Conrad 1460794 User manual

Bedienungsanleitung für 8A UBEC
8-Ampere Schalter UBEC
1. Warum benötigen Sie UBEC?
Der 8A UBEC ist ein schaltbarer Gleichstromregler mit einer Lithiumbatterie mit 2-3 Zellen, der eine sichere
Dauerspannung für ihren Empfänger, Kreisel und Antrieb ausgibt. Er eignet sich besonders für nitrogetriebe-
ne RC-Helikopter (höher als Klasse 30) und große Starrügler.
Verglichen mit einem linearen UBEC ist der Wirkungsgrad des schaltbaren BEC bedeutend höher, sodass er
die Leistungsdauer der Empfängerbatterie erhöhen kann, da ein schaltbarer UBEC die Wärmeabgabe be-
deutend verringern kann. Dadurch wird ein durch das Überhitzungsproblem hervorgerufene Kontrollverlust,
der häug bei linearen UBEC vorkommt, vermieden werden.
2. Spezikation:
2.1. Ausgang: 5V/8A oder 6V/8A (schaltbar mit Ausganggspannungsschalter)
2.2. Eingang: 6V-12,6V (Lithiumbatterie mit 2-3 Zellen)
2.3. Abmessungen: 42mm x 39mm x 9mm (Länge x Breite x Höhe)
2.4. Gewicht: 38g
2.5. Ruhestrom: 60mA
3. Eigenschaften:
3.1. Mit fortschrittlichem, schaltbarem Gleichstromregler IC konstruiert.
3.2. Der Ausgangsstrom ist sehr hoch; der Ausgangsdauerstrom beträgt bis zu 8 A, und der Stoßaus-
gangsstrom ist 15 A.
3.3. Der Ausgang schließt die Schutzfunktion kurz.
3.4. Eine Abschirmung deckt fast alle elektronischen Komponenten, und ein speziell hergestellter Filter
(Eisenoxidring) ist an den Ausgangsleitern angebracht, um elektromagnetische Störungen bedeu-
tend zu verringern.
3.5. Erkennt die Anzahl der Zellen in der Lithiumbatterie (2 oder 3) automatisch und zeigt die Batterieka-
pazität mit 4 Anzeigen (LEDs) an.
3.6. Zeigt den Arbeitsstatus mit einer Anzeige (LED); leuchtet, wenn der Ausgang mit Normalbereich ist.
3.7. 2 Ausgangsleiter reduzieren den Widerstand beim Verbinden des UEBEC an den Empfänger.
3.8. Zubehör: Ein Tiefsetzspannungsregler mit 0,7 V tiefer (von 6,0 V auf 5,3 V).
4. Anschluss Spannungsindikatoren (4 LEDs)
Ausgangsspannungsschalter
Ausgangsindikator
Ausgang
Eingang
5. BesondereHinweise
5.1. Obwohl wir die durch schaltbare UBEC-Modelle verursachte elektromagnetische Störung nach bes-
tem Können versucht haben zu reduzieren, kann er dennoch eine geringe Störung am Empfänger
hervorrufen. Bitte installieren Sie den Filter daher weit weg von der Hauptplatine des UBEC, und
stapeln Sie die Filter NICHT auf der Hauptplatine. Bitte platzieren Sie den gesamten UBEC so weit
vom Empfänger entfernt wie möglich.
5.2. Dieser UBEC wurde nur für den Gebrauch einer Lithiumbatterie konstruiert; NiMH-/NiCd-Batterien
werden nicht empfohlen.
5.3. Die Eingangspolarität must richtig sein; andernfalls wird der UBEC beschädigt. Bitte überprüfen Sie
die Polarität genau, bevor Sie die Batterie anschließen.
6. WiewirdderUBECverwendet?
6.1. Ändern der Ausgangsspannung
Die Spannung wird durch einen Ausgangsspannungsschalter geändert.
