DeLOCK 62866 User manual

User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
2.5″ Converter SATA 22 pin >
1 x M.2 key B + 1 x mSATA
Product-No:62866
User manual no:62866-a
www.delock.com

-1-
English
Description
This converter by Delock enables the connection of an M.2 SATA
SSD in 2280, 2260, 2242 and 2230 format or an mSATA module in
half size or full size format. If both slots are occupied, only the M.2
SSD can be used. The converter can be installed into the system
through the SATA 22 pin interface.
Specication
• Connectors:
1 x SATA 6 Gb/s 22 pin plug >
1 x 67 pin M.2 key B slot
1 x mSATA slot (half size / full size)
• Interface: SATA
• Form factor: 2.5″
• Supports M.2 modules in format 2280, 2260, 2242 and 2230 with
key B or key B+M based on SATA
• Maximum height of the components on the module: 1.35 mm,
application of double-sided assembled modules supported
• LED indicator
• Maximum power for modules: 3 A
• Short circuit protection, over heating protection
• ESD protection up to 2 kV
• Dimensions (LxWxH): ca. 100 x 70 x 9.5 mm
System requirements
• Linux Kernel 3.20 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• A free SATA 22 pin interface
Package content
• Converter with 2.5″ enclosure
• Mounting material
• User manual

-2-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when installing the memory
Installation for M.2 SATA SSD
1. Use the mounting material to x the M.2 module on the board.
2. Place and x the converter with M.2 module into the enclosure.
Therefor you can use the screws from package content.
3. Close the enclosure by using the screws.
4. Now you can connect the enclosure via the SATA interface to
your system.
Installation for mSATA SSD
1. Use the mounting material to x the mSATA module on the
board.
2. Place and x the converter with mSATA module into the
enclosure. Therefor you can use the screws from package
content.
3. Close the enclosure by using the screws.
4. Now you can connect the enclosure via the SATA interface to
your system.
Note
If both slots are occupied, only the M.2 SSD can be used.

-3-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 05/2023

-4-
Deutsch
Packungsinhalt
• Konverter mit 2.5″ Gehäuse
• Befestigungsmaterial
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des Speichers
Installation für M.2 SATA SSD
1. Nutzen Sie das Befestigungsmaterial zur Montage des M.2
Moduls auf der Platine.
2. Platzieren und befestigen Sie den Konverter mit dem M.2
Modul im Gehäuse. Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang
bendlichen Schrauben.
3. Schließen Sie das Gehäuse mit Hilfe der Schrauben.
4. Nun können Sie das Gehäuse, über die SATA Schnittstelle, mit
dem System verbinden.
Installation für mSATA SSD
1. Nutzen Sie das Befestigungsmaterial zur Montage des mSATA
Moduls auf der Platine.
2. Platzieren und befestigen Sie den Konverter mit dem mSATA
Modul im Gehäuse. Verwenden Sie dazu die im Lieferumfang
bendlichen Schrauben.
3. Schließen Sie das Gehäuse mit Hilfe der Schrauben.
4. Nun können Sie das Gehäuse, über die SATA Schnittstelle, mit
dem System verbinden.
Hinweis
Werden beide Slots belegt, kann nur die M.2 SSD genutzt werden.

-5-
Français
Contenu de l’emballage
• Convertisseur avec boîtier 2.5″
• Matériel de montage
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Évitez l'électricité anti-statique lors de l'installation de la mémoire
Installation pour SSD M.2 SATA
1. Utilisez les éléments de montage pour xer le module M.2 sur
la carte.
2. Placez et xez le convertisseur avec le module M.2 dans le
boîtier. Par conséquent, vous pouvez utiliser les vis provenant
du contenu de l'emballage.
3. Fermez le boîtier en utilisant les vis.
4. À présent, vous pouvez connecter le boitier via l'interface SATA
à votre système.
Installation pour SSD mSATA
1. Utilisez les éléments de montage pour xer le module mSATA
sur la carte.
2. Placez et xez le convertisseur avec le module mSATA dans le
boîtier. Par conséquent, vous pouvez utiliser les vis provenant
du contenu de l'emballage.
3. Fermez le boîtier en utilisant les vis.
4. À présent, vous pouvez connecter le boitier via l'interface SATA
à votre système.
Note
Si les deux emplacements sont occupés, seul le SSD M.2 peut être
utilisé.

-6-
Español
Contenido del paquete
• Convertidor con carcasa de 2.5″
• Material de montaje
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad estática cuando instale la memoria
Instalación para unidad de estado sólido SATA M.2
1. Utilice el material de montaje para jar el módulo M.2 en la
tarjeta.
2. Coloque y je el convertidor con el módulo M.2 en la carcasa.
Por tanto, puede utilizar los tornillos proporcionados con el
contenido del paquete.
3. Cierre la carcasa utilizando los tornillos.
4. Ahora puede conectar la carcasa a través de la interfaz SATA
al sistema.
Instalación para unidad de estado sólido mSATA
1. Utilice el material de montaje para jar el módulo mSATA en la
tarjeta.
2. Coloque y je el convertidor con el módulo mSATA en la
carcasa. Por tanto, puede utilizar los tornillos proporcionados
con el contenido del paquete.
3. Cierre la carcasa utilizando los tornillos.
4. Ahora puede conectar la carcasa a través de la interfaz SATA
al sistema.
Nota
Si ambas ranuras están ocupadas, solamente se puede utilizar la
unidad de estado sólido M.2.

