Decathlon Domyos DIS Step Mat User manual

STEP MAT
Notice à conserver
Keep these instructions
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Păstraţi instrucţiunile
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
Réalisation : EVOLUTION + 32 / 69 250 500
Réf. pack : 1036.295 - CNPJ : 02.314.041/0001-88
DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d’Ascq - France
Made in China - Hecho en China - 中国 制造 - Произведено в Китае
-

notice d’utilisation
oPeRatinG instRuctions
Modo de eMPleo
GeBRaucHsanWeisunG
istRuZioni PeR l’uso
GeBRuiKsHandleidinG
Manual de utiliZaÇÃo
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
hASzNÁlATI ÚTmUTATÓ
ИнструкцИя по ИспользованИю
INSTRUCŢIUNI DE UTIlIzARE
návod na Použitie
návod K Použití
STEP MAT

3
Step Concept
Step Concept
Indicateur Marche/Arrêt - Start/Stop Light
Indicador Marcha/Parada - Ein/Aus-Anzeige
Indicatore On/Off - Start/stop
Indicador Ligar/Desligar
Lampka kontrola włączone/wyłączone
Ki- és bekapcsolás jelzése - Индикатор Ход/Стоп
Indicator Pornire/Oprire - Indikátor Štart/Stop -
Indikátor zapnutí/vypnutí - 运行/停止指示
BRANCHEMENTS • CONNECTIONS • CONEXIONES • ANSCHLÜSSE •
COLLEGAMENTI • AFTAKKINGEN • LIGAÇÕES • PODłąCzENIA •
CSATlAKOzÁSOK • подсоедИненИя • BRANşAmENTE •
zAPOJENIA • zAPOJENí • 联接
Câble A/V - AV cable
Cable A/V - A/V-Kabel
Cavo A/V - Kabel A/V
Cabo A/V - Kabel A/V
A/V kábel - Кабель A/V
Cablu A/V - Kábel A/V
Kabel A/V -
Tapis - Mat
Alfombra - Band
Tappeto - Tapijt
Tapete - Bieżnia - Szőnyeg
Беговая дорожка - Covor -
Koberec - Koberec
跳舞毯

4
BRANCHEMENTS • CONNECTIONS • CONEXIONES
ANSCHLÜSSE • COLLEGAMENTI • AFTAKKINGEN
LIGAÇÕES • подсоедИненИя • 联接
Schéma de branchement pour 2 produits - Connections diagram for 2 products
Esquema de conexionado para 2 productos - Anschlussschema für 2 Produkte
Schema di collegamento per 2 prodotti - Aansluitingsschema voor 2 producten
Esquema de ligação para 2 produtos - Schemat podłączenia dla 2 produktów
A két eszköz összekapcsolásának sémája - Схема подключения для 2 изделий
Schemă de branşament pentru 2 produse - Schéma zapojenia pre 2 výrobky
Schéma zapojení pro 2 výrobky - 2种产品连接的图表

44
您选择了DOMYOS 牌子的健身器。
我们感谢您的信任。你可以通过主页网址www.DOMYOS.com和我们联系
技术特性
使用条件 :
• 温度 : 在5摄氏度（41华氏度）和40摄氏度（104华氏度）之间
跳舞毯
• 体积 : 1260 X 680 X 19 mm - 496 x 268 x 7,5 inch
• 重量 : 300 g (0.66 lb)
连接
安培/伏电线 : 3 m (9,8 ft)
健康安全注意事项
1。 在开始任何练习前，征求医生意见。对于
35岁以上、以前有过健康问题或几年都没有
进行过锻炼的人士来说这一点非常重要。在
使用前，请阅读所有使用说明。
2。 癫痫病患者注意事项
某些人容易出现癫痫病的症状，如果发生这种
情况，比如失去意识或者是其他明显的类似症
状：
连续幻想或者重复简单的动作，喊叫或者发
怒。
这些人在进行某些连续重复性动作时有引发症
状出现的危险，甚至是那些从未进行过药物治
疗或者从未出现过癫痫病症状的人。
如果您自己或者您的家庭成员已经出现过类似
癫痫病的相关症状（比如失去意识），请在咨
询医生后再使用该运动机器。
如果您自己或者您的孩子出现以下症状之一：
头晕，视觉障碍，眼睛或者肌肉收缩，听觉障
碍，动作不受自身支配或者抽搐，间歇失去意
识，应该马上停止运动并且看医生。
请注意 :
如果您头晕，恶心，胸闷或者其他不正常的症
状，在重新开始运动之前请马上停止锻炼并且
看医生。