6.2. Arbeitsstatusanzeige (LED)
Die LED zeigt den Zustand des Ausgangs. Sie leuchtet, wenn der Ausgang des UBEC normal ist.
Wenn Sie nicht aueuchtet, überprüfen Sie bitte den Zustand der Batterie.
6.3. Batteriekapazitätsanzeige (4 LEDs)
LED Status DieSpannungdesLithium-Akku-Packs
Full Mid Low Stop 2SAkku-Pack 3SAkku-Pack
○ ○ ○ ○ 7.8 – 8.4V 11.7 – 12.6V
● ○ ○ ○ 7.2 – 7.8V 10.8 – 11.7V
● ● ○ ○ 6.6 – 7.2V 9.9 – 10.8V
● ● ● ○ 5.4 – 6.6V <9.9V
4 LEDs blinken
gleichzeitig
1) Spannung <5.4V
2) Spannung >13.5V
1) Spannung >13.5V
Ein LED blinkt
kurzzeitig
Die Spannung des Akku-Packs ist nur
am kritischen Rand eines jeden Bereiches.
○ bedeutet, dass die LED leuchtet, ● bedeutet, dass die LED nicht leuchtet
Wenn Sie eine Lithiumbatterie mit 3 Zellen verwenden und nur eine LED („STOP“) aueuchtet,
bedeutet dies, dass die Spannung weniger als 9,9 V beträgt. Bitte tauschen Sie die Batterie so bald
wie möglich aus, um mögliche Beschädigungen durch überladung zu vermeiden. Verwenden Sie
eine solche vollständig entladene 3S-Batterie (Spannung ist geringer als 9 V) nicht wieder, bevor sie
aufgeladen ist. Andernfalls kann der UBEC diese Batterie fälschlicherweise als Batterie mit 2 Zellen
erkennen. Die Batteriekapazitätsanzeige kann dann nicht richtig funktionieren.
6.4. Den UBEC anschalten
Bringen Sie den Hauptschalter in die Position „ON“, um den UBEC anzuschalten. Bringen Sie den
Schalter in die Position „OFF“, um den UBEC auszuschalten.
6.5. Über den 0.7 V Tiefsetzspannungsregler
Der 0,7 V Tiefsetzspannungsregler ist für Antriebe die nicht mit 6 V funktionieren (einschließlich
Antrieb Futaba 9241, 9251, 9253, 9254, 9255, 9256 etc). Er ändert die Spannung von 6 V zu 5,3 V.
Wenn der Ausgang des UBEC auf 6 V eingestellt ist, verbinden Sie bitte den Regler zwischen dem
Empfänger und den obengenannten Antrieben.
Wenn Sie einen Servo mit einer Eingangsspannung von 6 V verwenden, ist der Tiefsetzspannungs-
regler unnötig.

8 Amps Switching-Mode UBEC
1. WhydoyouneedUBEC?
The 8A-UBEC is a switching-mode DC-DC regulator supplied with a 2-3 cells lithium battery pack and out-
puts a consistent safe voltage for your receiver, gyro and servos. It is very suitable for nitro powered RC
helicopter (above 30 class) and big xed-wing aircraft.
Compared with the linear mode UBEC, the overall efciency of the switching-mode BEC is much higher,
so it can extend the working time of the receiver battery pack, and because a switching- mode UBEC can
signicantly reduce the heat emission, it can avoid the loss of control caused by the over-heat problem which
is frequently happened with the linear mode UBEC.
2. Specication:
2.1. Output: 5V/8A or 6V/8A (Changeable with an output-voltage select switch )
2.2. Input: 6V-12.6V (2-3 cells lithium battery pack)
2.3. Size: 42mm*39mm*9mm (length*width*height)
2.4. Weight: 38g
2.5. Quiescentcurrent: 60mA
3. Features:
3.1. Designed with an advanced switching-mode DC-DC regulator IC.
3.2. The output current is very large, the continuous output current is up to 8A, and the burst output cur-
rent is 15A.
