Decathlon TRAINING STATION 100 User manual

×2
×4
×8
1 m
40 in
1 m
40 in

3
WARNING
• Any use of this product other than that
intended may lead to serious injury.
• Prior to use, read the instructions
carefully and comply with all warnings and
instructions.
• Do not let children use this appliance,
keep them away from it.
• You must replace the sticker if it is
damaged, illegible or missing.
• Keep your hands, feet and hair away from
all moving parts.
• Not suitable for therapeutic purposes.
1
3
6
4
2
5
FIGYELMEZTETÉS ÉS
BIZTONSÁG
HU
- Használat előtt olvassa el 󰘰gyelmesen a használati útmutatót, és
tartsa be a benne foglalt összes 󰘰gyelmezteté󰘵 és utasítá󰘵.
- A termék helytelen használata súlyos sérülé󰘵 okozhat.
- Ne engedje meg gyerekeknek a termék használatát, és tartsa a
terméket a gyerekektől távol.
- Ha a címke sérült, olvashatatlan, vagy hiányzik, ki kell cserélni azt.
- A maximális terhelésre vonatkozó információkról tájékozódjon a
használati útmutatóban.
- Ne lépje túl az előírt maximális terhelé󰘵.
- A terméket a szerelési útmutatóban foglaltaknak megfelelően kell
összeszerelni.
- Az eszköz szerelését felnőttnek kell végeznie.

4
1.
2.
3. 4.
1.
2.
5. 6.
7. 8.
×2

5
1.
2.
3. 4.
1.
2.
5. 6.
7. 8.
×2

6
Ön a CORENGTH márkát választotta. Köszönjük a bizalmát! Ön akár kezdő sportoló, akár magas szinten sportol, a CORENGTH segít
Önnek formába lendülni és formában maradni. Csapataink mindig arra törekednek, hogy az igényeknek megfelelő legjobb termékeket
fejlesszék ki. Ha megjegyzése, javaslata vagy kérdése van, rendelkezésre állunk a support.DECATHLON.com oldalon, ahol az edzéssel
kapcsolatos tanácsokat is adunk, és szükség esetén segítséget nyújtunk.
Sikeres edzést kívánunk, bízva abban, hogy a CORENGTH terméke maradéktalanul megfelel az Ön elvárásainak.
BEMUTATÁS
A Training Station 100 edzőállvány a hasfal erősítésére és a testsúlyt használó izomerősítésre szolgál.
BIZTONSÁG
Használat előtt olvasson el minden utasítást.
- Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék rögzítését (csapok rögzítve és pillangócsavarok meghúzva).
- A termék csak háztartáson belüli használatra szolgál.
- A termék nem használható kereskedelmi, bérleti vagy intézményi keretek között.
Unavailable translation
- Az eszközt sík, stabil felületre kell helyezni.
- Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék megfelelő szerelését.
- Saját biztonsága érdekében rendszeresen vizsgálja meg a terméket.
- Gyerekeknek ne engedje meg az eszköz használatát, és ne hagyja, hogy edzés közben az eszköz közelében játsszanak.
- Kösse össze a haját, hogy ne zavarja edzés közben.
- Vegyen le minden ékszert.
Unavailable translation
A tulajdonos felelőssége, hogy a termék minden felhasználója megfelelő tájékoztatásban részesüljön a használati óvintézkedéseket
illetően. A CORENGTH semmilyen felelősséget nem vállal a termék vásárló vagy bárki más általi használatából vagy nem megfelelő
használatából eredő, személyeket vagy tulajdont ért sérülésekre vagy károkra vonatkozó panaszokért.
Bármilyen edzésprogram megkezdése előtt kérje ki orvosa tanácsát. Ez különösen fontos a 35 éven felüli vagy olyan személyek esetében,
akiknek már volt egészségügyi problémája.
Unavailable translation Fokozatosan növelje az ismétlések és a sorozatok számát. Egyenletes, ne hirtelen mozdulatokat végezzen.
5–15 ismétlést végezzen, gyakorlatonként 4 sorozattal, az egyes sorozatok között kis szünetet tartva (a szünet időtartamát a vizsgálat
alkalmával az orvos is meghatározhatja).
Amennyiben szédülést, rosszullétet, mellkasi fájdalmat vagy egyéb rendellenes tüneteket észlel, azonnal hagyja abba az edzést, és
keresse fel orvosát.
KERESKEDELMI GARANCIA
A CORENGTH normál használati körülmények között a vásárlás blokkon feltüntetett időpontjától számított 5 évre szavatolja a termék
szerkezetét, és 2 évre szavatolja a többi alkatrészt és a munkaerőt. A szavatosság keretében a CORENGTH kötelessége a termék
CORENGTH saját belátása szerint történő cseréjére vagy javítására korlátozódik.
A szavatosság nem terjed ki az alábbi esetekre:
- Nem megfelelő összeszerelés
- Nem megfelelő vagy rendellenes használat
- Nem megfelelő karbantartás
- A CORENGTH által jóvá nem hagyott szakemberek által végzett javítások
- A magáncélú használaton kívüli használat
A szerződéses jótállás nem zárja ki a vásárlás országában érvényes kötelező jótállást. A termékre vonatkozó jótállás igénybevételét
illetően tájékozódjon a használati útmutató utolsó oldalán található táblázatban.
Az útmutatóban szereplő utasításoknak megfelelő, rendeltetésszerű használat esetén a termék megfelel a stabilitásra vonatkozó ipari
előírásoknak.
19
SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS-
VENDA - SERWIS PO SPRZEDAŻY - ÜGYFÉLSZOLGÁLAT - SERVICIU POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD -
СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ - SERVIS NAKONPRODAJE - POPRODAJNA SLUŽBA - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ - SATIŞ SONRASI SERVİSİ - СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
- DỊCH VỤ SAU BÁN HÀNG - LAYANAN PURNA JUAL - 售后服务 - アフターサービス - 售後服務 - บริการหังการขาย - 애프터 서비스 - شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ - ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌﺑ
AFTER-SALES SERVICE
UK FRANCE ESPAÑA ITALIA BELGIQUE
󰘵
Find us at www.supportdecathlon.
com, or if you don’t have an internet
󰘵

