Delabie 150022D Product manual

A
B
C
FR
DE
EN
PL
NL
Lavabos MINERALSTEEL
MINERALSTEEL washbasins
Waschtisch / Reihenwaschtisch MINERALSTEEL
Umywalki MINERALSTEEL
MINERALSTEEL wastafel
NT
MINERALSTEEL
Indice 0
150022D / 450120D
INSTALLATION
• Nos produits doivent être installés par des installateurs professionnels en respectant
les réglementations en vigueur, les prescriptions des bureaux d’études et règles de l’art.
• Fixations recommandées : vis 8  80 mm avec rondelle 24  8,4  2 mm.
• 850*mm : hauteur de pose recommandée.
ENTRETIEN & NETTOYAGE
• Pour le nettoyage quotidien, il est recommandé d’utiliser de l’eau légèrement savonneuse.
Après chaque nettoyage, rincer à l’eau chaude et bien sécher.
• Ne jamais utiliser d’abrasifs, de poudre à récurer ou tout autre produit à base de chlore,
d’acide ou d’alcool.
Service Après-Vente :
Tél.: + 33 (0)3 22 60 22 74 - e.mail : [e-mail]
Notice disponible sur : www.delabie.fr
INSTALLATION
• Our products must be installed by professional installers in accordance with current regulations
and recommendations in your country, and the specifications of the specifier.
• Recommended fixings: 8  80mm screws with 24  8.4  2mm washers.
• 850*mm: recommended installation height.
MAINTENANCE & CLEANING
• For day-to-day cleaning, we recommend using mild soapy water. After cleaning, rinse with hot water
and dry thoroughly.
• Do not use scouring powder, or any other abrasive, chlorine, alcohol or acid-based cleaning products.
After Sales Care and Technical Support:
For the UK market only: Tel. [phone] - e.mail: [email protected]
The installation guide is available on: www.delabie.co.uk
For all other markets: Tel. [phone] - e.mail: [email protected]
The installation guide is available on: www.delabie.com
INSTALLATION
• Einbau und Inbetriebnahme unserer Produkte müssen von geschultem Fachpersonal unter
Berücksichtigung der allgemein anerkannten Regeln der Technik durchgeführt werden.
• Empfohlene Befestigung : Schrauben 8  80 mm mit Unterlegscheibe 24  8,4  2 mm.
• 850* mm : empfohlene Montagehöhe.
PFLEGE & REINIGUNG
• Für die gewöhnliche Reinigung empfiehlt es sich, milde Seifenlauge zu verwenden.
Anschließend mit warmem Wasser abspülen und gut trocknen.
• Niemals scheuernde Produkte, Bleichmittel oder chlorhaltige, säurehaltige oder alkoholische Produkte
verwenden.
Technischer Kundendienst:
Tel.: +49 (0) 231 - 49 66 34 - 12 - EMail: [email protected]
Anleitung verfügbar unter: www.kuhfuss-delabie.de
FR
FR
DE
DE
EN
EN
505
252,5 252,5
+708
+808
+850*
528
52824
24
+698
+850*
+808
+708
+798

150022D / 450120D
FR
DE
EN
PL
NL
Lavabos MINERALSTEEL
MINERALSTEEL washbasins
Waschtisch / Reihenwaschtisch MINERALSTEEL
Umywalki MINERALSTEEL
MINERALSTEEL wastafel
INSTALACJA
• Nasze produkty muszą być instalowane przez profesjonalnych instalatorów, przestrzegając
obowiązującego prawa, zapisów biur projektowych i dobrych praktyk.
• Zalecane mocowania: śruby 8  80 mm z podkładką 24  8,4  2 mm.
• 850* mm: zalecana wysokość instalacji.
OBSŁUGA & CZYSZCZENIE
• Do codziennego czyszczenia zaleca się używać wody z mydłem. Po każdym czyszczeniu spłukać
ciepłą wodą i wysuszyć.
• Nie stosować produktów ścierających, proszków do szorowania lub każdego innego produktu na bazie
chloru, kwasu lub alkoholu.
Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna:
Tel.: [phone] - e-mail: serwis.techniczn[email protected]
Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl
INSTALLATIE
• De installatie dient gedaan te worden door professionele vaklui die de plaatselijk geldende
reglementering, de voorschriften van de studieburelen en de “regels der kunst” dienen te respecteren.
• Aanbevolen bevestigingen: schroeven 8  80 mm met sluitring 24  8,4  2 mm.
• 850* mm: aanbevolen installatie hoogte.
ONDERHOUD & REINIGING
• Voor de dagdagelijkse reiniging is het aanbevolen licht zeephoudend water te gebruiken.
Na elke reiniging grondig spoelen met warm water en afdrogen.
• Gebruik nooit schuurmiddelen of bleekmiddel op basis van javel of andere chloorhoudende middelen,
alcohol of zuren.
Dienst Na Verkoop en Technische dienst:
Tel.: + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail: [email protected]
Deze handleiding is beschikbaar op www.delabiebenelux.com
NL
NL
PL
NT
MINERALSTEEL
Indice 0
B
C
A
528
52824
24
+698
+850*
+808
+708
+798
505
252,5 252,5
+708
+808
+850*