45
安全注意事项
为了减少严重创伤的危险并且避免产品损害和触电危险，在使用前请仔细阅读以下的使用说明书
c 电的危险的象征（触电）
1。 严格按照使用手册说明的方法使用本品。在
产品整个寿命期间保存本使用手册。
2。 产品所有者应该保证所有本品使用者了解所
有的使用注意事项。
3. Domyos 对购买者或者其它人由于错误使用该
产品而造成的创伤和损害不承担任何责任。
4. 请将机器放置在平滑的避光防尘防潮的地
方。请确认放置机器的地方足够大，并且在
机器四周通过时绝对安全。在室外既不要储
存也不要使用该机器。
5. 不要修理改装您的机器。
6. 如果机器出现损坏，请不要再使用机器并且
和您购买机器的迪卡侬商店联系
7. 不要在潮湿的地方储存机器（游泳池边，盥
洗室.），不要用湿手触摸机器
8. 使用机器时选用提供给您的配适器
9. 当电线损害时请不要使用配适器
10. 在机器四周留有最小的距离能够保证足够
的通风
11. 不要用物体挡住通风口妨碍机器通风，例
如报纸，桌布，窗帘等
12. 不要在机器上放置冒烟的物品，例如燃烧
着的蜡烛
13. 机器不应该在热的天气使用，或者在气温
极高的地方使用
14. 机器不能被滴上或者溅上水 。任何装有液
体的物品例如花瓶都不能放置在机器上
15. 为了保证良好使用请不要封闭红外线接收
台
16. 变压器的电线应该放置在较宽松的地方
Batterij vrijgesteld van
milieutaks. Inleveren bij
een Bebat-inzamelpunt.
Pile exonérée d’écotaxe.
A retourner à un point
de collecte Bebat.
B
E
B
A
T
B
电子产品不能和家庭垃圾一起丢弃
它们必须经过特别的选择分类。
将电池和使用寿命到期的电子产品放置在指定收集处以便循环使用
电子垃圾的另外存放有利于保护环境，对您的健康有利。

46
从购买之日发票上的日期算起迪卡侬对在正常条件下使用的机器的零件和主要结构保修2年。
根据本担保，迪卡侬的义务限制在由迪卡侬自行决定更换或者修理本品。
所有产品的保修应该在迪卡侬授权的维修中心进行，保修时要出示购买凭据。
本担保不适用于下列情况：
• 运输时的毁坏
• 使用不当或异常使用
• 不当拆卸
• 不当维护
• 由未经授权的技师修理机器 迪卡侬
• 商业目的使用
本商业担保不与各国和/或各省法定的担保相冲突。
DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – FRANCE
© 2007 DECATHLON - © 2007 SSD COMPANY LIMITED
异常诊断
遇到的问题 解决的办法
操纵台不闪烁指示灯 检查配适器是否很好的插入供电口power in
检查 power 键是否按下
从操纵台上拔起再重新插入插头
（在操纵台和关闭的显示屏处都进行这一操作）
按 RESET 键
在显示屏上没有图像和声音（操
纵台指示灯闪烁）
确认显示屏状态良好
校正显示屏可调节的项目（颜色，对比度..）
检查显示屏的视频联接（参考显示屏的使用说明）
检查插头是否很好的插入操纵台
检查视频电线是否很好的插入操纵台的 A/V OUT 插口
检查视频电线和连接配适器的联接（如果购买了连接配适器）
检查视频电线所对应的颜色（黄色，白色，红色）
图像显示质量不好
声音质量不好
确认显示屏的状态良好（参考显示屏的使用说明）
确认视频电线和机器的对应联接
从操纵台上拔起再重新插入插头
（在操纵台和关闭的显示屏处都进行这一操作）
按 RESET 键
插头不能插入操纵台 确认插头插入操纵台的方向正确（参考插入插头的使用说明）
跳舞毯不工作 请确认是否插好电源线
商业担保

47