3.3. Output short-circuits protection function.
3.4. A metal shield covers almost all the electronic components, and a specially made lter (ferrite ring)
is attached with the output wires to signicantly reduce the electromagnetic interference.
3.5. Automatically detects the number of the lithium battery pack (2 cells or 3 cells), and shows the bat-
tery capacity with 4 indicators (LEDs).
3.6. Shows the working status with an indicator (LED), lights when the output is in normal range.
3.7. 2 output leads to reduce the resistance when connecting the UEBC to the receiver.
3.8. Accessory: A step-down voltage regulator with 0.7V down (from 6.0V to 5.3V).
4. Wiring Voltage Indicators (4 LEDs)
Output Voltage-changing Switch
Output Indicator
Output
Input
5. SpecialNotes
5.1. Although we have tried our best to reduce the electromagnetic interference caused by switch-
ing-model UBEC, it still may cause some interference to the receiver. So please install the lter far
away from the UBEC’s main board, and DON’T stack the lter on the main board. Please put the
whole UBEC as far as possible away from the receiver.
User Manual of 8A UBEC
5.2. This UBEC is only designed for using lithium battery pack; NiMH / NiCd battery pack is not recom-
mended.
5.3. The input polarity must be correct; otherwise the UBEC will be damaged. Please check the polarity
carefully before connecting the battery pack.
6. HowtoUsetheUBEC?
6.1. Change the output voltage
The voltage is changed by an output-voltage selection switch.
6.2. Working status indicator (LED)
The LED shows the status of the output. It lights when the UBEC has the normal output. If it couldn’t
light, please check the battery connections.
6.3. Battery capacity indicators (4 LEDs)
LED Status Thevoltageofthelithiumbatterypack
Full Mid Low Stop 2Sbatterypack 3Sbatterypack
○ ○ ○ ○ 7.8 – 8.4V 11.7 – 12.6V
● ○ ○ ○ 7.2 – 7.8V 10.8 – 11.7V
● ● ○ ○ 6.6 – 7.2V 9.9 – 10.8V
● ● ● ○ 5.4 – 6.6V <9.9V
4 LEDs ash
at the same time
1) The voltage <5.4V
2) The voltage >13.5V
1) The voltage >13.5V
One LED ashes for
a short time
The voltage of the battery pack is just
at the critical edge of each range.
○ means the LED lights, ● means the LED does not light
When you are using a 3 cells lithium battery pack, if there is only one LED (“STOP”) lights, that
means the voltage is less than 9.9v, please change the battery pack as soon as possible to avoid
the possible damage caused by over-discharging. For such a fully-discharged 3S battery pack (the
voltage is less than 9V), please don’t use it again before it is recharged, otherwise the UBEC may
mistakenly consider this battery pack as 2 cells, then the battery capacity indication function cannot
work properly.
6.4. Turn on or turn off the UBEC
Set the main switch to the “ON” position to turn on the UBEC; Set the main switch to the “OFF” po-
sition to turn off the UBEC.
6.5. About the 0.7V step-down voltage regulator
The 0.7V regulator is used for servos cannot work with 6V (including Futaba servo 9241, 9251, 9253,
9254, 9255, 9256 and etc). It changes the voltage from 6V to 5.3V. When the UBEC output is set to
6V, please connect the regulator between the receiver and the above servos.
If you are using a servo can work with 6V input, the 0.7V regulator is unnecessary.

Mode d‘emploi de 8A UBEC
UBEC commutable 8 Amps
1. Pourquoinécessitez-vousl’UBEC?
L’UBEC-8A est un régulateur DC-DC commutable fourni avec une batterie au lithium à 2-3 cellules et fournit
une tension de sécurité cohérente pour vos récepteurs, gyro et servos. Il est très approprié pour l’hélicoptère
RC alimenté au nitro (au-dessus de la classe 30) et les grands avions à voilure xe.
