Create STUDIO User manual

USER MANUAL
MILK FROTHER AND HEATER
ESPUMADOR Y CALENTADOR DE LECHE
MILK FROTHER
STUDIO

4
INDEX
ENGLISH
Security instructions 6
Before rst use 7
Parts list 8
Instructions for use 8
Mode selection 9
Use tips 10
Problem resolution 11
Cleaning and maintenance 12
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad 13
Antes del primer uso 14
Listado de partes 15
Instrucciones de uso 15
Selección de modo 16
Consejos de uso 17
Resolución de problemas 18
Limpieza y mantenimiento 19
PORTUGUÊS
Instruções de segurança 20
Antes do primeiro uso 21
Lista de peças 22
Instruções de uso 22
Seleção de modo 23
Use dicas 24
Resolução de problemas 25
Limpeza e manutenção 26
FRANÇAIS
Consignes de sécurité 27
Avant la première utilisation 28
Liste des pièces 29
Mode d'emploi 29
Sélection de mode 30
Conseils d'utilisation 31
Résolution des problèmes 32
Nettoyage et entretien 33
MILK FROTHER
STUDIO

5
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza 34
Prima del primo utilizzo 35
Elenco delle parti 36
Istruzioni per l'uso 36
selezione della modalità 37
Usa suggerimenti 38
Risoluzione del problema 39
Pulizia e manutenzione 40
DEUTSCH
Sicherheitshinweise 41
Vor dem ersten Gebrauch 42
Liste der Einzelteile 43
Gebrauchsanweisung 43
Modusauswahl 44
Tipps nutzen 45
Problemlösung 46
Reinigung und Instandhaltung 47
NEDERLANDS
Beveiligingsinstructies 48
Voor het eerste gebruik 49
Onderdelen lijst 50
Gebruiksaanwijzing 50
Mode selectie 51
Gebruik tips 52
Probleem oplossing 53
Schoonmaak en onderhoud 54
POLSKI
Instrukcje bezpieczeństwa 55
Przed pierwszym użyciem 56
Lista części 57
Instrukcja użycia 57
Wybór trybu 58
Użyj wskazówek 59
Rozwiązanie problemu 60
Czyszczenie i konserwacja 61
INDEX
MILK FROTHER
STUDIO

ENGLISH
6
Thank you very much for choosing our milk frother. Before using this product, carefully read the
instructions for its correct use.
The included safety precautions reduce the risk of electric shock, injury, and even death if strictly fol-
lowed. Keep this manual in a safe place for future reference, together with theduly completed product
warranty card, the original product packaging, and proof of purchase. If possible, pass these instruc-
tions on to the next owner of the appliance. Always observe basic safety precautions and accident
prevention rules when using an appliance. We decline any responsibility derived from the breach of
these instructions by the clients.
ENGLISH
SECURITY INSTRUCTIONS
The use of electrical appliances requires basic safety precautions. Please read
all instructions carefully.
• Check that all parts of the product are in good condition before using it. If you
nd damage to the power cord, do not use the frother and contact technical
support.
• Use the skimmer out of the reach of children. As the foamer and stirrer at-
tachments are small, please store them in a safe place to prevent them from
being lost or accidentally swallowed by children.
• Unplug the product after use, when replacing accessories, or when cleaning.
• Do not immerse the appliance, power cord or plug in water or any other liquid.
Do not wash the appliance in the dishwasher.
• Do not place the appliance on a hot surface, such as a stovetop, or use it near
heat sources.
• See manual for capacity instructions. The liquid volume should not exceed
the inside capacity mark as it will spill.
• Use the product on a at and dry surface. Suitable for home use only. It is not
recommended for use in commercial or industrial settings.
• Do not use the milk frother outdoors or on uneven surfaces.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
• Do not touch the metal parts or the whisk attachment while the frother is in
operation.