󰘵

www.supportdecathlon.com (coût d’une
connexion internet).
󰘵

󰘵
conexión a internet) o contacte con su



󰘵
󰘰
desde España).
󰘵
Ci puoi contattare dal sito www.
supportdecathlon.com per aprire un
dossier
󰘵󰘵
una connessione ad internet, contatta il


󰘵

󰘵

le site internet www.supportdecathlon.
com (coût d’une connexion internet) ou


NEDERLAND PORTUGAL DEUTSCHLAND BELGIË

󰘵

󰘵
󰘵


Encontre-nos no site www.
supportdecathlon.com
ou nos contacte através do nosso Centro
de apoio técnico tendo em mãos uma
prova de compra (cartão Decathlon ou




󰘰
www.supportdecathlon.com oder Sie
rufen
󰘵



󰘵

󰘵
󰘵
tarief).
EN - OTHER COUNTRIES FR - AUTRES PAYS ES - OTROS PAÍSES DE - ANDERE LÄNDER IT - ALTRI PAESI


 󰘵 
an internet connection) or go to the
      󰘵 
      
purchase.
󰘵
    
www.supportdecathlon.com (coût d’une

l’accueil d’un magasin de l’enseigne où

󰘵󰘰
󰘵
      
 󰘵 
conexión de internet) o preséntese con el
󰘵󰘰     
de la tienda de la marca donde haya
comprado el producto.

Besuchen Sie unsere Internet-Site
 󰘵
des Internetanschlusses) oder wenden
    󰘵 

     

󰘵
Ci potete trovare sul sito Internet www.
 󰘵  
connessione Internet) o potete recarvi

in cui avete comprato il prodotto, muniti
󰘵󰘰󰘵
NL - ANDERE LANDEN PT - OUTROS PAÍSES PL - INNE KRAJE HU - MÁS ORSZÁGOK RO - ALTE ŢĂRI

   
 󰘵
   
      

󰘵
Contacte nos através do site da Internet
 󰘵
      
       

comprovativo de compra.

󰘵
  
   
     
󰘰


   
 
   
   
  
    

Aveț󰘵
Ne puteț    
supportdecathlon.com (prețul unei
     ți
ții cu clienții
  󰘰    ți
ț   
󰘵
SK - OSTATNÉ KRAJINY CS - OSTATNÍ ZEMĚ SV - ANDRA LÄNDER BG - ДРУГИ ДЪРЖАВИ HR - OSTALE ZEMLJE
󰘵
    
󰘵 
com (cena internetového pripojenia),
     󰘵
     󰘵
    


    
󰘵 
    
     
  󰘵    


    
 󰘵
  
   󰘵



    
  
    
    

    


