Decathlon VAN RYSEL D100 User manual

2
FR
Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
• 󰘵
• 
• 󰘵󰘵󰘰
• 󰘰
• 
• 󰘵
• 󰘵
• 󰘵
• 󰘵
• 
• 
• 󰘰
• 󰘵
Poids MAX utilisateur 110 kg
Le home trainer ne peut être utilisé qu’avec des vélos présentant un diamètre de roue minimum de XX pouces (mais ne convient pas à certains types de vélos, comme les vélos d’enfant/d’adolescent)
Par temps chaud, utilisez le home trainer dans un endroit frais et ventilé (pour éviter les coups de chaleur)
Assurez-vous que votre ordinateur, tablette ou smartphone e󰄋 󰄈xé(e) ou placé(e) sur une surface 󰄋able et ne risque pas de tomber lors de l’utilisation du home trainer
En cas de doute, vous devez vous référer à ce mode d’emploi, au FAQ sur le site de support ou à l’atelier.
ENTRETIEN
• 󰘯󰘵󰘵
• 
• 
• 󰘯󰘵
• 󰘵
• 󰘰
FOR US MARKET :
• 
• 󰘵
󰘵󰘰
 å

 

Ἕ
以下标示仅在中国大陆地区适用 - 品名: 单车训练台 - 上海莘威运动品有限公司 上海市闵行区申北路2号 邮编:201108 - 联系电话: 4009-109-109 - 执行标准 : - GB4343.1-2018 - GB 4943.1-2022 - GB 4706.1-2005 - GB/T
26572-2011 - 等级：合格品 -
中国 制造 - 商标: DECATHLON - 质检证明：合格 - 主要材料 : 金属
Ϊ


Ǻ
家庭訓練器 - 中國 製造 - 進口/委製商 : 台灣迪卡儂有限公司 台中
市南屯區大墩南路379號 04-24719666 - 製造日期標於工廠符號處 - NCC 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
ớ


Ǽ
󰘵󰘵
Ȳ
󰓧
󰓯󰓯󰓯󰓮󰓯
Ἒ

Ị
 

Ж

Ụ
󰘵
Ќ


ŵ


ẵ

Ỗ


ἀ

ữ
󺅲󺇆󺃦󹭮󺃛󺃦󺉒󹫢󺅚󺾪󹗞󺾎󺃎󺗲󸙧󹽃󹰲󹽆󹭮󸛂󹫷󸴚󸙒󺺯󹆲󹗞󸞎󹏾󸳎󹏛󺾞󺰎󹅞󺃊󸩞󺅲󺇆󹽆󺀪󹘚󸴚󺶲󹰲󺀦󹨆󺌖󺉧󸛃
ἡ


ơ



ịſ
󰘵

ι
󰘵󰘵
Ό


ϑ

ự



Ϋ
Roumasport SRL, bd. Iuliu Maniu, 546-560, București - Home trainer - Fabricat în China
Ỷ


ắ

Ἀ

Ά

ǽ
   
  Ậ 󰉅󰈩󰉆󰉫󰉱󰉅󰈡󰈷󰉆󰉨󰉑󰉣󰉺󰈵󰉥󰉱󰈶󰉡󰉛󰉱󲩚󲄿󱅊󳭮󰈩󰈷󰈽󰉜󰉺󰈳󰉛󰉺󰉆󱛱󱘽󰉙󰉺󰉞󰉆󰉪󰉺󰉈󰉺
Ἡ

Ự
   

󰘵

󰘵󰘵
󰘵
󰘵
󰘵
󰘵
󰘰
󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘯


󰘯

u
h

Ţ è ὤ
Ἱ 
x Ū
Ŭ
í ة ᾇ ᾃ

ῦ ɘ Ŕ ᾙ
ᾪ
ɺ ‥ŗ؟
ɱ
۩
ɱ
≥Ȫ
FR

< ABT060120E >

3




















Asamblare









󰘵





󰘵



















组装

󳽴󰈃󳳻󰇪

組裝



󺇆󹌓



A












󰘵













󰘵
󰘵


  

 󰘵 
󰘵

Corp modul SHIMANO HYPERGLIDE ROAD inclus.Corpurile de modul SRAM XD / XD-R și CAMPAGNOLO sunt
vândute separat.

