Conrad 526997 User manual

Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Beleuchtung in trockenen, geschlossenen Innenräumen, z.B. in Fahrzeugen, Wohn-
wagen usw. Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Pro-
dukt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• LED-Innenleuchte
• Schraubensatz
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Das Produkt ist nicht dimmbar.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
b) Betrieb
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben
werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es beschädigt. Außer-
dem besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen,
wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können!
Es besteht Explosionsgefahr!
• Hängen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmaterial) an die LED-Innenleuchte, Brand-
gefahr!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mecha-
nischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, aber nicht in tropischem Klima.
• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit optischen
Instrumenten betrachten!
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austretender Qualm bzw.
Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden
Flächen)
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Montage
Wenn die LED-Innenleuchte in einem Fahrzeug montiert werden soll, so ist darauf zu achten, dass sie Sie
nicht beim Fahren des Fahrzeugs behindert oder Bedienelemente des Fahrzeugs blockiert.
Weiterhin muss darauf geachtet werden, dass bei der Montage keine Kabel, Leitungen oder konstruktiv
wichtige Teile beschädigt werden und dass der Montageort fest und stabil ist.
Im Zweifelsfall ist die Montage vom Fachmann durchführen zu lassen, da es gerade bei moder-
nen Fahrzeugen sehr schwierig ist, feststellen zu können, ob der Montageort geeignet ist oder
nicht.
Außerdem müssen zahlreiche Verkleidungsteile entfernt und wieder angebracht werden, um die
Anschlusskabel zu verlegen. Nur der Fachmann weiß, wie dies zerstörungsfrei möglich ist.
Bei unsachgemäßen Arbeiten am Fahrzeug kann es nicht nur zu Schäden kommen, sondern es
könnte u.U. die Betriebserlaubnis erlöschen.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie einen geeigneten Einbauort für die LED-Innenleuchte.
• Wenn die LED-Innenleuchte in einem Fahrzeug montiert werden soll, so entfernen Sie ggf. alle erforder-
lichen Verkleidungsteile.
• Bohren Sie ein ausreichend großes Loch für die Kabel der LED-Innenleuchte.
• Führen Sie die Kabel der LED-Innenleuchte durch das Loch und montieren Sie die LED-Innenleuchte mit
geeigneten Schrauben.
Achten Sie bei der Montage darauf, dass der Ein-/Ausschalter der LED-Innenleuchte an einer für Sie
optimalen Stelle liegt.
• Schließen Sie die Kabel der LED-Innenleuchte korrekt an. Die rote Leitung muss an den Pluspol (+), die
weiße Leitung an den Minuspol (-) angeschlossen werden. Je nachdem, wo die Leuchte angeschlossen
wird, ist eine Sicherung in der Zuleitung vorzusehen (wir empfehlen max. 1 A).
Sollte eine Verlängerung des Kabels erforderlich werden, so achten Sie darauf, dass die Verbindungen
entsprechend isoliert werden, damit es nicht zu einem Kurzschluss kommen kann.
Schützen Sie die Kabel vor scharfen Kanten. Fixieren Sie die Kabel z.B. mit Kabelbindern.
Je nach Verlegungsort sollten Sie die Kabel zusätzlich mit Schaumstoff umwickeln, um Klappergeräusche
im Fahrzeug zu verhindern.
• Bringen Sie zum Schluss alle entfernten Verkleidungsteile wieder an.
Inbetriebnahme
• Über den Schalter, der sich seitlich an der LED-Innenleuchte befindet, lässt sie sich ein- oder ausschalten.
• Die Ausrichtung des Lichtstrahls der LED-Innenleuchte ist einstellbar, indem Sie den vorderen Teil drehen
oder schwenken. Wenden Sie dabei jedoch keine Gewalt an.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung...............12 - 24 V/DC
Leistungsaufnahme............max. 1,5 W
Leuchtmittel........................1x LED (fest eingebaut, nicht wechselbar)
Farbtemperatur...................3300 K +/-15% (warm-weiß)
Kabellänge ca.....................50 cm
Abstrahlwinkel ca................15°
Abmessungen.....................80 x 48 mm (Ø x H)
Gewicht ca..........................80 g
 BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
Dreh- und schwenkbare
LED-Innenleuchte
Best.-Nr. 52 69 97
Version 11/13
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
roverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

Intended use
The product is used for the illumination of dry, enclosed indoor rooms, e. g. in vehicles, automobile caravans,
etc. Observe the safety instructions and all other information of these operating instructions without fail!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short
circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or converted!
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package content
• LED interior light
• Set of screws
• Operating instructions
Explanation of the symbols
This symbol indicates specific risks associated with handling, function and use.
The “Hand” symbol indicates special tips and operating information.
The product cannot be dimmed.
Observe the operating instructions!