Comparé à l’UBEC linéaire, le rendement global du BEC commutable est beaucoup plus élevé, de sorte
qu’il peut prolonger la durée de vie de la batterie du récepteur, et parce que l’UBEC commutable peut ré-
duire considérablement l’émission de chaleur, il peut éviter la perte de contrôle causée par le problème de
surchauffe, ce qui arrive souvent avec le mode UBEC linéaire.
2. Spécications:
2.1. Sortie: 5 V / 8 A ou 6 V / 8 A (modiable avec un commutateur sélectionnant la tension de sortie)
2.2. Entrée: 6 V - 12,6 V (batterie au lithium de 2-3 cellules)
2.3. Taille:42 mm * 39 mm * 9 mm (longueur * largeur * hauteur)
2.4. Poids:38 g
2.5. Courantrepos: 60 mA
3. Caractéristiques:
3.1. Conçu avec un régulateur DC-DC IC commutable et avancé.
3.2. Le courant de sortie est très grand, le courant continu de sortie est à 8 A, et le courant de sortie en
rafale est de 15 A.
3.3. Fonction de protection contre les courts-circuits en sortie.
3.4. Un blindage couvre presque tous les composants électroniques, et un ltre spécialement conçu
(anneau de ferrite) est xé avec les ls de sortie an de réduire signicativement les interférences
électromagnétiques.
3.5. Détecte automatiquement le numéro de la batterie au lithium (2 cellules ou 3 cellules), et montre la
capacité de la batterie avec 4 indicateurs (DEL).
3.6. Afche l’état de fonctionnement grâce à un indicateur (DEL), s’allume lorsque la sortie est dans la
plage normale.
3.7. 2 conducteurs en sortie pour réduire la résistance lors de la connexion de l’UBEC au récepteur.
3.8. Accessoire : Un régulateur de tension abaisseur à 0,7 V vers le bas (de 6,0 V à 5,3 V).
4. Câblage Indicateurs de tension (4 DEL)
Commutateur de tension
Indicateur de sortie
Sortie
Entrée
5. Remarquesspéciques
5.1. Bien que nous ayons fait de notre mieux pour réduire les interférences électromagnétiques causées
par le modèle UBEC commutable, il peut encore causer des interférences avec le récepteur. Donc,
veuillez installer le ltre loin de la carte principale de l’UBEC et NE PAS placer le ltre sur la carte
principale. Veuillez placer l’UBEC entier aussi loin que possible du récepteur.
5.2. Cet UBEC est conçu uniquement pour l’utilisation de la batterie au lithium ; la batterie NiMH / NiCd
n’est pas recommandée.
5.3. La polarité d’entrée doit être correcte ; sinon l’UBEC sera endommagé. Veuillez vérier soigneuse-
ment la polarité avant de connecter la batterie.
6. Commentutiliserl’UBEC?
6.1. Modication de la tension de sortie
La tension est modiée par un commutateur sélectionnant la tension de sortie.
6.2. Indicateur de fonctionnement (DEL)
La DEL indique l’état de la sortie. Elle s’allume lorsque l’UBEC a une sortie normale. Si elle n’a pas
pu s’allumer, veuillez vérier les connexions de la batterie.