󰘵

󰘵


        

     













    
























内含SHIMANO HYPERGLIDE ROAD轮毂。SRAM XD/XD-R飞轮座与CAMPAGNOLO
轮毂分开售卖。

  󰉠󰈶󰉣󰉺󰉩󰉚󰉅󰈡󱄈󱺎󰆎   󰆍󰉠󰈶󰉣󰉺󰉩󰉚󰉅󰈡󰇳󱑕󱬢󰇫󰇝󰆎

內含SHIMANO HYPERGLIDE ROAD輪轂。 SRAM XD/XD-R飛輪座與CAMPAGNOLO輪轂分開售賣。

󰓮󰓮

󹏾󸸞
󹙎󺘊󸕖󺵂󺺾󸵮󹼊󺃞󹰋󸰞󸰺󹕥󹏾󸸞󹙎󺘊󸯪󹘚󸴚󹆲󺱦󹌺󸵿󸰞󸰺


 
A
  





Vitesse















Viteză



󰘵

󰘵



󰘵

























速度

󵉏󲃖

速度



󹯺󺺒󸸲

   
A









   

   

   
 

  

  


  󰘰 

  





Utilizați
axa bicicletei

  

  




󰘵  

  

  

  

󰘵 


  

  

    

 
 

  

 


  

  
  

  

请使用自行车快
拆杆

󰉍󰉔󵄨󰈖󱆯󳝘󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈

請使用自行車快拆桿

󰓯

󺃦󺅚󸗆 󺛫󺂚 󹨂󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺

   
A











󰘰󰘵
󰘵

󰘰󰘯






󰘵󰘵󰘵





󰘵
󰘵

󰘵



󰘵󰘵





Calibrarea - Pentru a garanta precizia prevăzută, vă rugăm să vă calibrați dispozitivul de antrenament. - Vă recomandăm să calibrați dispozitivul de antrenament la prima ședință și la ecare 2 săptămâni. - Pentru efectuarea calibrării,
selecționați opțiunea SPINDOWN din aplicația ONELAPFIT. - Vă rugăm să utilizați dispozitivul de antrenament timp de cel puțin 10 minute înainte de a trece la spin down.

󰘵


󰘵
󰘵󰘵


󰘵󰘵


󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵

󰘵
󰘵







󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵





󰘵
󰘵





















󰘵


校准 - 为了确保宣布的精度，请校准家用自行车训练器。 - 我们建议您在第一次训练时校准家
用自行车训练器，此后每2星期校准一次。 - 为了进行校准，请在ONELAPFIT应用程序中选择“速降”（SPIN DOWN）选项。 - 在进行降速之前，请使家用自行车训练器练习至少10分钟。

󴳯󲞤󲌣󱷊󰇙󰈐󰇪󰇈󰈏󳻮󲃖
󰈖󳫪󱈍󰇝󰈏󰇣󰈅󰇯󰆍󰉙󰉺󰉞󰉆󰉪󰉺󰉈󰉺󰈖󴳯󲞤󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󱑍󱤎󰈹󰉁󰈵󰉥󰉱󰇮󰈍󰇷󰇯󵉡󵟃󰇘󰇬󰇯󰆍󰉙󰉺󰉞󰉆󰉪󰉺󰉈󰉺󰇲󴳯󲞤󰈖󲗘󱮘󰇛󰈂󰇝󰆎󴳯󲞤󰈖󴩼󰇊󰇯󰇳󰆍󰈠󰉕󰉨󰇫󰆍󰈷󰉒󰉱󰈾󰈤󰉱󰇲󰈨󰉕󰈵󰉥󰉱󰈖󵊨󲓎󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰈷󰉒󰉱󰈾󰈤󰉱󰈖󵉢󰈅󰈏󱑽󰇯󰆍󲤰󱅾󰇫󰈆󱐶󵟃󰇳󰆍󰉙󰉺󰉞
󰉆󰉪󰉺󰉈󰉺󰈖󱆯󳝘󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎

校準 - 為了確保宣布的精度，請校準家用自行車訓練器。 - 我們建議您在第一次訓練時校準家用自行車訓練器，此後每2星期校準一次。 - 為了進行校準，請在ONELAPFIT應用程式中
選擇「速降」（SPIN DOWN）選項。 - 在進行降速之前，請使家用自行車訓練器練習至少10分鐘。