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will
be null and void.
a) General
• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety and
approval reasons (CE).
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children!
• Do not leave packaging materials carelessly lying around, since they may become a danger-
ous plaything for children.
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability
Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed!
b) Operation
• The product may be mounted and operated only in dry, enclosed interiors. The product must
not get damp or wet as this would damage it Furthermore, there is a risk of short-circuit.
• Do not use this product in rooms or under adverse environmental conditions where combus-
tible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of explosion!
• Do not hang any items (e.g. decoration material) on the LED interior lamp, risk of fire!
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy
mechanical stress.
• The product is suitable for use only in temperate, not tropical, climates.
• Caution, LED light:: Do not look directly into the LED light! Do not look into the beam directly
or with optical instruments!
• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be turned off
and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally.
Safe operation can no longer be assumed if:
- the product shows visible signs of damage
- the product does not work at all or works poorly (where there is flickering light, leaking
smoke or a smell of burning, audible crackling noises, or discolouration of the product or to
any adjacent surfaces)
- the product was stored for a longer period of time in unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our technical
service or another specialist.
Installation
If the LED interior lamp is to be mounted in a vehicle, you have to make sure it does not constrict you while
driving the vehicle or block control elements of the vehicle.
Furthermore, pay attention that no cables, wires or constructionally important parts are damaged and that
the mounting location is solid and stable.
In case of doubt, let an expert carry out the installation since with modern vehicles in particular,
it is difficult to know whether the mounting location is suitable or not.
Besides, many parts of the car’s interior lining must be removed and remounted in order to lay
the connection cables. Only an expert knows how this can be done correctly.
Improper work carried out on the vehicle may not only lead to damages but the operating license
might become void.
Proceed as follows:
• Choose a suitable location for installing the LED interior light.
• If the LED interior light is to be mounted inside a vehicle, remove all the parts of the car’s interior lining, if
required.
• Drill a hole that is sufficiently large enough for the cables of the LED interior light.
• Lead the cables of the LED interior light through the hole and mount the light with suitable screws.
When installing the light make sure the on/off switch of the LED interior light is located at a place that is
within easy reach for you.
• Connect the cables of the LED interior light correctly. The red wire must be connected to the positive pole
(+), the white wire to the negative pole (-). Depending on where the lamp is to be connected, a fuse in the
power cable must be provided (we recommend max. 1 A).
Should you require an extension of the cable, bear in mind that the connections must be insulated accor-
dingly in order to avoid a short-circuit.
Protect the cables from sharp edges. Secure the cables e.g. with cable fasteners.
Depending on the position where the cables are laid, you should additionally wrap foamed material around
the cables to avoid rattling noises in the vehicle.
• Finally, replace all the parts of the car’s interior lining.
Getting Started
• The LED interior light can be switched on or off using the switch located on the side of the light.
• The direction of the LED interior light’s light ray is adjustable by turning and pivoting the front part.
However, do not use force.
Disposal
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.
Technical Data
Operating voltage........................12 - 24 V/DC
Power consumption.....................approx. 1.5 W
Light bulb.....................................1x LED (firmly mounted, not replaceable)
Colour temperature......................3,300 K +/-15% (warm white)
Cable length approx. ...................50 cm
Angle of radiation approx.............15°
Dimensions..................................80 x 48 mm (Ø x H)
Weight approx. ............................80 g
 OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
Rotary and pivoting
LED interior light
Item no. 52 69 97
Version 11/13
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

Utilisation conforme
Le produit sert à l’éclairage à l’intérieur de pièces fermées et sèches, par ex. dans des véhicules, des
caravanes, etc. Les consignes de sécurité et toutes les autres informations contenues dans ce manuel
d’utilisation doivent être respectées !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus, elle s’accom-
pagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Aucun composant du produit ne doit
être modifié ni transformé !
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprise et les appellations d’appareil figurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques déposées
de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Lampe d’intérieur à LED
• Jeu de vis
• Manuel d’utilisation
Explication des symboles
Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du fonctionnement et de l’utili-
sation du produit.
Le symbole de la « main » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation particuliers.
L’intensité du luminaire n’est pas réglable.
Respectez les instructions du manuel d’utilisation !
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou au non-respect des précautions d’emploi ! Dans de tels
cas, la garantie prend fin.
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction
et/ou de transformer l’appareil soi-même.
• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants !
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents re-
latives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les syndicats professionnels !
b) Fonctionnement
• Le produit est conçu pour une installation et un fonctionnement uniquement à l’intérieur de
locaux fermés et secs. Le produit ne doit pas être humide ou mouillé, ceci l’endommagerait. Il
existe également un risque de court-circuit.
• N’utilisez pas le produit dans des locaux et des environnements inappropriés, contenant ou sus-
ceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables ! Risque d’explosion !
• N’accrochez pas d’objets tels que des éléments de décoration sur la lampe d’intérieur à LED.
Risque d’incendie !
• L’appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à
de fortes contraintes mécaniques.
• N’utilisez l’appareil que dans des régions à climat modéré et non pas dans un climat tropical.
• Attention, précautions à prendre avec les lampes à LED : Ne regardez pas dans le faisceau
de lumière LED ! Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !
• S’il s’avère qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit être mis hors
service et protégé contre toute utilisation involontaire.
Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles
- l’appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (lumière vacillante, fumée épaisse ou
odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations du produit ou des surfaces adja-
centes)
- l’appareil a été conservé pendant une longue durée dans des conditions défavorables
- l’appareil a subi des conditions de transport difficiles
• S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utilisation, veuillez nous
contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Montage
Si la lampe d’intérieur à LED doit être installée dans un véhicule, assurez-vous alors qu’elle ne gêne pas
pour la conduite du véhicule ou qu’elle ne bloque pas les commandes du véhicule.
En outre vous devez veillez à ce que, lors de l’installation, aucun câble, aucun fil ou aucune partie importante
de la structure ne soient endommagés et que l’emplacement de montage soit solide et stable.
En cas de doute, laissez un spécialiste effectuer le montage, car il est très difficile avec les
véhicules moderne de déterminer si l’emplacement de montage choisi est approprié ou non.
En outre, de nombreuses pièces de revêtement doivent être retirées et replacées pour installer
les câbles de connexion. Seul un spécialiste sait comment faire sans endommager les pièces.
Tout travail inapproprié sur le véhicule peut non seulement causer des dommages mais aussi
invalider l’autorisation d’exploitation du véhicule.
Procédez comme suit :
• Choisissez un emplacement de montage adapté pour le luminaire d’ intérieur à LED.
• Si les lampes d’intérieur à LED doivent être montées dans un véhicule, vous devez alors retirer toutes les
pièces de revêtement le cas échéant.
• Percez un trou assez grand pour passer le câble des lampes d’intérieur à LED.
• Faites passer le câble des lampes d’intérieur à LED dans le trou et fixez les lampes d’intérieur à LED à
l’aide de vis appropriées.
Assurez-vous lors de l’installation que l’interrupteur marche/arrêt des lampes d’intérieur à LED soient
placées de façon optimale pour vous.
• Connectez correctement le câble des lampes d’intérieur à LED. Le fil rouge doit être connecté au pôle plus
(+), le fil blanc au pôle moins (-). Selon l’endroit où les lampes sont raccordées, un fusible peut s’avérer
nécessaire ; il est prévu dans le circuit électrique (nous recommandons 1 A max.).
Si l’utilisation d’une rallonge de câble est nécessaire, vous devez alors vous assurer que les branche-
ments soient isolés en conséquence pour ne pas provoquer de court-circuit.
Protégez les câbles des arêtes vives. Fixer les câbles au moyen de colliers à câbles par exemple.
Selon l’endroit de l’installation, il est possible que vous deviez envelopper les câbles de mousse pour
éviter les cliquètements dans le véhicule.
• Pour finir, replacez toutes les pièces de revêtement que vous avez retirées.
Mise en service
• L’interrupteur qui se trouve sur le côté des lampes d’intérieur à LED, vous permet de l’allumer ou de
l’éteindre.
• L’orientation du faisceau lumineux de la lampe d’intérieur à LED est réglable en faisant pivoter ou en
inclinant la pièce à l’avant. Ne forcez surtout pas.
Élimination
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service.......................12 - 24 V/CC
Puissance absorbée....................max. 1,5 W
Ampoule ......................................1x LED (intégrée de manière permanente, non remplaçable)
Température de couleur...............3300 K +/- 15 % (blanc chaud)
Longueur du câble env. ...............50 cm
Angle de rayonnement env..........15°
Dimensions..................................80 x 48 mm (Ø x H)
Poids env.....................................80 g
 MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Lampe d’intérieur à LED
pivotable et inclinable
N° de commande 52 69 97
Version 11/13
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

Beoogd gebruik
Het product dient ter verlichting in droge, gesloten ruimtes binnenshuis, bijv. in voertuigen, caravans enz.
De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing moeten absoluut worden
nageleefd.
Elke andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van dit product. Voorts be-
staat hierbij kans op bijvoorbeeld kortsluiting, brand of een elektrische schok. Het samengestelde product
dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en
productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• led-binnenlamp
• Schroevenset
• Gebruiksaanwijzing
Pictogramverklaringen
Dit pictogram wijst op bijzondere gevaren bij hanteren, gebruiken of bedienen.
Het „hand“-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen.
Het product kan niet worden gedimd.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing!
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, zijn wij niet aansprakelijk! In dergelijke ge-
vallen vervalt de waarborg/garantie.
a) Algemeen
• Uit veiligheids- en toelatingsgronden (CE) is het zelfstandig ombouwen en/of veranderen van
het product niet toegestaan.
• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderhanden!
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de
brancheverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmiddelen worden nage-
leefd!
b) Gebruik
• Het product is uitsluitend bedoeld voor montage en gebruik in gesloten, droge ruimtes bin-
nenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden, daardoor zal het beschadigd worden.
Bovendien bestaat het gevaar op kortsluiting.
• Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige weersomstandigheden, waar brand-
bare gassen, dampen of stofdeeltjes aanwezig zijn of aanwezig kunnen zijn! Er bestaat explo-
siegevaar!
• Hang geen voorwerpen (bijv. decoratiemateriaal) aan de led-binnenlampen, brandgevaar!
• Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of zware mechanische
belastingen.
• Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.
• Let op, led-licht: Kijk niet in de led-lichtstraal! Kijk niet direct en ook niet met optische instru-
menten!
• Stel - als aannemelijk is dat veilig gebruik niet langer mogelijk is - het product buiten bedrijf en
borg het tegen onbedoeld gebruik.
Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is, als:
- het product zichtbare beschadigingen vertoont
- het product niet of niet correct werkt (snel knipperend licht, vrijkomende rook respectievelijk
brandlucht, hoorbare knetterende geluiden, verkleuringen van het product of aangrenzende
oppervlakken)
- het product langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen
- er zware transportbelastingen zijn opgetreden
• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen hebt die
niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Monteren
Als de led-binnenlamp in een voertuig moet worden gemonteerd, moet er op worden gelet dat de lamp u niet
hindert bij het besturen van het voertuig of de bedieningsonderdelen van het voertuig blokkeert.
Bovendien moet er op worden gelet, dat bij de montage geen kabels, leidingen of belangrijke constructieve
onderdelen worden beschadigd en dat de montageplaats vast en stabiel is.
Laat bij twijfel de montage door een vakman uitvoeren, omdat het vooral bij moderne voertuigen
moeilijk is om te kunnen vaststellen of de montageplaats wel of niet geschikt is.
Bovendien moet bekleding verwijderd en weer teruggeplaatst worden, om de aansluitkabels aan
te leggen. Alleen de vakman kan dit zonder beschadigingen uitvoeren.
Bij het onjuist uitvoeren van werkzaamheden aan het voertuig ontstaat mogelijk niet alleen
schade, maar het kan eventueel ook tot een gebruiksverbod leiden.
Ga als volgt te werk:
• Kies een inbouwplaats voor de LED-inbouwlamp
• Als de led-binnenlamp in een voertuig moet worden gemonteerd, verwijder dan eventueel alle noodzake-
lijke bekleding.
• Boor een passend gat voor de kabels van de led-binnenlamp.
• Leid de kabels van de led-binnenlamp door het gat en monteer de led-binnenlamp met passende schroeven.
Let er bij de montage op, dat de aan-/uitschakelaar van de led-binnenlamp op een voor u praktische plaats
ligt.
• Sluit de kabels van de led-binnenlampen correct aan. De rode leiding moet aan de pluspool (+), de witte
leiding aan de minpool (-) worden aangesloten. Afhankelijk van waar de lamp wordt aangesloten, moet
een zekering in de stroomleiding worden geplaatst (wij adviseren max. 1A).
Indien de kabel moet worden verlengd, let er dan op dat de verbindingen correct worden geïsoleerd, zodat
er geen kortsluiting kan ontstaan.
Bescherm de kabels tegen scherpe kanten. Bind de kabels vast bijv. met kabelbinders.
Afhankelijk van de installatieplaats moeten de kabels nog rondom van extra schuim worden voorzien, om
gerammel in het voertuig te voorkomen.
• Plaats als laatste weer alle verwijderde bekleding terug.
Ingebruiknemen
• De led-binnenlamp kan via de schakelaar aan de zijkant van de led-binnenlamp worden aan- of uitgescha-
keld.
• De uitlijning van de lichtstraal van de led-binnenlamp is instelbaar, door het voorste deel te draaien of te
zwenken. Gebruik hierbij echter geen kracht.
Verwijdering
Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepa-
lingen.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning.................12 - 24 V/DC
Opgenomen vermogen.......max. 1,5 W
Lichtbron.............................1x led (vast ingebouwd, niet vervangbaar)
Lichtkleur............................3300 K +/-15% (warmwit)
Kabellengte ca....................50 cm
Uitstraalhoek ca..................15°
Afmetingen .........................80 x 48 mm (Ø x h)
Gewicht ca..........................80 g
 GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
Draai- en zwenkbare
led-binnenlamp
Bestelnr. 52 69 97
Versie 11/13
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V2_1113_01/AB