6.3. Indicateurs de capacité de la batterie (4 DEL)
ÈtatdeDEL Latensiondelabatterieaulithium
Full Mid Low Stop Batterie 2S Batterie 3S
○○○○ 7.8 – 8.4V 11.7 – 12.6V
●○○○ 7.2 – 7.8V 10.8 – 11.7V
●●○○ 6.6 – 7.2V 9.9 – 10.8V
●●●○ 5.4 – 6.6V <9.9V
4 DEL clignotent en même
temps
1) La tension <5.4V
2) La tension >13.5V
1) La tension >13.5V
Une DEL clignote pendant un
bref instant
La tension de la batterie est
juste au bord critique de chaque plage
○ signie que la DEL s’allume, ● signie que la DEL ne s’allume pas
Lorsque vous utilisez une batterie au lithium de 3 cellules, si une seule DEL (« STOP ») s’allume,
cela signie que la tension est inférieure à 9,9 V, veuillez changer la batterie dès que possible pour
éviter les éventuels dommages causés par une sur-décharge. Pour une telle batterie 3S complète-
ment déchargée (la tension est inférieure à 9 V), veuillez ne pas l’utiliser à nouveau avant qu’elle ne
soit rechargée, sinon l’UBEC peut considérer à tort cette batterie comme ayant 2 cellules, et alors la
fonction d’indication de la capacité de la batterie ne fonctionnera pas correctement.
6.4. Allumer ou éteindre l’UBEC
Mettez l’interrupteur principal en position « ON » pour allumer l’UBEC ; mettez l’interrupteur principal
en position « OFF » pour éteindre l’UBEC.
6.5. A propos du régulateur de tension abaisseur à 0,7 V
Le régulateur à 0,7 V est utilisé pour des servos et ne peut pas fonctionner à 6 V (y compris le servo
Futaba 9241, 9251, 9253, 9254, 9255, 9256, etc.). Il modie la tension de 6 V à 5,3 V. Lorsque la sortie
UBEC est réglée sur 6 V, veuillez connecter le régulateur entre le récepteur et les servos ci-dessus. Si
vous utilisez un servo pouvant fonctionner avec l’entrée à 6 V, le régulateur à 0,7 V est inutile.

Gebruiksaanwijzing voor 8A UBEC
8 Ampère UBEC-schakelaarmodus
1. WaaromheeftudeUBECnodig?
De 8 A-UBEC is een schakelaarmodus DC-DC-regelaar, voorzien van een 2-3 cellen lithium-accupack en
voert een consistente veilige spanning uit voor uw ontvanger, gyroscoop en servo’s. Het is uitermate ge-
schikt voor nitro aangedreven op afstandbestuurbare helikopters (boven klasse 30) en grote vliegtuigen met
gexeerde vleugel.
Het algehele rendement van de BEC-schakelaarmodus is, vergeleken met de lineaire modus UBEC, veel
hoger en kan dus de gebruiksduur van de ontvangeraccupack verlengen. Aangezien een UBEC-schakelaar-
modus de warmte-emissie aanzienlijk kan verlagen, kan het de door het oververhittingsprobleem veroor-
zaakte verlies van besturing, voorkomen. Dit gebeurt vaak met de lineaire modus UBEC.
2. Specicaties:
2.1. Uitgang: 5 V/8 A of 6 V/8 A (kan via een keuzeschakelaar voor de uitgangsspanning worden gewijzigd)
2.2. Ingang: 6 V-12,6 V (2-3 cellen lithium-accupack)
2.3. Afmeting: 42 mm*39 mm*9 mm (lengte*breedte*hoogte)
2.4. Gewicht: 38 g
2.5. Ruststroom: 60 mA
3. Kenmerken:
3.1. Ontworpen met een geavanceerde schakelaarmodus DC-DC-regelaar IC.
3.2. De uitgangsstroom is zeer hoog, de permanente uitgangsstroom is maximaal 8 A en de burst uit-
gangsstroom is 15 A.
3.3. Beschermingsfunctie kortsluiting van uitgang.
3.4. Bijna alle elektronische onderdelen worden door een plaat beschermd. Aan de uitgangsdraden is
een speciaal gemaakte lter (ferrietring) bevestigd om de elektromagnetische storing aanzienlijk te
verminderen.
3.5. Signaleert automatisch het aantal lithium-accupacks (2 of 3 cellen) en geeft het accuvermogen weer
middels 4 indicators (LED’s).
3.6. Geeft de werkstatus weer met een indicator (LED), brandt als de output zich binnen het normale
bereik bevindt.