ENGLISH 7
• The user is ultimately responsible for their own safety. Children or persons
with physical disabilities, low perceptual abilities or mental disabilities
should not use this product unless they are supervised or have prior knowl-
edge of its use.
• Close the lid properly and do not touch it while the frother is in use, to avoid
burns if it spills due to misuse.
• This appliance comes with a separate power base. It will automatically turn
off as soon as the appliance is removed from the base.
• The appliance should only be used with the supplied power base.
• This appliance is not intended to be used with an external timer or separate
remote control system.
• Accessible surfaces can reach high temperatures during appliance opera-
tion. Always hold the appliance by the handle when in use and until it has
cooled down.
• Do not turn on the frother without rst adding milk or it could cause over-
heating or dry burning of the product. It is considered dry burning when the
temperature is higher than 115 °C. The dry-burn protection will activate after
a continuous beep and the skimmer will stop. If you want to restart it, wait for
it to cool down before using it again.
• After power on, if all the indicator lights come on for one second and there is
no response, the power base may not be making good contact. You can rotate
the frother to check if it has properly connected with the base.
BEFORE FIRST USE
• Open the packaging, save all the necessary information in it, take out the milk frother and con-
nect it to the power supply to check if it works properly.
• Please read the instructions carefully to check whether the accessories are complete.
• Clean the skimmer accessories before using it for the rst time in accordance with the cleaning
and maintenance regulations.

ENGLISH
8
PARTS LIST
CONTROL PANEL
1. Transparent lid
2. Mixer accessories
3. Skimmer Accessories
4. Non-stick jug
5. Grab handle
6. Touch control panel
7. Power base
8. Hot foam button
9. Milk heating button
10. Cold foam button
11. Hot chocolate button
12. On/Off button
1
5
4
6
7
8
10
12
9
11
2
3
1. Connect the power supply with the power base and pour the milk into the milk frother. Please
note that the amount of milk poured must not exceed the mark (see maximum capacity).
2.Connect the main body with milk to the power base and hear the sound of “D”. The four function-
al indicator lights will all be on for 1 second and then turn off in the non-operation condition. It
goes into the standby state, indicating that the power is on.
3.Choose the function mode you want. After the set time haselapsed for the mode you choose, the
frother will stop and the frother will go into standby mode.
4.Cancel the selection. If you need to cancel the selection, you can press the button once while
the skimmer is running.
5.After canceling the selection the lights will turn on. At this time, you can select any function
button to continue using the frother. If you do not select any button for 10 seconds, the frother
will automatically enter the standby state.
INSTRUCTIONS FOR USE

ENGLISH 9
Hot foam.
• In the standby state, press the key gently once and the warning tone “D” will sound. All
four function indicator lights will be on.
• Press the button and the indicator light will ash for 2 seconds. Then the indicator light
for the hot foam function will come on. and the other three functional indicators go out.
• After the work is completed, the device will sound “D” and the indicator light it will power
off and stop working to return to standby status.
• Note. The whole working time is automatically adjusted according to the added milk capacity
and original milk temperature. When the work is completed, the milk is in the bubble state
and the temperature is about 60ºC.
Heat milk.
• In standby mode, press the key gently once and the warning tone “D” will sound. All four
function indicator lights will be on.
• Then press the button and the mode will work after the indicator light ashes for 2 sec-
onds.
• Then the indicator light for the hot foam function will come on. and the other three oper-
ating indicator lights will turn off.
• After completing the work, the device will sound “D” and the indicator light it will power
off and stop working to return to standby status.
• Note. The whole working time is automatically adjusted according to the added milk capacity
and original milk temperature. When the work is completed, the milk is in the bubble state
and the temperature is about 60ºC.
Cold foam.
• In standby mode, press the key gently once and the warning tone “D” will sound. All four
function indicator lights will be on.
• Then press the button of the normal temperature frothing function and the frother will
start working after the indicator light ashes for 2 seconds.
• Then the indicator light for the frothing function will come on at cold foam. and the other
three operating indicator lights go out.
• After completing the work, the device will sound “D” and the indicator light it will power
off and stop working to return to standby status.
• Note. All the working time is automatically adjusted according to the added milk capacity
and the original temperature of the added milk. When the work is completed, the milk is in
the state of milk bubble, and the temperature will be normal.
MODE SELECTION

