Crivit CEB 2000 A1 User manual

BEHEIZBARE EINLEGESOHLEN
HEATED INSOLES
SEMELLES CHAUFFANTES CEB 2000 A1
IAN 322296_1901
BEHEIZBARE
EINLEGESOHLEN
Bedienungsanleitung
HEATED INSOLES
Operating instructions
VYHŘÍVANÉ VLOŽKY
DO BOT
Návod k obsluze
VYHRIEVACIE VLOŽKY
DO TOPÁNOK
Návod na obsluhu
SEMELLES
CHAUFFANTES
Mode d’emploi
VERWARMBARE
INLEGZOLEN
Gebruiksaanwijzing
PODGRZEWANE
WKŁADKI
Instrukcja obsługi

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations
et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1
GB/IE Operating instructions Page 17
FR/BE Mode d’emploi Page 31
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47
PL Instrukcja obsługi Strona 63
CZ Návod k obsluze Strana 79
SK Návod na obsluhu Strana 95

DE│AT│CH │ 1 ■
CEB 2000 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.................................. 2
Urheberrecht ...................................... 2
Haftungsbeschränkung............................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 2
Warnhinweise...................................... 3
Sicherheit.................................. 4
Gefahr durch elektrischen Strom ....................... 4
Umgang mit dem Akkupack........................... 4
Grundlegende Sicherheitshinweise ..................... 5
Inbetriebnahme ............................ 6
Lieferumfang und Transportinspektion ................... 6
Entsorgung der Verpackung........................... 7
Vor dem Erstgebrauch ............................... 7
Gerätebeschreibung................................. 7
Einlegesohlen zuschneiden ........................... 8
Laden der Akkupacks................................ 8
Bedienung und Betrieb....................... 9
Einlegesohlen ein- /ausschalten/Heizstufe wählen......... 9
Reinigung ................................10
Lagerung ................................. 10
Entsorgung ...............................11
Gerät entsorgen ...................................11
Batterien/Akkus entsorgen ...........................11
Anhang ..................................12
Technische Daten ..................................12
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung .................13
Garantie der Kompernaß Handels GmbH...............13
Service ..........................................15
Importeur ........................................15

■ 2 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten
Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Infor-
mationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedie-
nung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen
unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Er-
kenntnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen
und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine
Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedie-
nungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsach-
gemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die beheizbaren Einlegesohlen sind ausschließlich zur Erwärmung
der Füße an kalten Tagen bei längerem Aufenthalt im Freien vor-
gesehen. Sie sind ausschließlich für den privaten Gebrauch und
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Eine andere Ver-
wendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Ein-
legesohlen ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/oder
Beschädigung der Einlegesohlen führen. Für Schäden, deren
Ursache in bestimmungswidrigen Anwendungen liegen, über-
nimmt der Hersteller keine Haftung. Das Risiko trägt allein der
Benutzer.

DE│AT│CH │ 3 ■
CEB 2000 A1
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
GEFAHR!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die
Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen
zu vermeiden.
WARNUNG!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
eine mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Verletzungen von Personen zu vermeiden.
ACHTUNG!
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach-
schäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um
Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den
Umgang mit dem Gerät erleichtern.

■ 4 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im
Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Personen- und Sachschäden führen.
Gefahr durch elektrischen Strom
GEFAHR!
Beachten Sie die folgenden Sicherheits-
hinweise, um eine Gefährdung durch
elektrischen Strom zu vermeiden:
► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das
Steckernetzteil, die Anschlusskabel oder die
Anschlussstecker beschädigt sind.
► Öffnen Sie auf keinen Fall das Steckernetz-
teil. Werden spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische und mechanische
Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
Umgang mit dem Akkupack
WARNUNG!
Es besteht Explosions- und Auslaufgefahr!
Für den sicheren Umgang mit dem Akkupack
beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:
► Werfen Sie den Akkupack nicht ins Feuer.
► Schließen Sie den Akkupack nicht kurz.
► Überprüfen Sie regelmäßig den Akkupack.
Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte
Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang
mit beschädigten oder ausgelaufenen Batte-
rien besondere Vorsicht walten lassen. Verät-
zungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.
► Den Akkupack für Kinder unzugänglich
aufbewahren.
► Trennen Sie den Akkupack von der Einlegesohle,
wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen.
► Die Akkupacks müssen getrennt von den Ein-
legesohlen sachgerecht entsorgt werden.

DE│AT│CH │ 5 ■
CEB 2000 A1
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem
Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:
■ Kontrollieren Sie die Einlegesohlen, die Akku-
packs und das Steckernetzteil vor der Verwen-
dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen
Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.
■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse
lassen Sie diese von autorisiertem Fachper-
sonal oder dem Kundenservice austauschen,
um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Kontrollieren Sie Ihre Füße regelmäßig auf
Rötungen der Haut. Zu hohe Heizleistung über
längere Zeit kann Verbrennungen verursachen.
Kinder sollten den Artikel daher nur unter Auf-
sicht von Erwachsenen verwenden.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
■ Personen, die Wärme oder Kälte nicht richtig wahr-
nehmen können, wie z. B. Diabetiker, behinder-
te Menschen etc. halten bitte vor Verwendung
der Einlegesohlen Rücksprache mit ihrem Arzt.
■ Das Gerät darf nicht zum Wärmen von Tieren
benutzt werden.
■ Betreiben Sie die Einlegesohlen nicht unbeauf-
sichtigt.

■ 6 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1
■ Schützen Sie die Einlegesohlen und die Akkupacks
vor Regen und Schnee. Sollten die Einlegesohlen
und die Akkupacks nass geworden sein, lassen
Sie sie ausschließlich an der Luft trocknen.
■ Trocknen Sie die Einlegesohlen und die Akkupacks
nicht auf der Heizung, sonstigen Wärmequellen
oder mit einem Haartrockner.
■ Schützen Sie den Akkupack vor Feuchtigkeit und
dem Eindringen von Flüssigkeiten. Wenn Sie die
Akkupacks an Ihren Schuhen befestigt haben,
müssen diese im Freien stets (auch wenn nicht
eingeschaltet) an die Einlegesohlen ange-
schlossen werden. Dadurch wird ein Eindringen
von Feuchtigkeit bzw. Schmutz in den Aschluss-
buchsen oder Stecker vermieden.
■ Betreiben Sie die Einlegesohlen nur mit den
mitgelieferten Akkupacks.
■ Verwenden Sie zum Aufladen der Akkupacks
nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
■ Das Steckernetzteil ist für Innenräume
konzipiert und darf keiner Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei
Gewitter das Steckernetzteil aus der Netzsteck-
dose.
Inbetriebnahme
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ 2 x beheizbare Einlegesohle mit integriertem Heizelement und
Anschlusskabel
▯ 2 x Li-Ion Akkupack
▯ Steckernetzteil
▯ Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge
mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie
sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH │ 7 ■
CEB 2000 A1
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Ver-
packungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-
technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Material-
kreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallauf-
kommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Ver-
packungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiede-
nen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese
gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterial-
ien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.
Vor dem Erstgebrauch
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und alle Transport-
sicherungen vom Produkt.
HINWEIS
► Beim Erstgebrauch kann es kurzzeitig zu leichter Geruchs-
bildung kommen. Dies ist normal und völlig unbedenklich.
Gerätebeschreibung
Anschlussstecker Einlegesohle
Einlegesohle (Unterseite)
Schnittmarken
Anschlussbuchse des Akkupacks
Funktionsanzeige des Akkupacks
Funktionsschalter für die Heizstufen
Akkupack
Steckernetzteil
Anschlussstecker Steckernetzteil

■ 8 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1
Einlegesohlen zuschneiden
ACHTUNG!
Das Heizelement befindet sich im Bereich der Zehen.
► Schneiden Sie in keinem Fall innerhalb des Warnsymbols ,
da Sie das Heizelement beschädigen können.
♦ Wählen Sie zuerst die Schuhe aus, in denen Sie die Einlege-
sohlen tragen wollen. Berücksichtigen Sie dabei, dass die
Einlegesohlen ca. 4 mm auftragen und je besser der Schuh
gegen Kälte isoliert ist, desto länger können Sie mit einer
Akkuladung heizen.
♦ Die Schnittmarken für verschiedene Schuhgrößen sind an der
Unterseite der Einlegesohlen aufgedruckt und dienen nur
als Anhaltspunkt für den Zuschnitt.
♦ Schneiden Sie die Einlegesohlen zunächst etwas größer als
benötigt zu. Ermitteln Sie die tatsächlich benötigte Größe mit-
tels einer vorhandenen Einlegesohle.
♦ Schneiden Sie entlang der Schnittmarken und passen Sie
die Einlegesohle an der Ferse und der Seite individuell auf
Ihre Größe an.
HINWEIS
► Die Einlegesohle soll im Endzustand möglichst das
gesamte Fußbett ausfüllen und sich nicht mehr im Schuh
verschieben lassen.
Laden der Akkupacks
Die Akkupacks werden über das mitgelieferte Steckernetzteil
geladen. Beachten Sie für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb
des Gerätes beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise:
ACHTUNG!
► Vergleichen Sie vor dem Anschließen die Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen
Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen,
damit keine Schäden am Gerät auftreten.
► Vergewissern Sie sich, dass die Anschlusskabel unbeschädigt
sind und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten
verlegt werden.
► Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel nicht straff
gespannt oder geknickt werden.
► Lassen Sie das Anschlusskabel nicht über Ecken hängen
(Stolperdrahteffekt).

DE│AT│CH │ 9 ■
CEB 2000 A1
♦ Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose.
Stellen Sie sicher, dass die Akkupacks ausgeschaltet sind
(Funktionsanzeige leuchtet nicht).
♦ Verbinden Sie die Anschlussstecker des Steckernetzteils
mit den Anschlussbuchsen der Akkupacks . Die Funkti-
onsanzeigen leuchten rot und die Akkupacks werden
geladen. Die optimale Ladedauer beträgt minimal
6 Stunden und maximal 8 Stunden.
♦ Die Akkupacks sind vollständig geladen, wenn die Funktions-
anzeigen grün leuchten.
HINWEIS
► Häufiges Überladen der Akkupacks (über 8 Stunden) führt
zu einer Verminderung von Leistungsfähigkeit und Lebensdauer.
► Bei längerer Lagerung (z. B. über den Sommer) sollten die
Akkupacks einmal halbvoll geladen werden (Ladezeit
ca. 3 Stunden), um die Lebensdauer zu verlängern.
Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung
und Betrieb des Gerätes.
Einlegesohlen ein- /ausschalten/Heiz-
stufe wählen
♦ Legen Sie die zugeschnittenen Einlegesohlen mit der bedruck-
ten Seite nach unten in Ihre Schuhe und führen Sie die Kabel
entlang der Ferse nach oben.
♦ Befestigen Sie die Akkupacks mit Hilfe der Bügel an Ihren
Schuhen und verbinden Sie die Anschlussstecker der Einle-
gesohlen mit den Anschlussbuchsen des Akkupacks
(siehe Abb. 1).
Abb. 1

■ 10 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1
ACHTUNG!
► Bei Verwendung von Halbschuhen verstauen Sie das über-
schüssige Kabel in den Socken. Das Kabel darf beim Gehen
nicht auf dem Boden schleifen!
♦ Betätigen Sie den Funktionsschalter , um den Akkupack
einzuschalten. Der Akkupack schaltet sich mit der Heizstu-
feI ein und die Funktionsanzeige leuchtet grün.
♦ Durch erneutes Drücken des Funktionsschalters kann die
HeizstufeII eingeschaltet werden. Die Funktionsanzeige
leuchtet rot.
♦ Um den Akkupack auszuschalten, drücken Sie erneut den
Funktionsschalter . Die Funktionsanzeige erlischt.
HINWEIS
► Es empfiehlt sich anfänglich zur schnellen Erwärmung die
HeizstufeII zu wählen. Später kann bei Bedarf auf die
niedrigere Heizstufe zurückgeschaltet werden.
► Wenn der Akkupack entladen ist, erlischt die Funktionsan-
zeige und die Einlegesohle wird nicht mehr erwärmt.
Reinigung
ACHTUNG!
► Schützen Sie die Einlegesohlen und die Akkupacks
vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.
► Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel
oder chemische Lösungen, da sonst die Oberflächen beschä-
digt werden könnten.
■ Reinigen Sie die Akkupacks mit einem trockenen, fussel-
freien Tuch.
■ Die Einlegesohlen sollten gelegentlich aus den Schuhen
genommen und gelüftet werden.
Lagerung
■ Trennen Sie die Akkupacks von den Einlegesohlen ,
wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden.
■ Lagern Sie die Einlegesohlen und die Akkupacks in
einer trockenen Umgebung ohne direkte Sonneneinstrahlung.

DE│AT│CH │ 11 ■
CEB 2000 A1
Entsorgung
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät und das Steckernetzteil
keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät und das Steckernetzteil über
einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung. Die Akkupacks müssen getrennt von den
Einlegesohlen sachgerecht entsorgt werden.
Batterien/Akkus entsorgen
Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/
Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung
dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsor-
gung zugeführt werden können. Sie können gilftige Schwermetalle
enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemi-
schen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd =Cadmium,
Hg =Quecksilber, Pb =Blei. Geben Sie Batterien/Akkus nur im
entladenen Zustand zurück.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-
verwaltung.

■ 12 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1
Anhang
Technische Daten
Steckernetzteil GQ06-050090-AG
Eingangsspannung 100–240 V ∼ 50/60 Hz
(Wechselstrom)
Stromaufnahme max. 0,3 A
Ausgangsspannung 5 V (Gleichstrom)
Ausgangsstrom 0,9 A
Schutzklasse II / (Doppelisolierung)
Polarität
Schaltnetzteil
Effizienzklasse 5
Umschlossener
Sicherheitstransformator
Schutzart IP 20
Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C
Li-Ion Akkupack
Spannung 3,7 V (Gleichstrom)
Kapazität 2000 mAh (7,4 Wh)
Eingangsspannung 5 V (Gleichstrom)
Stromaufnahme 450 mA
Ladezeit ca. 6 h
Einlegesohlen
Eingangsspannung 3,7 V (Gleichstrom)
Stromaufnahme 250 mA
Pinbelegung Anschlussstecker
Schuhgrößen 36–48
Max. Laufzeit ca. 7 h (bei Heizstufe II)

DE│AT│CH │ 13 ■
CEB 2000 A1
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den an-
deren relevanten Vorschriften der Niederspannungs-
richtlinie 2014/35/EU und der Richtlinie zur elektro-
magnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim
Importeur erhältlich.
Garantie der
Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im
Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-
käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt,
oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus,
dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kauf-
beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben
wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon
beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit
anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

■ 14 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig
produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angese-
hen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-
gemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-
nutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufge-
führten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke
und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abge-
raten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerbli-
chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge-
mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenom-
men wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am
Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedie-
nungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück-
oder Unterseite des Produktes.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-
tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung
des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und
viele weitere Handbücher, Produktvideos und Instal-
lationssoftware herunterladen.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die
Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können
mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN)
123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

DE│AT│CH │ 15 ■
CEB 2000 A1
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone] (kostenfrei
aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kom[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kom[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kom[email protected]
IAN 322296_1901
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean-
schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 16 │ DE│AT│CH CEB 2000 A1

GB│IE │ 17 ■
CEB 2000 A1
Index
Introduction............................... 18
Copyright ........................................18
Limited liability ....................................18
Intended use......................................18
Warnings ........................................19
Safety ...................................20
Risks from electrical current ..........................20
Interaction with the battery pack ......................20
Basic Safety Instructions.............................21
Initial use................................. 22
Items supplied and transport inspection .................22
Disposal of the packaging ...........................23
Before initial use...................................23
Appliance description ..............................23
Trimming the insoles to size ..........................24
Charging the battery pack ...........................24
Handling and operation..................... 25
Switching the insoles on/off / selecting the heat setting....25
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Storage ..................................26
Disposal..................................26
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Disposal of batteries/cells ...........................27
Appendix................................. 27
Technical Data ....................................27
Information regarding the EU Declaration of Conformity....28
Kompernass Handels GmbH warranty .................28
Service ..........................................30
Importer .........................................30