Clatronic DR 3431 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie Mode d’emploi




Dampfreiniger
Stoomreiniger   e limpar a vapor
Pulitore a vapore   
 
DR 3431

DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente.....................................Seite 3
Abbildungen A – E.........................................................Seite 4
Bedienungsanleitung.....................................................Seite 5
Technische Daten..........................................................Seite 7
Garantie.........................................................................Seite 7
Entsorgung ....................................................................Seite 8
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen....................Pagina 3
Afbeeldingen A – E.....................................................Pagina 4
Gebruiksaanwijzing....................................................Pagina 9
Technische gegevens ................................................Pagina 11
Verwijdering ................................................................Pagina 11
FRANÇAIS
Sommaire
 .............. Page 3
Illustrations A – E.......................................................... Page 4
Mode d’emploi .............................................................. Page 12
 .................................................... Page 14
Elimination .................................................................... Page 14
ESPAÑOL
Indice
.................... 
Ilustraciones A – E...................................................... 
Instrucciones de servicio............................................ 
............................................................ 
 ................................................................. 
PORTUGUÊS
Índice
........................................... 
Figuras A – E .............................................................. 
................................................. 
............................................................ 
................................................................... 
ITALIANO
Indice
Elementi di comando..................................................Pagina 3
Illustrazioni A – E ........................................................Pagina 4
Istruzioni per l’uso.......................................................Pagina 21
Dati tecnici ..................................................................Pagina 23
Smaltimento................................................................Pagina 23
ENGLISH
Contents
...................................... Page 3
Illustrations A – E.......................................................... Page 4
Instruction Manual........................................................ Page 24
Technical Data.............................................................. Page 26
Disposal........................................................................ Page 26

Spis tres´ci
...................................... Strona 3
 ............................................................. Strona 4
........................................................ Strona 27
Dane techniczne......................................................... Strona 29
Warunki gwarancji...................................................... Strona 29
....................................................................  

Tartalom
 ..........................................Oldal 3
....................................................................Oldal 4
........................................................Oldal 31
..............................................................Oldal 33
 ............................................................Oldal 33


................................ 
........................................................ 
....................................... 
................................................ 


 ............................................... 
.................................................................. 
...................................... 
..................................................... 
2

3
Übersicht der Bedienelemente





Abbildungen
4


5
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung


und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:

Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:

Gegenstände hin.
HINWEIS:

Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs
anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
 
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüs
sigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie


 
cker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am


 nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie
den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
 
Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird
eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.
 



Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
 
 
hinweise“.

 

WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
 
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Symbole auf dem Gerät
Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf
WARNUNG: Verbrennungsgefahr!
 
se ziehen.
 

das Gerät abgekühlt ist.
 

 

 
 
oder Installationen verwendet werden.
 

digen oder gefährlich wirken lassen.
Übersicht der Bedienelemente
1 Griff
 
3 Entriegelungstasten
4 Dampfmengenregler
5 Tragegriff
 
 
 
9 Wassertankverschluss
 
11 Anschlussstück
 
 