󰓮󰓯󰓲󰓯󰓲󰓮󰓲
󰓴󰓷󰓯󰓮󰓯󰓮󰓴󰓷

󺟮󹌂󹝢󹅞󺃊󹪮󹕲󺶲󸵲󺅫󺾫󹪇󺂚󹙊󺃻󺺮󸞆󺁚󺻊󺾞󺰎󹅞󺃊󸰳󸞆󸛂󹋒󺟮󹌂󹝢󹅞󺃊󹪮󺺮󹱃󹰲󹽺󺘁󹗞󺍎󹪎󹪮󹕥󺉒󹌞󸰺󺾞󺰎󹅞󺃊󸰳󸞆󸛂󹋒󺟮󹌂󹝢󹅞󺃊󹪮󺺮󸯪󸗙󺂚󸛢󺃻󺺿󸰞󸰺󺟮󹌂󹝢󹅞󺃊󹪮󺂚
󺺮󹅺󹏊󹺶󺹢󹌂󺡖󺃊󹪮󹼦󹩲󹯺󺺖󸰺󺀊󹾋󹪮󺂚󹩶󺨳󺺮󹱃󹰲󹽺󹯺󺺖󸰺󺀊󺂚󺌚󺻟󺺮󸞆󺅚󺚲󹫢󹛚󸴯󹺞󺾞󺰎󹅞󺃊󸰳󸞆󸛂󹋒󹨂󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺



 
A




󰘵

󰘵










 

  

  

depozitare şi utilizare

  

  

  






























储存和使用

󱈍󳷑󰇬󱆯󳝘󲟩󲼅

儲存和使用

󰓯

󹙊󸙖󹕥󹨂󹿿



A





󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵

Les
󰘵󰘵
󰘵


󰘵󰘵󰘵
󰘵
󰘵


󰘵



󰘰󰘰󰘵󰘵󰘰
󰘵󰘵󰘵



󰘵
󰘵


󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵


󰘵
󰘵
󰘵󰘵


󰘵
󰘰󰘰

Produsele electrice uzate nu trebuie să e aruncate cu deșeurile menajere. Reciclați din momentul în care există instalații adecvate. Consultați autoritățile locale sau distribuitorul pentru a obține sfaturi de reciclare. Restricţii de folosire : Colectarea și reciclarea separată a produsului și/sau a bateriei acestuia pentru aruncare contribuie la conservarea
resurselor naturale și la protejarea mediului și a sănătății umane. - Este necesară asamblarea de către un adult. - Păstrați acest manual pe toată durata de viață a produsului. - Consultați instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare. - Nerespectarea oricăruia dintre aceste avertismente poate conduce la vătămări grave și chiar deces. - Garanţie 2 ani în condiţii
normale de utilizare

󰘵󰘵
󰘵󰘵


󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵


󰘵󰘰
󰘵


󰘵
󰘵󰘵󰘵


󰘵󰘵
󰘵󰘵





󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘵󰘵
󰘵


󰘵󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵

󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵󰘵
󰘵󰘵󰘵󰘵




























󰘵󰘵

 

󵤫󲹇󴬭󱛱󰇳󱷦󲃝󰇘󰈃󰇬󱀰󴀂󰇯󲖘󰇪󰇪󰇳󰇈󰇕󰈂󰇟󰈗󰆎󵊙󱐷󰇮󴱝󱋉󰇫󰉨󰈳󰈢󰈭󰉩󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰉨󰈳󰈢󰈭󰉩󰇯󵟒󰇝󰈏󰈠󰉇󰉎󰈢󰈷󰇳󱥠󲟩󴐚󲻫󱆃󰈂󰇣󰇳󱸿󱬢󲃇󰇯󰇎󱸻󰇱󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󲃳󲫴󰇙󰈐󰈏󴬭󱛱󰇎󰈌󰇷󰈂󰇣󰇳󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈖󱐶󱑕󱤎󱗾󰇛󰆍󰉨󰈳󰈢󰈭󰉩󰇝󰈏󰇗󰇬󰇳󰆍󱭙󳍦󴻷󳃀󰈖󳷰󳼴󰇛󰆍󳛠󱪳
󰇬󱃪󵟃󰇲󱊕󲃧󰈖󱈍󴶧󰇝󰈏󰇗󰇬󰇯󰇨󰇮󰇐󰈎󰈂󰇝󰆎󳽴󰈃󳳻󰇪󰇳󱭗󱃪󰇐󴩼󰇧󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󴬭󱛱󰇲󴬭󱛱󱸯󱚭󱁝󰆍󲥜󰉜󰉉󰉣󰈠󰉩󰈖󱈍󳷑󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󱆯󳝘󰇝󰈏󱑽󰇯󰆍󲥜󴳜󲠾󲤨󰈖󱗲󳎗󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰇗󰈐󰈍󰇲󴶖󱙺󰇯󲇃󰈓󰇮󰇈󱩤󱘸󰆍󵏽󱋧󰇶󰇈󰇪󰇳󲶫󱃑󱂻󲝵󰇯󰇨󰇮󰇐󰈏󲊀󰈐󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎󵉊󲁨󱆯󳝘󰇲󱩤󱘸󰆍󲂤󵟃
󱈍󴱬

