Create WINE OPENER User manual

ELECTRIC WINE OPENER
ABRIDOR DE VINO ELÉCTRICO
USER MANUAL
WINE OPENER

INDEX
ENGLISH
Precautions 6
List of parts 6
Instructions 6
Troubleshooting 7
ESPAÑOL
Precauciones 8
Listado de partes 8
Instrucciones 8
Solución de problemas 9
PORTUGUÊS
Precauções 10
Lista de peças 10
Instruções 10
Solução de problemas 11
FRANÇAIS
Précautions 12
Liste des pièces 12
Instructions 12
Solution de problèmes 13
WINE OPENER

INDEX
ITALIANO
Precauzioni 14
Elenco delle parti 14
Istruzione 14
Risoluzione dei problemi 15
DEUTSCH
Vorsichtsmaßnahmen 16
Liste der Teile 16
Anweisungen 16
Fehlerbehebung 17
NEDERLANDS
Voorzorgsmaatregelen 18
Onderdelen lijst 18
Instructies 18
Probleemoplossing 19
POLSKI
Środki ostrożności 20
Lista części 20
Instrukcje 20
Rozwiązywanie problemów 21
WINE OPENER

6ENGLISH
INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS
LIST OF PARTS
Thank you for choosing our USB wine bottle opener.
Before using the appliance, and to ensure the best
use, carefully read these instructions.
The safety precautions enclosed herein reduce the
risk of death, injury and electrical shock when cor-
rectly adhered to.
• Do not use under water or other liquid.
• Do not use in a ammable and/or explosive en-
vironment.
• Do not use for other than intended use.
• Do not touch corkscrew spiral, you should grasp
the body of the opener.
• If the opener is not working properly, please do
not use it and contact your dealer.
• For some plastic/synthetic or undersized corks,
please use a hand-operation wine opener.
• Please keep away from children.
• Do not touch the sharp corkscrew or the blade
to avoid being hurt.
1. Battery cassette
2. Release button
3. Pull button
4. Foil cutter
5. Charger
6. Vacuum stopper
Remove top foil from bottle
before use.
• Put the adaptor plug into the charging hole.
Then, plug the adaptor into a wall socket.
• It is better to charge it completely for a better
operation of the device.
• It must be charged for 4 hours for the rst time,
2.5 the second and following times.
WINE OPENER RECHARGING
1
2
3
4 5
6
ENGLISH

7ENGLISH
• Remove top foil from the bottle before operation.
• Put the opener on the mouth of the bottle
straight, otherwise the cork will not remove
smooth.
• Hold the corkscrew rmly and press the lower
button (pull button), uncork the bottle.
• Put the corkscrew away from the bottle. Hold
the opener rmly and press the upper button
(release button), the cork will be removed from
the opener.
• It can open 70 bottles with just one charge.
• The opener has a fast recharging function, only
5 minutes recharging could open from 5 to 10
bottles.
• The opener must be charged and discharged
every 3 months unused.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE
CAUSE SOLUTION
No reaction
when pressing
the button.
Low battery. Charging for at
least 2.5 hours.
Suddenly
stopped while
opening.
Low battery. Charging for at
least 2.5 hours.
No LED blue
light while
charging.
End of the cable
and the DC jack
haven’t been con-
nected completely
or it is loose.
Check the charger
is connected and
the end of the cable
and the DC jack are
connected.
The corkscrew
can’t enter the
cork.
The wrong button
is pressed and the
corkscrew spirals
on the surface.
Press the lower
button, press the
opener down and
make the corkscrew
enter the cork.
Cork can’t be
released after
pulled out.
The diametre of
the cork is small
for being locked
by the sleeve.
Use the small batten
fix the cork, then
press the button to
release it.
WINE OPENER OPERATION

