CLAS OH 0266 User manual

clas.com
VERIN DE FOSSE 600kg
PIT JACK 600kg
OH 0266

OH 0266 VERIN DE FOSSE 600kg
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OH 0266 VERIN DE FOSSE 600kg
AVERTISSEMENTS
CARACTERISTIQUES
- commande à pied
- tige chromée
- sécurité contre la surcharge
- commande descente : type homme mort
- 4 roues pivotantes
- hauteur mini : 1100mm
- hauteur maxi. : 1900mm
- poids : 34kg
- dimensions : 1120x230x280mm
- normes : 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010 et EN 1494:2000+A1:2008
INTRODUCTION
L’utilisation de ce vérin de fosse NECESSITE de lire attentivement le mode d’emploi au préalable,
et en particulier les normes de sécurité, les avertissements et les précautions d’emploi.
Ce vérin de fosse hydraulique compact allie légèreté, grande portée de levage, rapidité de levage,
facilité d’entretien, stabilité, etc.
Il peut être utilisé pour le montage ou le démontage de transmissions, de châssis ou pour toute
autre réparation eectuée sous un pont élévateur.
Bien lire et comprendre les instruction et les consignes de ce manuel avant l’utilisation.
Ne pas dépasser la capacité nominale du vérin.
Vérifier que la force de levage du vérin soit compatible avec le poids du véhicule.
Toujours s’assurer d’avoir un espace de travail susant pour réaliser correctement les manoeuvres
autour du vérin.
Utiliser le vérin sur une surface plane et solide, capable de soutenir la charge.
Ne pas utiliser dans des conditions diciles : neige, vent fort, fortes pluie.
Le vérin est un dispositif de levage uniquement. Utiliser un support moteur pour soutenir les
pièces du céhicule.
Ne permettre à personne de s’installer sous le véhicule tant qu’il n’est pas soutenu par des
chandelles.
Centrer la charge sur la tête du vérin avant le levage.
Ne pas lever des personnes.
Ne pas mettre le vérin en contact avec des aliments.
Tenir hors de portée des enfants.
Le port de vêtements de sécurité est fortement recommandé (gants, chaussures).
Le vérin est fait pour soulever des éléments d’un véhicule, toute autre utilisation dont la nature
pourrait conduire à des situation dangereuses est interdite.
Aucune modification ne doit être réalisée sur le vérin.
Ne pas observer ces avertissements peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Toujours inspecter le vérin avant son utilisation. Ne pas utiliser le vérin si un dysfonctionnement
est repéré.
Ne pas stocker en hauteur
Toute modification du produit entrainerait une annulation de la garantie.

OH 0266 VERIN DE FOSSE 600kg
ENTRETIEN
UTILISATION
IMPORTANT : l’entretien et les réparations doivent être eectués par du personnel qualifié.
Le panier doit être en position basse lorsque le vérin n’est pas utilisé.
Le vérin doit être nettoyé régulièrement (essuyez les traces d’huile ou de graisse) et les parties
mobiles doivent être lubrifiées avec une huile non-acide.
Le cylindre est une pièce étanche qui ne doit pas être démontée. Pour procéder à la vidange,
veuillez contacter votre revendeur.
ATTENTION ! Il est important d’utiliser une huile adaptée et de bonne qualité. NE PAS utiliser de
liquide de frein.
Avant toute utilisation, il convient de vérifier que tous les composants soient en bon état de
fonctionnement.
Le vérin de fosse NE DOIT PAS être utilisé s’il a été soumis à une charge inadaptée ou s’il a été
endommagé.
Il est important de vérifier régulièrement que les pistons du tirant et de la tige ne présentent aucun
signe de corrosion. En cas de besoin, il convient de nettoyer ces pièces avec un peu d’huile.
ATTENTION ! Avant toute utilisation, assurez-vous d’avoir
lu attentivement et compris les conseils de sécurité.
ATTENTION ! Préparez correctement le véhicule avant
toute utilisation du vérin de fosse.
POSITIONNEMENT DU VERIN
Placez le vérin sous la charge, après vous être assuré que
le poids de la charge n’excède pas la charge maximale
autorisée.
DESCENTE DE LA CHARGE
ATTENTION ! Assurez-vous que la charge soit bien
centrée, stable et éventuellement fixée.
Tournez lentement la poignée de réglage dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre, afin de faire descendre
la charge. Assurez-vous que le panier soit descendu au
maximum avant de déplacer le vérin.
Afin d’écarter tout risque de chute soudaine, qui pourrait être dangereuse, contrôlez la vitesse de
descente de la charge. La valve de remettra automatiquement en position fermée lorsque vous
relâcherez la poignée de réglage.
DEPLACEMENT DE LA CHARGE
ATTENTION ! Assurez-vous d’avoir lu les conseils de sécurité attentivement, de les avoir bien
compris et de les mettre en application.
ATTENTION !
Avant la première utilisation,
veuillez remplacer le bouchon
de transport en place par l’écrou
de mise à l’air libre joint
à cette étiquette.
Une fois l’écrou serré, desserrer
la vis à l’interieur de l’écrou
d’1 à 2 tours pour eectuer
la mise à l’air.
Ne pas la resserrer ensuite.
CAUTION!
Before first use, please
replace the transport plug
in place with the vent nut
included with this label.
Once the nut is tightened,
loosen the screw inside the
nut by 1 to 2 turns to vent.
Do not tighten it again
afterwards.