󰓪󰓯󰓮󰓯 󰓯 󰓯󰓯󰓯󰓮 󰓲󰓲󰓮󰓲󰓪󰓯
󰓲󰓯󰓮󰓮󰓮󰓯󰓯󰓲󰓮󰓮󰓯󰓮󰓮󰓮󰓯󰓯󰓦󰓯󰓯

󸰺󹨂󹿿󺺲󺅚󸞆󺅲󺷞󺂖󸕖󺅫󹿿󺃒󹕮󹹆󹅞󸞆󹾖󺺾󸠮󺴦󸞆󺻊󹩲󸯪󹺞󸵿󸰞󸰺󺄂󺾲󹿿󹰲󹩺󺃊󺃞󸯪
󸙉󹼦󹩲󺄂󺾲󹿿󺺮󹱃󹰲󹽺󺄂󺾲󹿿󹼦󸱖󺺲󺃦󹪎󺺲󸨊󹿿󺂖󺌖󹽃󺂮󸙖󸙋󹩲󸧮󹫢󹌺󺅦󹼦󹒎󺂮󺺮󹱃󹰲󹽺󺅲󺷞󹕥󸽦󸯪󹖆󺪆󹌂󹋒󹛚󹌂󺺮󹽂󹭮󸗆󹕥󺄂󺾲󹿿󺺮󹏊󺗲󹽆󺃦󺀦󺂚󺅞󹻓󺺮󸘶󺾮󸘓󸙒󺃎󸕚󺂮󸗊󸕫󺂚󹙊󺾎󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󹪇󺃎󺃊󺇆󹌓󺻊󹻒󺺿󸰞󸰺󹙎󹩺󹏛󹩲󹋒󺅲󺷞󹭮󹏛󺃊󸦳󸧶󸺢󸞢󺌖󸘚󹫣󹙊󸙖󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺󹨂󹿿
󺅚󹼦󹨂󹿿󹩺󹏛󹩲󹋒󺖎󸘶󺺮󹱃󹰲󹽺󺃊󹅂󺺲󸘓󸘶󹋒󸺆󹋊󺌖󹺠󺂒󹏊󹱂󸕗󺺲󹛖󹨗󺂚󺃛󸗆󸧮󹨂󹌳󺺶󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺󺅫󹨗󺅗󹨂󹿿󹰲󺷞󺌞󹙊󺋳󸪚




 
A




󰘵󰘵
󰘵󰘵
󰘵

󳝥󱶀󱦳󱥮󱀽󲇇󱀾󳝏󲽫󱦳󱥮󱀰󱘼󱬴󳘶󰆎󱘚󴮱󲤹󴿣󱭏󳢴󴷮󲟭󰦉󱹭󲈛󱤎󲝦󰆎󱙁󲆃󱥠󲝯󲃌󲑆󴃿󵜰󱝶󱛘󴸒󱤎
󲝦󲄪󴷞󰆎󲝦󵣶󲂦󱤎󲝦󲥜󱃗󱛱󲂦󲑆󱸶󱎦󳝥󲺐󱐶󳯫󱁒󲄳󰦉󴌭󱭏󲁞󱓙󴒲󴃖󱭙󳍦󴽴󳃀󲂦󱈍󲓔󳗟󱪳󱄕󱗺󱃪󳺫󱊕
󲃧󰆎󲇵󵪫󳝡󲑀󲂤󱃪󵈋󴩼󴃴󴫵󰆎󲃄󱥘󲞤󱁚󱃗󱛱󱆯󳝘󱚘󲥏󱎵󱯕󱞴󱈍󳷑󲶔󲑻󱎼󰆎󱥘󱆯󳝘󱑽󴸧󱗲󵠵󱆯󳝘󴸤
󲠾󱂖󰆎󲠐󴯶󱄫󱆅󱀰󲦑󲼘󲌿󱂻󵪩󳢴󱆯󳝘󱥷󱘟󱸬󴐤󱁕󵏽󱘇󱅔󰦉󳝊󴐣󲶫󱃑󰆎󲶓󲁨󱆯󳝘󲋵󱏥󱀻󱈍󴽘󲥏󱁪󲂤

󵤫󲹓󵪎󲄒󲫴󳒙󱀽󲇇󱁏󲟬󱀰󴑜󱦳󱥮 󴳻󲔯󴐣󵊙󱘸󳢴󱤎󲝦󴢅󱤎󲝦 󴳻󱙁󳞦󱥠󳤨󵠌󲲏󲯻󲑆󲋘󴼬󴻧󳝒󱛱󳢴󱝶󱷦
󱸻󲹲󱤎󲝦󲄪󴶠 󲝦󵣶󱁖󱤎󲝦󲥜󳝒󱛱󱁖󲑆󱸷󱎦󵤫󲺐󱐶󵤒󱁏󲫴󰦉󴌭󱭐󲂛󱓙󳷰󳼴󱭙󳍦󴻷󳃀󱁖󱈍󴶧󳛠󱪳󱄕󱗺󱃪
󵪎󱊕󲃧󰆎󲇵󵨸󳝡󲑀󱃪󳽴󴬍󰆎󱥘󳝒󱛱󳝏󱚭󵉡󲥏󱁝󱈍󱶈󱮭󲥜󲑻󱎺󰆎󱥘󱆯󳝘󱑽󴳻󱗳󵟡󱆯󳝘󴳚󲠾󲤨󰆎󳍑
󴯆󱄫󱆅󱀰󲫍󲼘󲌿󱂻󵨵󳢴󱆯󳝘󱥷󱘟󱸾󴐤󱣤󵏽󱘇󱋧󰦉󳝊󴐣󲶫󱃑󰆎󲶓󲁨󲋵󲻱󱀻󱆯󳝘󰦉󱘟󱈍󴼚󲂤




󰘵󰘵


󰘵󰘵


󰘵

󰘵

Dit


󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘵󰘵

A


Acest produs este conform cu Directiva RED 2014/53/EU. Declarația de
conformitate UE este disponibilă la linkul următor.






󰘵󰘵󰘰


󰘵󰘵

󰘵




󰘵


󰘵󰘵󰘵

󰘵󰘵
󰘵

󰘵󰘵



















󲥜󴬭󱛱󰇳󲔷󱄔󰇯󳃆󲔐󰇛󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󵊙󱘸󱷓󴰰󲤨󰇳󰆍󱄕󱀻󰇲󰈢󰉱󰈽󰉺󰉋󰉁󰉆󰇲󰉨󰉱󰈭󰇏󰈍󰇘󴯗󰇈󰇣󰇤󰇕󰈂󰇝󰆎

󰓲󰓯󰓯󰓯
󰓯󰓯󰓲󰓲󰓮

󺃊󺅲󺷞󺂖󹒊󹩶󸞆󸞆󺌖󺞾󹋒󺉖󹭮󺺿󸰞󸰺󺅗󺺿󹪇󹩶󹼎󺂖󸰺󺂢󺃎󺪆󸪍󹌗󺧂󹼦󹩲󹙒󹭮󺃞󹰋󸰞󸰺


 
A



󰘵󰘵

󲶔󴾵󳵖󱘸 󲔷󱄔󴮱󲹲󰆎󲵗󳤏󳵖󱘸󲉗󱬠󲠾󱘟󱗲󴯱󱄕󱀻󴆁󱥰󵜮
󲗕󰆎

󲥜󳝒󱛱󳵖󱘸 󲱉󳃆󰆎󳵖󱘸󲉗󴊢󲠾󱘟󴐣󱀻
󱑇󳿢󵣋󳿢󵀟󵉓󳾀󱁝󱘆󲇇󰆎
https://p.decathlon.net/
8013/8830224?l=q4