    󰘵
www.supportdecathlon.com (po cijeni

     󰘵 

SL - DRUGE DRŽAVE EL - ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ TR - DİĞER ÜLKELER RU - ДРУГИЕ СТРАНЫ VI - QUỐC GIA KHÁC
DRUGE DRŽAVE

   󰘵 
supportdecathlon.com ali trgovino, v
 󰘵     


    
  
      

   



www.supportdecathlon.com internet

    





 
   

     
     



   

      

ID - NEGARA LAIN ZH - 其他国家 JA - その他の国 ZT - 其他國家 TH - ประเทศอื่ ๆ

    
  

     

󵤰󴮱󲁞󱓙󰦜
󴸧󳢫󵡶󱀾󲑁
󱄜󴊄󳼫󰦅󲢞󵉊󱀺󴆁󴽩󳝘󰦆󲑆󲙪󲁖󴽝󳒙󱘁󳮘
󴐣󲋘󴽝󱂠󱃗󱛱󳢴󱝶󲃇󱈑󲊟󱛘󴸒󱬴󱛘󴸒󰆎
󰉖󰉩󰉕󰇐󲇵󴮱󰇫󰇝󰇏󰦜
󰈳󰈢󰉆󰈖󰇘
󴯗󰇓󰇤󰇙󰇈󰈢󰉱󰈽󰉺󰉋󰉁󰉆󲗕󳿊󲟉󰆎󰈆
󰇛󰇓󰇳󴬭󱛱󴼬󱎕󰈖󴱬󲠾󰇝󰈏󰈆󰇲󰈖󰇘󲔱󱗲
󰇲󱀺󰆍󰇎󴻧󰇈󱀺󰇖󰇈󰇣󰇤󰇈󰇣󱘆󲒡󲃇󰇯󰇎
󴾺󰇛󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󵤰󴮱󲂛󱓙󰦜
󴳻󳢫󵢨󴐷󲑁
󱉁󴊟󴂛󰦅󲢞󵉊󱀺󳿢󴻫󳝘󰦆󲑆󲝌󲁦󴼬󳒙󳢬󳮘
󴐣󲋘󴼬󴻧󳝒󱛱󳢴󱝶󲃇󳢴󱈑󲊟󴴞󴲒󴢅󴴞󴲒󰆎
󰓯󰓮
󰓯󰓲 
 󰓮󰓯󰓮
󰓮󰓲
󰓯󰓯󰓯󰓲󰓯
󰓲
KO - 기타 국가 KM -  ىﺮﺧأ لود - AR
󸴚󺀖󺃊󺺚󹿪󺺮󹱃󸰞󸞢
󸱏󹨂󺂮 󺁏󹨂󺃊󺰎
󺂚 󹕿󹒎󺺮󸗆󸧮
󺃎󺪆󸪍 󹽆󸘆 󹞚󹿿 󸛂󹌺 󺋳󹏛󹩲󹋒
󺌖󺖎󺺮󸘶󺅲󺷞󺂚󸛂󹌺󺺲󹌺󺃻󺂮󺹚󹆶󺰎
󸳆󹯺󺧂󹋒󹕿󹒎󺺮󹱃󹰲󹽺
www.
supportdecathlon.com


󰤫󰥌󰤏󰤵󰥤󰥱󰥠󰤏󰤙󰤥󰤘󰥟󰥬
󰥳󰥨󰤯󰤙󰥝󰥠󰥺 󰤏󰥩󰥍󰥘󰥯󰥤 󰤯󰤓󰥌 󰥱󰥡󰥌 󰥟󰤽󰤘www.
supportdecathlon.com(󰤏󰤽󰤘 󰤕󰥕󰥡󰥝󰤘
󰥫󰥩󰥤 󰤗󰥴󰤯󰤙󰤸 󰤭󰥠 󰥟󰤥󰥥󰥠 󰥱󰥠 󰥫󰤠󰥯󰤘 󰤗󰥨󰤯󰤙󰥨󰥺󰤏󰤒
󰤯󰤤 󰤕󰥜󰤯󰤹󰥠 󰤕󰥤󰥽󰥌 󰥫󰤒 󰤫󰤠󰥯󰥴 󰤭󰥠 󰤟󰤙󰥩󰥥󰥠
󰤯󰤹󰥠󰤏󰤓󰤜󰥣󰥴󰤫󰥙󰤘󰥱󰥡󰥌
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
中国
󱆐󵤰󴮱󲁞󱓙󱙇
󴸧󴷯󵠞󲑁󱄜󳢴󴆁󳴉
http://supportdecathlon.com
󲑆󲔘󲒃󲑁󱄜󳢴󱎘󱤭󱍽󴽩󱷒󲤽󳝥󴸍
󰆎󳁙󵯘󲘀󳭪󲔘󲒃󳝥󴸍󱑽
󴸧󲒮󱑠󲋘󳢴󴽝󳒙󱐝󴷱󰆎

7
19
SERVICE APRÈS-VENTE - SERVICIO POSVENTA - KUNDENDIENST - SERVIZIO ASSISTENZIA POST-VENDITA - AFTERSALESAFDELING - ASSISTÊNCIA PÓS-
VENDA - SERWIS PO SPRZEDAŻY - ÜGYFÉLSZOLGÁLAT - SERVICIU POST-VÂNZARE - POPREDAJNÝ SERVIS - POPRODEJNÍ SERVIS - EFTERMARKNAD -
СЛЕДПРОДАЖБЕН СЕРВИЗ - SERVIS NAKONPRODAJE - POPRODAJNA SLUŽBA - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ - SATIŞ SONRASI SERVİSİ - СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА
- DỊCH VỤ SAU BÁN HÀNG - LAYANAN PURNA JUAL - 售后服务 - アフターサービス - 售後服務 - บริการหังการขาย - 애프터 서비스 - شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ - ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌﺑ
AFTER-SALES SERVICE
UK FRANCE ESPAÑA ITALIA BELGIQUE
󰘵
Find us at www.supportdecathlon.
com, or if you don’t have an internet
󰘵

󰘵

www.supportdecathlon.com (coût d’une
connexion internet).
󰘵

󰘵
conexión a internet) o contacte con su



󰘵
󰘰
desde España).
󰘵
Ci puoi contattare dal sito www.
supportdecathlon.com per aprire un
dossier
󰘵󰘵
una connessione ad internet, contatta il


󰘵

󰘵

le site internet www.supportdecathlon.
com (coût d’une connexion internet) ou


NEDERLAND PORTUGAL DEUTSCHLAND BELGIË

󰘵

󰘵
󰘵


Encontre-nos no site www.
supportdecathlon.com
ou nos contacte através do nosso Centro
de apoio técnico tendo em mãos uma
prova de compra (cartão Decathlon ou




󰘰
www.supportdecathlon.com oder Sie
rufen
󰘵



󰘵

󰘵
󰘵
tarief).
EN - OTHER COUNTRIES FR - AUTRES PAYS ES - OTROS PAÍSES DE - ANDERE LÄNDER IT - ALTRI PAESI


 󰘵 
an internet connection) or go to the
      󰘵 
      
purchase.
󰘵
    
www.supportdecathlon.com (coût d’une
  
l’accueil d’un magasin de l’enseigne où

󰘵󰘰
󰘵
      
 󰘵 
conexión de internet) o preséntese con el
󰘵󰘰     
de la tienda de la marca donde haya
comprado el producto.

Besuchen Sie unsere Internet-Site
 󰘵
des Internetanschlusses) oder wenden
    󰘵 

     

󰘵
Ci potete trovare sul sito Internet www.
 󰘵  
connessione Internet) o potete recarvi

in cui avete comprato il prodotto, muniti
󰘵󰘰󰘵
NL - ANDERE LANDEN PT - OUTROS PAÍSES PL - INNE KRAJE HU - MÁS ORSZÁGOK RO - ALTE ŢĂRI

   
 󰘵
   
      

󰘵
Contacte nos através do site da Internet
 󰘵
      
       

comprovativo de compra.

󰘵
  
   
     
󰘰


   
 
   
   
  
    

Aveț󰘵
Ne puteț    
supportdecathlon.com (prețul unei
     ți
ții cu clienții
  󰘰    ți
ț   
󰘵
SK - OSTATNÉ KRAJINY CS - OSTATNÍ ZEMĚ SV - ANDRA LÄNDER BG - ДРУГИ ДЪРЖАВИ HR - OSTALE ZEMLJE
󰘵
    
󰘵 
com (cena internetového pripojenia),
     󰘵
     󰘵
    


    
󰘵 
    
     
  󰘵    


    
 󰘵
  
   󰘵



    
  
    
    

    


    󰘵
www.supportdecathlon.com (po cijeni

     󰘵 

SL - DRUGE DRŽAVE EL - ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ TR - DİĞER ÜLKELER RU - ДРУГИЕ СТРАНЫ VI - QUỐC GIA KHÁC
DRUGE DRŽAVE

   󰘵 
supportdecathlon.com ali trgovino, v
 󰘵     


    
  
      

   



www.supportdecathlon.com internet

    





 
   

     
     



   

      

ID - NEGARA LAIN ZH - 其他国家 JA - その他の国 ZT - 其他國家 TH - ประเทศอื่ ๆ

    
  

     

󵤰󴮱󲁞󱓙󰦜
󴸧󳢫󵡶󱀾󲑁
󱄜󴊄󳼫󰦅󲢞󵉊󱀺󴆁󴽩󳝘󰦆󲑆󲙪󲁖󴽝󳒙󱘁󳮘
󴐣󲋘󴽝󱂠󱃗󱛱󳢴󱝶󲃇󱈑󲊟󱛘󴸒󱬴󱛘󴸒󰆎
󰉖󰉩󰉕󰇐󲇵󴮱󰇫󰇝󰇏󰦜
󰈳󰈢󰉆󰈖󰇘
󴯗󰇓󰇤󰇙󰇈󰈢󰉱󰈽󰉺󰉋󰉁󰉆󲗕󳿊󲟉󰆎󰈆
󰇛󰇓󰇳󴬭󱛱󴼬󱎕󰈖󴱬󲠾󰇝󰈏󰈆󰇲󰈖󰇘󲔱󱗲
󰇲󱀺󰆍󰇎󴻧󰇈󱀺󰇖󰇈󰇣󰇤󰇈󰇣󱘆󲒡󲃇󰇯󰇎
󴾺󰇛󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󵤰󴮱󲂛󱓙󰦜
󴳻󳢫󵢨󴐷󲑁
󱉁󴊟󴂛󰦅󲢞󵉊󱀺󳿢󴻫󳝘󰦆󲑆󲝌󲁦󴼬󳒙󳢬󳮘
󴐣󲋘󴼬󴻧󳝒󱛱󳢴󱝶󲃇󳢴󱈑󲊟󴴞󴲒󴢅󴴞󴲒󰆎
󰓯󰓮
󰓯󰓲 
 󰓮󰓯󰓮
󰓮󰓲
󰓯󰓯󰓯󰓲󰓯
󰓲
KO - 기타 국가 KM -  ىﺮﺧأ لود - AR
󸴚󺀖󺃊󺺚󹿪󺺮󹱃󸰞󸞢
󸱏󹨂󺂮 󺁏󹨂󺃊󺰎
󺂚 󹕿󹒎󺺮󸗆󸧮
󺃎󺪆󸪍 󹽆󸘆 󹞚󹿿 󸛂󹌺 󺋳󹏛󹩲󹋒
󺌖󺖎󺺮󸘶󺅲󺷞󺂚󸛂󹌺󺺲󹌺󺃻󺂮󺹚󹆶󺰎
󸳆󹯺󺧂󹋒󹕿󹒎󺺮󹱃󹰲󹽺
www.
supportdecathlon.com


󰤫󰥌󰤏󰤵󰥤󰥱󰥠󰤏󰤙󰤥󰤘󰥟󰥬
󰥳󰥨󰤯󰤙󰥝󰥠󰥺 󰤏󰥩󰥍󰥘󰥯󰥤 󰤯󰤓󰥌 󰥱󰥡󰥌 󰥟󰤽󰤘www.
supportdecathlon.com(󰤏󰤽󰤘 󰤕󰥕󰥡󰥝󰤘
󰥫󰥩󰥤 󰤗󰥴󰤯󰤙󰤸 󰤭󰥠 󰥟󰤥󰥥󰥠 󰥱󰥠 󰥫󰤠󰥯󰤘 󰤗󰥨󰤯󰤙󰥨󰥺󰤏󰤒
󰤯󰤤 󰤕󰥜󰤯󰤹󰥠 󰤕󰥤󰥽󰥌 󰥫󰤒 󰤫󰤠󰥯󰥴 󰤭󰥠 󰤟󰤙󰥩󰥥󰥠
󰤯󰤹󰥠󰤏󰤓󰤜󰥣󰥴󰤫󰥙󰤘󰥱󰥡󰥌
WWW.SUPPORTDECATHLON.COM
中国
󱆐󵤰󴮱󲁞󱓙󱙇
󴸧󴷯󵠞󲑁󱄜󳢴󴆁󳴉
http://supportdecathlon.com
󲑆󲔘󲒃󲑁󱄜󳢴󱎘󱤭󱍽󴽩󱷒󲤽󳝥󴸍
󰆎󳁙󵯘󲘀󳭪󲔘󲒃󳝥󴸍󱑽
󴸧󲒮󱑠󲋘󳢴󴽝󳒙󱐝󴷱󰆎