ENGLISH
10
Hot chocolate.
• In standby mode, press the key gently once and the warning tone “D” will sound. All four
function indicator lights will be on.
• Then press the button of the hot chocolate function once and it will work after the indi-
cator light ashes for 2 seconds.
• Then the indicator light for the hot chocolate function will come on. and the other three
operating indicator lights will turn off.
• After completing the work, the device will sound “D” and the indicator light it will power
off and stop working to return to standby status.
• Note. All the working time is automatically adjusted according to the added milk capacity
and the original temperature of the added milk. When the work is completed, the milk will be
in the bubble state and the approximate temperature will be 70ºC.
MODE ACCESSORY ABILITY WEATHER END TEMPERA-
TURE
Hot foam MAX: 160ml 100-120 sec 60ºC (±5°C)
Heat milk MAX: 350 ml 120 - 160 sec 60ºC (±5°C)
Cold foam MAX: 160 ml 60-70 sec Room temperature
Heat chocolate milk MAX: 350 ml 160 - 200 sec 70ºC (±5°C)
USE TIPS
The following tips for use will help you obtain optimal milk foam:
• Check if there is any dirt on the skimmer before using it.
• Use whole milk for best foam results.
• Add the milk before turning on the frother to avoid dry burning or overheating as this may cause
malfunction.
• Heat and froth the milk rst. Then prepare the coffee or hot chocolate as soon as the frother
starts to work.
• The frother can turn milk at room temperature into foam (with the cold froth function, for ex-
ample), but this does not mean that the foam will be cold, since during the frothing process the
temperature rises a little.
• The optimum temperature for heating milk is between 60 and 70 °C. Not only will this not destroy
the molecular structure and nutritional content of the milk, but it also improves the avor with-
out having to wait too long.
• After each use, clean the milk frother and its accessories with cold water and dry them with a
dry cloth.

ENGLISH 11
PROBLEM RESOLUTION
ISSUE CAUSE SOLUTION
The milk frother
does not work.
Wrong voltage. Connect it with the proper
voltage.
The plug is not connected properly or
has no power. Check the plug and the electrical installation.
The power base is not seated properly
or is not making good contact. Remove the skimmer and replace it properly.
The internal temperature is too high
(dry-burn protection). Add cold water to the frother to cool it down.
Continued use. You have changed
modes immediately after using
another mode.
Wait for it to cool down or replace
the milk before use.
There is dirt in the feed base or the
feed port on the skimmer base has
gotten wet, which could cause a poor
connection to the base.
Clean any dirt or make sure the
feed port on the skimmer base
is dry.
The milk frother
has spilled.
The milk volume exceeds the maxi-
mum capacity of 160 ml.
Use the milk frother with the milk
volume between the inner mini-
mum and maximum marks.
The milk volume exceeds the maxi-
mum capacity of 350ml.
Use the milk frother with the milk
volume between the inner mini-
mum and maximum marks.
The milk frother is
burning.
The frother has been used repeatedly
without cleaning it. Always clean the frother after each use.
There is little milk. Use the milk frother with the milk volume between the inner mini-
mum and maximum marks.
There is little foam. If the product heats up and the motor speed is normal, this problem is main-
ly due to the milk (milk spoilage, etc.).
It is recommended to replace
milk.
The foamer does
not produce foam.
Wrong or damaged accessory. Use the proper accessory or
replace it with a new one.
The milk used is not whole milk. Use whole milk with fat content >
3.0% for best results.

ENGLISH
12
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, disconnect the frother from electricity, separate the frother body from the power
base and remove the lid. Do not immerse the frother body or power base in water or put it in the
dishwasher. The following cleaning methods are recommended:
• Coating: Dampen a soft cloth in cold or lukewarm water and add a suitable amount of detergent.
Clean the non-stick coating and wipe it dry with a dry cloth.
• Top: Remove the cap, rinse it with clean water and dry it.
• Body: Clean the surface with a damp cloth and let it air dry.
• Beaters and foaming accessories: Remove them from inside the skimmer and rinse them with
clean water before use. Store them in a safe place once clean and dry.
MAX
MAX
1-2Hr
In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous
substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the
crossed dustbin shown on the package indicates that the product at the end of its service life shall
be collected as separate waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life
must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and
electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment,
on a one for one basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equip-
ment sent to be recycled, treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to
preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the recycling and
reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves
application of the administrative sanctions according to the laws.