-7-
České
Obsah balení
• Převodník s 2.5″ pouzdrem
• Montážní materiál
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Vyvarujte se antistatické elektřině při instalaci paměti
Instalace pro M.2 SATA SSD
1. Použijte montážní materiál pro připevnění M.2 modulu k desce.
2. Umístěte a připevněte převodník s M.2 modulem do pouzdra.
Pro tento účel můžete použít dodávané šroubky.
3. Uzavřete pouzdro za pomoci šroubků.
4. Nyní můžete připojit pouzdro přes rozhraní SATA do vašeho
systému.
Instalace pro mSATA SSD
1. Použijte montážní materiál pro připevnění mSATA modulu k
desce.
2. Umístěte a připevněte převodník s mSATA modulem do
pouzdra. Pro tento účel můžete použít dodávané šroubky.
3. Uzavřete pouzdro za pomoci šroubků.
4. Nyní můžete připojit pouzdro přes rozhraní SATA do vašeho
systému.
Poznámka
Jsou-li oba sloty obsazené, jen M.2 SSD může být používán.

-8-
Polsku
Zawartość opakowania
• Konwerter z obudową 2.5″
• Materiał montażowy
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
• Podczas instalacji pamięci należy unikać elektryczności statycznej
Instalacja w przypadku dysków SSD M.2 SATA
1. Używaj materiałów mocujących w celu montażu modułu M.2
na płycie.
2. Umieść i przymocuj konwerter z modułem M.2 w obudowie.
W tym celu możesz używać śrubek znajdujących się w
opakowaniu.
3. Zamknij obudowę za pomocą śrubek.
4. Teraz możesz podłączyć obudowę za pomocą złącza SATA w
systemie.
Instalacja w przypadku dysków SSD mSATA
1. Używaj materiałów mocujących w celu montażu modułu
mSATA na płycie.
2. Umieść i przymocuj konwerter z modułem mSATA w obudowie.
W tym celu możesz używać śrubek znajdujących się w
opakowaniu.
3. Zamknij obudowę za pomocą śrubek.
4. Teraz możesz podłączyć obudowę za pomocą złącza SATA w
systemie.
Uwaga
Jeżeli oba gniazda są zajęte można używać jedynie dysku SSD M.2.

-9-
Italiano
Contenuto della confezione
• Convertitore con alloggio da 2.5″
• Materiale di montaggio
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione della memoria
Installazione per SSD M.2 SATA
1. Utilizzare il materiale di montaggio per ssare il modulo M.2
sulla scheda.
2. Collocare e ssare il convertitore con il modulo M.2
nell'alloggio. Pertanto, è possibile utilizzare le viti contenute
nella confezione.
3. Chiudere l'alloggio utilizzando le viti.
4. Ora è possibile collegare l'alloggio tramite l'interfaccia SATA sul
sistema.
Installazione per SSD mSATA
1. Utilizzare il materiale di montaggio per ssare il modulo mSATA
sulla scheda.
2. Collocare e ssare il convertitore con il modulo mSATA
nell'alloggio. Pertanto, è possibile utilizzare le viti contenute
nella confezione.
3. Chiudere l'alloggio utilizzando le viti.
4. Ora è possibile collegare l'alloggio tramite l'interfaccia SATA sul
sistema.
Nota
Se entrambi gli slot sono occupati, è possibile utilizzare l'SSD M.2.

-10-
Svenska
Paketets innehåll
• Omvandlare med 2.5″ hölje
• Monteringsmaterial
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
• Undvik antistatisk elektricitet vid installation av minnet
Installation för M.2 SATA SSD
1. Använd monteringsmaterialet för att fästa M.2-modulen på
moderkortet.
2. Placera och xera konverteraren med M.2-modulen i
inneslutningen. Du kan därmed använda skruvarna från
förpackningens innehåll.
3. Stäng igen inneslutningen med skruvarna.
4. Nu kan du ansluta inneslutningen via SATA-gränssnittet på ditt
system.
Installation för mSATA SSD
1. Använd monteringsmaterialet för att fästa mSATA-modulen på
moderkortet.
2. Placera och xera konverteraren med mSATA-modulen i
inneslutningen. Du kan därmed använda skruvarna från
förpackningens innehåll.
3. Stäng igen inneslutningen med skruvarna.
4. Nu kan du ansluta inneslutningen via SATA-gränssnittet på ditt
system.
Notera
Om båda platserna är upptagna kan endast M.2 SSD användas.