8ESPAÑOL
Muchas gracias por elegir nuestro abrebotellas
USB. Antes de usar el aparato, lea detenidamente
estas instrucciones para su correcta utilización.
Las precauciones de seguridad incluidas reducen el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica, lesiones e
incluso la muerte si se respetan estrictamente.
• No lo use debajo del agua u otro líquido.
• No lo use en un ambiente inamable o explosivo.
• No lo use para otro uso que no sea el previsto.
• No toque la espiral del sacacorchos, debe agarrar
el cuerpo del abridor.
• Si el abridor no funciona correctamente, no lo use
y póngase en contacto con su distribuidor.
• Para algunos corchos de plástico / sintéticos o
de tamaño insuciente, utilice un abridor de vino
manual.
• Por favor, mantenga el abridor alejado de los
niños.
• No toque el sacacorchos alado o la cuchilla para
evitar lastimarse.
1. Alojamiento de batería
2. Botón de extración
3. Botón sacacorchos
4. Cortacápsulas
5. Cargador
6. Tapón al vacío
Retire la cápsula protectora de
la botella antes de utilizar el
abrebotellas.
• Coloque el enchufe del cargador en el oricio
de carga del abrebotellas. Luego, enchufe el ad-
aptador a una toma de corriente.
• Es mejor cargarlo completamente para un mejor
funcionamiento del dispositivo.
ESPAÑOL
PRECAUCIONES
LISTADO DE PARTES
INSTRUCCIONES
CARGAR EL ABREBOTELLAS
1
2
3
4 5
6

9ESPAÑOL
• Debe cargarse durante 4 horas por primera vez,
2,5 la segunda y siguientes veces. Puede abrir
70 botellas con una sola carga.
• El abridor tiene una función de recarga rápida,
solo 5 minutos de recarga podrían abrir de 5 a
10 botellas.
• El abridor debe cargarse y descargarse cada 3
meses sin usar.
• Retire la lámina superior de la botella antes de
utilizar el aparato.
• Coloque el abrebotellas en la boca de la botella;
el abrebotellas debe estar recto, de lo contrario
el corcho no se extraerá de manera adecuada.
• Sostenga el abrebotellas rmemente y presione
el botón inferior (botón sacacorchos) para de-
scorchar la botella.
• Retire el abrebotellas. Sosténgalo rmemente y
presione el botón superior (botón de extracción)
para extraer el corcho del abrebotellas.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
No ocurre nada
al pulsar el bo-
tón.
Batería baja. Cárguelo al menos
durante 2,5 horas.
Dejó de funcio-
nar de repente. Batería baja. Cárguelo al menos durante 2,5 horas.
No se encien-
de el LED azul
mientras carga.
El cable del car-
gador o la clavija
no se han conec-
tado adecuad-
amente o están
sueltos.
Compruebe si el
cargador, el cable
y la clavija están
conectados adec-
uadamente.
El sacacorchos
no se introduce
como es debido
en el corcho.
Se ha pulsado el
botón equivocado
y el sacacorchos
no atraviesa la su-
perficie.
Pulse el botón in-
ferior y presione el
sacacorchos hacia
el interior de la bo-
tella para atravesar
el corcho.
No se puede ex-
traer el corcho
del abrebotellas
una vez se ha
descorchado la
botella.
El diámetro del
corcho es dema-
siado pequeño
como para que
pueda presionarlo
el abrebotellas.
Utilice el pequeño
cerrojo para pre-
sionar el corcho y
pulse el botón de
extracción.
FUNCIONAMIENTO DEL ABREBOTELLAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10 PORTUGUÊS
Muito obrigado por escolher nosso abridor de
garrafas USB. Antes de usar o aparelho, leia estas
instruções cuidadosamente para o uso correto.
As precauções de segurança incluídas reduzem o
risco de choque elétrico, ferimentos e até morte,
se estritamente respeitadas.
PORTUGUÊS
• Não o use debaixo de água ou outro líquido.
• Não use em um ambiente inamável ou explosivo.
• Não o utilize para qualquer outro uso que não o
pretendido.
• Não toque na espiral do saca-rolhas, você deve
agarrar o corpo do abridor.
• Se o abridor não funcionar corretamente, não o
utilize e entre em contato com o seu revendedor.
• Para algumas rolhas de plástico / sintéticas ou de
tamanho menor, use um abridor de vinho manual.
• Por favor, mantenha o abridor longe das crianças.
• Não toque no saca-rolhas aado ou na lâmina
para evitar ferimentos.
1. Carcaça da bateria
2. Botão de extração
3. Botão de saca-rolhas
4. Cortador de cápsulas
5. Carregador
6. Ficha de vácuo
Retire a cápsula protetora do
frasco antes de usar o abridor de
garrafas.
• Coloque o plugue do carregador no orifício de
carregamento da abertura do frasco. Em segui-
da, conecte o adaptador a uma tomada.
• É melhor carregá-lo totalmente para uma mel-
hor operação do dispositivo.
PRECAUÇÕES
LISTA DE PEÇAS
INSTRUÇÕES
CARREGUE O ABRIDOR DE GARRAFAS
1
2
3
4 5
6