ESPAÑOL 13
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Gracias por elegir nuestro espumador de leche. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegu-
rar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones
cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras referencias, así
como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas instrucciones al futuro pro-
pietario del electrodoméstico. Siempre siga las instrucciones básicas de seguridad y las medidas de
prevención de riesgos cuando utilice un electrodomésticoeléctrico. El fabricante no se responsabiliza-
rá de ningún daño derivado del incumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario.
El uso de aparatos eléctricos requiere precauciones de seguridad básicas.
Lea atentamente todas las instrucciones.
• Compruebe que todas las piezas del producto están en buen estado antes
de utilizarlo. En caso de encontrar daños en el cable de alimentación, no
utilice el espumador y póngase en contacto con el servicio técnico.
• Utilice el espumador lejos del alcance de los niños. Como los accesorios
espumador y removedor son pequeños, guárdelos en un lugar seguro para
evitar pérdidas o que sean ingeridos accidentalmente por los niños.
• Desenchufe el producto después de su uso, cuando vaya a reemplazar ac-
cesorios o cuando vaya a limpiarlo.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en el agua ni
en ningún otro líquido. No lave el aparato en el lavavajillas.
• No coloque el aparato sobre una superficie caliente, como una placa de
cocina, ni lo utilice cerca de fuentes de calor.
• Consulte las instrucciones de capacidad del manual. El volumen líquido
no debe exceder la marca de capacidad interior ya que se derramará.
• Utilice el producto sobre una supercie plana y seca. Apto solo para uso
doméstico. No se recomienda su uso en entornos comerciales o industriales.
• No utilice el espumador de leche al aire libre o en superficies irregulares.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• No toque las partes metálicas o el accesorio batidor mientras el espu-
mador esté en funcionamiento.
ESPAÑOL

ESPAÑOL
14
ANTES DEL PRIMER USO
• Abra el embalaje, guarde toda la información necesaria que contenga, saque el espumador de le-
che y conéctelo a la fuente de alimentación para vericar si funciona correctamente.
• Lea las instrucciones cuidadosamente para vericar si los accesorios están completos.
• Limpie los accesorios del espumador antes de usarlo por primera vez de acuerdo con las normas
de limpieza y mantenimiento.
• El usuario es el máximo responsable de su propia seguridad. Los niños o
personas con discapacidades físicas, habilidades de percepción bajas o
discapacidades mentales no deben utilizar este producto a menos que
estén supervisadas o tengan conocimientos previos sobre su uso.
• Cierre la tapa adecuadamente y no la toque mientras el espumador esté
en uso, para evitar quemaduras si se derrama debido a un mal uso.
• Este aparato viene con una base de alimentación independiente. Se apa-
gará automáticamente en cuanto se retire el aparato de la base.
• El aparato deberá utilizarse únicamente con la base de alimentación sum-
inistrada.
• Este aparato no está concebido para ser utilizado con un temporizador
externo o un sistema de control remoto independiente.
• Las superficies accesibles pueden alcanzar altas temperaturas durante
el funcionamiento del aparato. Sujete siempre el aparato por el asa cuan-
do lo esté utilizando y hasta que se haya enfriado.
• No encienda el espumador sin añadir leche previamente o podría causar
un sobrecalentamiento o quemado en seco del producto. Se considera
quemado en seco cuando la temperatura es superior a 115°C. La protec-
ción contra el quemado en seco se activará tras un pitido continuo y el
espumador se detendrá. Si quiere reiniciarlo, espere a que se enfríe antes
de volver a utilizarlo.
• Tras encenderlo, si todas las luces indicadoras se encienden durante un
segundo y no hay respuesta, puede que la base de alimentación no esté
haciendo buen contacto. Puede rotar el espumador para comprobar si se
ha conectado adecuadamente con la base.

ESPAÑOL 15
LISTADO DE PARTES
PANEL DE CONTROL
1. Tapa transparente
2. Accesorios batidor
3. Accesorios espumador
4. Jarra antiadherente
5. Asa de agarre
6. Panel de control táctil
7. Base de alimentación
8. Botón espuma caliente
9. Botón calentamiento de leche
10. Botón espuma en frío
11. Botón chocolate caliente
12. Botón On/Off
1
5
4
6
7
8
10
12
9
11
2
3
1. Conecte la fuente de alimentación con la base de alimentación y vierta la leche en el espumador
de leche. Tenga en cuenta que la cantidad de leche vertida no debe exceder la marca (consulte la
capacidad máxima).
2. Conecte el cuerpo principal con leche a la base de alimentación y escuche el sonido de “D”. Las
cuatro luces indicadoras funcionales estarán todas encendidas durante 1 segundo y luego se apa-
garán en la condición sin operación. Pasa al estado de espera, lo que indica que la alimentación
está conectada.
3.Elija el modo de función que desee. Trás acabar el tiempo establecido del modo que elija el espu-
mador se detendrá y el espumador entrará en modo espera.
4.Cancelar la selección. Si necesita cancelar la selección, puede presionar el botón una vez
mientras el espumador está en funcionamiento.
5.Trás cancelar la selección las luces se encenderán. En este momento, puede seleccionar cual-
quier botón de función para continuar utilizando el espumador. Si no selecciona ningún botón
durante 10 segundos el espumador entrará automáticamente en el estado de espera.
INSTRUCCIONES DE USO

ESPAÑOL
16
Espuma caliente.
• En el estado de espera, presione la tecla suavemente una vez y sonará el tono de aviso “D”.
Las cuatro luces indicadoras de función estarán encendidas.
• Presione el botón y la luz indicadora parpadeará durante 2 segundos. Luego se encenderá
el indicador luminoso de la función espuma caliente y se apagan los otros tres indicadores
funcionales.
• Después de completar el trabajo, el dispositivo sonará “D” y la luz indicadora se apagará y
detendrá el trabajo para volver al estado de espera.
• Nota. Todo el tiempo de trabajo se ajusta automáticamente según la capacidad de leche aña-
dida y la temperatura original de la leche. Cuando se completa el trabajo, la leche está en
estado de burbuja y la temperatura aproximada es de 60ºC.
Calentar leche.
• En el modo de espera, presione la tecla suavemente una vez y sonará el tono de aviso “D”.
Las cuatro luces indicadoras de función estarán encendidas.
• Luego presione el botón y el modo funcionará después de que la luz indicadora parpadee
durante 2 segundos.
• Después se encienderá el indicador luminoso de la función calentar leche y se apagaran
los otros tres indicadores luminosos de funcionamiento.
• Trás completar el trabajo, el dispositivo sonará “D” y la luz indicadora se apagará y deten-
drá el trabajo para volver al estado de espera.
• Nota. Todo el tiempo de trabajo se ajusta automáticamente según la capacidad de leche aña-
dida y la temperatura original de la leche. Cuando se completa el trabajo, la leche está en
estado de burbuja y la temperatura es de aproximada de 60ºC.
Espuma en frío.
• En el modo de espera, presione la tecla suavemente una vez y sonará el tono de aviso “D”.
Las cuatro luces indicadoras de función estarán encendidas.
• Luego presione el botón de la función de espuma en frío y el espumador se pondrá en
funcionamiento después de que la luz indicadora parpadee durante 2 segundos.
• Después se encenderá el indicador luminoso de la función de espuma en frío y se apagan
los otros tres indicadores luminosos de funcionamiento.
• Trás completar el trabajo, el dispositivo sonará “D” y la luz indicadora se apagará y deten-
drá el trabajo para volver al estado de espera.
• Nota. Todo el tiempo de trabajo se ajusta automáticamente de acuerdo con la capacidad de
leche añadida y la temperatura original de la leche añadida. Cuando se completa el trabajo,
la leche está en estado de burbuja de leche y la temperatura será normal.
SELECCIÓN DE MODO

ESPAÑOL 17
Chocolate caliente.
• En el modo de espera, presione la tecla suavemente una vez y sonará el tono de aviso “D”.
Las cuatro luces indicadoras de función estarán encendidas.
• Luego presione el botón de la función de chocolate caliente una vez y funcionará después
de que la luz indicadora parpadee durante 2 segundos.
• Después se encenderá el indicador luminoso de la función de chocolate caliente y se
apagarán los otros tres indicadores luminosos de funcionamiento.
• Trás de completar el trabajo, el dispositivo sonará “D” y la luz indicadora se apagará y
detendrá el trabajo para volver al estado de espera.
• Nota. Todo el tiempo de trabajo se ajusta automáticamente según la capacidad de leche aña-
dida y la temperatura original de la leche añadida. Cuando se completa el trabajo, la leche
estará en estado de burbuja y la temperatura aproximada será de 70ºC.
MODO ACCESORIO CAPACIDAD TIEMPO TEMPERATURA
FINAL
Espuma en caliente MÁX: 160 ml 100-120 seg 60ºC (±5°C)
Calentar leche MÁX: 350 ml 120 - 160 seg 60ºC (±5°C)
Espuma en frío MÁX: 160 ml 60-70 seg Temperatura
ambiente
Calentar leche con
chocolate MÁX: 350 ml 160 - 200 seg 70ºC (±5°C)
CONSEJOS DE USO
Los siguientes consejos de uso le ayudarán a obtener una espuma de leche óptima:
• Compruebe si hay suciedad en el espumador antes de utilizarlo.
• Utilice leche entera para conseguir mayores resultados de espuma.
• Añada la leche antes de encender el espumador para evitar el quemado en seco o el sobrecalenta-
miento ya que podría provocar fallos de funcionamiento.
• Caliente y espume la leche primero. Luego prepare el café o el chocolate caliente en cuanto el
espumador empiece a funcionar.
• El espumador puede convertir la leche a temperatura ambiente en espuma (con la función de es-
puma en frío, por ejemplo), pero esto no quiere decir que la espuma estará fría ya que durante el
proceso de espumado aumenta un poco la temperatura.
• La temperatura óptima para calentar leche es entre 60 y 70 °C. Esto no solo no destruirá la estruc-
tura molecular y el contenido nutricional de la leche, sino que también mejora el sabor sin tener
que esperar demasiado.
• Después de cada uso limpie el espumador de leche y sus accesorios con agua fría y séquelos con
un paño seco.

ESPAÑOL
18
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No funciona el
espumador de
leche.
Voltaje incorrecto. Conéctelo con el voltaje ade-
cuado.
El enchufe no está conectado correc-
tamente o no tiene potencia. Compruebe el enchufe y la insta- lación eléctrica.
La base de alimentación no está
colocada adecuadamente o no hace
buen contacto.
Retire el espumador y vuelva a
colocarlo adecuadamente.
La temperatura interior es demasiado
alta (protección de quemado en seco). Añada agua fría en el espumador para enfriarlo.
Uso continuado. Ha cambiado de
modo inmediatamente después de
estar utilizando otro modo.
Espere a que se enfríe o reempla-
ce la leche antes del uso.
Hay suciedad en la base de alimenta-
ción o el puerto de alimentación de la
base del espumador se ha mojado, lo
que podría causar una mala conexión
con la base.
Limpie la suciedad o asegúrese
de que el puerto de alimentación
de la base del espumador está
seco.
Se ha derramado
el espumador de
leche.
El volumen de la leche excede la
capacidad máxima de 160ml.
Utilice el espumador de leche
con el volumen de leche entre
las marcas interiores de mínimo
y máximo.
El volumen de la leche excede la
capacidad máxima de 350ml.
Utilice el espumador de leche
con el volumen de leche entre
las marcas interiores de mínimo
y máximo.
Se está quemando
el espumador de
leche.
El espumador se ha utilizado repeti-
damente sin limpiarlo. Limpie siempre el espumador después de cada uso.
Hay poca leche.
Utilice el espumador de leche
con el volumen de leche entre
las marcas interiores de mínimo
y máximo.
Hay poca espuma.
Si el producto se calienta y la
velocidad del motor es normal, este
problema se deberá sobre todo a la
leche (deterioro de la leche, etc.).
Es recomendable reemplazar
la leche.
El espumador no
produce espuma.
Accesorio incorrecto o deteriorado. Utilice el accesorio adecuado o
reemplácelo por uno nuevo.
La leche utilizada no es leche entera. Utilice leche entera con conteni- do de grasa > 3,0% para obtener
un mejor resultado.

ESPAÑOL 19
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de limpiarlo, desconecte el espumador de la electricidad, separe el cuerpo del espumador de
la base de alimentación y quite la tapa. No sumerja el cuerpo del espumador ni la base de alimenta-
ción en agua ni lo meta en el lavavajillas. Los siguientes métodos de limpieza son los recomendados:
• Revestimiento: Humedezca un paño suave en agua fría o templada y añada una cantidad de detergente
adecuada. Limpie el revestimiento antiadherente y séquelo con un paño seco.
• Tapa: Retire la tapa, enjuáguela con agua limpia y séquela.
• Cuerpo: Limpie la supercie con un paño mojado y deje que se seque al aire.
• Accesorios batidores y de espumado: Retírelos del interior delespumador y enjuáguelos con agua lim-
pia antes de usarlos. Almacénelos en un lugar seguro una vez limpios y secos.
MAX
MAX
1-2Hr
Según las Directrices Europeas 2012/19/EU y 2015/863/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias
peligrosas en los aparatos eléctricos, además del desecho de residuos. El símbolo tachado del contenedor
que se encuentra en el packaging indica la obligación de que el producto, al nal de su vida útil, deberá
depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto el usuario deberá entregar el apara-
to, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centro de recogida diferenciada de residuos electrónicos y
electro técnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo
equivalente, uno o cambio de otro. La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para los
sucesivos procesos ambientalmente compatibles de reciclaje, tratamiento y desecho, contribuye a evitar
posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de
los que se compone el aparato. El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación
de las sanciones previstas por la ley.

PORTUGUÊS
20
Obrigado por escolher o nosso espumador de leite. Antes de utilizar este aparelho e para garantir a
sua melhor utilização, leia atentamente as instruções.
As medidas de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos,
quando devidamente seguidas. Guarde o manual em local seguro para referência futura, bem como
a garantia, o recibo de compra e a caixa. Se aplicável, transmita essas instruções ao futuro proprie-
tário do aparelho. Siga sempre as instruções básicas de segurança e as medidas de prevenção de
riscos ao usar um aparelho elétrico. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos resul-
tantes do não cumprimento destas instruções por parte do usuário.
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O uso de aparelhos elétricos requer precauções básicas de segurança. Por fa-
vor, leia atentamente todas as instruções.
• Verique se todas as peças do produto estão em boas condições antes de
usá-lo. Se você encontrar danos no cabo de alimentação, não use o bocal e
entre em contato com o suporte técnico.
• Use o skimmer fora do alcance das crianças. Como os acessórios do espu-
mador e do agitador são pequenos, guarde-os em um local seguro para evitar
que sejam perdidos ou engolidos acidentalmente por crianças.
• Desconecte o produto após o uso, ao substituir acessórios ou ao limpar.
• Não mergulhe o aparelho, cabo de alimentação ou plugue em água ou
qualquer outro líquido. Não lave o aparelho na máquina de lavar louça.
• Não coloque o aparelho em uma superfície quente, como um fogão, nem o use
próximo a fontes de calor.
• Consulte o manual para obter instruções de capacidade. O volume de líquido
não deve exceder a marca de capacidade interna, pois derramará.
• Use o produto em uma superfície plana e seca. Adequado apenas para uso
doméstico. Não é recomendado para uso em ambientes comerciais ou in-
dustriais.
• Não use o batedor de leite ao ar livre ou em superfícies irregulares.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
• Não toque nas partes metálicas ou no acessório batedor enquanto o batedor
estiver em funcionamento.