3.7. 2 uitgangen zorgen voor verlaging van de weerstand wanneer de UBEC op de ontvanger wordt
aangesloten.
3.8. Accessoire: een step-down spanningsregelaar met 0,7 V lager (van 6,0 V naar 5,3 V).
4. Bedrading
Spanningsindicatoren (4 LED‘s)
Output spanning-veranderingsschakelaar
Outputindicator
Output
Input
5. Specialeopmerkingen
5.1. Ondanks dat we onze uiterste best hebben gedaan, om de door de UBEC-schakelaarmodus ver-
oorzaakte elektromagnetische storing te verlagen, is het mogelijk dat het toch enige storing op de
ontvanger kan veroorzaken. Installeer het lter daarom op de grootst mogelijke afstand van het
UBEC-hoofdpaneel en zet het lter niet op het hoofdpaneel. Zorg ervoor dat de afstand tussen de
UBEC en de ontvanger zo groot mogelijk is.
5.2. Deze UBEC is alleen ontworpen voor gebruik met een lithium-accupack; NiMH / NiCd-accupack
wordt niet aanbevolen.
5.3. Zorg voor een correcte polariteit op de ingang, anders zal de UBEC beschadigd raken. Controleer
de polariteit zorgvuldig voordat u het accupack aansluit.
6. HoemoetdeUBECwordengebruikt?
6.1. Wijzig de uitgangsspanning
De spanning wordt gewijzigd via een keuzeschakelaar voor de uitgangsspanning.
6.2. Werkende statusindicator (LED)
De LED geeft de toestand van de uitgang weer. Hij gaat branden wanneer de UBEC de normale
output heeft. Als hij niet gaat branden, controleer dan de accu-aansluitingen.
6.3. Indicators accuvermogen (4 LED’s)
LED-status Despanningvanhetlithium-accupack
Full Mid Low Stop 2Saccupack 3Saccupack
○ ○ ○ ○ 7.8 – 8.4V 11.7 – 12.6V
● ○ ○ ○ 7.2 – 7.8V 10.8 – 11.7V
● ● ○ ○ 6.6 – 7.2V 9.9 – 10.8V
● ● ● ○ 5.4 – 6.6V <9.9V
4 leds knipperen
tegelijkertijd
1) De spanning <5.4V
2) De spanning >13.5V
1) De spanning >13.5V
Een led knippert gedurende
korte tijd
De spanning van het accupack is net
op het kritische punt van elk bereik.
○ betekent dat de LED brandt, ● betekent dat de LED niet brandt
Wanneer u een 3-cellen lithium-accu gebruikt en slechts één LED (“STOP”) brandt, betekent dit dat
de spanning lager is dan 9,9 V. Vervang de accupack zo spoedig mogelijk om eventuele schade
door overontlading te voorkomen. Wanneer een 3S accupack volledig is ontladen (de spanning is la-
ger dan 9 V), deze pas na opnieuw laden weer gebruiken. De UBEC beschouwt anders dit accupack
mogelijk als 2-cellen, waardoor de indicatiefunctie van het accupack niet naar behoren kan werken.
6.4. In- of uitschakelen van de UBEC
Zet de hoofdschakelaar in de “ON” -stand, om de UBEC in te schakelen. Zet de hoofdschakelaar in
de “OFF”-stand, om de UBEC uit te schakelen.
6.5. Over de 0,7V step-down spanningsregelaar
De 0,7V regelaar wordt gebruikt voor servo’s die niet op 6 V kunnen werken (inclusief Futaba servo
9241, 9251, 9253, 9254, 9255, 9256 enz.). Het verandert de spanning van 6 V naar 5,3 V. Wanneer
de UBEC-uitgang is ingesteld op 6 V, sluit dan de regelaar aan tussen de ontvanger en de bovenge-
noemde servo’s.
Wanneer u gebruik maakt van een servo die werkt met een 6 V-ingang is de 0,7 V-regelaar niet nodig.