OH 0266 VERIN DE FOSSE 600kg
COMPOSITION
N° DESCRIPTION Qté
1 Plateau 1
2 Tige de piston 1
3 Piston 1
4 Rondelle élastique 1
5 Vis hexagonale intérieure 1
6 Bague anti-poussière 1
7 Joint torique 1
8 Joint torique 1
9 Capuchon supérieur 1
10 Joint torique 1
11 Joint torique 1
12 Vis 1
13 Joint torique 1
14 Vis de verrouillage 1
15 Bague de blocage 1
16 Ressort de torsion 1
17 Bille acier 1
18 Joints toriques 2
19 Valve de décharge 1
20 Taquet du ressort 1
21 Molette de réglage 1
22 Corps du vérin 1
23 Bague trapèze 1
24 Cylindre 1
25 Rondelle du cylindre 1
26 Bille acier 1
27 Bille acier 1
28 Rondelle pompe 1
29 Corps pompe 1
30 Joint 1
31 Joint torique 1
32 Piston pompe 1
33 Ressort de pression 1
34 Rondelle de ressort 1
35 Collier de ressort 1
36 Billes acier 3
37 Vis de verrouillage 3
38 Pédale 1
39 Ecrou 1
40 Collier de ressort 1
41 Galet de roulement 1
42 Base 1
43 1/2 pieds 2
44 Roulettes 4
45 Ecrous à tête ronde 4
46 Rondelles plates 4
47 Rondelles plates 4
48 Rondelles de ressort 4
49 Vis hexagonales intérieures 4

OH 0266 VERIN DE FOSSE 600kg
N° DESCRIPTION Qté
1 Base de l’adaptateur 1
2 Boulon M8 x 16 1
3 Joncs d’arrêt Ø 25 4
4 Goupille Ø 25 x 81 1
5 Goupille Ø 25 x 70 1
6 Joncs d’arrêt Ø 16 2
7 Bagues de verrouillage 2
8 Goupille Ø 16 x 178 1
9 Vis de réglage 1
10 Rondelle 1
11 Ecrou de verrouillage M12 1
12 Plaque de support 1
13 Angle en fer 40 x 40 x 340 1
14 Lames 4
15 Crochet 1
16 Support crochet 1
17 Ecrou papillon 1
18 Boulons M10 x 20 6
19 Rondelles Ø 10 mm 8
20 Ecrous M10 8
21 Boulon papillon 1
22 Boulon bague 1
23 Boucle en U 1
24 Chaîne 1

OH 0266 PIT JACK 600kg
WARNING
SPECIFICATIONS
- foot control
- chromed rod
- overload safety
- deadman lowering control
- 4 swiveling wheels
- height mini: 1100mm
- height maxi.: 1900mm
- weight: 34kg
- dimensions: 1120x230x280mm
- standards: 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010 and EN 1494:2000+A1:2008
INTRODUCTION
This jack is a removal hydraulic one that with the following advantage compact construction:light
in weight,long lift range,fast in lift,replaceable in connection part,firmly and reliable in connection
of ADT and so on.
It can be used when assembling and disassembling the removal parts and structural parts which
need to be lifted,descended transported. It is the ideal tool for assembling and repairing in motor
repair shop, mobile shop.
Read and understand the instructions and instructions in this manual before use.
Do not exceed the rated capacity of the pit jack.
Check that the pit jack’s lifting force is compatible with the weight of the vehicle.
Always make sure that you have sucient working space to correctly manoeuvre around the pit
jack.
Use the pit jack on a flat and solid surface capable of supporting the load.
Do not use in dicult conditions: snow, strong wind, heavy rain.
The pit jack is a lifting device only. Use support engine to support the vehicle parts.
Do not allow anyone to sit under the vehicle until it is supported by jack stands.
Centre the load on pit jack head before lifting.
Do not lift people.
Do not put the pit jack in contact with food.
Keep out of the reach of children.
It is strongly recommended to wear safety clothing (gloves, shoes).
The pit jack is made to lift part of vehicles, any other use that could lead to dangerous situations
is forbidden.
No modifications must be made to the pit jack.
Failure to observe these warnings may result in personal injury or property damage.
Always inspect the pit jack before use. Do not use the pit jack if a malfunction is detected.
Do not store high up
Any modification of the product would result in the cancellation of the guarantee.

OH 0266 PIT JACK 600kg
MAINTENANCE
USE
ATTENTION !
Avant la première utilisation,
veuillez remplacer le bouchon
de transport en place par l’écrou
de mise à l’air libre joint
à cette étiquette.
Une fois l’écrou serré, desserrer
la vis à l’interieur de l’écrou
d’1 à 2 tours pour eectuer
la mise à l’air.
Ne pas la resserrer ensuite.
CAUTION!
Before first use, please
replace the transport plug
in place with the vent nut
included with this label.
Once the nut is tightened,
loosen the screw inside the
nut by 1 to 2 turns to vent.
Do not tighten it again
afterwards.
WARNING! Before use ensure you have read, understood
and apply safety instructions.
WARNING! Ensure you prepare vehicle correctly before
attempting to use the Transmission Jack.
POSITIONING JACK BENEATH LOAD.
Before use ensure the transmission weight and size does
not exceed the capacity of the jack.
LOWERING THE LOAD.
WARNING! Ensue the load is central and stable on the
jack saddle and load is fixed in place
before attempting to lift, lower, or transport.
SLOWLY turn the release valve knob anti-clockwise to
GENTLY lower saddle to the lowest minimum height
before attempting to transport load.
Ensure the jack’s descent is slow and controlled to avoid the risk of sudden dropping which could
be dangerous. The valve will automatically return to the closed position when the knob is released.
TRANSPORTING THE LOAD.
WARNING! Ensure you have read, understood and apply safety instructions.
IMPORTANT: Only fully qualified personnel should attempt maintenance or repair.
When the jack is not in use, the saddle must be in the lowest position
Keep the jack clean and wipe o any oil or grease. Lubricate all moving parts with acid free oil.
The oil cylinder is a sealed unit and must not be accessed. For service contact your authorised
dealer.
WARNING! Only a good quality Jack oil must be used, DO NOT use brake fluid.
Before each use, follow the pre-check list to ensure components are in good working order.
DO NOT use the jack if you believe it has been subjected to an abnormal load or shock.
Periodically check the pump piston and piston rod for signs of corrosion. Clean exposed areas
with a clean oiled cloth.

OH 0266 PIT JACK 600kg
CONTENT
N° DESCRIPTION Qty
1 fork 1
2 piston rod 1
3 piston head 1
4 spring washer 1
5 inner hexagon screw 1
6 dust ring 1
7 O-Ring 1
8 O-Ring 1
9 top cap 1
10 O-Ring 1
11 O-Ring 1
12 screw 1
13 O-Ring 1
14 locking screw 1
15 bushing bolck 1
16 torsion spring 1
17 steel ball 1
18 O-Ring 2
19 release valve lever 1
20 spring catch 1
21 hand wheel 1
22 coat 1
23 trapezia ring 1
24 cylinder 1
25 cylinder washer 1
26 steel ball 1
27 steel ball 1
28 pump washer 1
29 pump body 1
30 V-Ring 1
31 O-Ring 1
32 pump core 1
33 pressure spring 1
34 spring plate 1
35 spring collar 1
36 steel ball 3
37 locking screw 3
38 Foot Pedal 1
39 nut 1
40 spring collar 1
41 pedal roller wheel 1
42 base 1
43 bottom studs 2
44 Caster Wheel 4
45 Round nut 4
46 Flat Washer 4
47 Flat Washer 4
48 spring washer 4
49 inner hexagon screw 4

OH 0266 PIT JACK 600kg
N° DESCRIPTION Qty
1 Adaptor base 1
2 Bolt M8 x16 1
3 retainer ring Ø 25 4
4 Pin Ø 25 x81 1
5 Pin Ø 25 x70 1
6 retainer ring Ø 16 2
7 lock bushing 2
8 Pin Ø 16*178 1
9 Adjustment screw 1
10 Washer 1
11 Locknut M12 1
12 support plate 1
13 Angle iron40 x40 x340 1
14 Blade 4
15 Hook 1
16 Hooks seat 1
17 butterfly nut 1
18 Bolt M10 x20 6
19 Washer Ø 10mm 8
20 M10 Nut 8
21 butterfly Bolt 1
22 Ring bolts 1
23 U-buckle 1
24 Chain 1

OH 0266 PIT JACK 600kg

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
VERIN DE FOSSE 600kg
PIT JACK 600kg
OH 0266