-11-
Română
Pachetul contine
• Convertor cu incintă de 2.5″
• Material de montare
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
• Evitați electricitatea antistatică atunci când instalați memoria
Instalarea în cazul unei unități SSD SATA M.2
1. Utilizați materialul de montare pentru a xa modulul M.2 pe
placă.
2. Așezați și xați convertorul cu modulul M.2 în incintă. Pentru
aceasta, puteți utiliza șuruburile din pachet.
3. Închideți incinta utilizând șuruburile.
4. Acum puteți conecta incinta prin intermediul interfeței SATA la
sistem.
Instalarea în cazul unei unități SSD mSATA
1. Utilizați materialul de montare pentru a xa modulul mSATA pe
placă.
2. Așezați și xați convertorul cu modulul mSATA în incintă.
Pentru aceasta, puteți utiliza șuruburile din pachet.
3. Închideți incinta utilizând șuruburile.
4. Acum puteți conecta incinta prin intermediul interfeței SATA la
sistem.
Notă
Dacă ambele fante sunt ocupate, se poate utiliza doar unitatea
SSD M.2.

-12-
Magyar
A csomag tartalma
• Átalakító 2.5″ hüvelykes házzal
• Rögzítőanyag
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
• A memória telepítésekor kerülje az antisztatikus elektromosságot
Telepítés az M.2 SATA SSD esetében
1. Rögzítse az M.2 modult az alaplapon a rögzítőanyaggal.
2. Helyezze az átalakítót az M.2 modullal a merevlemezházba
és rögzítse. A rögzítéshez használja a tartozékként kapott
csavarokat.
3. Zárja le a merevlemezházat a csavarok segítségével.
4. Ezután a rendszeréhez csatlakoztathatja a merevlemezházat a
SATA csatolón keresztül.
Telepítés az mSATA SSD esetében
1. Rögzítse az mSATA modult az alaplapon a rögzítőanyaggal.
2. Helyezze az átalakítót az mSATA modullal a merevlemezházba
és rögzítse. A rögzítéshez használja a tartozékként kapott
csavarokat.
3. Zárja le a merevlemezházat a csavarok segítségével.
4. Ezután a rendszeréhez csatlakoztathatja a merevlemezházat a
SATA csatolón keresztül.
Megjegyzés
Ha mindkét nyílás foglalt, kizárólag az M.2 SSD használható.

-13-
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
• Pretvarač s kućištem od 2.5″
• Materijal za montiranje
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
• Izbjegavajte statički elektricitet pri ugradnji memorije
Instalacija za M.2 SATA SSD
1. Koristite materijal za ugradnju za pričvršćivanje M.2 modula na
ploču.
2. Postavite i pričvrstite pretvarač s M.2 modulom u kućište.
Možete koristiti vijke koji se nalaze u paketu.
3. Vijcima zatvorite kućište.
4. Sada možete spojiti kućište putem SATA sučelja na sustav.
Instalacija za mSATA SSD
1. Koristite materijal za ugradnju za pričvršćivanje mSATA modula
na ploču.
2. Postavite i pričvrstite pretvarač s mSATA modulom u kućište.
Možete koristiti vijke koji se nalaze u paketu.
3. Vijcima zatvorite kućište.
4. Sada možete spojiti kućište putem SATA sučelja na sustav.
Napomena
Ako su zauzeta oba utora, može se koristiti samo M.2 SSD.

-14-
ελληνικά
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Μετατροπέας με περίβλημα 2.5″
• Υλικό στερέωσης
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
• Αποφεύγετε τον αντι-στατικό ηλεκτρισμό κατά την εγκατάσταση
της μνήμης
Εγκατάσταση για M.2 SATA SSD
1. Χρησιμοποιήστε το υλικό στερέωσης για να στερεώσετε τη
μονάδα Μ.2 στην πλακέτα.
2. Τοποθετήστε και στερεώστε τον μετατροπέα με τη μονάδα M.2
μέσα στο περίβλημα. Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις
βίδες από το περιεχόμενο του πακέτου.
3. Κλείστε το περίβλημα χρησιμοποιώντας τις βίδες.
4. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το περίβλημα στο σύστημά σας
μέσω της διεπαφής SATA.
Εγκατάσταση για mSATA SSD
1. Χρησιμοποιήστε το υλικό στερέωσης για να στερεώσετε τη
μονάδα mSATA στην πλακέτα.
2. Τοποθετήστε και στερεώστε τον μετατροπέα με τη μονάδα
mSATA μέσα στο περίβλημα. Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε
τις βίδες από το περιεχόμενο του πακέτου.
3. Κλείστε το περίβλημα χρησιμοποιώντας τις βίδες.
4. Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το περίβλημα στο σύστημά σας
μέσω της διεπαφής SATA.
Σημείωση
Εάν και οι δύο θύρες είναι δεσμευμένες, μπορεί να χρησιμοποιείται
μόνο ο δίσκος M.2 SSD.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_62866/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany