12